1
00:00:00,400 --> 00:00:03,800
（篠田）ワールドスカイ　６３４が
コースから逸脱していってます。→

2
00:00:03,800 --> 00:00:06,460
何が起こってるの？
（中島）飛行中に　ＧＰＳに→

3
00:00:06,460 --> 00:00:08,200
不具合が　出ていたようです。
（竹内）ＧＰＳ？

4
00:00:08,200 --> 00:00:10,060
（篠田）結城さん。
代わってもらえませんか？

5
00:00:10,060 --> 00:00:12,980
（矢野）今日で　勤務最後だとか？
[TEL]（遠藤）衛星の情報を→

6
00:00:12,980 --> 00:00:14,920
つかさどる　コンピューターが
ハッキングされて。

7
00:00:15,240 --> 00:00:16,960
（篠田）ハッキング？
（近藤）マジかよ？

8
00:00:16,960 --> 00:00:18,320
[TEL]（遠藤）全機
日本に引き返します。

9
00:00:18,320 --> 00:00:20,460
全部で　６０機を
超えていますよね？

10
00:00:20,460 --> 00:00:22,340
（飯田）今から
羽田に引き返します。

11
00:00:22,340 --> 00:00:24,320
羽田にある　スポットには
収まりきりません。

12
00:00:24,320 --> 00:00:26,460
（結城）受け入れるしかない。
（上本）この空港の安全を→

13
00:00:26,460 --> 00:00:28,970
守ってるんだ。
頼むよ。

14
00:00:30,620 --> 00:00:33,160
（氷室）無線は　通じるのか？
（山下）通じません。

15
00:00:33,160 --> 00:00:34,980
こちら
トウキョウ・アプローチです。

16
00:00:36,280 --> 00:00:38,220
（工藤）今　つきました。

17
00:00:41,840 --> 00:00:44,100
いったい　何が起こってんの！？

18
00:01:13,600 --> 00:01:15,340
無線と　周辺機器の状態も→

19
00:01:15,340 --> 00:01:17,260
確認してくれ。
（一同）はい。

20
00:01:17,960 --> 00:01:22,960
（英語）

21
00:01:28,300 --> 00:01:29,920
（中島）無線　復活しました。

22
00:01:31,720 --> 00:01:34,580
（松川）どうだ？
（里山）駄目です。→

23
00:01:34,580 --> 00:01:36,800
やはり　非常用発電機は
作動していません。

24
00:01:36,800 --> 00:01:38,240
（松川）何で　動かねえんだ？→

25
00:01:38,240 --> 00:01:40,260
もう１回　確かめろ。
（里山）はい。

26
00:01:40,980 --> 00:01:42,980
（松川）管制塔と
空港ターミナルへの電気は？

27
00:01:42,980 --> 00:01:45,990
（摂津）大丈夫です。　バックアップ用の
バッテリーが　今　電気を送ってます。

28
00:01:45,990 --> 00:01:47,740
（松川）バッテリーは　あと
どれぐらい　持つ？

29
00:01:47,740 --> 00:01:50,000
（摂津）このまま　いけば　３時間。
（松川）ハァ。

30
00:01:51,560 --> 00:01:54,220
（氷室）今回の停電が　ＧＰＳの
ハッキングの件と　関わっていたら→

31
00:01:54,220 --> 00:01:57,540
大変なことだ。　篠田。
俺は　本省に連絡をして→

32
00:01:57,540 --> 00:02:01,240
アメリカの状況を　聞いてくる。
お前は　電源監視室に連絡をして→

33
00:02:01,240 --> 00:02:04,240
技術専門官に
停電の原因　聞いてくれ。

34
00:02:04,240 --> 00:02:05,580
はい。

35
00:02:11,120 --> 00:02:12,950
（本上）《あしたの朝の便で→

36
00:02:12,950 --> 00:02:15,950
ニューヨーク行きの　オブザーバーシートに
乗ることになった》

37
00:02:20,700 --> 00:02:22,340
[TEL]
（松川）はい。　電源監視室。

38
00:02:22,340 --> 00:02:24,660
羽田　ターミナルレーダー
篠田です。

39
00:02:24,660 --> 00:02:27,960
先ほど　停電がありましたが
原因は　何か　分かりましたか？

40
00:02:27,960 --> 00:02:30,520
（松川）ええ。
先ほどの停電は→

41
00:02:30,520 --> 00:02:33,340
電力を　羽田空港に送るための
電線が→

42
00:02:33,340 --> 00:02:35,520
環状八号線で　行ってる工事で→

43
00:02:35,520 --> 00:02:38,400
誤って　切断されたことが
原因です。→

44
00:02:38,540 --> 00:02:41,980
復帰には　半日以上　かかると
電力会社の方から連絡が来ました。

45
00:02:41,980 --> 00:02:44,380
こちらは　運用を続けて
大丈夫ですか？

46
00:02:44,400 --> 00:02:46,860
[TEL]（松川）ええ。
現段階では　大丈夫です。→

47
00:02:46,980 --> 00:02:49,980
ただ　一つだけ　問題がありまして。問題？

48
00:02:49,980 --> 00:02:52,680
（松川）実は　緊急時に
作動するはずの→

49
00:02:52,680 --> 00:02:54,990
非常用発電機の　エンジンが
作動してません。

50
00:02:54,990 --> 00:02:56,990
今　電気は　来ていますが。

51
00:02:56,990 --> 00:02:59,460
[TEL]（松川）それは　もう一つの
バックアップである→

52
00:02:59,460 --> 00:03:01,930
蓄電用のバッテリーからの
供給です。→

53
00:03:01,930 --> 00:03:04,540
ただ　このバッテリーは
３時間しか　持ちません。

54
00:03:04,540 --> 00:03:06,540
３時間！？
[TEL]（松川）このバッテリーが→

55
00:03:06,540 --> 00:03:09,260
底を突くと　管制塔と
空港ターミナルへの→

56
00:03:09,260 --> 00:03:10,940
電力の供給が　できません。→

57
00:03:11,080 --> 00:03:13,980
非常用発電機の復旧に
全力を尽くします。

58
00:03:22,400 --> 00:03:24,120
（城之内）ここは　私たちが
対応するから→

59
00:03:24,120 --> 00:03:26,520
あなたは　何人か連れて
裏へ行って　毛布と→

60
00:03:26,520 --> 00:03:28,960
あたたかいものを用意して。
（桐島）毛布！？

61
00:03:28,960 --> 00:03:31,960
（城之内）停電のせいで　空港内の
温度が　下がるかもしれないから→

62
00:03:31,960 --> 00:03:34,960
お客さまに　配れるように。
（桐島）あっ。　はい。

63
00:03:37,240 --> 00:03:39,520
（氷室）部長。　部長！
（田辺）おう！

64
00:03:40,240 --> 00:03:41,640
（氷室）アメリカの状況は？

65
00:03:41,640 --> 00:03:43,440
（田辺）今　本省が
問い合わせてるんだが→

66
00:03:43,440 --> 00:03:46,340
まだ　状況がつかめない。
（氷室）僕の方でも　聞いてみます。

67
00:03:46,360 --> 00:03:48,580
（田辺）どこに聞くんだ？
（氷室）アメリカ連邦航空局の→

68
00:03:48,600 --> 00:03:51,780
鈴木　真紀です。
（田辺）鈴木。

69
00:03:52,460 --> 00:03:54,840
（田辺）あの　鈴木　真紀か！？

70
00:03:56,980 --> 00:03:58,780
（真紀）ハッキングの件ですか？

71
00:03:58,860 --> 00:04:00,740
[TEL]（氷室）ああ。
そっちは　どうなってる？

72
00:04:00,740 --> 00:04:03,700
（真紀）ハッキングした犯人は
確保されました。→

73
00:04:03,740 --> 00:04:05,840
テロではなく
愉快犯だったようです。→

74
00:04:07,000 --> 00:04:08,840
安全が　確認されたので→

75
00:04:08,840 --> 00:04:11,780
アメリカの　飛行禁止措置も
解除されました。

76
00:04:11,930 --> 00:04:15,300
（真紀）この情報は　先ほど
ＡＴＭＣに通達されたので→

77
00:04:15,300 --> 00:04:18,640
もうすぐ　羽田にも
連絡が行くと　思いますよ。

78
00:04:18,680 --> 00:04:22,360
ＧＰＳに関しては
３時間後をめどに　復旧します。

79
00:04:22,360 --> 00:04:24,280
（氷室）そうか。
ありがとう。

80
00:04:24,280 --> 00:04:26,640
[TEL]（真紀）何かありましたら
また　連絡ください。→

81
00:04:26,660 --> 00:04:29,360
こちらからも
お伝えすべき情報が　出てきたら→

82
00:04:29,360 --> 00:04:32,660
あらためて　連絡します。
氷室さん。

83
00:04:32,660 --> 00:04:35,960
結城さんに　よろしく
お伝えください。

84
00:04:36,380 --> 00:04:38,640
ハハッ。　分かった。
伝えるよ。

85
00:04:38,640 --> 00:04:42,060
非常用発電機が　作動せず
バッテリーで　補ってるってことか？

86
00:04:42,080 --> 00:04:44,760
はい。
非常用発電機の　復旧のめどは？

87
00:04:44,800 --> 00:04:46,970
今のところ　はっきりは
していません。

88
00:04:47,280 --> 00:04:51,970
（矢野）困りましたね。
もし　バッテリーが切れたら…。

89
00:04:51,970 --> 00:04:54,440
[TEL]

90
00:04:54,440 --> 00:04:57,480
篠田。　氷室からだ。
そのまま　聞いててくれ。

91
00:04:57,480 --> 00:05:00,380
（氷室）氷室です。　アメリカの
ハッキングは　愉快犯の仕業で→

92
00:05:00,380 --> 00:05:03,000
テロでは　ありませんでした。
犯人も　逮捕され→

93
00:05:03,020 --> 00:05:04,820
飛行禁止措置も　解除されました。

94
00:05:04,820 --> 00:05:07,220
ああー。
[TEL]情報は　確かか？

95
00:05:07,220 --> 00:05:10,720
[???]（氷室）アメリカ連邦航空局にいる
鈴木　真紀に　状況を確認しました。

96
00:05:10,720 --> 00:05:12,600
真紀に？
[???]（氷室）はい。→

97
00:05:12,600 --> 00:05:14,420
本省にも
状況確認が取れたんで→

98
00:05:14,420 --> 00:05:16,830
ＡＴＭＣから　そちらに
連絡が来ると思います。

99
00:05:16,830 --> 00:05:18,260
分かった。

100
00:05:19,440 --> 00:05:21,840
篠田。　ＡＴＭＣから
新たな　指示が来たら→

101
00:05:21,840 --> 00:05:24,120
すぐに　電話する。
分かりました。

102
00:05:29,840 --> 00:05:32,850
（矢野）発電機の問題は
ありますが→

103
00:05:33,020 --> 00:05:35,560
テロでなくて　よかったですね。

104
00:05:36,850 --> 00:05:40,680
（竹内）結城さん。　待機中の
離陸機を出発させましょう。→

105
00:05:40,680 --> 00:05:43,440
関空　セントレア　伊丹へ
向かうはずだった　航空機と→

106
00:05:43,460 --> 00:05:45,580
アメリカから　引き返してくる便がかなりの数→

107
00:05:45,580 --> 00:05:47,280
羽田に向かってきてます。→

108
00:05:47,280 --> 00:05:50,260
少しでも　待機してる離陸機の
出発を再開して→

109
00:05:50,280 --> 00:05:52,880
スポットを
空ける必要があります。

110
00:05:54,120 --> 00:05:57,980
矢野さん。　北に向かう国内線と
アジア　ヨーロッパ便→

111
00:05:57,980 --> 00:06:01,800
離陸をさせたいと　ＡＴＭＣに
伝えてもらえますか？

112
00:06:01,840 --> 00:06:03,910
分かりました。

113
00:06:05,910 --> 00:06:07,560
（松川）そっちは？

114
00:06:08,400 --> 00:06:10,720
（男性）駄目ですね。
（松川）何で　動かないんだよ？

115
00:06:10,740 --> 00:06:14,160
（松川）おい。　もう一度
非常用発電機室に　電話してくれ。

116
00:06:14,160 --> 00:06:17,920
（男性）はい。
こちら　電源監視室。

117
00:06:24,600 --> 00:06:26,930
燃料は　羽田まで
持ちそうですね。

118
00:06:27,080 --> 00:06:30,280
（本上）このまま　いけば
まったく　問題ないだろう。

119
00:06:30,280 --> 00:06:32,480
（本上）しかし
燃料の消費を考えると→

120
00:06:32,480 --> 00:06:34,940
もう少し　高度　上げた方が
いいかも…。

121
00:06:36,080 --> 00:06:38,600
（本上）あっ。　余計なことを。
すいません。

122
00:06:38,600 --> 00:06:40,950
（三宅）いや。　懸命な判断だ。

123
00:06:40,950 --> 00:06:44,950
どんどん　意見を言えばいい。
これも　訓練の一環なんだから。

124
00:06:45,260 --> 00:06:46,360
はい。

125
00:06:46,500 --> 00:06:48,300
了解しました。

126
00:06:48,700 --> 00:06:51,960
いいか？　北に向かう国内線と
アジア　ヨーロッパ便。

127
00:06:51,960 --> 00:06:53,620
今から　離陸を開始するぞ。

128
00:06:53,620 --> 00:06:57,960
着陸に関しては　関西国際空港
伊丹空港　セントレアが→

129
00:06:57,960 --> 00:07:01,900
大雪で　悪天候のため
滑走路閉鎖状態にあり→

130
00:07:01,900 --> 00:07:05,910
羽田　成田を中心に　ダイバートの
要請が　多数　来ています。

131
00:07:05,910 --> 00:07:08,680
これに加え　アメリカからの
引き返し便も→

132
00:07:08,700 --> 00:07:10,380
多く　日本に向かっています。

133
00:07:10,380 --> 00:07:14,440
そのため　着陸機が　次々と
降りてくる中での　離陸になる。

134
00:07:14,440 --> 00:07:16,320
それぞれ　フォローし合って→

135
00:07:16,320 --> 00:07:19,600
安全　かつ　速やかに
タワーに　渡していきましょう。

136
00:07:19,600 --> 00:07:22,640
分かりました。
結城さん。→

137
00:07:22,640 --> 00:07:24,920
成田と　連絡を取って
振り分けても→

138
00:07:24,920 --> 00:07:28,930
羽田が　受け入れなければいけない航空機の数は　１００機前後です。

139
00:07:28,930 --> 00:07:31,140
駐機場所等の確保を
考えると→

140
00:07:31,140 --> 00:07:34,060
うちの作業は　結構
大変になりますよね。

141
00:07:34,930 --> 00:07:37,480
矢野さん。　お願いが　あります。
何でしょう？

142
00:07:37,480 --> 00:07:39,280
出発機を　飛ばしたとしても→

143
00:07:39,280 --> 00:07:42,540
降りてくる　航空機の数を考えるとスポットが　足りません。

144
00:07:42,540 --> 00:07:45,480
誘導路での移動に
みんな　戸惑うでしょう。

145
00:07:46,120 --> 00:07:50,880
あれを　貸してもらえませんか？
まさか！？

146
00:07:50,900 --> 00:07:53,950
誰か　近藤と代わってくれ。
近藤　ちょっと。

147
00:07:53,950 --> 00:07:55,180
（近藤）どうしました？

148
00:07:55,180 --> 00:07:57,400
矢野さんと一緒に
取りに行ってほしいものがある。

149
00:07:57,400 --> 00:07:59,500
いや。　取り　行くんだったら
一人で　大丈夫ですから。→

150
00:07:59,520 --> 00:08:00,920
私…。　あっ　ちょっと。→

151
00:08:00,940 --> 00:08:02,980
近藤君。　近藤君。
（近藤）はい。　はい。

152
00:08:03,000 --> 00:08:05,900
（矢野）いや。　大丈夫です。
私　一人で　行きますから。

153
00:08:06,320 --> 00:08:08,900
（桐島）えっ！？　これだけ
到着便が　増えてんのに→

154
00:08:08,900 --> 00:08:11,100
出発機も出すんですか！？
（城之内）出発に関しては→

155
00:08:11,100 --> 00:08:13,910
緊急招集された　スタッフが
対応に当たってくれるから。

156
00:08:13,910 --> 00:08:15,460
（桐島）分かりました。

157
00:08:15,460 --> 00:08:17,910
ああー。　やっぱり
空調　切れてますね。

158
00:08:18,040 --> 00:08:20,280
寒くなってきた。

159
00:08:20,280 --> 00:08:23,920
（女性）すいません。
毛布　貸していただけませんか？→

160
00:08:23,920 --> 00:08:25,920
寒くて。
（英語）

161
00:08:25,920 --> 00:08:30,660
（女性）ねえ？　お父さん。
困ってるんです。

162
00:08:30,660 --> 00:08:33,260
（城之内）ねえ？　もっと　毛布
用意できるかな？

163
00:08:33,260 --> 00:08:35,120
（桐島）えっ！？
（城之内）海外のエアラインは→

164
00:08:35,120 --> 00:08:36,760
ここに　事務所を
構えてるわけじゃない。

165
00:08:36,760 --> 00:08:38,360
うちで　対応しましょ。

166
00:08:38,380 --> 00:08:40,460
うちも　そんな余裕
ないと思いますよ。

167
00:08:40,460 --> 00:08:42,940
裏にいる　事務スタッフに
協力を頼んで。

168
00:08:42,940 --> 00:08:46,940
こういうときこそ
人として　助け合うものよ。

169
00:08:46,940 --> 00:08:50,940
はい。　ありったけの
毛布と　羽織るもの　集めてきます。

170
00:08:51,640 --> 00:08:53,120
ありがとう。

171
00:08:53,240 --> 00:08:56,220
（酒井）ハァー。
酒井さん。　代わります。

172
00:08:56,240 --> 00:08:57,500
（酒井）はい。
（山下）あっ　篠田さん。→

173
00:08:57,500 --> 00:08:59,220
こっちと　代わってもらっても
いいですか？→

174
00:08:59,220 --> 00:09:01,380
俺　あっち　見るんで。
いつもどおりの　ローテーションで→

175
00:09:01,380 --> 00:09:03,890
お願いしたいっす。
ずっと　同じ画面　見てると→

176
00:09:03,890 --> 00:09:06,890
集中力　切れるんで。
分かりました。

177
00:09:06,890 --> 00:09:10,900
（山下）お願いします。
（酒井）あーあ。

178
00:09:10,900 --> 00:09:13,360
（山下）どうした？　酒井。
調子　悪いか？　大丈夫か？

179
00:09:13,380 --> 00:09:16,900
（酒井）ああー。
酒井さん？

180
00:09:16,920 --> 00:09:21,910
（酒井）ロー　テンションで
ローテーション。　なんちゃって。

181
00:09:21,910 --> 00:09:24,910
（山下）ヤバい。　生まれて初めて
女の子に　ドロップキックをしたくなった。

182
00:09:24,910 --> 00:09:27,620
（酒井）私は　ドロップあめに
ドロップキックしたことがある。

183
00:09:27,640 --> 00:09:29,800
えっ！？　どんな状況だよ？　それ。

184
00:09:29,820 --> 00:09:31,580
（酒井）私だって　ずっと
レーダー画面　見てて→

185
00:09:31,600 --> 00:09:35,740
ストレス　たまってたの。　駄じゃれ言わないと　発散できないのよ。

186
00:09:35,760 --> 00:09:37,920
だからって　この状況で
言うか？　普通。

187
00:09:37,920 --> 00:09:41,930
山下さん。　ここは　ストレス
発散させてあげましょう。

188
00:09:41,930 --> 00:09:43,620
（酒井）さあ　頑張る。

189
00:09:43,620 --> 00:09:46,930
はい。　交代します。
（管制官）はい。

190
00:09:51,940 --> 00:09:53,600
（矢野）ホントに　使うんですか？
やだなぁ。→

191
00:09:53,600 --> 00:09:55,300
でも　しょうがないですよね。
（近藤）結城さん。　持ってきました。

192
00:09:55,320 --> 00:09:58,200
（矢野）でも　扱いは…。　ああ！？
安くないのですよ。→

193
00:09:58,200 --> 00:10:00,100
高いので…。　ああ！？
ちょっと　ちょっと。　あのね→

194
00:10:00,100 --> 00:10:02,950
駒の角が　欠けてしまうから。
駒の角がね。→

195
00:10:02,950 --> 00:10:04,950
あの　丁寧に…。
近藤君　近藤君。　丁寧って言葉→

196
00:10:04,950 --> 00:10:07,950
知ってますか？　丁寧って言葉。
ねっ。　ねっ。→

197
00:10:07,950 --> 00:10:09,960
ああー。　そうそう　そうそう。
そのとおり　そのとおり。→

198
00:10:09,960 --> 00:10:11,820
ああ！？　ちょっと　ちょっと。
ちょっと　大丈夫ですかね？

199
00:10:11,820 --> 00:10:14,520
（近藤）えー。　これで
空港に降りてくる　航空機の→

200
00:10:14,520 --> 00:10:17,960
駐機場の位置を決めて
滑走路の整理をする。→

201
00:10:18,520 --> 00:10:22,970
じゃあ　７３７以下の機種と
トリプル７は　この歩と　桂馬で。→

202
00:10:22,970 --> 00:10:26,680
あと　７４７と　エアバス　３２０はこの　飛車と　角でいこう。→

203
00:10:26,700 --> 00:10:29,480
この新しい駒は　奇麗なんで
７８７ってことで。

204
00:10:29,480 --> 00:10:32,160
「ってことで」って。
それ　新品ですもの。

205
00:10:32,160 --> 00:10:34,320
（竹内）確かに
これなら　分かりやすい。

206
00:10:34,980 --> 00:10:37,980
ハァ。　仕方ないですね。

207
00:10:37,980 --> 00:10:41,990
皆さん。　航空機の機種を
着陸前に　報告してください。→

208
00:10:41,990 --> 00:10:45,990
それによって　駐機場所を
運航情報官と　調整しますので。→

209
00:10:45,990 --> 00:10:48,990
よろしいですか？
（一同）はい。

210
00:11:19,180 --> 00:11:21,360
ちょっと　画面　広げてもらって
いいですか？

211
00:11:21,360 --> 00:11:23,700
はい。
（酒井）アメリカからの　引き返し便が→

212
00:11:23,700 --> 00:11:26,360
あと　何便あるか
確認しとこうと思って。

213
00:11:26,360 --> 00:11:30,380
一応　タワーに連絡しないと
駐機の確保が　大変みたいだから。

214
00:11:30,380 --> 00:11:34,970
はい。
（酒井）えーと。→

215
00:11:34,970 --> 00:11:41,760
２３機か。　この列の　一番　最後が
ジャパンエアー　５３。→

216
00:11:42,460 --> 00:11:46,380
ここ　迂回してると思ったら
雲　厚いんだ。

217
00:11:46,380 --> 00:11:48,990
洋上まで　荒れてるんだね。

218
00:11:50,240 --> 00:11:53,380
ジャパンエアー　５３が
一番　最後なんですね？

219
00:11:53,380 --> 00:11:55,820
うん。
それが　コンタクトしてきたら→

220
00:11:55,820 --> 00:11:59,340
アメリカからの　引き返し便は
最後だからね。→

221
00:11:59,600 --> 00:12:01,140
すいません。　代わってもらって
いいですか？

222
00:12:01,140 --> 00:12:02,480
（管制官）はい。

223
00:12:08,940 --> 00:12:12,200
（杉内）ぴよ！　どうしたぴよ？
おい！　ぴよ！

224
00:12:12,200 --> 00:12:13,580
（村田）何やってんすか？

225
00:12:13,580 --> 00:12:15,700
（杉内）鳥たちに　緊急事態を
知らせてんだよ。→

226
00:12:15,700 --> 00:12:17,950
ぴぴぴぴ　ぴよ！　ぴぴぴぴ…。

227
00:12:17,950 --> 00:12:20,420
（空砲の音）
（杉内）うわ！？

228
00:12:20,560 --> 00:12:22,960
（村田）空砲の方が　早いっすから。
次　いきましょ。

229
00:12:23,220 --> 00:12:26,980
（杉内）せっかちなやつだ。
イタリアじゃ　嫌われるよ　お前。

230
00:12:27,640 --> 00:12:29,540
お願いします。
（管制官）分かりました。

231
00:12:30,700 --> 00:12:33,120
（管制官）ＪＡＬ　５６５が
降りてきました。　お願いします。

232
00:12:33,760 --> 00:12:35,540
（近藤）ターミナル近くは
空いてないな。

233
00:12:35,580 --> 00:12:38,240
（矢野）いや。　１４番スポットの
ジャパンエアー　２５４は→

234
00:12:38,240 --> 00:12:41,240
そろそろ　３８番スポットに
動いて　いいんじゃないですかね。

235
00:12:41,240 --> 00:12:44,140
（近藤）じゃあ　ＪＡＬ　５６５は
１４番スポットに。

236
00:12:44,140 --> 00:12:45,960
（岡本）次　ＪＡＬ　１１４２
お願いします。

237
00:12:45,960 --> 00:12:48,980
（矢野）１１４２。
（近藤）いよいよ　まずいなぁ。

238
00:12:51,600 --> 00:12:54,100
（槙野）いいか？　ここにある
トーイングカーや　車は→

239
00:12:54,100 --> 00:12:57,400
全部　どけてもらえ。
この前も　駐機場として　使う。

240
00:12:57,420 --> 00:12:59,600
（流川）この前　全部ですか？
（槙野）そうだ。

241
00:12:59,640 --> 00:13:01,060
（一同）はい。

242
00:13:01,280 --> 00:13:04,930
（岡本）どのタイミングで
離陸機を入れるか　難しいね。

243
00:13:04,930 --> 00:13:08,930
（英語）

244
00:13:08,930 --> 00:13:10,940
[??]（英語）

245
00:13:10,940 --> 00:13:13,940
（岡本）そのタイミング！？
（中島）私は今しかないと思います。

246
00:13:13,940 --> 00:13:20,940
（岡本）えーっ。
（英語）

247
00:13:23,540 --> 00:13:25,950
さすがですね。
（岡本）ですよね。

248
00:13:27,600 --> 00:13:31,950
（警告音）

249
00:13:33,300 --> 00:13:37,340
（中島）結城さん。　滑走路の照明が
少しずつ　暗くなってます。

250
00:13:37,360 --> 00:13:40,080
えっ！？
こっちもです。

251
00:13:43,540 --> 00:13:46,300
（矢野）全ての滑走路の照明が
落ちてきてますね。

252
00:13:46,300 --> 00:13:48,460
（中島）結城さん。
次の着陸機が→

253
00:13:48,460 --> 00:13:50,220
照明が　ついたり
消えたりして　見えて→

254
00:13:50,220 --> 00:13:53,980
危険だと言ってきてます。　もう一度ゴーアラウンドするそうです。

255
00:13:58,700 --> 00:14:02,640
（矢野）結城さん。　やはり　バッテリーの
供給が　落ちてるようですね。

256
00:14:02,680 --> 00:14:07,920
今のままの明るさだと
どの滑走路も　使えませんよ。

257
00:14:10,380 --> 00:14:12,500
矢野さん。
（矢野）はい。

258
00:14:12,500 --> 00:14:14,300
４つの滑走路に
供給されてる電力を→

259
00:14:14,300 --> 00:14:16,940
一つに　まとめるってのは
どうでしょう？

260
00:14:16,940 --> 00:14:20,940
その手が　ありましたか。
一つの滑走路に　電力を集めると→

261
00:14:20,940 --> 00:14:24,940
その滑走路だけ
明るさが　保てますね。

262
00:14:24,940 --> 00:14:29,640
みんな　聞いてくれ。　今から
３４Ｌに　電力を　全部　集める。

263
00:14:29,680 --> 00:14:33,620
その他の滑走路の照明は
全部消してくれ。

264
00:14:33,680 --> 00:14:35,380
（一同）はい。

265
00:14:35,960 --> 00:14:44,640
♪♪～

266
00:14:44,760 --> 00:14:47,970
（神田）ジャパンエアー　５３
聞こえますか？

267
00:14:47,970 --> 00:14:51,420
（神田）ジャパンエアー　５３
聞こえたら　応答してください。

268
00:14:51,440 --> 00:14:54,970
（管制官）どうした？
（神田）ジャパンエアー　５３が→

269
00:14:54,970 --> 00:14:57,620
レーダーコンタクトロストで
交信が　できてないんです。

270
00:14:57,620 --> 00:15:00,580
（管制官）何分ほどだ？
（神田）今　２分が経過しました。

271
00:15:00,600 --> 00:15:04,300
（酒井）矢野さんから　連絡があって
全部　３４Ｌに向かわせてくれって。

272
00:15:04,300 --> 00:15:07,280
（山下）はっ？
全部　３４Ｌにですか？

273
00:15:07,280 --> 00:15:09,140
何があったんですか？

274
00:15:10,560 --> 00:15:11,820
[TEL]
（酒井）ちょっと待って。

275
00:15:12,820 --> 00:15:14,930
はい　酒井です。
結城だ。

276
00:15:15,180 --> 00:15:17,580
羽田に向かっている
アメリカからの　引き返し便で→

277
00:15:17,600 --> 00:15:19,930
一番　遠い航空機は
今　どの辺りだ？

278
00:15:19,930 --> 00:15:23,740
一番　遠いのは
ジャパンエアー　５３です。

279
00:15:23,740 --> 00:15:25,660
距離は…。

280
00:15:26,360 --> 00:15:29,660
（酒井）あれ？
ジャパンエアー　５３の姿がない。

281
00:15:29,660 --> 00:15:31,480
コンタクトロストしています。→

282
00:15:31,520 --> 00:15:34,950
さっき見た時点で　前方機と
１０マイル　離れて　飛んでたので→

283
00:15:34,950 --> 00:15:37,520
何もなければ
前方機の距離からすると→

284
00:15:37,520 --> 00:15:40,360
１１０マイルの位置に
いると思います。

285
00:15:40,360 --> 00:15:42,040
何があったんですか？

286
00:15:42,040 --> 00:15:45,320
今　バッテリーの低下で
３４Ｌに　電力を集めて→

287
00:15:45,320 --> 00:15:49,320
照明をつけてる状態だ。　それも
いつまで持つか　分からない。

288
00:15:49,320 --> 00:15:51,960
えっ！？
今　１６時２分。

289
00:15:51,960 --> 00:15:54,200
日没まで　３０分しかない。

290
00:15:54,200 --> 00:15:56,600
このまま　非常用発電機が
動かなければ→

291
00:15:56,620 --> 00:15:58,100
滑走路は　暗くなってしまう。

292
00:15:58,100 --> 00:16:00,200
そうなったら
滑走路は見えなくなり→

293
00:16:00,200 --> 00:16:02,300
航空機は　降りてくることが
できません。

294
00:16:02,300 --> 00:16:05,810
ジャパンエアー　５３は
地方空港に　向かわせるべきです。

295
00:16:05,810 --> 00:16:08,500
[???]成田も　アメリカからの
引き返し便で　いっぱいだ。

296
00:16:08,520 --> 00:16:11,240
茨城は　天候が悪くて
着陸が難しい。

297
00:16:11,260 --> 00:16:13,820
（酒井）ここに向かうしか
ないってことですか？

298
00:16:13,820 --> 00:16:15,280
日没ぎりぎりですよ。

299
00:16:15,280 --> 00:16:19,160
ジャパンエアー　５３の状況を
東京コントロールに確認してくれ。

300
00:16:19,160 --> 00:16:21,620
コンタクトが取れたら　すぐに
スピードを　上げてもらえるように→

301
00:16:21,620 --> 00:16:24,830
指示を出すんだ。
分かりました。

302
00:16:33,840 --> 00:16:36,840
（英語）

303
00:16:36,840 --> 00:16:39,850
（山下）コンタクトロストか。
大丈夫っすかね？

304
00:16:39,850 --> 00:16:41,700
（管制官）うん。
今は　とにかく→

305
00:16:41,700 --> 00:16:44,850
目の前の　一機一機を　きちんと
タワーに　渡していきましょう。

306
00:16:44,850 --> 00:16:47,140
そうっすね。

307
00:16:47,160 --> 00:16:52,860
（英語）

308
00:16:52,860 --> 00:16:56,860
（松川）おい　急げ。　このままじゃ
滑走路の照明が　消えるぞ。

309
00:16:56,860 --> 00:16:59,500
（松川）絶対に　照明　消すな！
（一同）はい。

310
00:16:59,500 --> 00:17:02,940
摂津。　里山。　もう一度　電源室だ。
（摂津・里山）はい。

311
00:17:03,060 --> 00:17:06,520
エンルートを飛んでる
ジャパンエアー　５３のことですが→

312
00:17:06,520 --> 00:17:08,910
コンタクトは　取れてますか？
（神田）それが→

313
00:17:08,910 --> 00:17:11,200
５分ほど　連絡が取れていません。

314
00:17:11,200 --> 00:17:13,720
もうすぐ　そちらの圏内に
入るころなんですが。

315
00:17:13,720 --> 00:17:15,910
[TEL]（酒井）分かりました。

316
00:17:17,840 --> 00:17:21,240
（酒井）コンタクトが　取れないなんて
どうしたんだろ？→

317
00:17:21,240 --> 00:17:23,220
何かあったのかな？

318
00:17:23,220 --> 00:17:25,940
（山下）雲の影響だけなら
いいけど。

319
00:17:26,560 --> 00:17:28,520
あと　２７分か。→

320
00:17:28,520 --> 00:17:33,000
状況も分からないままじゃ
間に合うか　どうかも　分からない。

321
00:17:41,700 --> 00:17:43,640
（酒井）ダッチ。
代わってもらってもいい？

322
00:17:43,680 --> 00:17:45,380
ＪＡＬのカンパニーと
連絡　取って→

323
00:17:45,380 --> 00:17:49,800
５３便のことを　聞いてほしいの。
分かりました。

324
00:17:51,780 --> 00:17:54,800
酒井さん。
ジャパンエアー　５３。

325
00:17:54,800 --> 00:17:57,220
（酒井）ああ。　よかった。

326
00:17:57,220 --> 00:18:00,580
そしたら　このまま　５３便と
コンタクト　取ってもらってもいい？

327
00:18:00,580 --> 00:18:03,990
私は　他のフォローしたいから
状況を聞いてもらうと　助かる。

328
00:18:03,990 --> 00:18:05,180
はい。

329
00:18:05,380 --> 00:18:08,140
[??]ジャパンエアー　５３。
トウキョウ・アプローチです。

330
00:18:08,140 --> 00:18:11,660
コンタクトロストしていましたが
異常はありませんか？

331
00:18:11,990 --> 00:18:13,680
（飯田）篠田さんですね。

332
00:18:13,680 --> 00:18:17,440
ジャパンエアー　５３。
厚い雲の中を　抜けていました。→

333
00:18:17,460 --> 00:18:19,600
飛行に関して
まったく　問題ありません。

334
00:18:19,620 --> 00:18:24,280
ジャパンエアー　５３。　スピードを
３２０ノットに　上げてください。

335
00:18:24,300 --> 00:18:27,760
羽田の滑走路の照明が
消える可能性が　あります。

336
00:18:27,780 --> 00:18:32,010
[??]日没までに　到着しないと
着陸できません。

337
00:18:32,460 --> 00:18:33,640
何があったんですか？

338
00:18:33,660 --> 00:18:35,700
羽田で　停電が起きました。

339
00:18:35,700 --> 00:18:38,180
今　復旧作業が
行われていますが→

340
00:18:38,180 --> 00:18:40,580
バッテリーの蓄電が
底を突きそうなんです。

341
00:18:40,580 --> 00:18:42,700
復旧の可能性は
あるんでしょうか？

342
00:18:42,700 --> 00:18:45,480
[??]技術専門官が　必死に
作業してくれていますが→

343
00:18:45,480 --> 00:18:49,970
まだ　分かりません。
日没まで　あと　２０分ほどです。

344
00:18:49,970 --> 00:18:52,380
了解しました。
スピードを上げます。

345
00:18:53,720 --> 00:18:55,970
じゃあ　スピード　３２０でいこう。

346
00:18:55,970 --> 00:18:58,970
（飯田）ラジャー。
スピード　３２０。

347
00:19:02,720 --> 00:19:04,520
羽田まで
あと　何マイルですか？

348
00:19:04,540 --> 00:19:06,680
８０マイル。

349
00:19:06,700 --> 00:19:09,990
（本上）急ぐなら　高度を下げた方がいいかもしれないですね。

350
00:19:10,420 --> 00:19:13,520
下げるんですか？
さっきは　抵抗を受けて→

351
00:19:13,520 --> 00:19:15,260
燃料が　減るかもしれないって。

352
00:19:15,260 --> 00:19:17,520
燃料の消費は　激しくなるが→

353
00:19:17,520 --> 00:19:20,040
降下率や　今の風の流れを
考えたら→

354
00:19:20,040 --> 00:19:23,000
低い高度を　飛んだ方が
空港へ着くのが　早くなる。

355
00:19:23,000 --> 00:19:25,380
今は　日没との競争だ。

356
00:19:25,440 --> 00:19:27,760
（三宅）最も　風を受けない高度を
リクエストして→

357
00:19:27,760 --> 00:19:30,480
空港に　早く着ける方法を取ろう。
（飯田）はい。

358
00:19:37,950 --> 00:19:40,950
ジャパンエアー　５３
コンタクト　取れたようです。

359
00:19:40,960 --> 00:19:42,320
（近藤）あと　１５分。→

360
00:19:42,320 --> 00:19:44,680
間に合いますかね？
（矢野）もしものときのために→

361
00:19:44,680 --> 00:19:46,960
横田基地が　受け入れできるか
確認してみますね。

362
00:19:46,960 --> 00:19:48,560
（近藤）米軍は
よっぽどのことが　ないかぎり→

363
00:19:48,560 --> 00:19:50,180
日本の航空機を
受け入れはしませんよ。

364
00:19:50,180 --> 00:19:52,460
（矢野）はい。
よっぽどのことか　どうか→

365
00:19:52,460 --> 00:19:54,960
あちらに　判断　任せるしか
ありませんが。

366
00:19:54,960 --> 00:20:09,960
♪♪～

367
00:20:12,200 --> 00:20:14,780
あと　７分か。

368
00:20:36,200 --> 00:20:38,220
（飯田）オートパイロット　オフ。

369
00:20:38,220 --> 00:20:42,520
（山下）ここまで　来たか。
滑走路　どうなってんだろ？

370
00:20:42,520 --> 00:20:45,160
≪（氷室）篠田。
状況は　聞いた。　間に合いそうか？

371
00:20:45,160 --> 00:20:46,700
分かりません。

372
00:20:48,640 --> 00:20:51,700
酒井さん。　ちょっと
代わってもらって　いいですか？

373
00:20:51,720 --> 00:20:52,600
（酒井）はい。

374
00:20:53,960 --> 00:20:55,400
[TEL]

375
00:20:55,400 --> 00:20:58,820
（松川）はい。　松川です。
ターミナルレーダー　篠田です。

376
00:20:58,960 --> 00:21:00,960
非常用電源は
復帰できそうですか？

377
00:21:00,960 --> 00:21:05,420
（松川）分かりません。　こっちも
必死で　作業してるんですが。

378
00:21:05,420 --> 00:21:09,600
[TEL]何とか　照明の電力を
確保する方法は　ありませんか？

379
00:21:09,840 --> 00:21:11,680
（松川）あるとすれば。→

380
00:21:11,680 --> 00:21:14,740
今　バッテリーは　空港ターミナルまで
補ってます。→

381
00:21:14,740 --> 00:21:17,500
ターミナルの分の電力を
滑走路に回せれば…。

382
00:21:17,500 --> 00:21:20,980
空港ターミナルの　電力供給を
抑えることが　できれば→

383
00:21:20,980 --> 00:21:22,540
滑走路の照明は　つくんですか？

384
00:21:22,540 --> 00:21:24,740
[TEL]（松川）ええ。
理論上は　そうなります。

385
00:21:24,740 --> 00:21:27,990
こっちは　非常用発電機が
作動できるよう　頑張ります。

386
00:21:27,990 --> 00:21:29,990
分かりました。

387
00:21:31,560 --> 00:21:34,500
氷室さん。
空港長は　どこですか？

388
00:21:34,500 --> 00:21:37,640
状況を聞いて
管制塔に向かった。

389
00:21:37,640 --> 00:21:39,440
ここ　お願いします。

390
00:21:52,720 --> 00:21:54,700
篠田。
空港長。

391
00:21:54,740 --> 00:21:57,180
お願いが　あります。
（上本）何だね？

392
00:21:57,200 --> 00:21:59,980
滑走路に　十分な電力を
供給するために→

393
00:21:59,980 --> 00:22:02,620
空港ターミナルの電気を
消させてほしいんです。

394
00:22:02,620 --> 00:22:04,980
空港ターミナルが
節電してくれれば→

395
00:22:04,980 --> 00:22:07,660
滑走路に　その電力を
供給できるそうなんです。

396
00:22:07,660 --> 00:22:10,820
バカなこと　言うな。
空港ターミナルの　電気を消したら→

397
00:22:10,820 --> 00:22:14,320
乗客たちは　不安になるし
セキュリティー上も　問題がある。

398
00:22:14,320 --> 00:22:17,280
それは　踏まえた上です。
空港内を　パニックにする気か？

399
00:22:17,280 --> 00:22:20,740
空港スタッフは　そんなことで
パニックになったりはしません。

400
00:22:20,760 --> 00:22:25,420
どんな状況でも　乗客のことを考え冷静に　対応してくれるはずです。

401
00:22:25,420 --> 00:22:28,760
（矢野）篠田さん。　それは
あまりに　無理な　お願いですね。→

402
00:22:28,760 --> 00:22:32,010
空港ターミナルの電源を　切るには様々な手続きが　必要なのは→

403
00:22:32,010 --> 00:22:34,010
あなたも　分かるでしょう？

404
00:22:36,460 --> 00:22:40,020
空港長。
矢野さん。　横田の方は？

405
00:22:40,020 --> 00:22:44,420
ＧＰＳの件も絡んで　受け入れには時間がかかるそうです。

406
00:22:45,260 --> 00:22:47,700
お願いします。
時間がないんです。

407
00:22:47,700 --> 00:22:49,540
滑走路の照明が
つかなければ→

408
00:22:49,540 --> 00:22:52,960
航空機は　降りてくることが
できません。

409
00:23:00,970 --> 00:23:05,970
（上本）分かった。
ありがとうございます。

410
00:23:12,260 --> 00:23:14,660
（桐島）追加の毛布です。
（城之内）ありがとう。

411
00:23:14,660 --> 00:23:16,720
[???]（チャイム）

412
00:23:16,760 --> 00:23:20,990
[???]こちら　東京空港管制保安部
篠田です。

413
00:23:20,990 --> 00:23:22,990
香織。

414
00:23:23,240 --> 00:23:25,900
[???]皆さんに　お願いが　あります。

415
00:23:25,900 --> 00:23:29,560
現在　１機の航空機が
羽田空港に向かって→

416
00:23:29,580 --> 00:23:32,000
着陸体勢に　入っています。

417
00:23:32,200 --> 00:23:33,580
（田口）篠田さん。

418
00:23:33,820 --> 00:23:36,380
[???]しかし　停電の影響で→

419
00:23:36,400 --> 00:23:41,460
滑走路の照明に　十分な電力が
行き渡っていません。

420
00:23:41,700 --> 00:23:45,950
[???]このままでは　着陸が
難しい状況になります。

421
00:23:45,950 --> 00:23:48,440
[???]空港ターミナルの
電気を落とし→

422
00:23:48,460 --> 00:23:53,320
その分の電力を回せば
滑走路の照明は　つきます。

423
00:23:53,380 --> 00:23:57,700
私も　グランドスタッフとして
働いた経験があります。

424
00:23:58,520 --> 00:24:03,500
皆さんが　今とても　大変な状況で
あることは　理解しています。

425
00:24:04,420 --> 00:24:08,920
私は　管制官になって
分かったことが　あります。

426
00:24:09,980 --> 00:24:16,420
それは　立場は違っても
空港で働くスタッフは　誰もが→

427
00:24:16,420 --> 00:24:18,980
航空機を　安全に守りぬくという→

428
00:24:18,980 --> 00:24:22,300
強い気持ちを
持っているということです。

429
00:24:22,900 --> 00:24:26,440
どうか　皆さん。
力を貸してください。

430
00:24:27,280 --> 00:24:30,990
皆さんの力で　航空機を
降ろしてください。

431
00:24:33,300 --> 00:24:35,000
お願いします。

432
00:24:38,360 --> 00:24:40,580
カンパニーラジオと
ＰＣだけは　切らないで→

433
00:24:40,600 --> 00:24:44,010
他は　全部　消しましょう。
（一同）はい。

434
00:24:45,600 --> 00:24:47,960
（工藤）コピー機も
お願いします。

435
00:24:48,060 --> 00:24:49,950
（田口）みんなで　手分けして
消せるところを→

436
00:24:49,950 --> 00:24:52,360
消していきましょう。
（一同）はい。

437
00:24:55,520 --> 00:24:58,300
（スタッフ）皆さま。　これから
電気を消させていただきますが→

438
00:24:58,300 --> 00:24:59,960
ご安心ください。

439
00:25:02,780 --> 00:25:04,420
（城之内）裏の電気も
全部　切ってもらった。

440
00:25:04,420 --> 00:25:07,680
電光掲示板も　切ってもらって。
（桐島）電光掲示板を切ったら→

441
00:25:07,680 --> 00:25:10,180
グランドスタッフも　乗客も
混乱しますよ。

442
00:25:10,180 --> 00:25:12,500
（城之内）そこは　私たちの
腕の見せどころ。

443
00:25:12,500 --> 00:25:15,560
何便が　何時かくらい
頭に入れてるでしょ。

444
00:25:15,580 --> 00:25:19,970
何が起きても　全て対応するわよ。
（桐島）はい。

445
00:25:26,260 --> 00:25:28,990
（槙野）じゃあ　頼む。
消してくれ。

446
00:25:33,990 --> 00:25:36,260
まだ　ついてませんよ。

447
00:25:36,260 --> 00:25:45,000
信じろ。　みんな　俺たちのために
協力してくれてんだ。　心配すんな。

448
00:25:59,950 --> 00:26:02,950
[??]（英語）

449
00:26:08,560 --> 00:26:13,000
まだ　照明が暗い。
もう少し　明るくならないと。

450
00:26:13,480 --> 00:26:16,480
（中島）コックピットからも
かなり　暗く見えてると思う。

451
00:26:16,640 --> 00:26:18,970
（矢野）お願いしますよ。

452
00:26:20,720 --> 00:26:22,540
来るぞ！

453
00:26:29,970 --> 00:26:32,380
（山下）もう　降りてくるころだ。

454
00:26:32,480 --> 00:26:35,980
（酒井）神様　お願いします。
どうか　あした　１日だけ→

455
00:26:35,980 --> 00:26:40,800
駄じゃれを　我慢するから
無事　５３便を降ろしてください。

456
00:26:41,420 --> 00:26:44,640
（氷室）照明がつくことを信じよう。（一同）はい。

457
00:26:47,580 --> 00:26:51,440
ついてませんね。
（城之内）少し時間がかかるのかも。

458
00:26:51,460 --> 00:26:52,940
（整備士）つきましたか？

459
00:26:55,420 --> 00:26:58,000
（流川）お願い。　ついて。

460
00:26:58,000 --> 00:27:01,000
（村田）来た！　来ました！

461
00:27:01,000 --> 00:27:06,010
（杉内）うーん！
フライ　アウェー。

462
00:27:06,010 --> 00:27:17,020
♪♪～

463
00:27:17,020 --> 00:27:21,020
（中島）きた。
（一同）よっしゃ。　ついた。

464
00:27:23,020 --> 00:27:25,030
明るくなった。

465
00:27:25,030 --> 00:27:28,030
ミニマム。
（飯田）ランディング。

466
00:27:32,970 --> 00:27:36,240
（近藤）ここからだ。
冷静に降りてこいよ。

467
00:27:36,240 --> 00:27:39,440
このまま
消えないでくださいよ。

468
00:27:39,700 --> 00:27:41,980
（中島）お願いします。

469
00:27:41,980 --> 00:28:04,990
♪♪～

470
00:28:15,010 --> 00:28:21,020
（一同）よし！　おい！
いいぞ！

471
00:28:21,020 --> 00:28:27,260
♪♪～

472
00:28:27,260 --> 00:28:31,140
ジャパンエアー　５３。　スポットがまだ　空いていない状況です。

473
00:28:31,140 --> 00:28:33,240
Ｌ－８から　誘導路に入り→

474
00:28:33,240 --> 00:28:35,800
指示があるまで
待機していてください。

475
00:28:36,970 --> 00:28:38,970
ナイス　ランディング。

476
00:28:38,970 --> 00:28:47,980
♪♪～

477
00:28:47,980 --> 00:28:50,980
無事　着陸したそうだ。
（一同）よっしゃ！

478
00:28:50,980 --> 00:28:55,980
（酒井）管制塔で　大歓声。
（山下）面白くないけど。　おお！？→

479
00:28:55,980 --> 00:28:58,980
ちょっと　大胆な。

480
00:29:02,740 --> 00:29:04,990
（男性）よかったな。

481
00:29:11,760 --> 00:29:15,000
（飯田）セット。
パーキング　ブレーキ。

482
00:29:20,360 --> 00:29:24,520
（三宅）いい　フライトだったな。
（飯田）どこがですか！？

483
00:29:24,560 --> 00:29:27,980
空は　俺たちだけで
飛んでんじゃないって→

484
00:29:27,980 --> 00:29:30,980
一番　実感できる
フライトだった。

485
00:29:32,850 --> 00:29:35,860
（三宅）飯田。
初フライトで　よくやった。

486
00:29:36,760 --> 00:29:38,860
（飯田）ありがとうございます。

487
00:29:42,200 --> 00:29:43,860
（男性）始動！

488
00:29:52,240 --> 00:29:55,340
（男性）定格回転するまで
達しました。→

489
00:29:55,420 --> 00:30:01,080
無事　起動しました！
（一同）よっしゃ！　やった！

490
00:30:01,880 --> 00:30:03,880
ついた。

491
00:30:09,380 --> 00:30:11,620
（近藤）１４番スポットが
空きそうだぞ。

492
00:30:11,620 --> 00:30:13,100
了解。

493
00:30:16,900 --> 00:30:19,900
後は　よろしく。
えっ？

494
00:30:26,100 --> 00:30:27,910
はい。

495
00:30:33,540 --> 00:30:37,740
ジャパンエアー　５３。
１４番スポットが　空きましたので→

496
00:30:37,740 --> 00:30:41,500
Ｗ－５を経由して
向かってください。

497
00:30:42,160 --> 00:30:44,960
お疲れさまでした。

498
00:30:51,240 --> 00:30:57,220
（飯田）あっ。　ああ！？　ああ！？
何か　急に　手がしびれて。

499
00:30:57,220 --> 00:31:00,600
（三宅）大丈夫か？
（飯田）機長。　見てください。→

500
00:31:00,600 --> 00:31:04,460
緊張で　爪が　割れちゃいました。
（三宅）そんなこと聞いたことない。

501
00:31:04,460 --> 00:31:06,540
（三宅）割れてないじゃないか。
（飯田）痛てて。→

502
00:31:06,560 --> 00:31:09,280
見てくださいよ　よく。
（三宅）どこ！？

503
00:31:09,980 --> 00:31:12,990
（英語）

504
00:31:12,990 --> 00:31:24,000
♪♪～

505
00:31:24,000 --> 00:31:27,000
（一同）あっ。　ついた。

506
00:31:27,000 --> 00:31:29,220
（矢野）さあ　さあ　皆さん。
再開　お願いしますよ。

507
00:31:29,240 --> 00:31:31,940
（一同）はい。

508
00:31:31,940 --> 00:31:41,950
♪♪～

509
00:31:41,950 --> 00:31:44,480
運用は　しばらく
このまま　続けるそうだ。

510
00:31:44,480 --> 00:31:48,120
あと　２時間もすれば
メーンの電源が　復旧する。

511
00:31:48,960 --> 00:31:52,140
みんな　今日は　本当に
お疲れさまでした。

512
00:31:52,620 --> 00:31:54,400
（一同）お疲れさまでした。

513
00:31:54,420 --> 00:31:56,540
（山下）さっき　ニュース
見てたんですけど　俺たちのこと→

514
00:31:56,540 --> 00:31:59,520
何も　取り上げてないんすよ。
ダイヤの乱ればっか。

515
00:31:59,540 --> 00:32:03,420
いいんですよ　われわれは。
縁の下の　力持ちで。

516
00:32:03,440 --> 00:32:06,060
じゃあ　みんな。
いいクリスマスを　過ごしてくれ。

517
00:32:06,060 --> 00:32:09,970
以上だ。
（一同）お疲れさまでした。

518
00:32:11,600 --> 00:32:14,980
お疲れさま。
（一同）お疲れさまでした。

519
00:32:39,940 --> 00:33:35,930
♪♪～

520
00:33:36,220 --> 00:33:38,930
≪竹内さん。

521
00:33:42,940 --> 00:33:48,940
結城さん。　みんなに言わないって
言ったのに。

522
00:33:49,060 --> 00:33:50,950
竹内が　嫌でも→

523
00:33:51,180 --> 00:33:54,950
みんな　お前のことを
ちゃんと　見送りたいんだ。

524
00:33:54,950 --> 00:34:11,640
♪♪～

525
00:34:11,640 --> 00:34:17,970
竹内さん。　短い間でしたが
ホントに　お世話になりました。

526
00:34:24,260 --> 00:34:29,700
（近藤）俺たちからの　ささやかな
クリスマス　プレゼントだ。

527
00:34:29,720 --> 00:34:32,360
（酒井）ちゃんと
空君のも　買ったんで。

528
00:34:34,020 --> 00:34:39,340
ありがと。
こちらこそ　ありがとう。

529
00:34:46,340 --> 00:34:50,660
みんな　ありがとう。

530
00:34:53,940 --> 00:34:55,940
ありがとうね。

531
00:34:58,280 --> 00:35:02,950
（近藤）鬼の目にも　涙だ。
（矢野）ホント　びっくりですね。

532
00:35:02,950 --> 00:35:06,950
うるさい。
あんた　それより　いいの？

533
00:35:07,280 --> 00:35:11,950
あんたと　中島さんのロッカー
すごいことに　なってるけど。

534
00:35:13,100 --> 00:35:16,960
あっ！　あっ…。　焼子？

535
00:35:16,960 --> 00:35:19,970
（中島）あっ。　何　これ！？
キモいし　怖い。

536
00:35:19,970 --> 00:35:22,970
（近藤）剥がれねえし。
（岡本）ハハハ。

537
00:35:22,970 --> 00:35:27,780
メリー　クリスマス！
（近藤・中島）最低。　最悪。

538
00:35:27,780 --> 00:35:33,990
（岡本）メリー　クリスマス！
メリー　クリスマス！

539
00:35:37,180 --> 00:35:41,260
最後まで　余計なことして。
えっ？

540
00:35:42,740 --> 00:35:46,660
あなたでしょ？
あんな　サプライズ　企画したの。

541
00:35:47,990 --> 00:35:49,990
すいません。

542
00:35:52,440 --> 00:35:57,720
竹内さんは　どうして　カナダに
異動の希望　出したんですか？

543
00:35:58,740 --> 00:36:01,820
これから　羽田は
発着便数が　増えて→

544
00:36:01,820 --> 00:36:04,380
さらに　複雑になるわ。

545
00:36:05,220 --> 00:36:10,640
ＩＣＡＯに行くのは
最先端の航空管制を　学んで→

546
00:36:10,720 --> 00:36:13,360
それを　日本に
持って帰ってくるため。

547
00:36:15,020 --> 00:36:17,020
そうですか。

548
00:36:18,780 --> 00:36:24,860
それと
誰にも　言ってなかったんだけど→

549
00:36:26,030 --> 00:36:32,030
空の父親のことも　あるの。
空君の父親？

550
00:36:40,420 --> 00:36:43,980
あの子の父親は
管制官だったんだけど→

551
00:36:45,200 --> 00:36:50,980
勤務の帰り道に　交通事故を
起こして　亡くなったの。

552
00:36:53,540 --> 00:36:56,760
私は　夜勤明けで　帰宅して→

553
00:36:57,990 --> 00:37:00,990
あの人の出勤を　見送ることが
できなかった。

554
00:37:02,820 --> 00:37:06,000
最後ぐらい　笑顔で
見送りたかった。

555
00:37:09,000 --> 00:37:12,320
人の運命なんて
いつ　どうなるか　分からない。

556
00:37:13,010 --> 00:37:18,480
だから　今日という日を。
大事な人を　大切にしなきゃって。

557
00:37:18,880 --> 00:37:22,010
命の重さを　あんなに
感じたことは　なかったわ。

558
00:37:23,700 --> 00:37:29,620
だから　私は　管制官として
多くの人の命を　守っていきたい。

559
00:37:32,030 --> 00:37:35,460
命を預かる　この仕事を
全うしたいの。

560
00:37:37,620 --> 00:37:42,700
あの人のためにも。
そうだったんですね。

561
00:37:44,200 --> 00:37:48,120
すいませんでした。
つらい話をさせて。

562
00:37:48,980 --> 00:37:54,640
いいのよ。　私も　誰にも言えずに
苦しんでたから。

563
00:37:55,980 --> 00:38:00,980
篠田さん。
さよならは　言わないわよ。

564
00:38:04,600 --> 00:38:06,990
はい。

565
00:38:12,400 --> 00:38:14,000
竹内さん。

566
00:38:20,480 --> 00:38:24,010
私も　いつか　竹内さんに
追い付きます。

567
00:38:26,010 --> 00:38:30,020
また　いつか　竹内さんが
日本に帰ってきて→

568
00:38:30,480 --> 00:38:33,300
一緒に　管制ができる日まで。

569
00:38:33,900 --> 00:38:36,020
それまで　頑張ります。

570
00:38:36,560 --> 00:38:42,960
その日まで　私たちが　一生懸命
羽田空港を　守りぬきます。

571
00:38:45,540 --> 00:38:52,560
あなたなら　できるわ。
頑張って。

572
00:38:52,680 --> 00:38:54,580
はい。

573
00:38:54,980 --> 00:39:08,480
♪♪～

574
00:39:08,480 --> 00:39:11,990
（子供）パパ！
（近藤）よっしゃ！→

575
00:39:12,140 --> 00:39:17,020
元気だったか？
（子供）パパ。　会いたかったよ。

576
00:39:18,000 --> 00:39:21,440
よし。　今日は　おいしいお店を
予約してるから→

577
00:39:21,460 --> 00:39:25,010
パパが　その店まで
抱っこしてってやる。　行こうか。

578
00:39:25,280 --> 00:39:27,720
（子供）ステーキ　食べたい。
（子供）ハンバーグ　食べたい。

579
00:39:27,740 --> 00:39:29,140
（近藤）ハンバーグ？
（子供）うん。

580
00:39:29,140 --> 00:39:31,980
（子供）オムライスと　スパゲティ…。（近藤）いっぱい　あるな。

581
00:39:32,010 --> 00:39:35,000
（酒井）いいな。　家族って。
（山下）なっ。

582
00:39:36,520 --> 00:39:38,620
（酒井）あの。
（山下）あのさ。　何？

583
00:39:38,640 --> 00:39:40,960
（酒井）いいよ　先。
（山下）いいよ。　お前からで。

584
00:39:41,200 --> 00:39:46,380
じゃあ　レディーファーストってことで。
今日は　予定ある？

585
00:39:46,480 --> 00:39:51,340
（山下）ない。　あっ。　飯　行く？

586
00:39:51,360 --> 00:39:53,970
おなかが　すいたから　衰退気味。

587
00:39:54,580 --> 00:39:57,970
ちょっと　強引じゃねえか？
（酒井）ハハハ。

588
00:39:58,740 --> 00:40:02,100
じゃあ　行こっか。
（酒井）うん。

589
00:40:02,980 --> 00:40:05,360
（山下）あっ。　酒井。
あしたさ　もし　暇だったら→

590
00:40:05,360 --> 00:40:08,500
東所沢に　電車　見に行かない？
（酒井）えっ？→

591
00:40:08,560 --> 00:40:13,980
まあ　そういう　クリスマスも　いっか。
（山下）後さ小手指っていうとこに。

592
00:40:15,990 --> 00:40:18,500
（矢野）お疲れさまでした。
（岡本・中島）お疲れさまでした。

593
00:40:18,520 --> 00:40:20,560
（矢野）あれ？　帰らないんですか？

594
00:40:20,560 --> 00:40:22,400
（岡本）帰ったとこで
誰も　いないっすから。

595
00:40:22,440 --> 00:40:26,320
（矢野）ええ。
（岡本）俺　クリスマスツリー　買ったんすよ。

596
00:40:26,320 --> 00:40:28,000
むなしい。
（岡本）むなしいですよ。

597
00:40:28,000 --> 00:40:29,500
最大級に　むなしいですよ。

598
00:40:29,500 --> 00:40:32,000
私は　今から　東京コントロール
行ってきます。→

599
00:40:32,010 --> 00:40:34,300
ちょっと　届け物もあるんで。
（岡本）ついてこうか？　所沢。

600
00:40:34,300 --> 00:40:35,760
（中島）いりません。
（岡本）いらないんだ。

601
00:40:35,760 --> 00:40:37,950
矢野さん。　たまには
一緒に　行きませんか？

602
00:40:37,950 --> 00:40:42,220
ああ。　いいですけども
敷島珈琲に　寄っていいですか？

603
00:40:42,240 --> 00:40:45,120
豆　切らしちゃったもんですから。
（中島）あっ。

604
00:40:46,400 --> 00:40:49,840
いいですよ。　でも　私は
外で待ってても　いいですか？

605
00:40:49,880 --> 00:40:54,960
えっ？　どうしてですか？
（中島）色々あるんです。　彼とは。

606
00:40:54,960 --> 00:40:57,970
（矢野）ああ…。
それじゃ　お疲れさまでした。

607
00:40:57,970 --> 00:40:59,970
（岡本）お疲れさまでした。
（矢野）ああ。→

608
00:40:59,970 --> 00:41:02,970
けさ　網棚から
ゲットしておきました。→

609
00:41:03,340 --> 00:41:04,970
メリー　クリスマス。

610
00:41:08,200 --> 00:41:10,520
（岡本）うん？

611
00:41:10,560 --> 00:41:18,460
♪♪～

612
00:41:18,520 --> 00:41:22,760
ああー！　起こった　奇跡。

613
00:41:22,840 --> 00:41:27,990
メリー　クリスマス！　焼子！

614
00:41:31,540 --> 00:41:35,970
（氷室）大変な　１日でしたね。
いつも　大変だよ。　羽田は。

615
00:41:37,520 --> 00:41:39,400
フフッ。　真紀。
元気そうだったか？

616
00:41:39,460 --> 00:41:42,440
（氷室）ええ。
結城さんに　よろしくって。

617
00:41:42,440 --> 00:41:45,860
そっか。
あいつも　アメリカ航空局で→

618
00:41:45,860 --> 00:41:49,380
世界の空の安全を　守るために
頑張ってんだよな。

619
00:41:49,380 --> 00:41:51,700
負けてらんないよな。

620
00:41:51,700 --> 00:41:54,860
はい。
竹内も　そうですが→

621
00:41:54,860 --> 00:41:58,180
篠田にも　同じ　においがします。
そうか？

622
00:41:58,180 --> 00:41:59,560
タイプは　違いますが→

623
00:41:59,560 --> 00:42:03,280
新しい発想を持つ
優秀な人材になると　思います。

624
00:42:03,340 --> 00:42:06,720
この羽田にいる　管制官は
みんな　優秀だよ。

625
00:42:06,870 --> 00:42:10,460
便数が増えようが
複雑な形態になろうが→

626
00:42:10,480 --> 00:42:14,100
何事も　なかったかのように
対応ができる。

627
00:42:14,880 --> 00:42:18,460
海外もいいけど
俺は　日本の管制官が→

628
00:42:18,480 --> 00:42:21,120
世界で　一番　優秀だと思ってる。

629
00:42:22,440 --> 00:42:25,180
結城さんも　僕も含めて。
えっ？

630
00:42:27,890 --> 00:42:32,520
ハァー。　クリスマスに　大臣室に
呼ばれるとは思いませんでしたね。

631
00:42:32,560 --> 00:42:35,700
忘れられない　クリスマスに
なりそうだな。

632
00:42:35,780 --> 00:42:39,930
よし。　もういっちょ
俺たちで　頑張るか。

633
00:42:40,560 --> 00:42:41,930
はい。

634
00:42:43,700 --> 00:42:47,120
[???]（アナウンス）ただ今より　日本航空
グランドスタッフによる→

635
00:42:47,140 --> 00:42:51,140
クリスマス　ハンドベル演奏会を
開始します。

636
00:42:52,280 --> 00:42:53,600
（スタッフ）こちら　よろしければ
お使いください。

637
00:42:53,600 --> 00:42:55,950
（スタッフ）ハンドベル隊
入場いたします。

638
00:43:16,970 --> 00:43:21,980
♪♪（ハンドベルの演奏）

639
00:43:21,980 --> 00:43:44,740
♪♪～

640
00:43:44,740 --> 00:43:46,930
おかえりなさい。

641
00:43:49,940 --> 00:43:51,940
ただいま。

642
00:43:51,940 --> 00:44:18,970
♪♪～

643
00:44:18,970 --> 00:44:23,970
メリー　クリスマス。
メリー　クリスマス。

644
00:44:23,970 --> 00:44:50,930
♪♪～

645
00:44:50,930 --> 00:44:59,930
（英語）

646
00:45:03,940 --> 00:45:14,960
（英語）

647
00:45:14,960 --> 00:45:17,460
了解しました。
よろしく　お願いします。

648
00:45:17,480 --> 00:45:19,960
（矢野）結城さん。
これ　確認してください。

649
00:45:22,320 --> 00:45:24,480
チョコ　どうですか？
（矢野）あっ　すいません。→

650
00:45:24,480 --> 00:45:25,700
結構です。
いや。　どうぞ　どうぞ。

651
00:45:25,970 --> 00:45:31,970
（英語）

652
00:45:31,970 --> 00:45:33,970
グッド　デイ。