1
00:00:00,500 --> 00:00:02,500
（結城）こっちに　持っていくよりもこっち側に　まとめた方が→

2
00:00:02,500 --> 00:00:05,510
いいんじゃないかと。
（竹内）そう…。

3
00:00:07,510 --> 00:00:09,510
（近藤）おいおい。　落ちたぞ。

4
00:00:13,510 --> 00:00:17,510
（酒井）あれ？　消えた。
（山下）何　これ？

5
00:00:19,520 --> 00:00:24,520
（ざわめき）

6
00:00:24,520 --> 00:00:28,530
（城之内）すみません。
すぐに　確認いたしますので。→

7
00:00:28,530 --> 00:00:30,530
少々　お待ちください。

8
00:00:30,530 --> 00:00:33,530
（中島）無線が　通じません。
（結城）みんな　落ち着け。

9
00:00:33,530 --> 00:00:36,540
すぐに　バックアップの電源が
入るはずだ。

10
00:00:36,540 --> 00:00:38,540
誰か　ハンディーの無線を
取りに行ってくれ。

11
00:00:38,540 --> 00:00:40,540
（管制官）はい。
分かりました。

12
00:00:40,540 --> 00:00:42,540
念のため
降りてくる　航空機には→

13
00:00:42,540 --> 00:00:45,540
ライトガンで　指示を出す
準備をしてくれ。

14
00:00:45,540 --> 00:00:47,550
（管制官）確認してきます。

15
00:00:47,550 --> 00:00:50,550
（氷室）みんな　落ち着いてくれ。
無線は　通じるのか？

16
00:00:50,550 --> 00:00:53,550
（山下）通じません。
何だよ？　今日は。　次から　次へと。

17
00:00:53,550 --> 00:00:56,560
（酒井）どうするんですか？

18
00:00:56,560 --> 00:00:59,560
（氷室）確認するから
モニター　続けてくれ。

19
00:00:59,560 --> 00:01:01,490
（一同）はい。

20
00:01:01,490 --> 00:01:04,500
（篠田）こちら　トウキョウ・アプローチです。
聞こえますか？

21
00:01:04,500 --> 00:01:09,500
オールステーション　聞こえますか？
こちら　トウキョウ・アプローチです。

22
00:01:26,520 --> 00:01:30,520
（英語）

23
00:01:33,530 --> 00:01:36,530
ジャパンエアーに　先行機の情報
出した方が　いいですか？

24
00:01:36,530 --> 00:01:39,530
（矢野）うん。　そうですね。

25
00:01:56,550 --> 00:01:58,550
離陸機が
詰まってきたんですけど→

26
00:01:58,550 --> 00:02:01,490
着陸を　優先させた方が
いいですよね？

27
00:02:01,490 --> 00:02:03,490
（矢野）問題ないと　思いますよ。

28
00:02:13,500 --> 00:02:16,500
あのう。
（矢野）あのう。

29
00:02:16,500 --> 00:02:20,510
（矢野）何から何まで　聞かずに
自分で　判断しましょう。　ねっ？

30
00:02:20,510 --> 00:02:22,510
はい。

31
00:02:22,510 --> 00:02:39,530
♪♪～

32
00:02:39,530 --> 00:02:43,530
（本上）どうだった？
コックピットに　乗ってみて。

33
00:02:43,530 --> 00:02:48,530
航空機は　みんなの力で
飛んでるんだって→

34
00:02:48,530 --> 00:02:51,540
あらためて　思った。

35
00:02:51,540 --> 00:02:55,540
でも　レーティングを　取ってから
全て　自分で→

36
00:02:55,540 --> 00:02:59,550
判断しなければって　思うと
ちょっと　不安になるの。

37
00:02:59,550 --> 00:03:05,480
そうか。　まあ　でも
それを　乗り越えていかないとな。

38
00:03:05,480 --> 00:03:09,490
そうだね。
（本上）実は　俺　この前→

39
00:03:09,490 --> 00:03:13,490
シミュレーター機の
操縦かんを　握ったんだ。

40
00:03:13,490 --> 00:03:15,490
訓練　始めたの？

41
00:03:15,490 --> 00:03:19,500
（本上）あっ。　まあ
そういうわけじゃないんだけど。→

42
00:03:19,500 --> 00:03:23,500
医者からの診断書を
会社に出したんだ。→

43
00:03:23,500 --> 00:03:27,510
そしたら　来年の　４月までに
回復が見られれば→

44
00:03:27,510 --> 00:03:29,510
もう一度　パイロットの試験を
受けれるように→

45
00:03:29,510 --> 00:03:34,510
手配してくれるって。
ホントに！？

46
00:03:34,510 --> 00:03:41,520
まあ　何ていうか
ここまで　これたのも→

47
00:03:41,520 --> 00:03:44,520
香織のおかげでも　あると思うし。

48
00:03:46,530 --> 00:03:50,530
（本上）まだ　結果　残せてないのに
言うのも　何だけど。

49
00:03:53,530 --> 00:03:55,530
ありがとう。

50
00:03:59,540 --> 00:04:06,480
そっか。
また　パイロットの試験を。

51
00:04:06,480 --> 00:04:10,480
よかった。
ホントに　よかったね。

52
00:04:10,480 --> 00:04:12,480
（本上）ああ。→

53
00:04:12,480 --> 00:04:18,490
あっ。　それでさ　新たな試験を
受けるときのために→

54
00:04:18,490 --> 00:04:22,490
フライトに　搭乗して
感覚を取り戻してこいって。→

55
00:04:22,490 --> 00:04:29,500
あしたの朝の便で　ニューヨーク行きの
オブザーバーシートに　乗ることになった。

56
00:04:29,500 --> 00:04:36,510
あしたの朝。
そうなんだ。

57
00:04:36,510 --> 00:04:40,510
いいな。　じゃあ　クリスマスを
ニューヨークで　過ごせるんだ。

58
00:04:40,510 --> 00:04:43,510
まあな。

59
00:04:46,520 --> 00:04:50,520
気を付けてね。

60
00:04:50,520 --> 00:04:54,530
じゃあ　そろそろ　行くわ。

61
00:04:54,530 --> 00:05:00,530
あっ。
（本上）ああ。

62
00:05:09,480 --> 00:05:16,480
（本上）ニューヨーク　着いたら
また　連絡するわ。

63
00:05:16,480 --> 00:05:18,480
うん。

64
00:05:18,480 --> 00:05:29,500
♪♪～

65
00:05:29,500 --> 00:05:32,500
（城之内）寒いね。
（桐島）ホントですよ。

66
00:05:32,500 --> 00:05:34,500
（城之内）うわー。
（桐島）今日も　１日→

67
00:05:34,500 --> 00:05:36,500
頑張るぞっと。
スイッチ　オン。

68
00:05:36,500 --> 00:05:41,500
（城之内）今日は　クリスマスイブ。
よーし。　スイッチ　オン。

69
00:05:45,510 --> 00:05:48,510
（城之内）メリー　クリスマス。

70
00:05:48,510 --> 00:06:04,460
♪♪～

71
00:06:04,460 --> 00:06:08,470
（竹内）空。
今日で　みんなと　お別れだからね。

72
00:06:08,470 --> 00:06:13,470
ちゃんと　さよなら　言える？
（空）うん。

73
00:06:13,470 --> 00:06:20,480
（空）本当に　カナダ　行くの？
そうね。

74
00:06:20,480 --> 00:06:25,480
嫌？
（空）ううん。

75
00:06:25,480 --> 00:06:28,490
向こうの　おじいちゃんと
おばあちゃんに　会えるからね。

76
00:06:28,490 --> 00:06:30,490
（空）うん。

77
00:06:30,490 --> 00:06:43,500
♪♪～

78
00:06:43,500 --> 00:06:46,500
≪（クラクション）

79
00:06:48,510 --> 00:06:50,510
（本上）よかったな。
ライセンス　取れて。

80
00:06:50,510 --> 00:06:52,510
（飯田）はい。
ありがとうございます。

81
00:06:52,510 --> 00:06:55,510
（本上）先　越されて
正直　悔しいけどな。

82
00:06:55,510 --> 00:06:57,520
（飯田）でも　先輩も　４月に→

83
00:06:57,520 --> 00:06:59,520
復帰の試験
受けられそうなんすよね？→

84
00:06:59,520 --> 00:07:02,520
今日は　何便の　オブザーバーシートに
座るんすか？

85
00:07:05,460 --> 00:07:08,460
（敷島）はい。
モーニング　お待たせです。

86
00:07:08,460 --> 00:07:10,460
どうしたんですか？　これ。
（杉内）カワイイでしょ？→

87
00:07:10,460 --> 00:07:12,460
知り合いのね　パイロットから
もらったの。

88
00:07:12,460 --> 00:07:14,470
（敷島）ふーん。
（杉内）そのとき　芋焼酎　片手に→

89
00:07:14,470 --> 00:07:19,470
聞いたんだけど　航空機って
車の　カーナビみたいに→

90
00:07:19,470 --> 00:07:21,470
ＧＰＳ　頼りに
飛んでるって　ホント？

91
00:07:21,470 --> 00:07:25,480
（敷島）そう。　航空機は
ＧＰＳで　コースを決めて→

92
00:07:25,480 --> 00:07:28,480
より　効率よく　飛べるように
衛星からの指示で→

93
00:07:28,480 --> 00:07:32,480
航路を決めてるんです。
（杉内）へえー。　ぴよ。

94
00:07:32,480 --> 00:07:34,490
（敷島）真面目に　聞かないなら
教えませんよ。

95
00:07:34,490 --> 00:07:36,490
（杉内）ちゃう　ちゃう　ちゃう…。
モーニングぴよじゃない。　ねえ？

96
00:07:36,490 --> 00:07:38,490
（敷島）モーニングぴよ。
聞く気ないでしょ？

97
00:07:38,490 --> 00:07:40,490
（杉内）聞く気ある。　前のめりに…。（敷島）興味ないでしょ？

98
00:07:40,490 --> 00:07:43,500
（杉内）あるじゃない。
（敷島）香織ちゃん。　お願い。

99
00:07:43,500 --> 00:07:48,500
従来の管制は　地上にある
施設から　電波を発信して→

100
00:07:48,500 --> 00:07:51,500
それを目印に　航空機は
そのポイントに　向かうんです。

101
00:07:51,500 --> 00:07:53,510
（杉内）えっ？
こういった　具合に。

102
00:07:53,510 --> 00:07:58,510
（敷島）がしゃーん。　がしゃーん。
（杉内・敷島）どすーん。　着いた。

103
00:07:58,510 --> 00:08:03,450
しかし　ＧＰＳを使った
新しい管制は　衛星を使うので→

104
00:08:03,450 --> 00:08:09,450
ここを通らずに　直線的に
空港と　空港を　結ぶんです。

105
00:08:09,450 --> 00:08:12,460
分かりやすく　言えば
昔　やっていた→

106
00:08:12,460 --> 00:08:14,460
下からの電波でやる　管制は
一般道。

107
00:08:14,460 --> 00:08:17,460
上からの　ＧＰＳを使った
管制は→

108
00:08:17,460 --> 00:08:19,460
高速道路と
いったところでしょうか。

109
00:08:19,460 --> 00:08:21,470
（敷島）どんどん　技術が進歩して
よくなってるんだけど→

110
00:08:21,470 --> 00:08:23,470
結城さんや
矢野さんたちの世代は→

111
00:08:23,470 --> 00:08:26,470
昔からの方式の方が　慣れてて
やりやすいんだろうね。

112
00:08:26,470 --> 00:08:30,480
（杉内）へえー。
ちなみに　ＧＰＳは→

113
00:08:30,480 --> 00:08:33,480
アメリカが　軍事用に
作ったものなんです。

114
00:08:33,480 --> 00:08:37,480
でも　今は　民間の船や
車などに　活用されてます。

115
00:08:37,480 --> 00:08:39,480
（杉内）なるぴよ。

116
00:08:39,480 --> 00:08:42,490
でも　何で　管制のことを
聞くんですか？

117
00:08:42,490 --> 00:08:45,490
今　なるぴよ　さらっと流したよね。（敷島）うん。

118
00:08:45,490 --> 00:08:48,490
（杉内）何でじゃないよ。
香織ちゃんだよ。

119
00:08:48,490 --> 00:08:51,500
香織ちゃん　見てたらさ
何だか　楽しそうだし。

120
00:08:51,500 --> 00:08:54,500
じゃあ　俺も
管制官　目指そうかなって。

121
00:08:54,500 --> 00:08:56,500
無理ですよ。
年齢制限　ありますから。

122
00:08:56,500 --> 00:08:58,500
（杉内）あら。　そうなの？
（敷島）普通　分かるでしょ？

123
00:08:58,500 --> 00:09:00,520
っていうか
英語　しゃべれるんすか？

124
00:09:00,520 --> 00:09:02,440
（杉内）うん。　ボンジュール。
それ　フランス語です。

125
00:09:02,440 --> 00:09:06,450
ナイス　ツッコミ。
じゃあ　生まれ変わってからかな。

126
00:09:06,450 --> 00:09:11,450
でも　俺　生まれ変わったら
鳥になりたいんだ。→

127
00:09:11,450 --> 00:09:16,460
こう　カナリアになって
美しい声で　さえずりたいの。

128
00:09:16,460 --> 00:09:18,460
飛ぶんじゃないの？
（杉内）高いとこ　駄目だから。

129
00:09:18,460 --> 00:09:20,460
（敷島）そういえば　近藤君　今日
モーニング　食べに来てないな。→

130
00:09:20,460 --> 00:09:23,460
何か　聞いてる？
さあ。

131
00:09:23,460 --> 00:09:27,460
（敷島）ふーん。
（杉内）話が伝わんないって　ストレス！

132
00:09:37,480 --> 00:09:41,480
（三宅）チェックリスト
全部　終わってますね？

133
00:09:41,480 --> 00:09:48,490
（飯田）フラップ　５。　チェックリスト
コンプリートします。　フゥー。

134
00:09:48,490 --> 00:09:51,490
（飯田）まさか
僕の　フライトなんて。

135
00:09:51,490 --> 00:09:54,490
何か　緊張しますよ。
（本上）よろしくな。

136
00:09:54,490 --> 00:09:56,500
リラックス　リラックス。
（三宅）そうだぞ　飯田。→

137
00:09:56,500 --> 00:09:59,500
カッコイイとこ
先輩に見せてやれ。

138
00:09:59,500 --> 00:10:01,500
（飯田）頑張ります。

139
00:10:13,510 --> 00:10:37,540
♪♪～

140
00:10:37,540 --> 00:10:41,540
ハブ　ア　ナイス　フライト。
グッド　デイ。

141
00:11:06,500 --> 00:11:08,500
おう　篠田。　おはよう。
あっ。　おはようございます。

142
00:11:08,500 --> 00:11:11,500
何か　最近　敷島珈琲に
よく　行ってるんだって？

143
00:11:11,500 --> 00:11:14,510
敷島さんが　たまには　店に
顔　出してくれって→

144
00:11:14,510 --> 00:11:16,510
言ってましたよ。
ああ。　そうか。

145
00:11:16,510 --> 00:11:20,510
そろそろ　あいつの　うまい
コーヒーが　恋しくなってきたからな。

146
00:11:20,510 --> 00:11:22,510
近いうちに　行くよ。

147
00:11:22,510 --> 00:11:25,520
あっ。　今日は　ちょっと
忙しくなりそうだぞ。　篠田。

148
00:11:25,520 --> 00:11:27,520
それと…。
≪（近藤）ちょっと　酒井　酒井。→

149
00:11:27,520 --> 00:11:30,520
開けろ。
（山下）ちょっと　開けて　開けて。→

150
00:11:30,520 --> 00:11:32,520
先　入ります。　先　入ります。
先　入ります。

151
00:11:32,520 --> 00:11:34,530
（近藤）気を付けろ！

152
00:11:34,530 --> 00:11:36,530
（山下）先　行くって
言ったじゃないっすか。

153
00:11:36,530 --> 00:11:39,530
何　持ってきたんだ？　あいつら。

154
00:11:42,530 --> 00:11:44,540
（山下）ここ　置いちゃいますよ？

155
00:11:44,540 --> 00:11:47,540
（近藤）いや。　だから　そっと置けよ。そっと置けよ。　そっと置けよ。

156
00:11:49,540 --> 00:11:51,540
何ですか？　これ。
（近藤）ハッ。→

157
00:11:51,540 --> 00:11:54,550
見て　分かんないのかよ？
プレゼントだよ。

158
00:11:54,550 --> 00:11:57,550
竹内さんに？
（近藤）残念ながら　違うんだよ。→

159
00:11:57,550 --> 00:12:01,490
篠田。　喜べ。　子供と
会えることになったんだよ。

160
00:12:01,490 --> 00:12:05,490
（近藤）今日　クリスマスイブに。
ホントですか？

161
00:12:05,490 --> 00:12:09,490
よかったですね。
（近藤）１年半　長かった。

162
00:12:09,490 --> 00:12:11,500
≪おはよう。
（山下）おはようございます。

163
00:12:11,500 --> 00:12:14,500
おはようございます。
（酒井）おはようございます。→

164
00:12:14,500 --> 00:12:16,500
それで　昨日の夜
急に呼び出されて→

165
00:12:16,500 --> 00:12:18,500
一緒に　おもちゃ屋に。

166
00:12:18,500 --> 00:12:21,510
（山下）昨日から　ずっと
あのテンション。　大変ですよ。→

167
00:12:21,510 --> 00:12:23,510
子供が絡むだけで
こうも　変わるかね？

168
00:12:23,510 --> 00:12:25,510
（近藤）だから
何度も　言ってんだろ？→

169
00:12:25,510 --> 00:12:28,510
結婚して　子供を持てば
分かるって。　なっ？　竹内。

170
00:12:28,510 --> 00:12:30,520
まあね。
（近藤）なあ？

171
00:12:30,520 --> 00:12:35,520
子供は　いいぞ。　子供。
あっ。　お前らも　結婚したら？

172
00:12:35,520 --> 00:12:37,520
（山下）えっ？
（酒井）えっ？

173
00:12:37,520 --> 00:12:40,530
あっ。　ないっす　ないっす。
（酒井）ないですよ。

174
00:12:40,530 --> 00:12:44,530
結婚か。　いいですね。

175
00:12:47,530 --> 00:12:50,540
何か？
いや。　ちょっと　意外だなと。

176
00:12:50,540 --> 00:12:53,540
えっ？　私　どんなふうに
見られてるんですか？

177
00:12:53,540 --> 00:12:57,540
（岡本）くそ！　何で　お前だけ！？
俺だって　奥さんに→

178
00:12:57,540 --> 00:13:01,480
「クリスマスだし　予定はないの？」って
メールしたのに→

179
00:13:01,480 --> 00:13:05,480
返信ないんだぞ。
（近藤）ハハハ！

180
00:13:05,480 --> 00:13:07,490
（岡本）おい！

181
00:13:07,490 --> 00:13:11,490
クリスマスなのに
お一人ですか？　ハハハ！

182
00:13:11,490 --> 00:13:14,490
クリスマス　ブリーフィング　やろうぜ。
クリスマス　ブリーフィング。

183
00:13:14,490 --> 00:13:17,500
（山下）はい。
（酒井）はい。

184
00:13:17,500 --> 00:13:19,500
昨日の友は　今日の敵。

185
00:13:19,500 --> 00:13:23,500
あしたから　俺は　お前のことを
悪魔と呼ぶ。

186
00:13:23,500 --> 00:13:26,510
岡本さんの奥さん　仕事してるからきっと　忙しいんですよ。

187
00:13:26,510 --> 00:13:31,510
（岡本）あっ。　そうだよな？　篠田。
（中島）いや。　クリスマスでしょ。

188
00:13:31,510 --> 00:13:34,510
返事がないんだったら　他に
男の人　できたんじゃないですか？

189
00:13:34,510 --> 00:13:37,520
私も　そういうこと
したことあるし。

190
00:13:37,520 --> 00:13:40,520
（岡本）はい。　はい　はい　はい。
はい。　そこにも　悪魔がいます。→

191
00:13:40,520 --> 00:13:43,520
よし。　よし　よし　よし。　よし。
よし。　今日は　クリスマスだ。

192
00:13:43,520 --> 00:13:45,520
俺が　お前らを　浄化してやる。
めっ…。

193
00:13:45,520 --> 00:13:47,530
その力を　管制に使え。
（岡本）はい。

194
00:13:47,530 --> 00:13:50,530
これ　配って。
（岡本）はい。→

195
00:13:50,530 --> 00:13:52,530
そして　最後は
俺が悪者になる。→

196
00:13:52,530 --> 00:13:54,530
いいんだ　いいんだ。
俺の人生なんてね…。

197
00:13:54,530 --> 00:13:57,540
（矢野）あのう。　もう　いいですか？ブリーフィング　お願いします。

198
00:13:57,540 --> 00:13:59,540
はい。
（一同）お願いします。

199
00:14:01,470 --> 00:14:04,480
クリスマスだし
きっと　奇跡が起きますよ。

200
00:14:04,480 --> 00:14:07,480
奥さんから　連絡が　くるとか。

201
00:14:07,480 --> 00:14:13,480
お前は　天使だな。　篠田。
それに比べて…。

202
00:14:16,490 --> 00:14:18,490
ツー　デビル。

203
00:14:18,490 --> 00:14:23,500
（城之内）ことしは　ラッキーだね
サンタの衣装　着られるなんて。

204
00:14:23,500 --> 00:14:25,500
（桐島）のんきですね。
（城之内）いいじゃん。

205
00:14:25,500 --> 00:14:27,500
（桐島）今日は
年末の増便が多くて　休憩時間→

206
00:14:27,500 --> 00:14:29,500
ないかもしんないんですよ。
（城之内）踏ん張りどころね。

207
00:14:29,500 --> 00:14:31,500
（桐島）あれ！？
（城之内）ちょっと。→

208
00:14:31,500 --> 00:14:34,510
危ないでしょ。　何　何？
（桐島）そういえば　今日の→

209
00:14:34,510 --> 00:14:37,510
ハンドベルの演奏会の　イベントって
何時からでしたっけ？

210
00:14:37,510 --> 00:14:42,510
１８時から。
（桐島）この忙しい年末に。

211
00:14:42,510 --> 00:14:45,520
彼氏がいたら　デートがしたい。
もう　時間外労働ですよ。

212
00:14:45,520 --> 00:14:47,520
ボランティアって　言いなさい。

213
00:14:47,520 --> 00:14:50,520
喜んでくれる人も
きっと　いるはずなんだから。

214
00:14:50,520 --> 00:14:53,530
頑張って　練習の成果
見せなきゃね。

215
00:14:53,530 --> 00:14:56,530
（桐島）城之内さん。
彼氏と　何年目でしたっけ？

216
00:14:56,530 --> 00:14:59,530
インフルエンザ？
そう。

217
00:14:59,530 --> 00:15:01,470
ドクターストップで
来れないやつも　いるから→

218
00:15:01,470 --> 00:15:03,470
今日は　このメンバーで
回していくことになる。

219
00:15:03,470 --> 00:15:09,470
この人数で　休憩　取れますか？
まあ　それは　臨機応変に。

220
00:15:09,470 --> 00:15:11,480
じゃあ　みんな　今日は
ちょっと　大変かもしれないけど→

221
00:15:11,480 --> 00:15:13,480
頑張っていこう。
（一同）はい。

222
00:15:13,480 --> 00:15:15,480
西日本は　大雪で　遅延や
ダイバートになる　可能性があります。

223
00:15:15,480 --> 00:15:18,480
状況に応じて　対応　お願いします。（一同）はい。

224
00:15:18,480 --> 00:15:20,490
よし。　じゃあ　いこう。

225
00:15:20,490 --> 00:15:24,490
（矢野）よろしく　お願いします。
（一同）お願いします。

226
00:15:24,490 --> 00:15:26,490
この人数で。
（矢野）はい。

227
00:15:26,490 --> 00:15:28,490
やるしか　ありませんよ。
大丈夫ですよ。

228
00:15:28,490 --> 00:15:32,500
篠田さんは　レーティングを取った一人前の管制官なんですから。→

229
00:15:32,500 --> 00:15:36,500
よろしく　お願いします。
はい。

230
00:15:36,500 --> 00:15:39,500
（矢野）竹内さん。
ちょっと　いいですか？

231
00:15:39,500 --> 00:15:41,500
はい。

232
00:15:45,510 --> 00:15:48,510
じゃあ　皆さん。
よろしく　お願いします。

233
00:15:48,510 --> 00:15:53,520
はい。
はい。

234
00:15:53,520 --> 00:15:58,520
はい。　はい。
はい。　はい。

235
00:16:03,460 --> 00:16:08,470
あのう。　あした　何時ですか？
何がですか？

236
00:16:08,470 --> 00:16:12,470
ああ。　飛行機の時間です。
結城さんに　聞いたんですよ。

237
00:16:12,470 --> 00:16:17,480
今日で　勤務　最後だとか。
みんなには　まだ？

238
00:16:17,480 --> 00:16:20,480
あんまり　見送られるのとか
好きじゃないんで。

239
00:16:20,480 --> 00:16:23,480
ああ。　そうですか。
はい。　分かります。→

240
00:16:23,480 --> 00:16:25,480
あっ。　じゃあ　今日も
よろしく　お願いします。

241
00:16:25,480 --> 00:16:27,490
お願いします。

242
00:16:27,490 --> 00:16:29,490
（近藤）タカアシガニ。
（矢野）タカアシガニ　知ってますよ。

243
00:16:29,490 --> 00:16:33,490
何の話だったんですか？
別に　何でもないわ。

244
00:16:35,490 --> 00:16:38,500
≪篠田。

245
00:16:38,500 --> 00:16:42,500
まだ　自信が持てないか？

246
00:16:42,500 --> 00:16:47,510
お前が　不安を持ってると
パイロットも　不安を感じるぞ。

247
00:16:47,510 --> 00:16:49,510
みんなが認めて
レーティングが取れたんだ。

248
00:16:49,510 --> 00:16:52,510
もっと　自信を持って
やっても　いいんじゃないか？

249
00:16:52,510 --> 00:16:54,510
はい。

250
00:17:10,520 --> 00:17:20,530
（英語）

251
00:17:20,530 --> 00:17:29,540
[??]（英語）

252
00:17:29,540 --> 00:17:33,540
（山下の英語）

253
00:17:33,540 --> 00:17:35,540
[??]（英語）

254
00:17:35,540 --> 00:17:37,550
山下。
（山下）はい。

255
00:17:37,550 --> 00:17:40,550
Ｊプライムと　オールニッポン　もう少し　間隔
開けた方が　いいんじゃないか？

256
00:17:40,550 --> 00:17:43,550
（山下）はい。
（酒井）私も　そう思った。

257
00:17:43,550 --> 00:17:48,550
（山下）うるさいって。
（英語）

258
00:18:02,590 --> 00:18:10,510
♪♪～

259
00:18:10,510 --> 00:18:14,520
（英語）

260
00:18:14,520 --> 00:18:18,520
[??]（英語）

261
00:18:18,520 --> 00:18:21,520
結城さん。
ワールドスカイ　６３４が→

262
00:18:21,520 --> 00:18:24,530
コースから
逸脱していってます。

263
00:18:24,530 --> 00:18:27,530
向こうが　ポイントを
打ち間違えてんじゃないか？

264
00:18:27,530 --> 00:18:31,530
後方機の　ジャパンエアーも
コースから　外れていってます。

265
00:18:33,540 --> 00:18:36,540
（山下）ちょい　ちょい　ちょい…。
どこ　向かってんの？

266
00:18:36,540 --> 00:18:40,540
結城さん。　こっちも　各航空機が
コースから　ずれてってます。

267
00:18:40,540 --> 00:18:42,540
山下。　旋回させて
コースに　戻すんだ。

268
00:18:42,540 --> 00:18:44,540
（山下）分かりました。

269
00:18:47,550 --> 00:18:50,550
他も　同じような状況なのか？

270
00:18:50,550 --> 00:18:53,560
（管制官）ずれてますね。

271
00:18:53,560 --> 00:18:56,560
篠田。　パイロットに　ちゃんと
ポイントに向かって→

272
00:18:56,560 --> 00:18:59,560
飛んでるか　どうか　確認してくれ。はい。

273
00:18:59,560 --> 00:19:02,530
ワールドスカイ　６３４。
トウキョウ・アプローチです。

274
00:19:02,530 --> 00:19:06,400
日本語で　申し上げます。　指示したアーロンに　向かってください。

275
00:19:06,400 --> 00:19:08,400
[??]（パイロット）
ワールドスカイ　６３４。→

276
00:19:08,400 --> 00:19:11,410
指示された　アーロンに
向かっています。

277
00:19:11,410 --> 00:19:13,410
ワールドスカイ　６３４。

278
00:19:13,410 --> 00:19:17,410
こちらのレーダーでは
航空路から　外れていっています。

279
00:19:17,410 --> 00:19:20,420
[??]（パイロット）そんなことはないと
思うんですが。

280
00:19:20,420 --> 00:19:23,420
こちらも　確認します。

281
00:19:23,420 --> 00:19:34,430
♪♪～

282
00:19:34,430 --> 00:19:36,430
何が　起こってるの！？

283
00:19:42,440 --> 00:19:45,440
（中島）竹内さん。　今　降りてきた
スカイジャパンから→

284
00:19:45,440 --> 00:19:48,440
飛行中に　ＧＰＳに
不具合が　出ていたようです。

285
00:19:48,440 --> 00:19:50,450
ＧＰＳ？
（中島）はい。

286
00:19:50,450 --> 00:19:53,450
（矢野）連絡してみましょうか。

287
00:19:59,450 --> 00:20:02,450
そういえば　私の車も　朝。

288
00:20:04,490 --> 00:20:11,490
（男性）あれ？　おかしいな。
ここ　どこだ？

289
00:20:13,500 --> 00:20:17,510
（女性）ごめん。　お待たせ。
（男性）遅いよ。

290
00:20:17,510 --> 00:20:19,510
（女性）だって　何か
ナビが違うんだもん。→

291
00:20:19,510 --> 00:20:23,510
ほら。　現在地　全然　違うの。
（男性）何だよ　これ？→

292
00:20:23,510 --> 00:20:26,510
東京ドームの上に　いるじゃん。
おかしくね？

293
00:20:28,520 --> 00:20:32,520
（杉内）あら。　ほら　やっぱり。

294
00:20:34,520 --> 00:20:37,530
（杉内）ぴよぴよ　ぴよぴよ。
ぴよ！→

295
00:20:37,530 --> 00:20:40,530
フライ　アウェー。
（村田）すげえ。

296
00:20:40,530 --> 00:20:42,530
（杉内）ハッピー　バード。
いやぁ。

297
00:20:42,530 --> 00:20:45,530
（村田）もはや　あの人に
銃は　必要ないな。

298
00:20:45,530 --> 00:20:48,540
（杉内）そろそろさ　冬服
支給されないのか？

299
00:20:48,540 --> 00:20:52,540
（村田）あれ？
（杉内）なあ？　どうした？

300
00:20:52,540 --> 00:20:55,540
（村田）いや。　地図が。
（杉内）地図？

301
00:20:55,540 --> 00:20:59,550
お前の心に　未来への地図があればそれでいい。

302
00:20:59,550 --> 00:21:02,550
後ろも　下も見るな。
前だけ見て　進め。

303
00:21:05,490 --> 00:21:08,490
（杉内）村田に　ストレス！

304
00:21:08,490 --> 00:21:18,500
♪♪～

305
00:21:18,500 --> 00:21:22,500
結城さん。
東京コントロールの空域でも→

306
00:21:22,500 --> 00:21:25,510
こんなに　航空機の位置が
ずれています。

307
00:21:25,510 --> 00:21:28,510
もしかしたら　ＧＰＳに
情報を送る衛星に→

308
00:21:28,510 --> 00:21:30,510
何か
あったんじゃないでしょうか？

309
00:21:33,510 --> 00:21:37,520
[TEL]

310
00:21:37,520 --> 00:21:39,520
はい。　羽田　ターミナルレーダー
結城です。

311
00:21:42,140 --> 00:21:45,520
はい。　羽田　ターミナルレーダー
結城です。

312
00:21:45,520 --> 00:21:48,520
はい。　はい。

313
00:21:50,520 --> 00:21:52,520
了解しました。

314
00:21:58,530 --> 00:22:00,530
[TEL]

315
00:22:00,530 --> 00:22:02,530
はい。　竹内です。

316
00:22:02,530 --> 00:22:06,540
そっちも　スピーカーにしてくれ。
はい。

317
00:22:06,540 --> 00:22:10,540
ＡＴＭＣから　連絡があった。
ＧＰＳでの運用は　中止だ。

318
00:22:10,540 --> 00:22:13,540
管制方法を変えて　対応する。

319
00:22:13,540 --> 00:22:17,550
（山下）ＧＰＳが　異常？

320
00:22:17,550 --> 00:22:20,550
離陸に　制限を　かけないと
いうことで　いいですか？

321
00:22:20,550 --> 00:22:23,550
状況によっては　ＡＴＭＣが　制限をかけてくるかもしれないが→

322
00:22:23,550 --> 00:22:25,560
それまで　羽田は
通常どおり　運用する。

323
00:22:25,560 --> 00:22:27,560
了解しました。

324
00:22:27,560 --> 00:22:30,560
みんな　聞こえたな？
それぞれ　対応してくれ。

325
00:22:30,560 --> 00:22:32,560
（一同）はい。

326
00:22:32,560 --> 00:22:34,570
ＧＰＳを　やめるってことは。

327
00:22:34,570 --> 00:22:37,570
前の管制方式に
戻すってことだよな？

328
00:22:37,570 --> 00:22:39,570
どうやって　降ろしてく？
（山下）習ったけど→

329
00:22:39,570 --> 00:22:41,590
実際に　やるとなると　難しいな。

330
00:22:41,590 --> 00:22:43,510
この　ジャパンエアー
こっちに　振ろうか？

331
00:22:43,510 --> 00:22:46,510
（酒井）でも　そしたら
スカイジャパンの邪魔になるかも。

332
00:22:46,510 --> 00:22:48,510
酒井。　順番　決められる？
（酒井）えっ！？

333
00:22:48,510 --> 00:22:50,510
（山下）これは
他の空港も大変だぞ。→

334
00:22:50,510 --> 00:22:54,520
篠田さん。　大丈夫っすか？
ええ。　大丈夫です。

335
00:22:54,520 --> 00:22:56,520
どうだ？　大丈夫か？
（山下）何とか　やってみます。

336
00:22:56,520 --> 00:23:00,520
ただ　この方式で
管制した経験が　少なくて。

337
00:23:00,520 --> 00:23:03,530
それじゃあ　クリームを越えた
Ｊプライムと→

338
00:23:03,530 --> 00:23:05,530
オールニッポンの間隔を
開けたら　どうだ？

339
00:23:05,530 --> 00:23:08,530
そしたら　後ろの
ジャパンエアーを　減速させて→

340
00:23:08,530 --> 00:23:13,540
その間に　東のスターフライヤーを２７０に振る。

341
00:23:13,540 --> 00:23:15,540
《ドクターストップで
来れないやつも　いるから→

342
00:23:15,540 --> 00:23:18,540
今日は　このメンバーで
回していくことになる》

343
00:23:18,540 --> 00:23:20,540
（敷島）《どんどん　技術が進歩してよくなってるんだけど→

344
00:23:20,540 --> 00:23:22,550
結城さんや
矢野さんたちの世代は→

345
00:23:22,550 --> 00:23:25,550
昔からの方式の方が　慣れてて
やりやすいんだろうね》

346
00:23:33,560 --> 00:23:37,560
結城さん。
代わってもらえませんか？

347
00:23:37,560 --> 00:23:39,560
うん？

348
00:23:44,500 --> 00:23:46,500
分かった。

349
00:23:51,510 --> 00:23:53,510
すぐに　戻ります。

350
00:24:27,550 --> 00:24:33,550
♪♪～

351
00:24:33,550 --> 00:24:37,560
何　見てんだよ？
画面　見ろ。　画面。

352
00:24:37,560 --> 00:24:42,490
（山下）はあ。
よし。

353
00:24:42,490 --> 00:25:12,520
♪♪～

354
00:25:12,520 --> 00:25:16,530
すいません。　田辺部長と
氷室さん　見ませんでした？

355
00:25:16,530 --> 00:25:19,530
（職員）打ち合わせじゃないかな？
６０３で　空港長と。

356
00:25:19,530 --> 00:25:21,530
空港長？
（職員）年末の→

357
00:25:21,530 --> 00:25:24,540
ＶＩＰフライトのことで
話があるって　言ってたから。

358
00:25:24,540 --> 00:25:26,540
ありがとうございます。

359
00:25:30,540 --> 00:25:32,540
あっ！？

360
00:25:32,540 --> 00:25:52,500
♪♪～

361
00:25:52,500 --> 00:25:56,500
[??]（英語）

362
00:25:56,500 --> 00:25:59,500
あれ？　これは。
結城さん？

363
00:25:59,500 --> 00:26:01,500
部長！

364
00:26:04,510 --> 00:26:08,510
（田辺）篠田。　あっ。

365
00:26:10,510 --> 00:26:13,520
あっ。

366
00:26:13,520 --> 00:26:17,520
（田辺）空港長。　すいません。

367
00:26:17,520 --> 00:26:21,530
（上本）ドアは　ノックして
開けようね。

368
00:26:21,530 --> 00:26:23,530
すいません。

369
00:26:23,530 --> 00:26:25,530
（氷室）ＧＰＳが　異常を？
はい。

370
00:26:25,530 --> 00:26:29,530
それで　従来の管制方式に
戻していて。

371
00:26:29,530 --> 00:26:31,540
インフルエンザで
欠員が　出ている上に→

372
00:26:31,540 --> 00:26:33,540
私たちは
あまり　経験がないので→

373
00:26:33,540 --> 00:26:35,540
田辺部長と　氷室さんに→

374
00:26:35,540 --> 00:26:39,540
お手伝いいただけないかと
思いまして。

375
00:26:39,540 --> 00:26:41,560
（氷室）結城さんは？
今　私に代わって→

376
00:26:41,560 --> 00:26:43,480
管制をしてくれています。

377
00:26:43,480 --> 00:26:47,490
（田辺）いやぁ。　しかし　まだ
こっちで　話し合いが　済んで…。

378
00:26:47,490 --> 00:26:49,490
田辺部長が
どうしても　必要なんです。

379
00:26:49,490 --> 00:26:53,490
部長にしか
できないことなんです。

380
00:26:53,490 --> 00:26:55,490
行ってあげなさい。

381
00:26:55,490 --> 00:27:00,500
大変な状況なんだろ？
はい。

382
00:27:00,500 --> 00:27:03,500
（氷室）空港長。　すいませんが
本省と　連絡を取って→

383
00:27:03,500 --> 00:27:06,500
原因を　探ってもらえますか？
（上本）分かった。　任せなさい。

384
00:27:06,500 --> 00:27:10,500
（氷室）先に行ってます。
（田辺）ああ…。

385
00:27:13,510 --> 00:27:15,510
部長！

386
00:27:15,510 --> 00:27:19,520
いや。　いくら
慣れてるからといって→

387
00:27:19,520 --> 00:27:22,520
私が　管制卓に座るのは
いかがなものか…。

388
00:27:22,520 --> 00:27:24,520
後ろに立って
フォローしてくれるだけで→

389
00:27:24,520 --> 00:27:28,530
大丈夫なんです。
お願いします。

390
00:27:28,530 --> 00:27:31,530
（上本）田辺君。
（田辺）しかし　空港長。

391
00:27:31,530 --> 00:27:33,530
（上本）行きなさい。

392
00:27:36,530 --> 00:27:38,530
分かりました。

393
00:27:41,510 --> 00:27:44,380
（田辺）大丈夫かな？

394
00:27:44,380 --> 00:27:47,380
ありがとうございます。

395
00:27:47,380 --> 00:27:52,380
頑張れ。
はい。　失礼します。

396
00:27:57,520 --> 00:28:01,510
（山下の英語）

397
00:28:10,520 --> 00:28:13,530
東京コントロールに　連絡して
少しだけ　間隔を広くしてから→

398
00:28:13,530 --> 00:28:15,530
こっちに　渡してもらえるか
聞いてくれ。

399
00:28:15,530 --> 00:28:17,530
（管制官）はい。

400
00:28:20,530 --> 00:28:22,540
お待たせしました。

401
00:28:22,540 --> 00:28:24,540
（田辺）ハァ。
あんまり　走らせんな。

402
00:28:24,540 --> 00:28:26,540
（山下）部長。

403
00:28:28,540 --> 00:28:32,550
（田辺）で　どこ　見んだ？
（氷室）こっちを見ましょう。→

404
00:28:32,550 --> 00:28:34,550
代わろう。　少し　休憩してくれ。
（山下）お願いします。

405
00:28:34,550 --> 00:28:37,550
（田辺）酒井。　代わるぞ。
（酒井）はい。　お願いします。

406
00:28:37,550 --> 00:28:40,550
（田辺）ああ。
ヘッドセット　貸してくれ。

407
00:28:40,550 --> 00:28:43,560
（酒井）えっ？
（田辺）何だ　それ！？　あん？→

408
00:28:43,560 --> 00:28:45,560
じゃらじゃら　くっつけて。→

409
00:28:45,560 --> 00:28:47,560
俺たちの時代には
誰も　そんなことしなかった。→

410
00:28:47,560 --> 00:28:49,560
貸してくれよ。
（酒井）だって。

411
00:28:49,560 --> 00:28:52,570
（田辺）何だ？　その態度は。
私のを使ってください。

412
00:28:52,570 --> 00:28:55,570
（田辺）おう。　サンキュー。

413
00:28:55,570 --> 00:28:58,510
何だ。　こっちも
じゃらじゃらだよ。　えっ？

414
00:28:58,510 --> 00:29:01,510
大丈夫ですか？
（山下）俺も　同じ気持ちだよ。

415
00:29:01,510 --> 00:29:03,510
バカヤロー。　バカにすんな。

416
00:29:03,510 --> 00:29:06,510
こう見えて　ちゃんと　技量保持は
やってんだよ。→

417
00:29:06,510 --> 00:29:10,520
それにな　２０年前　氷室の監督官を
やったのは　この俺だ。

418
00:29:10,520 --> 00:29:13,520
マジで！？
（田辺）マジで。

419
00:29:13,520 --> 00:29:16,520
じゃあ　お願いします。
後ろにいて　大丈夫ですか？

420
00:29:16,520 --> 00:29:18,530
（氷室）フォローしてくれ。
（山下）はい。

421
00:29:18,530 --> 00:29:22,530
篠田。　統括席で　他との調整を
やってもらえるか？

422
00:29:22,530 --> 00:29:25,530
はい。
懐かしいですね。

423
00:29:25,530 --> 00:29:29,540
一緒に座んのは　何年ぶりだ？
（氷室）忘れました。

424
00:29:29,540 --> 00:29:32,540
（田辺）うん。　よし。
集中していこう。

425
00:29:32,540 --> 00:29:41,550
（英語）

426
00:29:41,550 --> 00:29:47,550
[??]（英語）

427
00:29:47,550 --> 00:29:59,500
（英語）

428
00:29:59,500 --> 00:30:06,510
[??]（英語）

429
00:30:06,510 --> 00:30:10,510
（英語）

430
00:30:10,510 --> 00:30:14,510
[??]（英語）

431
00:30:19,520 --> 00:30:24,530
（英語）

432
00:30:24,530 --> 00:30:26,530
（田辺）氷室。
結城からの　航空機が→

433
00:30:26,530 --> 00:30:29,530
ここに　入ってきそうだ。
（氷室）間に入れましょう。

434
00:30:29,530 --> 00:30:31,530
（田辺）いけるか？
（氷室）大丈夫です。

435
00:30:31,530 --> 00:30:35,540
（英語）

436
00:30:35,540 --> 00:30:45,550
♪♪～

437
00:30:45,550 --> 00:30:48,550
（山下）おおー。
（酒井）奇麗に並んでる。

438
00:30:48,550 --> 00:30:53,550
（田辺）ヘヘヘ。
恐れ入ったか。→

439
00:30:53,550 --> 00:30:56,560
まだまだ　俺たち　いけるな。
なっ？

440
00:30:56,560 --> 00:30:59,560
（氷室）自慢　いいですから。
次　お願いします。

441
00:31:02,500 --> 00:31:26,520
（英語）

442
00:31:26,520 --> 00:31:44,540
♪♪～

443
00:31:44,540 --> 00:31:46,540
矢野さん。
（矢野）はい。

444
00:31:46,540 --> 00:31:48,540
（岡本）ずいぶん　奇麗に
降りてきますね。

445
00:31:48,540 --> 00:31:50,540
ＧＰＳが異常で
下は　大変なはずなのに。

446
00:31:50,540 --> 00:31:53,550
結城さんと　氷室さんが
下で　管制してくれてます。

447
00:31:53,550 --> 00:31:55,550
マジっすか！？
（矢野）調整席は　田辺さん。

448
00:31:55,550 --> 00:31:57,570
ベーさんが！？
（矢野）ベーさん？

449
00:31:57,570 --> 00:31:59,490
田辺さん。
そんな呼ばれ方　してました？

450
00:31:59,490 --> 00:32:01,490
裏では。
俺だけですけど。

451
00:32:01,490 --> 00:32:04,490
従来の管制なら　自分たちの方が
慣れてるからって→

452
00:32:04,490 --> 00:32:08,500
代わってくれたようですね。
（岡本）ふーん。→

453
00:32:08,500 --> 00:32:10,500
うん。　奇麗。

454
00:32:10,500 --> 00:32:13,500
当たり前ですよ。
あの２人の管制は→

455
00:32:13,500 --> 00:32:15,500
当時　群を抜いてましたからね。

456
00:32:15,500 --> 00:32:19,510
いやぁ　やるね。　おっさん連中。
（矢野）おっさん連中。

457
00:32:19,510 --> 00:32:21,510
あのう。　それ　後で
報告しときます。→

458
00:32:21,510 --> 00:32:24,510
もちろん　ベーさんにも。
（岡本）いや…。　嘘　嘘　嘘。　今の嘘。

459
00:32:24,510 --> 00:32:30,520
（英語）

460
00:32:30,520 --> 00:32:32,520
結城さんと　氷室さんは
何て　呼ばれてるんですか？

461
00:32:32,520 --> 00:32:37,520
ユッキーナと　ヒッキーナ。
（矢野）なるほど。

462
00:32:37,520 --> 00:32:39,530
[TEL]

463
00:32:39,530 --> 00:32:41,530
羽田　ターミナルレーダー
篠田です。

464
00:32:45,530 --> 00:32:47,530
[TEL]
羽田　ターミナルレーダー　篠田です。

465
00:32:47,530 --> 00:32:52,530
[TEL]（遠藤）ＡＴＭＣの　遠藤です。
緊急の連絡が　あります。

466
00:32:52,530 --> 00:32:56,540
結城さん。　ＡＴＭＣから　連絡が
きました。　緊急だそうです。

467
00:32:56,540 --> 00:32:59,540
タワーにも　つないで
スピーカーで　応対してくれ。

468
00:32:59,540 --> 00:33:01,540
はい。

469
00:33:03,540 --> 00:33:05,550
[TEL]

470
00:33:05,550 --> 00:33:07,550
はい。　竹内です。

471
00:33:07,550 --> 00:33:10,550
ＡＴＭＣから　緊急連絡。
共有してください。

472
00:33:10,550 --> 00:33:13,550
了解。

473
00:33:13,550 --> 00:33:15,560
どうぞ。

474
00:33:15,560 --> 00:33:18,560
（遠藤）ＧＰＳの異常に関しての
情報が入りました。

475
00:33:18,560 --> 00:33:21,560
先ほど　本省に
アメリカの　国防総省から→

476
00:33:21,560 --> 00:33:23,560
正式に　通達が来て→

477
00:33:23,560 --> 00:33:27,570
衛星の情報を　つかさどる
コンピューターが　ハッキングされて→

478
00:33:27,570 --> 00:33:30,570
世界中のＧＰＳの機能が
使えなくなったそうです。

479
00:33:30,570 --> 00:33:33,570
ハッキング！？
マジかよ。

480
00:33:33,570 --> 00:33:36,580
[???]（遠藤）それと同時に
アメリカ本土の　主要空港で→

481
00:33:36,580 --> 00:33:38,580
システム　ダウンを
起こしたそうです。→

482
00:33:38,580 --> 00:33:40,580
サイバーテロの
可能性もあります。→

483
00:33:40,580 --> 00:33:43,600
状況が　はっきりするまで
アメリカ本土　上空で→

484
00:33:43,600 --> 00:33:48,520
一時的に
飛行禁止措置を　取りました。

485
00:33:48,520 --> 00:33:51,530
ということは　アメリカの
上空にいる　航空機を→

486
00:33:51,530 --> 00:33:54,530
全て　近くの空港に
降ろしているということですか？

487
00:33:54,530 --> 00:33:56,530
[???]（遠藤）はい。
アメリカに向かって→

488
00:33:56,530 --> 00:34:02,540
太平洋上を　飛んでる航空機は
全部　日本へ引き返します。

489
00:34:02,540 --> 00:34:04,540
（本上）《あしたの朝の便で→

490
00:34:04,540 --> 00:34:07,540
ニューヨーク行きの　オブザーバーシートに
乗ることになった》

491
00:34:11,550 --> 00:34:14,550
[???]（遠藤）羽田は　一時的に
離陸を止めてください。

492
00:34:14,550 --> 00:34:16,550
着陸に関しては　現在→

493
00:34:16,550 --> 00:34:22,560
関空　伊丹　セントレアが　大雪で
滑走路が封鎖になりました。→

494
00:34:22,560 --> 00:34:25,560
アジア　ヨーロッパから
この３空港に　向かっている便が→

495
00:34:25,560 --> 00:34:29,560
羽田　成田に　ダイバートを
要請してきています。

496
00:34:32,570 --> 00:34:35,570
全部で　６０機を
超えていますよね？

497
00:34:35,570 --> 00:34:39,570
国内線で　羽田に向かっている
航空機は　４０機。

498
00:34:39,570 --> 00:34:43,540
アメリカから　日本に向かっている航空機は　５０機はあります。

499
00:34:43,540 --> 00:34:48,420
引き返してきている便は　３０機。
離陸も止めるなら→

500
00:34:48,420 --> 00:34:50,420
羽田にある　スポットには
収まりきりません。

501
00:34:50,420 --> 00:34:53,420
こちらも　東京コントロールと
調整して→

502
00:34:53,420 --> 00:34:56,420
地方空港に　幾つか
振れるようにします。

503
00:34:56,420 --> 00:34:59,420
そちらも　受け入れ態勢
取ってください。

504
00:35:01,430 --> 00:35:04,430
受け入れるしかない。
他に　道はない。

505
00:35:07,430 --> 00:35:13,440
了解しました。
また　後ほど　連絡します。

506
00:35:13,440 --> 00:35:15,440
岡本さん。
（岡本）はい。

507
00:35:15,440 --> 00:35:18,440
今後のスポットの状況　調べて。
分かりました。

508
00:35:20,450 --> 00:35:25,450
結城さん。　私の方からも
各カンパニーに　お願いしてみます。

509
00:35:25,450 --> 00:35:29,460
頼む。
離陸は　止めるぞ。

510
00:35:29,460 --> 00:35:32,460
氷室。　俺は　タワーに行って
降りてくる　航空機の→

511
00:35:32,460 --> 00:35:34,460
待機場所を　指示してくる。
（氷室）分かりました。

512
00:35:34,460 --> 00:35:38,470
部長。　本省と
連絡を　取り合ってもらえますか？

513
00:35:38,470 --> 00:35:40,470
（田辺）分かった。　誰か代わってくれ。（酒井）はい。

514
00:35:40,470 --> 00:35:42,470
山下。　代わってくれ。
（山下）ええ。

515
00:35:42,470 --> 00:35:45,510
これだけ　気を付けてくれ。
（山下）分かりました。

516
00:35:45,510 --> 00:35:48,510
（田辺）空港長。

517
00:35:48,510 --> 00:35:53,510
先ほどは
ありがとうございました。

518
00:35:53,510 --> 00:35:56,520
状況は　本省から聞いた。

519
00:35:56,520 --> 00:35:58,520
管制方法を変えて
対応してます。

520
00:35:58,520 --> 00:36:00,520
（上本）何かあれば
声を掛けてくれ。→

521
00:36:00,520 --> 00:36:04,520
私も　全力で　サポートする。

522
00:36:04,520 --> 00:36:06,530
できれば　部長と一緒に
今後の対応を→

523
00:36:06,530 --> 00:36:08,530
本省と
話し合ってもらえますか？

524
00:36:08,530 --> 00:36:11,530
分かった。
お願いします。

525
00:36:11,530 --> 00:36:14,530
篠田。　頼んだぞ。
はい。

526
00:36:14,530 --> 00:36:16,540
失礼します。

527
00:36:16,540 --> 00:36:18,540
（田辺）では　空港長。

528
00:36:18,540 --> 00:36:34,550
♪♪～

529
00:36:34,550 --> 00:36:41,560
（上本）君たちが　この空港の安全を守ってるんだ。　頼むよ。

530
00:36:41,560 --> 00:36:43,560
（一同）はい。

531
00:36:46,500 --> 00:36:49,500
♪♪（ハンドベルの音）

532
00:36:49,500 --> 00:36:51,500
（城之内）チェック　ＯＫ。
運びましょう。

533
00:36:51,500 --> 00:36:58,510
（桐島）はい。
（城之内）はい。　よいしょ。　せーの。

534
00:36:58,510 --> 00:37:01,510
（桐島）毎年　毎年
磨いてばかりいませんか？→

535
00:37:01,510 --> 00:37:03,520
城之内さん。
（城之内）えっ？

536
00:37:03,520 --> 00:37:06,520
[????]（横山）アメリカ　国防総省の
発表によりますと→

537
00:37:06,520 --> 00:37:10,520
衛星を操作している　プログラムにハッキング行為が　行われ→

538
00:37:10,520 --> 00:37:13,530
衛星からの情報が　一時的に…。
（流川）休憩　終わりですよ。

539
00:37:13,530 --> 00:37:15,530
（槙野）お前　ちょっと　これ見てみろ。[????]（横山）これにより→

540
00:37:15,530 --> 00:37:19,530
ＧＰＳ機能に　大きな影響が生じ
アメリカでは→

541
00:37:19,530 --> 00:37:23,540
ロサンゼルス空港
ニューヨーク・ケネディ空港→

542
00:37:23,540 --> 00:37:27,540
マイアミ国際空港
ラスベガス空港と→

543
00:37:27,540 --> 00:37:30,540
主要の空港で
システムダウンが発生し→

544
00:37:30,540 --> 00:37:33,550
アメリカ政府は
飛行禁止措置を取り→

545
00:37:33,550 --> 00:37:36,550
アメリカ全土の航空機は
全て　近くの空港に→

546
00:37:36,550 --> 00:37:39,550
着陸を　余儀なくされています。
（杉内）村田。　こりゃ　大変だ。

547
00:37:39,550 --> 00:37:41,550
[????]（横山）また　犯人の特定は
できておらず　大規模な…。

548
00:37:41,550 --> 00:37:45,490
（工藤）はい。　日本航空
羽田　オペレーションです。→

549
00:37:45,490 --> 00:37:51,490
はい　見てます。
はい　はい。　そうですね。

550
00:37:54,500 --> 00:37:57,500
テロ？
[??]（工藤）アメリカに向かう　航空機は→

551
00:37:57,500 --> 00:37:59,510
全て　引き返すように
指示が出ました。→

552
00:37:59,510 --> 00:38:03,510
こちらで　帰りのルートを
確認します。　燃料は　どうですか？

553
00:38:03,510 --> 00:38:05,510
大丈夫だと思います。

554
00:38:05,510 --> 00:38:07,510
まずいな。
（飯田）えっ？

555
00:38:07,510 --> 00:38:09,520
（本上）今日は
結構　上空の風が強い。

556
00:38:09,520 --> 00:38:12,520
引き返すとなれば
風の影響を　大きく受けて→

557
00:38:12,520 --> 00:38:14,520
多く　燃料を消費する
可能性がある。

558
00:38:14,520 --> 00:38:16,520
高度を　高く　リクエストして→

559
00:38:16,520 --> 00:38:19,530
なるべく　風の影響を
受けないようにしよう。

560
00:38:19,530 --> 00:38:21,530
今から　羽田に引き返します。

561
00:38:21,530 --> 00:38:24,530
[??]（工藤）はい。　こちらに
詳しい情報が　入りましたら→

562
00:38:24,530 --> 00:38:26,530
また　連絡します。

563
00:38:26,530 --> 00:38:28,540
[TEL]

564
00:38:28,540 --> 00:38:31,540
はい。　日本航空
羽田　オペレーションです。

565
00:38:31,540 --> 00:38:33,540
羽田　ターミナルレーダー
篠田です。

566
00:38:33,540 --> 00:38:37,540
篠田さん。
状況は　伝わってると思います。

567
00:38:37,540 --> 00:38:40,550
こちらから　お願いがあります。
何でしょうか？

568
00:38:40,550 --> 00:38:44,480
アメリカの　飛行禁止措置と
西日本の悪天候の影響で→

569
00:38:44,480 --> 00:38:47,490
羽田に　多くの航空機が
向かっています。

570
00:38:47,490 --> 00:38:51,490
こちらとしても　少しでも
リスクを減らしたいので→

571
00:38:51,490 --> 00:38:53,490
できる限りの
日本航空の航空機を→

572
00:38:53,490 --> 00:38:56,500
地方空港に　向かわせることは
できませんか？

573
00:38:56,500 --> 00:38:59,500
（工藤）地方空港にですか？

574
00:38:59,500 --> 00:39:02,500
機材などの　やりくりや
乗客の対応など→

575
00:39:02,500 --> 00:39:05,510
大変なことは　じゅうぶんに
理解していますが→

576
00:39:05,510 --> 00:39:07,510
羽田に　安全に　多くの航空機を
降ろすために→

577
00:39:07,510 --> 00:39:09,510
協力してください。

578
00:39:09,510 --> 00:39:13,510
他の航空会社にも
同様の　お願いをしています。

579
00:39:13,510 --> 00:39:18,520
（工藤）分かりました。　こちらで
地方空港に向かえる　航空機には→

580
00:39:18,520 --> 00:39:21,520
東京コントロールと　連絡を取ってそちらに　向かってもらうように→

581
00:39:21,520 --> 00:39:24,520
調整します。
ありがとうございます。

582
00:39:24,520 --> 00:39:44,480
♪♪～

583
00:39:44,480 --> 00:39:55,490
（近藤の英語）

584
00:39:55,490 --> 00:40:01,490
（英語）

585
00:40:01,490 --> 00:40:12,490
♪♪～

586
00:40:16,510 --> 00:40:18,510
矢野さん。

587
00:40:18,510 --> 00:40:21,510
（矢野）伊丹　関空　セントレアは
当分　回復しそうにないですね。

588
00:40:21,510 --> 00:40:23,520
何機ぐらい　うちに
降ろせそうですか？

589
00:40:23,520 --> 00:40:26,520
（矢野）スポットは
離陸機がいるから　無理です。

590
00:40:26,520 --> 00:40:31,520
誘導路と　滑走路を使えば
１５０。　２００は　いけるかも。→

591
00:40:31,520 --> 00:40:34,520
ちょっと　計算してみますね。
はい。

592
00:40:37,530 --> 00:40:39,530
氷室さん。
調整　終わりました。

593
00:40:39,530 --> 00:40:43,550
可能なかぎり　カンパニーの方で
地方空港に回してくれるそうです。

594
00:40:43,550 --> 00:40:46,470
分かった。
交代します。

595
00:40:46,470 --> 00:40:48,470
（氷室）頼む。

596
00:40:53,480 --> 00:40:58,480
（英語）

597
00:41:14,500 --> 00:41:16,500
（岡本）何してるんですか？

598
00:41:16,500 --> 00:41:18,510
（矢野）エンルートから渡される
航空機を→

599
00:41:18,510 --> 00:41:21,510
あらかじめ　把握しておこうと
思いまして。

600
00:41:21,510 --> 00:41:23,510
エンルートって　所沢の！？

601
00:41:23,510 --> 00:41:25,510
東京コントロールの
モニターしてるんですか？

602
00:41:25,510 --> 00:41:27,510
（矢野）ちょっと　すいません。

603
00:41:29,520 --> 00:41:32,520
（桐島）制限　かかるんですか？
（城之内）状況が　状況だから→

604
00:41:32,520 --> 00:41:35,520
欠航便が　多くなるかもね。
対応を　考えましょ。

605
00:41:35,520 --> 00:41:39,530
（桐島）あー。　これは　荒れますね。
（城之内）クリスマスで→

606
00:41:39,530 --> 00:41:42,530
旅行を　楽しみにしてた人も
多いはずだから。

607
00:41:42,530 --> 00:41:45,470
ハァ。　とにかく　急ぎましょ。
（桐島）あっ　はい。

608
00:41:45,470 --> 00:41:50,470
（英語）

609
00:41:54,470 --> 00:42:01,480
♪♪～

610
00:42:01,480 --> 00:42:05,490
（酒井）あれ？　消えた。
（山下）何　これ？

611
00:42:05,490 --> 00:42:07,490
（氷室）君たちは　レーダーに
集中してくれ。→

612
00:42:07,490 --> 00:42:10,490
原因は　私が調べる。
（一同）はい。

613
00:42:10,490 --> 00:42:21,500
♪♪～

614
00:42:21,500 --> 00:42:23,500
（ざわめき）

615
00:42:23,500 --> 00:42:28,510
すぐに　ご案内いたしますので。
申し訳ありません。

616
00:42:28,510 --> 00:42:32,510
（ざわめき）

617
00:42:32,510 --> 00:42:35,520
（城之内）すみません。
すぐに　確認いたしますので。→

618
00:42:35,520 --> 00:42:37,520
少々　お待ちください。

619
00:42:37,520 --> 00:42:41,520
（桐島）すいません。
こちら　２７番カウンターです。

620
00:42:41,520 --> 00:42:44,520
（空）忘れないでね。
（子供）うん。　元気でね。

621
00:42:44,520 --> 00:42:48,530
（ざわめき）

622
00:42:48,530 --> 00:42:50,530
やっぱり　こっちに
持っていくよりも　こっち側に→

623
00:42:50,530 --> 00:42:53,530
まとめた方が　いいんじゃ…。
そう…。

624
00:42:55,540 --> 00:42:58,540
（近藤）おいおい。　落ちたぞ。

625
00:42:58,540 --> 00:43:01,540
（岡本）君島さん。　管制技術官か
航空灯火・電気技術官に→

626
00:43:01,540 --> 00:43:03,540
確認　お願いします。
（君島）了解。

627
00:43:03,540 --> 00:43:07,550
無線が　通じません。
（岡本）チェック。　チェック　チェック。

628
00:43:07,550 --> 00:43:11,550
こっちの無線も通じません。
みんな　落ち着け。

629
00:43:11,550 --> 00:43:14,550
すぐに　バックアップの電源が
入るはずだ。

630
00:43:14,550 --> 00:43:16,560
誰か　ハンディーの無線を
取りに行ってくれ。

631
00:43:16,560 --> 00:43:18,560
（管制官）はい。
分かりました。

632
00:43:18,560 --> 00:43:20,560
念のため
降りてくる　航空機には→

633
00:43:20,560 --> 00:43:22,560
ライトガンで　指示を出す
準備をしてくれ。

634
00:43:22,560 --> 00:43:25,570
岡本　頼む。
（岡本）分かりました。

635
00:43:25,570 --> 00:43:41,580
♪♪～

636
00:43:41,580 --> 00:43:43,600
（管制官）確認してきます。

637
00:43:43,600 --> 00:43:45,520
（氷室）みんな　落ち着いてくれ。
無線は　通じるのか？

638
00:43:45,520 --> 00:43:48,520
（山下）通じません。
何だよ？　今日は。　次から　次へと。

639
00:43:48,520 --> 00:43:51,520
どうするんですか？

640
00:43:51,520 --> 00:43:54,530
（氷室）確認するから
モニター　続けてくれ。

641
00:43:54,530 --> 00:43:56,530
（一同）はい。

642
00:43:56,530 --> 00:43:59,530
こちら　トウキョウ・アプローチです。
聞こえますか？

643
00:43:59,530 --> 00:44:04,540
オールステーション　聞こえますか？
こちら　トウキョウ・アプローチです。

644
00:44:04,540 --> 00:44:06,540
（桐島）はい。　お客さまには
そう　お伝えしておきます。→

645
00:44:06,540 --> 00:44:09,540
はい。　はい。
分かりました。

646
00:44:11,540 --> 00:44:15,550
（桐島）あっ。
今　復旧しました。

647
00:44:15,550 --> 00:44:17,550
（城之内）復旧しました。
すみません。

648
00:44:17,550 --> 00:44:20,550
復旧いたしましたので
ご安心ください。

649
00:44:20,550 --> 00:44:22,550
（工藤）はい。
まだ　つかないです。

650
00:44:25,560 --> 00:44:27,560
今　つきました。

651
00:44:35,570 --> 00:44:37,570
戻ったぞ。

652
00:44:37,570 --> 00:44:41,570
Ｊプライム　７５８。
聞こえますか？

653
00:44:41,570 --> 00:44:43,570
≪オールステーション？
オールステーション？

654
00:44:50,520 --> 00:44:53,520
無線の方は　まだ　駄目です。

655
00:44:53,520 --> 00:45:00,530
♪♪～

656
00:45:00,530 --> 00:45:03,530
[??]（パイロット）こちら　スカイジャパン　２１４。応答　願います。

657
00:45:03,530 --> 00:45:05,530
[??]（英語）

658
00:45:05,530 --> 00:45:09,540
[??]（パイロット）オールニッポン　２５。
[??]（英語）

659
00:45:09,540 --> 00:45:12,540
[??]（パイロット）アーロンを　通過。
聞こえますか？

660
00:45:12,540 --> 00:45:20,550
♪♪～

661
00:45:20,550 --> 00:45:23,550
どういうことだ？

662
00:45:31,560 --> 00:45:34,560
いったい　何が起こってんの！？

663
00:45:34,560 --> 00:45:39,570
Ｊプライム　７５８。
聞こえますか？

664
00:45:39,570 --> 00:45:44,500
Ｊプライム　７５８。
応答してください。

665
00:45:44,500 --> 00:45:47,500
Ｊプライム　７５８。
聞こえますか？