1
00:00:02,450 --> 00:00:13,460
♪♪～

2
00:00:13,460 --> 00:00:23,460
（サイレン）

3
00:00:28,480 --> 00:00:31,480
（堀川）おっと。　おっ。
（マルオ）ＯＫ。

4
00:00:34,480 --> 00:00:36,480
（英語）

5
00:00:36,480 --> 00:00:38,490
（マルオ）はいはい　就きましたよ。
（堀川）マルオさん。　英語で。

6
00:00:38,490 --> 00:00:41,490
（マルオ）あっ。　イエス。
ああ　何だっけ？

7
00:00:48,500 --> 00:00:50,500
（マルオ）だから
言ったじゃねえかよ。

8
00:00:50,500 --> 00:00:53,500
ニューヨークに　たこ焼きの屋台が出てるわけがねえんだよ。

9
00:00:53,500 --> 00:00:56,500
（堀川）嘘じゃないですって。
「焼きたて　ほくほくやで～」って→

10
00:00:56,500 --> 00:00:58,510
言ってましたもん。
大阪人が？

11
00:00:58,510 --> 00:01:00,510
（堀川）いや　黒人が。
絶対　嘘だ！

12
00:01:02,440 --> 00:01:05,450
なあ。　あいつ　ムカつかない？
（堀川）誰ですか？

13
00:01:05,450 --> 00:01:07,450
あの　ニューヨーク市警の
日本人だよ。

14
00:01:07,450 --> 00:01:09,450
あいつ　大して　俺らと
年　変わんねえんだぞ。

15
00:01:09,450 --> 00:01:12,450
（堀川）１００人近い　捜査の
指揮官ですからね。　あの年で。→

16
00:01:12,450 --> 00:01:15,460
俺たち　末席ですもんね。
バカヤロー。

17
00:01:15,460 --> 00:01:17,460
俺たちだって　日本の警視庁
背負って　来てんだよ。

18
00:01:17,460 --> 00:01:19,460
（堀川）でも
日本と　アメリカを　またがる→

19
00:01:19,460 --> 00:01:21,460
国際麻薬シンジケートを
摘発するなんて→

20
00:01:21,460 --> 00:01:23,460
荷が重過ぎますよ。
ああっ！？

21
00:01:23,460 --> 00:01:27,470
組織のボスと　あの日本人
宿敵なんですって。

22
00:01:27,470 --> 00:01:29,470
何か　ちょっと
カッコイイですよねぇ。

23
00:01:29,470 --> 00:01:33,470
宿敵ってことは　何回も
逃がしてるってことだぜ。

24
00:01:33,470 --> 00:01:35,480
どこが　カッコイイんだよ！？
そのとおりです。　確かに。

25
00:01:35,480 --> 00:01:38,480
（英語）

26
00:01:42,480 --> 00:01:44,480
来たー！

27
00:01:44,480 --> 00:02:01,440
♪♪～

28
00:02:01,440 --> 00:02:06,440
（堀川）ほっほー。
取引って　マジ　映画みたいっす。

29
00:02:06,440 --> 00:02:10,440
よっしゃ。　動いたら　援護だ。
はい。

30
00:02:10,440 --> 00:02:21,460
♪♪～

31
00:02:21,460 --> 00:02:31,460
（男性たちの叫び声）

32
00:02:33,470 --> 00:02:37,470
（銃声）

33
00:02:37,470 --> 00:02:40,470
な…　何すか！？
何だか　分かんねえけど　逃げろ！

34
00:02:47,480 --> 00:02:50,480
アメリカーン！

35
00:02:50,480 --> 00:02:53,490
ヤバいっすよ。　こっからは
仁義無用の　撃ち合いっすよ。

36
00:02:53,490 --> 00:02:56,490
つっても　簡単に
逃がすわけには　いかねえだろ！

37
00:02:56,490 --> 00:02:58,490
行くぞ。

38
00:02:58,490 --> 00:03:01,430
わっ！　あった。　たこ焼き。

39
00:03:01,430 --> 00:03:03,430
（堀川）ほら。
黒人が　やってるでしょ？

40
00:03:03,430 --> 00:03:06,430
あいつ　関西弁なのか！？
（堀川）見てください。→

41
00:03:06,430 --> 00:03:08,440
「蛸　入ってません」って
書いてありますよ。

42
00:03:08,440 --> 00:03:10,440
何焼きなんだ？

43
00:03:10,440 --> 00:03:20,450
♪♪～

44
00:03:20,450 --> 00:03:24,450
げっ！　ボスじゃね？
（堀川）えっ？

45
00:03:24,450 --> 00:03:26,450
あっ！

46
00:03:28,460 --> 00:03:31,460
どうします？
見て見ぬふり　します？

47
00:03:31,460 --> 00:03:33,460
バカ！　完全に
目　合ってるじゃねえか。

48
00:03:33,460 --> 00:03:35,460
ほらー。
（堀川）ううー。

49
00:03:35,460 --> 00:03:38,470
ホールドアップ！
（堀川）ホールドアップ！

50
00:03:38,470 --> 00:03:43,470
（堀川）マシンガンって…。
アメリカン。

51
00:03:43,470 --> 00:03:47,470
（堀川）これって
手　上げてても　殺されるんすか？

52
00:03:47,470 --> 00:03:51,480
まあ　状況的には
殺したい方向だと思うよ。

53
00:03:51,480 --> 00:03:53,480
くーっ！　この後
ラスベガス　寄って→

54
00:03:53,480 --> 00:03:55,480
帰ろうと　思ってたのにー！

55
00:03:55,480 --> 00:03:58,490
だから　死ねねえ！

56
00:03:58,490 --> 00:04:00,490
（銃声）

57
00:04:02,420 --> 00:04:08,420
ああっ！　ううっ！
うっ！　うっ！　うっ！

58
00:04:10,430 --> 00:04:12,430
うわーっ！

59
00:04:12,430 --> 00:04:14,430
（堀川）マルオさん！

60
00:04:18,440 --> 00:04:21,440
（堀川）マ…。　マルオさん！

61
00:04:24,440 --> 00:04:29,440
ああー！
いいっ…。　ああ。

62
00:04:31,450 --> 00:04:34,450
はい。
ラスベガス　消えた。

63
00:04:39,460 --> 00:04:42,460
（堀川）マルオさん！

64
00:04:42,460 --> 00:04:44,460
（銃声）

65
00:04:44,460 --> 00:04:47,460
（男性のうめき声）
うう…。　ああ。

66
00:04:51,470 --> 00:04:54,470
あっ。　あっ！　えっ！？

67
00:04:57,480 --> 00:05:09,420
♪♪～

68
00:05:09,420 --> 00:05:12,430
（奏）はい。　ご苦労さまー。
あんた…。

69
00:05:12,430 --> 00:05:15,430
（銃声）
（男性）うわっ！　ああーっ！

70
00:05:15,430 --> 00:05:19,430
駄目だよ。
いい子にしてなくちゃ。

71
00:05:24,440 --> 00:05:26,440
ようやく　決着だな。

72
00:05:28,440 --> 00:05:30,440
長かったよ。

73
00:05:33,450 --> 00:05:35,450
表に　出ろ！

74
00:05:37,450 --> 00:05:41,450
早く。　早くしろ！

75
00:05:41,450 --> 00:05:43,450
伏せろ。

76
00:05:48,460 --> 00:05:53,470
早く。　両手　広げろ。
手のひらを　上に。

77
00:05:53,470 --> 00:05:56,470
足もだ。
かかと　下ろせ。

78
00:06:05,410 --> 00:06:07,410
くそ！

79
00:06:19,430 --> 00:06:21,430
お前ら　日本の…。
（堀川）あの。　末席で→

80
00:06:21,430 --> 00:06:23,430
目立たなかったと思うんですけど。こいつ　ボスの偽者だ。

81
00:06:23,430 --> 00:06:25,430
逮捕しといてくれ。
はい！

82
00:06:25,430 --> 00:06:28,440
おい。　ちょっと　待てよ。

83
00:06:28,440 --> 00:06:32,440
指揮官だか何だか　知らねえけどさ自分で　逮捕しろよ。

84
00:06:32,440 --> 00:06:35,440
近くに　本物がいるはずだ。

85
00:06:35,440 --> 00:06:38,450
小物に構ってる　暇はない。

86
00:06:38,450 --> 00:06:41,450
おい！

87
00:06:41,450 --> 00:06:44,450
お前　やっとけ。
はっ！？

88
00:06:44,450 --> 00:06:46,450
俺が　本物　パクってくる！

89
00:06:46,450 --> 00:06:52,460
（英語の会話）

90
00:06:52,460 --> 00:06:55,460
お…。　おい。
どこなんだよ？

91
00:06:55,460 --> 00:06:58,470
あんたの　宿敵さんはよ。
何してる？　邪魔するな。

92
00:06:58,470 --> 00:07:00,480
うるせえ！
俺が　とっ捕まえてやるよ！

93
00:07:00,480 --> 00:07:03,400
お前に　捕まるような
相手じゃない。

94
00:07:03,400 --> 00:07:05,410
あっ？

95
00:07:05,410 --> 00:07:10,410
（英語）

96
00:07:12,410 --> 00:07:30,430
♪♪～

97
00:07:30,430 --> 00:07:32,430
女？

98
00:07:36,440 --> 00:07:39,440
あっ。

99
00:07:39,440 --> 00:07:41,440
おい。

100
00:07:45,450 --> 00:07:48,450
おい。　しっかりしろ。

101
00:07:48,450 --> 00:08:09,460
♪♪～

102
00:08:50,480 --> 00:08:55,480
（英語）

103
00:09:05,490 --> 00:09:09,500
（ゆり）松永　由岐。　脳の
ＭＲＩを見ても　外傷はない。→

104
00:09:09,500 --> 00:09:12,500
衝撃的な
精神的ショックによるものだと思う。

105
00:09:12,500 --> 00:09:15,500
ねえ。
何度も聞いて　悪いんだけどさ→

106
00:09:15,500 --> 00:09:17,500
由岐ちゃんって
ホントに　記憶ないの？

107
00:09:17,500 --> 00:09:20,510
（ゆり）うん。　今回の検査だけでは
まだ　何とも言えないわ。

108
00:09:20,510 --> 00:09:22,510
まずいこと
いっぱい　知り過ぎてて→

109
00:09:22,510 --> 00:09:24,510
すっとぼけてるってこと　ない？
（ゆり）フフッ。　それは　これから→

110
00:09:24,510 --> 00:09:27,510
カウンセリング　してみないと。
そっかー。

111
00:09:27,510 --> 00:09:29,520
（ゆり）相変わらず
親戚筋は　連絡つかず？

112
00:09:29,520 --> 00:09:32,520
まったく。　まだ捜査中です。
そう。

113
00:09:32,520 --> 00:09:35,520
まっ　日常生活に触れさせることで前頭葉が刺激される。

114
00:09:35,520 --> 00:09:37,520
どんどん　外の世界に
触れさせてあげてください。

115
00:09:37,520 --> 00:09:39,530
うん。
≪そう簡単に→

116
00:09:39,530 --> 00:09:41,530
言ってもらっちゃ　困りますねぇ。
また　あなたですか。

117
00:09:41,530 --> 00:09:44,550
だから　あんたさ
先生に　嫌われてんだから→

118
00:09:44,550 --> 00:09:47,470
来なくていいって　言ったよね！？
別に　嫌ってないわ。

119
00:09:47,470 --> 00:09:49,470
頭が固くて　融通が利かないって
言っただけです。

120
00:09:49,470 --> 00:09:52,470
あなたの診断に　疑問があるから
言ってるまでです。　西岡先生。

121
00:09:52,470 --> 00:09:55,480
そんなに　疑問があるなら
本国で　やっていただいた方が→

122
00:09:55,480 --> 00:09:57,480
よかったんじゃないんですか？
まあまあ　まあまあ。

123
00:09:57,480 --> 00:10:01,480
松永　由岐は
必ず　あの組織の人間。

124
00:10:01,480 --> 00:10:05,490
もしくは　何らかの理由で
事件に　深く　かかわった人間だ。

125
00:10:05,490 --> 00:10:10,490
彼女の記憶が　回復すれば　必ず
有力な手掛かりが　得られるはず。

126
00:10:10,490 --> 00:10:13,490
彼女の安全は　確保するから
あなたは　効率的に→

127
00:10:13,490 --> 00:10:19,490
記憶を戻す方法を
考えておいてください。　失礼。

128
00:10:22,500 --> 00:10:25,510
ごめんねー。
融通　利かなくてさ。

129
00:10:25,510 --> 00:10:28,510
痛っ。

130
00:10:28,510 --> 00:10:31,510
あんたさ
由岐ちゃんの記憶が　戻るまで→

131
00:10:31,510 --> 00:10:33,510
ずっと　東京　いんの？
そうだな。

132
00:10:33,510 --> 00:10:36,520
まあ　それは
あんたの勝手だけどさ→

133
00:10:36,520 --> 00:10:39,520
何で　俺が　手伝わされんのよ！？
いいか？

134
00:10:39,520 --> 00:10:43,520
俺的には　由岐ちゃんって
鍵　握ってるとは　思えないわけよ。

135
00:10:43,520 --> 00:10:49,460
あんたがさ　日本の警察
バカにしてる感じ…。　痛ててて。

136
00:10:49,460 --> 00:10:51,460
何してんの！？

137
00:10:51,460 --> 00:10:53,470
あの女は　狙われる。

138
00:10:53,470 --> 00:10:56,470
死なれたら
大事な手掛かりを　失うんだ。

139
00:10:56,470 --> 00:11:00,470
だから　考え過ぎだって！

140
00:11:00,470 --> 00:11:03,480
≪（店員）いらっしゃいませ！
いらっしゃいませ！→

141
00:11:03,480 --> 00:11:05,480
安いよ　安いよー！
本日　大安売りー！

142
00:11:05,480 --> 00:11:08,480
うん？　どうしたの？
（男性）タイムセール　実施中！

143
00:11:08,480 --> 00:11:10,480
ああー。
そういえば　こっち来てから→

144
00:11:10,480 --> 00:11:14,490
ずっと　同じスーツだもんな。
あのヤマを　しくじって→

145
00:11:14,490 --> 00:11:17,490
そのまま　来てしまったからな。
うん。　買うのは　賛成だけど…。

146
00:11:17,490 --> 00:11:22,490
そうするよ。
うん！？　ここにします？

147
00:11:24,500 --> 00:11:27,500
やっぱ　スーツにすんの？
日本の刑事って→

148
00:11:27,500 --> 00:11:30,500
私服率　超　高いからさ
別に　私服でもいいんだよ。

149
00:11:30,500 --> 00:11:35,510
スーツが　一番　銃を隠しやすい。
ああ。　あのね。　日本は平和なの。

150
00:11:35,510 --> 00:11:38,510
マルオなんか　基本　丸腰よ。

151
00:11:40,510 --> 00:11:44,530
マルオ　丸腰。
お前は　刑事　失格だな。

152
00:11:44,530 --> 00:11:47,450
あっ。
じゃあ　これを　頂こうかな。

153
00:11:47,450 --> 00:11:49,460
（店員）ありがとうございます！
お客さま。

154
00:11:49,460 --> 00:11:52,460
こちら　お買い上げになりますと
もう１着　サービスになりますが！

155
00:11:52,460 --> 00:11:57,460
えっ！？　１着の値段で　２着も！？
（店員）はいー！

156
00:11:57,460 --> 00:11:59,470
そんな　シリアスな顔で
言うことじゃねえよ。

157
00:11:59,470 --> 00:12:03,470
安いのが　売りなの　ここ。
そんなつもりじゃ　なかったんだが。

158
00:12:03,470 --> 00:12:06,470
もう…。

159
00:12:06,470 --> 00:12:08,470
ちょっと　失礼。

160
00:12:10,480 --> 00:12:14,480
何！？　ワイシャツが　５００円だと！？
５００円でございます。　どうも。

161
00:12:14,480 --> 00:12:16,480
どういうことだ！？
ああ　お客さま。

162
00:12:16,480 --> 00:12:20,490
もう１着は　どうなされますか？
よし。　こうなったら…。

163
00:12:20,490 --> 00:12:23,490
ちょっ　ちょっ。
何だ！？　おい。　何すんだ！？　お前。

164
00:12:23,490 --> 00:12:27,490
おい。　万引になるぞ！
万引じゃありません！

165
00:12:29,500 --> 00:12:32,500
なっ？　俺の　連れてった店で
買って　よかっただろ？

166
00:12:32,500 --> 00:12:35,500
だから　俺のセンスが
正しかったって　言えって。

167
00:12:35,500 --> 00:12:37,500
刑事が
カッコイイ必要が　あるのか？

168
00:12:37,500 --> 00:12:40,500
かわいくないね。
何で…。

169
00:12:42,510 --> 00:12:44,480
何してんの？
侵入者の痕跡があれば→

170
00:12:44,480 --> 00:12:46,350
これで　見分けられる。

171
00:12:46,350 --> 00:12:51,350
≪（球を打つ音）

172
00:12:51,350 --> 00:12:53,350
（由岐）わたし　卓球　うまいらしい。

173
00:12:53,350 --> 00:12:55,350
それでいい。
一つ一つ　思い出せ。

174
00:12:55,350 --> 00:12:59,360
ただね　いいかげんにしないと→

175
00:12:59,360 --> 00:13:01,360
隣の住人が
ノイローゼに　なっちゃうから。

176
00:13:01,360 --> 00:13:04,360
（由岐）あっ。　そうだ。
ねえねえ。　外出の件　どうなった？

177
00:13:04,360 --> 00:13:07,370
駄目だ。　まだ　危険だ。
俺は　いいと思うんだけどねー。

178
00:13:07,370 --> 00:13:10,370
（由岐）もう　限界！　これで　１週間丸々　一歩も　外に出てないのよ！

179
00:13:10,370 --> 00:13:12,370
今から　デートとかしちゃう？

180
00:13:12,370 --> 00:13:14,370
いいかげんにしろ。
（由岐）ハァー。

181
00:13:14,370 --> 00:13:18,380
取りあえず　ご飯　食べたい。
ピザでも　取る？

182
00:13:18,380 --> 00:13:20,380
デリバリーは
駄目だと　言っただろ。

183
00:13:20,380 --> 00:13:22,380
食材は
冷蔵庫に　ストックしてある。

184
00:13:22,380 --> 00:13:25,380
料理は
できないみたいなの　わたし。

185
00:13:25,380 --> 00:13:28,390
デリバリー　なしじゃ
このまま　餓死だわ。

186
00:13:28,390 --> 00:13:31,390
へえー。
柄にもなく　料理すんのかよ？

187
00:13:31,390 --> 00:13:36,400
軍隊じゃ　常識だ。
軍隊にいたの？　何か　そんな感じ。

188
00:13:36,400 --> 00:13:39,400
ポップさが　ない。
ねっ。

189
00:13:45,440 --> 00:13:48,440
早いねー。
さっ。　食べなさい。

190
00:13:48,440 --> 00:13:50,440
すいません。

191
00:13:50,440 --> 00:13:52,450
何で　ウインナー
たこさんに　してんの？

192
00:13:52,450 --> 00:13:55,450
えっ？
キモーい。

193
00:13:55,450 --> 00:13:57,450
「キモい」とか　言うな。
だって　男なのに→

194
00:13:57,450 --> 00:13:59,450
キモいじゃん！
だから　言うなって。

195
00:13:59,450 --> 00:14:01,450
さあ。
あっ。　この人→

196
00:14:01,450 --> 00:14:05,460
「キモい」の意味　知らないわ。
セーフ。　食べて　食べて。

197
00:14:05,460 --> 00:14:07,460
特殊捜査課長から
許可を　もらった。

198
00:14:07,460 --> 00:14:11,460
今夜から
俺と　こいつが　両隣に住み込む。

199
00:14:13,470 --> 00:14:15,470
おいしい。
じゃあ　おなか　すいたら→

200
00:14:15,470 --> 00:14:17,470
あんた　呼べばいいんだ？
遠慮なく。

201
00:14:17,470 --> 00:14:21,470
エッチ　したくなったら　俺を呼べ。すごい　おいしい…。

202
00:14:21,470 --> 00:14:26,480
はい！　ノーリアクション！
≪（ドアの開く音）

203
00:14:26,480 --> 00:14:30,480
両隣の部屋
最低限の生活機能　完備しました！

204
00:14:33,490 --> 00:14:35,490
（堀川）おえええ！
どうした！？　堀川！

205
00:14:35,490 --> 00:14:37,490
すいません！
５時間ほど　絶え間なく→

206
00:14:37,490 --> 00:14:40,490
壁に　ボールのようなものが
当たる　音がして→

207
00:14:40,490 --> 00:14:43,500
何か　頭が　くらくらと。
５時間も！？

208
00:14:43,500 --> 00:14:45,430
（堀川）おええええー！

209
00:14:45,430 --> 00:14:47,430
気にせず　食べなさい。
いやいや　いやいや　いやいや…。

210
00:14:55,440 --> 00:15:03,440
♪♪～

211
00:15:07,490 --> 00:15:09,490
（舞島）そろそろ　来ますから　課長。

212
00:15:09,490 --> 00:15:11,490
（益子）だから　今日
息子の誕生日なんだよ。→

213
00:15:11,490 --> 00:15:13,490
早く　踏み込んで
５時には　帰りたいんだよね。

214
00:15:13,490 --> 00:15:16,500
（舞島）大丈夫ですから。
ちょっと　お待ちいただいて。

215
00:15:16,500 --> 00:15:18,500
（益子）だから　もう…。
（舞島）はい　来たー！

216
00:15:18,500 --> 00:15:20,500
（大友）あれ？　待ってた？
（舞島）いいえ。

217
00:15:20,500 --> 00:15:22,500
全然　待ってないですよ。
（大友）ごめんね。→

218
00:15:22,500 --> 00:15:24,500
上が　うるさくてさ。
やんなっちゃうな。

219
00:15:24,500 --> 00:15:26,510
この年になって
上から　やんや　言われるとさ。

220
00:15:26,510 --> 00:15:28,510
課長。
（大友）うん？

221
00:15:28,510 --> 00:15:30,510
例の大久保の
リンチ事件なんですが…。

222
00:15:30,510 --> 00:15:32,510
（大友）うん。
（益子）かなり　確証に近い→

223
00:15:32,510 --> 00:15:34,510
ホシが浮かびまして　今から…。
（大友）おおー！

224
00:15:34,510 --> 00:15:36,520
どうだった？　新コンビは。
やめてくださいよ。

225
00:15:36,520 --> 00:15:38,520
まるで　本当の相棒みたいな。
（大友）あっ。

226
00:15:38,520 --> 00:15:40,520
まだ　言ってなかったな。
えっ？

227
00:15:40,520 --> 00:15:43,520
（大友）ええー。
さっき　正式に　高倉　奏刑事を→

228
00:15:43,520 --> 00:15:46,530
わが　特殊捜査課に
迎えることになった！　なっ。

229
00:15:46,530 --> 00:15:49,530
よし。　これで　お前らも　正式に
めでたく　コンビとなった。→

230
00:15:49,530 --> 00:15:52,530
おめでとう！
えーっ！？

231
00:15:52,530 --> 00:15:54,530
（鈴江）よろしく　お願いします。
（益子）よろしく。

232
00:15:54,530 --> 00:15:56,540
よろしくね。
よろしく　お願いします。

233
00:15:56,540 --> 00:15:58,540
（益子）課長。
さっきの話なんですけど…。

234
00:15:58,540 --> 00:16:00,540
マジで　俺　こいつと　合わないっす。すぐに　堀川とのコンビに→

235
00:16:00,540 --> 00:16:02,540
戻してください！
あのね。　俺が　今　話してんだろ。

236
00:16:02,540 --> 00:16:04,540
（大友）まあ　そう言うな　マルオ。
仲良くやって→

237
00:16:04,540 --> 00:16:07,480
アメリカ流の捜査　学んでくれよ。
何を　学ぶんすか！？

238
00:16:07,480 --> 00:16:11,480
作戦　ミスって　本隊　外されて
日本に　飛ばされてるんすよ！

239
00:16:11,480 --> 00:16:14,490
そんなやつから
何を　学べばいいんですか！？

240
00:16:14,490 --> 00:16:17,490
痛っ。
（舞島）お前　ちょっと　言い過ぎ。

241
00:16:17,490 --> 00:16:22,500
ただ　女の警護はいいけど
ここ何日か　単独行動が多いわね。

242
00:16:22,500 --> 00:16:25,500
正式に　特殊捜査課の
一員に　なった以上→

243
00:16:25,500 --> 00:16:27,500
あんまり　勝手な行動は
取らないように。

244
00:16:27,500 --> 00:16:29,500
分かりました。
（大友）まあ　いいよ。

245
00:16:29,500 --> 00:16:32,510
まあ　いいわ。　警護して　よし。
こっちのことは　気にしないで。

246
00:16:32,510 --> 00:16:34,510
（大友）いや。　こっちの事件も
しっかり　頼みたいな。

247
00:16:34,510 --> 00:16:38,510
しっかり　頼むわよ。　当然よ。

248
00:16:38,510 --> 00:16:40,510
分かりました。
絶対　分かってねえよ。

249
00:16:40,510 --> 00:16:42,520
（益子）あの。
俺の事件の方は？

250
00:16:42,520 --> 00:16:44,520
（大友）高倉。　出るか？
ちょうど　昼だし。

251
00:16:44,520 --> 00:16:46,520
はい。
いや　ちょっと。　ちょっと　ボス。

252
00:16:46,520 --> 00:16:49,520
あの。
（大友）あっ。　後でねー。

253
00:16:49,520 --> 00:16:52,530
ありがとうございました。
（大友）何が？

254
00:16:52,530 --> 00:16:55,530
いえ。

255
00:16:55,530 --> 00:16:59,530
ニューヨークで　外された
僕を　拾っていただいて。

256
00:16:59,530 --> 00:17:05,550
（大友）ああー。　一緒に　仕事が
してみたくなっただけだよ。

257
00:17:05,550 --> 00:17:08,470
親父に　負けない
刑事になったなぁ。

258
00:17:08,470 --> 00:17:10,480
いえ。
よく　君の家に　お邪魔して→

259
00:17:10,480 --> 00:17:13,480
朝まで　飲んだ。
覚えてるか？

260
00:17:13,480 --> 00:17:18,480
はい。　はっきりと。
ハハハハ。

261
00:17:18,480 --> 00:17:21,490
いつも　俺たちが話してると
横に来て　ちょこんと座って→

262
00:17:21,490 --> 00:17:23,490
話　聞いてたもんな。

263
00:17:23,490 --> 00:17:26,490
そうでしたか？
うん。

264
00:17:30,500 --> 00:17:34,500
苦労したみたいだな。
親父さんが　死んでから。

265
00:17:36,500 --> 00:17:39,510
（店主）お待ち遠さま。

266
00:17:39,510 --> 00:17:43,510
（大友）ああ。　ここで
一つ　グッドニュースだ。

267
00:17:43,510 --> 00:17:48,510
やつは　今
日本に来てるらしい。

268
00:17:48,510 --> 00:17:51,520
まあ　もともとは
日本の組織だからな。

269
00:17:51,520 --> 00:17:57,520
好き放題に　動けるからだろ。
そうですね。

270
00:17:57,520 --> 00:18:01,520
何　知ってるんだろうな。　あの女。

271
00:18:04,530 --> 00:18:06,530
いただきます。

272
00:18:08,470 --> 00:18:11,470
ああ。
母上には　連絡しといたぞ。

273
00:18:11,470 --> 00:18:13,470
えっ！？

274
00:18:13,470 --> 00:18:18,480
それは　まずいですね。
帰国を　喜んでらっしゃったぞ。

275
00:18:18,480 --> 00:18:25,480
そうですか。
それは　まずいですね。

276
00:18:31,490 --> 00:18:33,490
いつの間に
発信機　付けたんだよ？

277
00:18:33,490 --> 00:18:37,500
ミニパトに頼んだ。　駐停車禁止の
注意をする　ついでだ。

278
00:18:37,500 --> 00:18:39,500
やつらが　本当に　由岐ちゃんを
狙ってるか　確証　ないぜ。

279
00:18:39,500 --> 00:18:42,500
３日連続で　止まっていた車だぞ。

280
00:18:42,500 --> 00:18:47,510
それに　あの車が
盗難車ってだけで　十分だ。

281
00:18:47,510 --> 00:18:50,510
何？　その自信。

282
00:18:50,510 --> 00:18:53,510
やつらは　必ず　銃を持っている。
気を抜くな。

283
00:18:53,510 --> 00:18:56,520
ヤバいじゃん！　応援　頼もうぜ。
静かにしろ！

284
00:18:56,520 --> 00:18:58,520
この規模の　建物への潜入には
２人くらいが　ベストなんだ。

285
00:18:58,520 --> 00:19:00,520
人が多いということは
足手まといを抱える→

286
00:19:00,520 --> 00:19:02,520
リスクも伴うからな。

287
00:19:02,520 --> 00:19:04,520
あっちが　多過ぎたら
どうすんだよ！？

288
00:19:04,520 --> 00:19:06,460
そのときは
それなりの作戦を　取るまでだ。

289
00:19:06,460 --> 00:19:08,460
いいか。　作戦を説明する。
今…。

290
00:19:08,460 --> 00:19:12,460
[℡]

291
00:19:12,460 --> 00:19:15,470
ちょっと　待て。

292
00:19:15,470 --> 00:19:17,470
もしもし。
[℡]（京子）ママだけど。→

293
00:19:17,470 --> 00:19:19,470
おかえりなさい　奏ちゃん。

294
00:19:19,470 --> 00:19:22,470
あの　ごめん。
後にしてくれるかな？

295
00:19:22,470 --> 00:19:25,480
[℡]（京子）こっち来てから　１週間もたってるらしいじゃないの。→

296
00:19:25,480 --> 00:19:27,480
どうして　うちに　帰らないの？

297
00:19:27,480 --> 00:19:30,480
いや。
今　そういう状況じゃないから。

298
00:19:30,480 --> 00:19:33,490
[℡]（京子）色々　話があるのよ。
いつ　帰ってくる？

299
00:19:33,490 --> 00:19:36,490
いや。　１０分後に　電話するから。

300
00:19:36,490 --> 00:19:40,490
[℡]（京子）ホントよ。
あなた　いつも　そう言って　か…。

301
00:19:40,490 --> 00:19:42,490
行くぞ。
誰？

302
00:19:42,490 --> 00:19:44,500
どうだっていい。
なあ。　誰だよ？

303
00:19:44,500 --> 00:19:46,500
誰だっていい！

304
00:19:46,500 --> 00:19:49,500
静かにしろ。

305
00:19:49,500 --> 00:19:51,500
いいか。
作戦を説明する。

306
00:19:51,500 --> 00:19:54,510
敵は　確実に
この家の中で　確保する。

307
00:19:54,510 --> 00:19:56,510
武器を持ったまま
外部に　逃げられると→

308
00:19:56,510 --> 00:19:59,510
一般の人間に
危害が及ぶ　可能性があるからだ。

309
00:19:59,510 --> 00:20:01,510
逃走経路と　なりそうな窓は→

310
00:20:01,510 --> 00:20:03,520
あらかじめ
開かないようにしておけ。

311
00:20:03,520 --> 00:20:08,450
≪（チャイム）

312
00:20:08,450 --> 00:20:11,460
[ｲﾝﾀｰﾎﾝ]すみませーん。
東都ガスの者ですが→

313
00:20:11,460 --> 00:20:14,460
ガス漏れの点検です。
いらっしゃいませんか？→

314
00:20:14,460 --> 00:20:17,460
もし　いらっしゃいませんと
大家さんから→

315
00:20:17,460 --> 00:20:20,470
鍵を　お借りしていますので
入らせていただいて→

316
00:20:20,470 --> 00:20:23,470
点検させていただきますが。
（男性）何だ？

317
00:20:23,470 --> 00:20:25,470
[ｲﾝﾀｰﾎﾝ]ああ　いらっしゃいましたか。
ガスの点検です。

318
00:20:25,470 --> 00:20:27,470
ああ。　いいや　点検は。

319
00:20:27,470 --> 00:20:29,480
[ｲﾝﾀｰﾎﾝ]いや。　そういうわけには
いきませんので。

320
00:20:29,480 --> 00:20:31,480
お前　本当に　ガス会社の人間か？

321
00:20:31,480 --> 00:20:33,480
わざと　怪しい感じで　対応しろ。

322
00:20:33,480 --> 00:20:35,480
[ｲﾝﾀｰﾎﾝ]えっ？
身分証明書　見せろ。

323
00:20:35,480 --> 00:20:37,480
[ｲﾝﾀｰﾎﾝ]ええ…。
ちょっと　忘れちゃったんですよ。

324
00:20:37,480 --> 00:20:39,490
身分を装っていることが
バレバレな感じで　話せ。

325
00:20:39,490 --> 00:20:41,490
[ｲﾝﾀｰﾎﾝ]上司に　しかられますから。

326
00:20:41,490 --> 00:20:43,490
怪しい人間が
入ってこようとする場合→

327
00:20:43,490 --> 00:20:48,490
敵は　１００％
玄関で　銃を構えて　待つ。

328
00:20:48,490 --> 00:20:51,490
（銃声）
（男性）うわぁーっ！

329
00:20:59,510 --> 00:21:01,510
動くな。
（男性）うっ。→

330
00:21:01,510 --> 00:21:07,450
お前こそ　銃を捨てろ！
早くしろ！　撃つぞ！　おい！

331
00:21:07,450 --> 00:21:13,450
分かった。　落ち着け。　うん？

332
00:21:16,460 --> 00:21:21,460
よし。　手　上げろ。
分かった。

333
00:21:23,460 --> 00:21:27,470
（男性）うっ！　うっ！
うおー！　ああーっ！

334
00:21:27,470 --> 00:21:31,470
ようし。　ここで　いい子にな。
（男性）あ…。

335
00:21:33,470 --> 00:21:36,480
銃声と　仲間の叫び声がしたら
裏口から逃げるのが　セオリーだ。

336
00:21:36,480 --> 00:21:38,480
そこで　待ち受けろ。

337
00:21:38,480 --> 00:21:41,480
はい　そこまでー。

338
00:21:41,480 --> 00:21:45,480
逃げんなって。　無駄だから。
もう！

339
00:21:45,480 --> 00:21:47,490
ほかは　どうした？
上に　逃げた。　銃を持ってた。

340
00:21:47,490 --> 00:21:49,490
ガチコン　やってくるわ。
おっ…。

341
00:21:49,490 --> 00:21:51,490
お前　何　考えてるんだ？
はあ！？

342
00:21:51,490 --> 00:21:53,490
相手が　銃を構えていたら
即刻　２発　撃てと　教わっただろ！？

343
00:21:53,490 --> 00:21:55,490
そんなん　知るかよ！

344
00:21:55,490 --> 00:21:57,500
タイミングが悪ければ
お前が　撃たれていたんだぞ。

345
00:21:57,500 --> 00:21:59,500
なぜ　撃たなかった！？
日本の捜査は　そう簡単に→

346
00:21:59,500 --> 00:22:01,500
ドンパチ　やんねえんだよ。
危険回避の方法に→

347
00:22:01,500 --> 00:22:03,500
日本も　アメリカも　ないだろ。
じゃ　何で　２発も　撃つ必要が…。

348
00:22:03,500 --> 00:22:05,520
人に　銃口を向けるな！
返せよ！

349
00:22:05,520 --> 00:22:07,440
相手を狙撃する場合　２発　撃つ。
ダブルタップといって　軍の基本だ。

350
00:22:07,440 --> 00:22:09,440
てめえらみたいに　毎日
ハンバーガーと　ポテトばっか→

351
00:22:09,440 --> 00:22:11,440
食ってねえから　日本人は
なかなか　撃たねえんだよ！

352
00:22:11,440 --> 00:22:13,450
魚が好きな
アメリカ人もいるんだ。

353
00:22:13,450 --> 00:22:15,450
アメリカの魚なんか
食えたもんじゃねえよ！

354
00:22:15,450 --> 00:22:17,450
なめるな！　刺し身が
おいしい店も　どんどん　できてる。

355
00:22:17,450 --> 00:22:20,450
刺し身　パンに挟んで食うんだろ？刺し身を　パンにだと！？

356
00:22:20,450 --> 00:22:24,460
それ　何ていう料理だ？
冗談です。　アメリカンジョーク！

357
00:22:24,460 --> 00:22:26,460
待て。
もめてる場合か。

358
00:22:26,460 --> 00:22:28,460
全部　俺のせいみてえに
言いやがってよ。

359
00:22:28,460 --> 00:22:31,460
相手は　ビビってる。
何をしてくるか　分からない。

360
00:22:31,460 --> 00:22:33,470
こういうときは…。
[℡]

361
00:22:33,470 --> 00:22:36,470
[℡]

362
00:22:36,470 --> 00:22:39,470
もしもし。
[℡]（京子）ほら　電話してこない。

363
00:22:39,470 --> 00:22:41,470
まだ　７分しか　たっていない。
[℡]（京子）実はね→

364
00:22:41,470 --> 00:22:46,480
うちの　ごみに　最近
カラスが群がるのよ。　それを…。

365
00:22:46,480 --> 00:22:50,480
だから　誰なんだよ！？　電話。
時間がないな。

366
00:22:50,480 --> 00:22:54,490
（銃声）
ぬあああーっ！

367
00:22:54,490 --> 00:22:57,490
貴様！
まだ　生きていたのかー！？

368
00:22:57,490 --> 00:22:59,490
ええーっ！？

369
00:22:59,490 --> 00:23:02,490
こうすれば
あっちの方から　出てくる。

370
00:23:06,430 --> 00:23:11,440
（銃声）
だあーっ！　てめえー！

371
00:23:11,440 --> 00:23:14,440
ぐっ…。　どあーっ！

372
00:23:14,440 --> 00:23:17,440
何してるんだ？　お前。

373
00:23:17,440 --> 00:23:31,440
♪♪～

374
00:23:33,460 --> 00:23:36,460
はい。　銃　ちょうだい。
後ろ　向いて。

375
00:23:36,460 --> 00:23:38,460
何っつったか
分かんなかったでしょ？

376
00:23:38,460 --> 00:23:41,470
アメリカ育ちなの。
嫌みだよねぇ。

377
00:23:41,470 --> 00:23:45,470
逮捕。　ジャスト　１０分。

378
00:23:45,470 --> 00:23:47,470
もしもし。　俺ですけど。

379
00:23:47,470 --> 00:23:50,480
[℡]（京子）奏ちゃん？
とにかく　今夜　来なさいよ。→

380
00:23:50,480 --> 00:23:56,480
カリンも　待ってるから。
分かりました。

381
00:23:56,480 --> 00:24:12,480
♪♪～

382
00:24:14,430 --> 00:24:25,440
♪♪～

383
00:24:25,440 --> 00:24:28,440
簡単過ぎる。

384
00:24:33,490 --> 00:24:35,490
（京子）うちの　ごみをね
最近　カラスが襲うのよ。→

385
00:24:35,490 --> 00:24:37,490
ネット　張れって　言われたから
やったんだけど。→

386
00:24:37,490 --> 00:24:40,490
敵も　さるもので　ネットを
巧みに　よけて　持ち去るのよ。

387
00:24:40,490 --> 00:24:42,490
やつら　利口だからね。

388
00:24:42,490 --> 00:24:46,500
（京子）より守りを　固めようにも
男手がないと　できないでしょう？

389
00:24:46,500 --> 00:24:49,500
体重に占める　脳の重さの
割合なんだけど。

390
00:24:49,500 --> 00:24:52,500
カラスは　犬や猫に比べて
脳化指数と呼ばれる→

391
00:24:52,500 --> 00:24:55,510
数値が高いんだ。
ネットだけでは　不十分だと思う。

392
00:24:55,510 --> 00:24:57,510
だから。

393
00:24:57,510 --> 00:25:01,510
わーお！　奏ちゃん　すごい！

394
00:25:01,510 --> 00:25:03,520
（カリン）ホントに　帰ってきてる！久しぶりだな　カリン。

395
00:25:03,520 --> 00:25:05,520
（カリン）ねえ？
突然だけど　彼氏　紹介する。

396
00:25:05,520 --> 00:25:08,520
突然だな。
久しぶりの再会で　いきなり　彼氏。

397
00:25:08,520 --> 00:25:11,520
中谷君！
（中谷）中谷っす！→

398
00:25:11,520 --> 00:25:14,530
お兄さん！　末永く
よろしく　お願いしますっす！

399
00:25:14,530 --> 00:25:16,530
お兄さん？
（京子）中谷君。　調子　どう？

400
00:25:16,530 --> 00:25:18,530
（中谷）絶好調っす！
（カリン）甲子園→

401
00:25:18,530 --> 00:25:20,530
目指してんだよね。
（中谷）ういっすっす。

402
00:25:20,530 --> 00:25:23,540
ういっすっす。　ごめん。
突然過ぎて　対応できていないが→

403
00:25:23,540 --> 00:25:25,540
よろしく。
（中谷）ういっす！

404
00:25:25,540 --> 00:25:28,540
（京子）よーし！　じゃあ　今日は
みんなで　手巻きずし　しよっか。

405
00:25:28,540 --> 00:25:30,540
いや。
夜は　警護の仕事がある。

406
00:25:30,540 --> 00:25:32,480
大丈夫よ。　警護しなくても。

407
00:25:32,480 --> 00:25:35,480
いや。
知らないでしょ？　何も。

408
00:25:35,480 --> 00:25:38,480
（カリン・京子）手巻きずし。
手巻きずし。

409
00:25:38,480 --> 00:25:41,480
ああー！

410
00:25:48,490 --> 00:25:50,500
あっ。
（シゲオ）マルオ総長！

411
00:25:50,500 --> 00:25:53,500
おおー！
グッドタイミングだ　シゲ！

412
00:25:53,500 --> 00:25:56,500
おお！　みんな　久しぶりだな。
（一同）ちいーっす！

413
00:25:56,500 --> 00:25:58,500
（シゲオ）どうしたんすか？　急に。

414
00:25:58,500 --> 00:26:02,510
女と　待ち合わせしてんだけどよ
時間　ねえのよ。　乗せてって。

415
00:26:02,510 --> 00:26:04,510
えっ！？
それだけで　呼んだんすか！？

416
00:26:04,510 --> 00:26:07,510
タクシー　乗る金　無ぇんだよ。
乗っても　経費で落ちねえし。

417
00:26:07,510 --> 00:26:10,520
警察も　不景気でさ。
ちょっ　勘弁してくださいよ。　総長。

418
00:26:10,520 --> 00:26:13,520
総長　やめろよ。
ねえ。　早くして。

419
00:26:13,520 --> 00:26:16,520
時間　ねえのよ。
アメリカバカヤローの　おかげでさ。

420
00:26:16,520 --> 00:26:19,520
（チャイム）

421
00:26:24,530 --> 00:26:26,530
何か　用？
無事の確認と　記憶の確認だ。

422
00:26:26,530 --> 00:26:29,530
たまには　差し入れとかないの？
ない。

423
00:26:29,530 --> 00:26:33,470
あのね。　家に閉じ込められて
何も変化ないのに→

424
00:26:33,470 --> 00:26:35,470
思い出すことなんか　ないよ。

425
00:26:35,470 --> 00:26:37,480
思い出そうとしていないから
思い出せないんだ。

426
00:26:37,480 --> 00:26:42,480
ひっどい。
そんな言い方　しないでよ。

427
00:26:42,480 --> 00:26:45,480
ハァー。

428
00:26:45,480 --> 00:26:50,490
一人ばば抜き　やってみた。
ルールは　知ってた。

429
00:26:50,490 --> 00:26:54,490
ただ　どこに　ばばがあるか
知ってるから　何も面白くないの。

430
00:26:54,490 --> 00:26:58,500
それは　そうだな。
相手しようか？

431
00:26:58,500 --> 00:27:02,500
いいよ。　トランプは
最低　３人　いないと駄目。

432
00:27:02,500 --> 00:27:04,500
それも　そうだ。

433
00:27:04,500 --> 00:27:09,510
そもそも　トランプ　嫌いみたい。
嫌いか。

434
00:27:09,510 --> 00:27:16,510
あなた　信じてないでしょ？
わたしが　嘘　ついてると思ってる。

435
00:27:16,510 --> 00:27:23,520
その目　マジ　ムカつく。
全然　信じてない。

436
00:27:23,520 --> 00:27:27,530
疑われて　当然の
立場だということを　理解しろ。

437
00:27:27,530 --> 00:27:30,530
隣にいる。
何か　あったら…。

438
00:27:30,530 --> 00:28:07,480
♪♪～

439
00:28:09,500 --> 00:28:24,520
♪♪～

440
00:28:24,520 --> 00:28:27,520
（由岐）ギャアアアー！

441
00:28:40,470 --> 00:28:43,470
寝言かよ。

442
00:28:50,480 --> 00:28:53,480
どんな夢を　見た？
（由岐）怖かった。

443
00:28:53,480 --> 00:28:56,480
どんな内容だった？
サバンナで→

444
00:28:56,480 --> 00:28:59,480
ヌーの群れに　追い掛けられて
一生懸命　逃げてたら→

445
00:28:59,480 --> 00:29:02,490
向こうから　鼻に　ムチ　持った
象が　何頭か　やって来て。

446
00:29:02,490 --> 00:29:04,490
それは　叫ぶなぁ　確かに。
誰か　組織の人間は→

447
00:29:04,490 --> 00:29:06,490
出てこなかったか？
サバンナに　組織の人間は。

448
00:29:06,490 --> 00:29:10,500
来なかった。
来ないよ　それはね。　サバンナだもん。

449
00:29:10,500 --> 00:29:17,500
ハァー。　ねえ？
わたし　おかしくなりそうだよ。

450
00:29:17,500 --> 00:29:20,510
毎日　怖い夢を見て
目を覚ますの。

451
00:29:20,510 --> 00:29:25,510
寝ていると
壁が迫ってくる　感じがして。

452
00:29:29,510 --> 00:29:34,450
もう　閉じ込めておくのも
限界だろうよ。

453
00:29:34,450 --> 00:29:36,450
危険なんだ。

454
00:29:36,450 --> 00:29:39,460
だって　ここ　見張ってたやつら
もう　捕まえただろ？

455
00:29:39,460 --> 00:29:41,460
本当なら　自由に
歩き回ってても　いいはずだろ？

456
00:29:41,460 --> 00:29:46,460
やつらの組織力を　なめるな！
由岐ちゃん　かわいそうだろうが！

457
00:29:46,460 --> 00:29:48,470
ハァー。

458
00:29:48,470 --> 00:30:05,480
♪♪～

459
00:30:05,480 --> 00:30:07,480
何が　したい？

460
00:30:11,490 --> 00:30:15,490
普通の生活が　したい。

461
00:30:15,490 --> 00:30:23,490
普通の人と　同じように
働いたり　買い物したり。

462
00:30:27,510 --> 00:30:30,510
考える。

463
00:30:43,460 --> 00:31:05,480
♪♪～

464
00:31:05,480 --> 00:31:08,480
特別に　外出を認める。

465
00:31:08,480 --> 00:31:12,480
ただし　万全の警備で
臨ませてもらう。

466
00:31:15,490 --> 00:31:18,490
おっとととと。　ととととと。

467
00:31:18,490 --> 00:31:29,500
♪♪～

468
00:31:29,500 --> 00:31:32,440
ちょっと。
マジで　ここ　下着売り場。

469
00:31:32,440 --> 00:31:35,440
それが　どうした？
それが　どうした？

470
00:31:35,440 --> 00:31:37,440
（由岐）もう。

471
00:31:41,450 --> 00:31:43,450
（堀川）どっちが　いいっすかね？
こっち。

472
00:31:43,450 --> 00:31:45,450
（堀川）こっち。　あっ。

473
00:31:47,450 --> 00:31:49,450
（ドアの閉まる音）

474
00:31:49,450 --> 00:32:02,470
♪♪～

475
00:32:02,470 --> 00:32:04,470
（堀川）おおー。

476
00:32:07,470 --> 00:32:09,470
いただきまーす。

477
00:32:09,470 --> 00:32:20,490
♪♪～

478
00:32:20,490 --> 00:32:22,490
楽しかっただろ？
楽しくない！

479
00:32:22,490 --> 00:32:24,490
だすよねぇ。

480
00:32:24,490 --> 00:33:18,480
♪♪～

481
00:33:18,480 --> 00:33:22,480
（由岐）《トランプは
最低　３人　いないと駄目》

482
00:33:22,480 --> 00:33:24,480
[℡]はい。　マルオ。

483
00:33:24,480 --> 00:33:26,480
至急　捜査課の人間を
招集してほしい。

484
00:33:30,460 --> 00:33:34,460
（舞島）まったく　部下から
急に呼び出しって　勘弁してよ。

485
00:33:34,460 --> 00:33:36,460
みんな　よろしくね。
（舞島）つうか　全然　やる気です。→

486
00:33:36,460 --> 00:33:40,470
高倉君の読みどおり　空き家には
もう一人　男が　いたみたい。

487
00:33:40,470 --> 00:33:44,470
（益子）はい。　棚島　秀夫　２８歳。
銃刀法違反の　前科がある。

488
00:33:44,470 --> 00:33:46,470
現場に残されていた
机の上のもの。

489
00:33:46,470 --> 00:33:48,480
散乱していただけと
思ったんですが→

490
00:33:48,480 --> 00:33:50,480
メッセージに　なっていました。

491
00:33:50,480 --> 00:33:54,480
調べてみたら
押し入れが　二重壁に。

492
00:33:54,480 --> 00:33:57,490
（益子）そこに　何らかの
ヒントを　残してたってことか。

493
00:33:57,490 --> 00:34:00,490
奏。　マルオ。
（奏・マルオ）はい。

494
00:34:00,490 --> 00:34:05,490
（大友）ただの　空き家に見えて
隠し　コンパートメントだらけだったらしい。

495
00:34:05,490 --> 00:34:08,490
で　鑑識が見つけた。
失礼します。

496
00:34:14,500 --> 00:34:16,500
これで　決まりですね。

497
00:34:18,510 --> 00:34:23,510
なあ？
聞きたくもねえんだけどさ。

498
00:34:23,510 --> 00:34:27,520
あんたの宿敵の
神野って　何者なの？

499
00:34:27,520 --> 00:34:29,450
あっ　いや。

500
00:34:29,450 --> 00:34:31,450
別に　あんたに　興味があって
聞いてるわけじゃねえからな。

501
00:34:31,450 --> 00:34:35,460
誤解すんなよ。
やくざだよ。

502
00:34:35,460 --> 00:34:41,460
単なる　やくざ。
ただ　ちょいとばかり　頭がいい。

503
00:34:41,460 --> 00:34:44,470
日本人のくせに　アメリカでも
幅を利かせていてな。

504
00:34:44,470 --> 00:34:48,470
で　どんな面　してんだよ？
神野って。

505
00:34:48,470 --> 00:34:53,470
知らない。
えっ？　ちょっ。　知らねえの！？

506
00:34:53,470 --> 00:34:57,480
一度だけ　見た。
それっきりだ。

507
00:34:57,480 --> 00:35:00,480
（奏）《お父さん　刑事なのに
魚は　全然　捕まえられないね》

508
00:35:00,480 --> 00:35:03,480
（父）《ハハハハ。　確かに。
犯人　捕まえる方が　簡単だな。→

509
00:35:03,480 --> 00:35:08,480
ハハッ。　よいしょ》

510
00:35:16,500 --> 00:35:19,500
（父）《神野！？》

511
00:35:24,510 --> 00:35:27,510
（父）《奏。　逃げなさい。→

512
00:35:27,510 --> 00:35:31,510
奏！　逃げな…》
（銃声）

513
00:35:37,450 --> 00:35:39,450
あれ？

514
00:35:43,460 --> 00:35:48,460
ああ。
聞かれたくなかった感じ？

515
00:35:48,460 --> 00:35:51,470
いや。

516
00:35:51,470 --> 00:35:57,470
顔は　よく覚えていない。
手掛かりは　たった一つ。

517
00:35:57,470 --> 00:36:02,480
やつの左腕には
銃で撃たれた　でかい傷がある。

518
00:36:02,480 --> 00:36:08,480
やつを追い続けた　１人の刑事が
たった一つ　負わせた傷だ。

519
00:36:12,490 --> 00:36:16,490
なーるほど！

520
00:36:16,490 --> 00:36:23,500
じゃあ　棚島　とっ捕まえて
げろげろ　吐かすか。

521
00:36:23,500 --> 00:36:27,500
堀川みてえ。　フフフ。

522
00:36:30,440 --> 00:36:32,440
ああ。

523
00:36:34,440 --> 00:36:36,440
（真紀・由岐）ねえ。
（堀川）ユッケ　買ったら→

524
00:36:36,440 --> 00:36:40,450
ユッケばっかり　食べてる。

525
00:36:40,450 --> 00:36:42,450
おい！　何だよ！？　その女！

526
00:36:42,450 --> 00:36:45,450
（堀川）えっ！？　いや。
高倉さんから　許可を頂いて。

527
00:36:45,450 --> 00:36:47,460
（由岐）あっ　あの。　堀川君の彼女。
（堀川）ああ。

528
00:36:47,460 --> 00:36:50,460
マジか！？
（真紀）初めまして。　真紀です。

529
00:36:50,460 --> 00:36:52,460
同じ世代の　話し相手だ。
（由岐）ほら。→

530
00:36:52,460 --> 00:36:54,460
早く交代して　デート　行かないと。（堀川）あっ。　ですね！→

531
00:36:54,460 --> 00:36:58,470
ありがとうございます。　じゃあ
ちょっと　車　回してきます。　フフッ。

532
00:36:58,470 --> 00:37:01,470
（真紀）ケイタン。　気を付けてよ。
（堀川）はい。

533
00:37:01,470 --> 00:37:03,470
（真紀）待ってるね。
（由岐）ラブラブだよ　あの２人。

534
00:37:03,470 --> 00:37:06,470
あの野郎　いつの間に。

535
00:37:06,470 --> 00:37:08,480
どうりで　最近
合コン　乗らないわけだな。

536
00:37:08,480 --> 00:37:10,480
（真紀）前は
よく　やってたんですか？

537
00:37:10,480 --> 00:37:13,480
えっ？　ううん。
もう　絶対に　誘うなよ。

538
00:37:13,480 --> 00:37:16,480
浮気とかしたら
マジ　殺すと思うので。

539
00:37:16,480 --> 00:37:18,490
何で　カワイイ顔して
そんなこと　言うの？

540
00:37:18,490 --> 00:37:20,490
真紀ちゃんね　内緒で
堀川君の手帳とか→

541
00:37:20,490 --> 00:37:23,490
全部　チェックしてんだって。
ええっ！？

542
00:37:23,490 --> 00:37:25,490
（真紀）帰りが遅いって　言ってて
怪しいと思ったら→

543
00:37:25,490 --> 00:37:28,510
現場まで行って　確かめるんです。
探偵じゃん。

544
00:37:28,510 --> 00:37:31,430
伊豆で　張り込みって言うから
絶対　嘘だと思って→

545
00:37:31,430 --> 00:37:33,430
伊豆まで行って
逆に　張り込みましたよ。→

546
00:37:33,430 --> 00:37:36,440
そしたら　彼ね
ホントに　張り込みしてたんです。

547
00:37:36,440 --> 00:37:43,440
刑事が　張り込まれるとなると
君を張り込む刑事も　必要だな。

548
00:37:46,450 --> 00:37:51,450
あれ？　今の　冗句？
ああー！

549
00:37:51,450 --> 00:37:54,460
（真紀）それと　車のナビも
前の日に乗ってた→

550
00:37:54,460 --> 00:37:57,460
履歴とか　見れるし
ＥＴＣの　請求書とかで→

551
00:37:57,460 --> 00:37:59,460
行き先とかも
チェックしてるんですよ。

552
00:37:59,460 --> 00:38:01,460
真紀ちゃん　怖い。
真紀！

553
00:38:01,460 --> 00:38:03,460
（真紀）はい！
（堀川）行こうか。

554
00:38:03,460 --> 00:38:07,470
（真紀）それでは　お先に
失礼します。

555
00:38:07,470 --> 00:38:11,470
（堀川）堀川　帰ります！
じゃ　よろしく　お願いします。→

556
00:38:11,470 --> 00:38:15,480
行こうか。　何　食べたいの？
（真紀）ケイタンが　決めてよ。

557
00:38:15,480 --> 00:38:20,480
よほど　信じてもらってないんだなぁあいつ。　女って　怖い。

558
00:38:20,480 --> 00:38:26,490
♪♪（由岐の鼻歌）

559
00:38:26,490 --> 00:38:30,420
（由岐）♪♪「すれちがいや」

560
00:38:30,420 --> 00:38:34,430
[無線]（由岐）♪♪「まわり道…」
この曲は→

561
00:38:34,430 --> 00:38:38,430
１９８５年３月　発売か。

562
00:38:38,430 --> 00:38:41,440
[無線]（由岐）♪♪「二人は　ふれあうの」

563
00:38:41,440 --> 00:38:45,440
♪♪「お願い　タッチ　タッチ」
[無線]（由岐）♪♪「お願い　タッチ　タッチ」

564
00:38:45,440 --> 00:38:47,440
[無線]（由岐）♪♪「ここに　タッチ」
♪♪「ここに　タッチ」

565
00:38:47,440 --> 00:38:50,440
[無線]（由岐）♪♪「あなたから」
♪♪（鼻歌）

566
00:38:50,440 --> 00:38:52,440
[無線]（由岐）♪♪「タッチ」
♪♪「タッチ」

567
00:38:54,450 --> 00:38:56,450
（ゆり）やっぱり
生活療法は　効果ありね。

568
00:38:56,450 --> 00:38:59,450
買い物するだけで　自分の
好みとかを　思い出すみたい。

569
00:38:59,450 --> 00:39:03,460
まあ　危険は伴うだろうけど
早く　記憶を戻したいだろうし→

570
00:39:03,460 --> 00:39:05,460
普通の生活は
続けさせるべきだと思う。

571
00:39:05,460 --> 00:39:08,460
できるだけ
早い方法を　探ってください。

572
00:39:08,460 --> 00:39:11,460
あなたね！

573
00:39:13,470 --> 00:39:15,470
（由岐）やっぱ　マルオは
話が分かるねぇ。

574
00:39:15,470 --> 00:39:17,470
だしょ？
（堀川）マルオさん→

575
00:39:17,470 --> 00:39:19,470
女の子に頼まれると
絶対ですからねぇ。

576
00:39:19,470 --> 00:39:21,480
そうなのよ。　でも
この外出　めんどくせえから→

577
00:39:21,480 --> 00:39:24,480
あの堅物には　内緒よ。
（由岐）分かってるって。

578
00:39:24,480 --> 00:39:27,480
あいつ　考え過ぎなんだよ。

579
00:39:29,420 --> 00:39:32,420
この上の　タイ料理
マジ　最高なんですけど。

580
00:39:32,420 --> 00:39:34,420
（由岐・堀川）へえー。　楽しみ。
（堀川）俺　パクチー　食べれない。

581
00:39:34,420 --> 00:39:39,430
（由岐）えっ！？　ちょっと。
ピーチク　パークチ　言わないの。

582
00:39:39,430 --> 00:39:42,430
あれ？　あれ？　はあ？
管理室　行ってくるわ。

583
00:39:42,430 --> 00:39:44,430
（堀川）はい。
（由岐）あれ？→

584
00:39:44,430 --> 00:39:46,430
閉まんないの？　これ。
（堀川）ピーチク　パーチクって　何すか？

585
00:39:46,430 --> 00:39:51,440
ピーチク　パクチー。　駄じゃれです。（堀川）あっ。　アハハ！　はい。

586
00:39:51,440 --> 00:39:53,440
（由岐）ねえ。　何か　ついたよ。
（堀川）あっ　ホント。

587
00:39:53,440 --> 00:39:58,450
マルオさん　呼んできますかね。
（由岐）戻ってくんじゃない　すぐ。

588
00:39:58,450 --> 00:40:00,450
お前！？
（殴る音）

589
00:40:19,430 --> 00:40:21,440
なぜ　俺の許可なく　外出した。
説教なら　後で聞くよ。

590
00:40:21,440 --> 00:40:24,440
いや。　今　説教だ。
何でだよ？　この状況を　考えろ！

591
00:40:24,440 --> 00:40:26,440
いや。　あえて　今　説教だ！
ちょっ　ちょっ。　前　見ろよ。

592
00:40:26,440 --> 00:40:28,440
前　見ろって。
触るな！

593
00:40:28,440 --> 00:40:30,440
マジ　勘弁して！　つうか
あの棚島ってやつ　相当　腕　いいよ。

594
00:40:30,440 --> 00:40:32,450
まさか　堀川まで
やられるなんて。

595
00:40:32,450 --> 00:40:35,450
堀川が　やられたのは
逆に　好都合だ。

596
00:40:35,450 --> 00:40:37,450
えっ！？　何で？

597
00:40:37,450 --> 00:40:40,450
彼を　サーチしてほしいんだ。
えっ？　どういうことですか？

598
00:40:40,450 --> 00:40:43,460
堀川に　ＧＰＳ　付けてるだろ？
えー！　さすがに→

599
00:40:43,460 --> 00:40:47,460
そこまでは　してませんよ。
嘘。　してるよ。

600
00:40:47,460 --> 00:40:49,460
（真紀）してます。
ほら。　してた。

601
00:40:49,460 --> 00:40:52,470
君が　嫉妬深くて　助かったよ。
何　その言い方？

602
00:40:52,470 --> 00:40:55,470
デリカシー　ないねぇ。　まあ
あんま　気にしないであげてね。

603
00:40:55,470 --> 00:40:58,470
ねっ？　ということで
超早く　サーチ　プリーズ。

604
00:40:58,470 --> 00:41:02,480
おおっと。　うつっちった　アメリカ語。
そして　ノーリアクション。

605
00:41:02,480 --> 00:41:04,480
あっ。　出ました！
はい。

606
00:41:07,480 --> 00:41:10,480
ありがとう。
これで　愛する彼も　助けられる。

607
00:41:10,480 --> 00:41:12,490
えっ？
彼　何か　ピンチなんですか？

608
00:41:12,490 --> 00:41:15,490
大丈夫。
少し　殺されそうなだけだ。

609
00:41:15,490 --> 00:41:17,510
（真紀）えっ？　えっ！？

610
00:41:17,510 --> 00:41:20,430
[℡]（舞島）ちょっと　応援を待って。
急を要します。

611
00:41:20,430 --> 00:41:22,430
先に　２人で乗り込みます。
（舞島）待ちなさいよ　あんた！→

612
00:41:22,430 --> 00:41:24,430
勝手な行動は…。　ちょっ。
（益子）高倉君。→

613
00:41:24,430 --> 00:41:27,430
俺たちに　できることは？
[℡]今は　大丈夫です。

614
00:41:27,430 --> 00:41:30,440
（益子）うん。　大丈夫だって。　待機。（舞島）ちょっ。

615
00:41:30,440 --> 00:41:32,440
（鈴江）もし　よろしければ
わたし　交渉にでも？

616
00:41:32,440 --> 00:41:34,440
[℡]大丈夫です。
（鈴江）うん。　待機。

617
00:41:34,440 --> 00:41:38,450
（舞島）ちょっ。　２人じゃ　無理よ！待ちなさいって！

618
00:41:38,450 --> 00:41:40,450
いいよ　行ってきて。
（舞島）行って　よし。

619
00:41:40,450 --> 00:41:42,450
むしろ　行くべき。

620
00:41:42,450 --> 00:41:44,450
やつらが　狙ってるから
由岐を　外に出すのは→

621
00:41:44,450 --> 00:41:46,450
危険だと　言ったはずだ。
まだ　説教　続いてんの！？

622
00:41:46,450 --> 00:41:49,460
お前の　浅はかな　楽観的性格が
引き起こした　トラブルだ。

623
00:41:49,460 --> 00:41:52,460
刑事が　楽観的だというのは
致命的だぞ。

624
00:41:52,460 --> 00:41:55,460
そもそもな　由岐ちゃんを　単なる
捜査の道具としか　見てない→

625
00:41:55,460 --> 00:41:57,460
あんたの　やり方が
気にくわねえんだよ！

626
00:41:57,460 --> 00:42:00,470
しかし　結果　その甘さが
危険を招いたんだ。

627
00:42:00,470 --> 00:42:04,470
反省した方がいい。
ふざけんな　マジで！

628
00:42:04,470 --> 00:42:07,470
俺　降りるわ。
ああー！　降りてやるとも！

629
00:42:07,470 --> 00:42:10,480
おい。　車　止めろよ！　もう　マジであんたとは　やってらんねえ！

630
00:42:10,480 --> 00:42:12,480
（ブレーキ音）

631
00:42:12,480 --> 00:42:14,480
あっ。　ホントに　止めるんだ。

632
00:42:14,480 --> 00:42:16,480
降りろ。
降りていいのかよ？

633
00:42:16,480 --> 00:42:18,420
今の　お前と行っても
リスクが　増えるだけだ。

634
00:42:18,420 --> 00:42:22,420
１人で　やれるわけねえだろ。
相手も　１人だろ。

635
00:42:22,420 --> 00:42:25,430
犯人の確保までは
考えていない。

636
00:42:25,430 --> 00:42:28,430
人質の解放だけなら
１人で　十分だ。

637
00:42:28,430 --> 00:42:33,430
早く　降りろ！
チッ。　うるせえな。

638
00:42:33,430 --> 00:42:53,450
♪♪～

639
00:42:53,450 --> 00:42:57,450
（棚島）いやー。　久しぶりですね。

640
00:43:03,460 --> 00:43:05,460
（棚島）覚えてます？　俺のこと。

641
00:43:07,470 --> 00:43:11,470
[無線]（由岐）知らないわよ。
よくある　軟派の手口？

642
00:43:11,470 --> 00:43:14,470
（棚島）とぼけちゃって。

643
00:43:16,480 --> 00:43:20,410
[℡]

644
00:43:20,410 --> 00:43:22,420
もしもし。
[℡]（京子）ねえ？　今夜→

645
00:43:22,420 --> 00:43:25,420
みんなで　流しそうめんを
しようと思ってるんだけど。

646
00:43:25,420 --> 00:43:27,420
今　そういう…。
[℡]（京子）流す仕掛けがね→

647
00:43:27,420 --> 00:43:29,420
男手がないと　難しいのよ。

648
00:43:29,420 --> 00:43:31,430
そんな　本格的に
やる必要　あるかな。

649
00:43:31,430 --> 00:43:35,430
[℡]（京子）カリンが　どうしても
流したい　流したいって。

650
00:43:35,430 --> 00:43:40,430
分かった。　うん。
１０分後に　電話する。

651
00:43:40,430 --> 00:43:59,450
♪♪～

652
00:43:59,450 --> 00:44:02,460
あっ。　ああ…。

653
00:44:02,460 --> 00:44:07,460
そんなに　ビビんなよ。
殺さないから。→

654
00:44:07,460 --> 00:44:12,470
その女　渡したら　解放してやる。
（堀川）誰に　渡すつもりなんだ！？

655
00:44:12,470 --> 00:44:15,470
（棚島）何で　そんなこと　お前に
言わなきゃいけないんだよ。→

656
00:44:15,470 --> 00:44:19,410
別に　いいだろ。　お前は
解放してやるって　言ってるんだ。

657
00:44:19,410 --> 00:44:22,410
くうー。

658
00:44:22,410 --> 00:44:25,410
助かります。
（由岐）お前！？

659
00:44:25,410 --> 00:44:33,410
♪♪～

660
00:44:55,440 --> 00:45:01,440
[℡]

661
00:45:14,460 --> 00:45:16,460
銃を下ろせ。

662
00:45:16,460 --> 00:45:34,410
♪♪～

663
00:45:34,410 --> 00:45:38,420
コルトパイソン
３５７　マグナムか。

664
00:45:38,420 --> 00:45:40,420
チンピラにしては
しゃれた銃を　使うな。

665
00:45:40,420 --> 00:45:44,420
チキショー！
もう　分かってるっつうの！

666
00:45:44,420 --> 00:45:48,430
[℡]
チッ。　何だよ。

667
00:45:48,430 --> 00:45:50,430
はい。　マルオ。
[℡]（舞島）ねえ。　気を付けて。→

668
00:45:50,430 --> 00:45:53,430
その　棚島ってやつ。
銃の密輸も　手伝ってる。→

669
00:45:53,430 --> 00:45:56,430
幾つ　持ってるか
分かんないわよ。

670
00:45:59,440 --> 00:46:04,440
（棚島）１人で来るとは
俺も　なめられたもんだ。

671
00:46:04,440 --> 00:46:08,450
悪いね。　十分だと思ってね。
（棚島）へえー。

672
00:46:08,450 --> 00:46:10,450
伏せろ。

673
00:46:13,450 --> 00:46:16,460
両手　広げろ。
足もだ。

674
00:46:16,460 --> 00:46:20,460
手のひらを　上。
左側を見ろ。

675
00:46:29,400 --> 00:46:32,410
できるか？

676
00:46:32,410 --> 00:46:35,410
大丈夫か？
うん。

677
00:46:37,410 --> 00:46:40,410
逃げろ。
（堀川）はい！

678
00:46:40,410 --> 00:46:42,420
（由岐）うっ！
（堀川）大丈夫？

679
00:46:42,420 --> 00:46:45,420
隠れろ！
（銃声）

680
00:46:47,420 --> 00:46:50,420
堀川。
由岐を　できるだけ　遠くへ。

681
00:46:50,420 --> 00:46:54,430
はい！
いくぞ。

682
00:46:54,430 --> 00:46:56,430
（銃声）

683
00:46:56,430 --> 00:46:58,430
３　４。

684
00:46:58,430 --> 00:47:03,430
（銃声）
５　６。

685
00:47:06,440 --> 00:47:09,440
コルトパイソンの　装弾数は　６発。

686
00:47:09,440 --> 00:47:14,440
もう　撃つ弾はないだろ。
おとなしく　出てこい。

687
00:47:18,390 --> 00:47:20,390
（銃声）

688
00:47:20,390 --> 00:47:24,390
チクショー。
何丁　持ってやがんだ。

689
00:47:26,390 --> 00:47:28,390
（銃声）

690
00:47:33,400 --> 00:47:36,400
（銃声）

691
00:47:44,410 --> 00:47:48,410
（銃声）
こっちだ！

692
00:47:50,420 --> 00:47:53,420
（銃声）

693
00:47:55,420 --> 00:47:57,420
（銃声）
くそ。

694
00:47:57,420 --> 00:47:59,430
幾つ　持ってる。

695
00:47:59,430 --> 00:48:01,430
（銃声）

696
00:48:01,430 --> 00:48:11,440
♪♪～

697
00:48:11,440 --> 00:48:15,440
≪（銃声）

698
00:48:15,440 --> 00:48:17,460
≪（棚島）殺せよ！→

699
00:48:17,460 --> 00:48:21,380
わざと　外してることぐらい
分かってんだぞ。

700
00:48:21,380 --> 00:48:23,380
お前には　しゃべってもらわないといけないことが→

701
00:48:23,380 --> 00:48:28,390
たくさん　あるんだ。
まだまだ　持ってるぜ　ピストル。

702
00:48:28,390 --> 00:48:31,390
逆に
あんたが　死ぬことになるぜ。

703
00:48:31,390 --> 00:48:35,400
≪（銃声）

704
00:48:35,400 --> 00:48:37,400
かもな。

705
00:48:42,400 --> 00:48:45,410
≪（棚島）何だ！？　てめえ！
≪おりゃあー！→

706
00:48:45,410 --> 00:48:48,410
ピストル　全部　よこせよ！
あいつ。

707
00:48:48,410 --> 00:48:51,410
≪（銃声）
おい！

708
00:49:04,420 --> 00:49:06,430
お前。
相打ち！

709
00:49:06,430 --> 00:49:09,430
何で　来たんだ？
由岐ちゃん　助けに来ただけだよ。

710
00:49:09,430 --> 00:49:15,440
俺のミスだし。
少しは　反省したってことか？

711
00:49:15,440 --> 00:49:20,370
つうか　あんたも　無茶するよな。
正直…。　痛ぇ！

712
00:49:20,370 --> 00:49:23,380
正直　助かっただろ？
いや。

713
00:49:23,380 --> 00:49:27,380
余計な　お世話だったよ。
事前に　逃走経路は　確保してある。

714
00:49:27,380 --> 00:49:30,380
マジかよ？
ただ　おかげで→

715
00:49:30,380 --> 00:49:32,390
作戦は　変更できる。
えっ？

716
00:49:32,390 --> 00:49:36,390
マルオ。　棚島を追え。
挟み撃ちにする。

717
00:49:36,390 --> 00:49:41,400
おう！
って　ケガしてんのに　命令って。

718
00:49:41,400 --> 00:49:46,400
つうか　初めて
名前で　呼ばれたんすけど。

719
00:49:46,400 --> 00:50:01,420
♪♪～

720
00:50:01,420 --> 00:50:03,420
動くな！

721
00:50:03,420 --> 00:50:05,420
由岐ちゃん！

722
00:50:07,420 --> 00:50:09,420
逃げろ。
（堀川）由岐ちゃん。　行こう。

723
00:50:09,420 --> 00:50:11,430
（由岐）待って！
何してる！？　早く逃げろ！

724
00:50:11,430 --> 00:50:14,430
（由岐）わたし　この人のこと
知ってるんでしょう？

725
00:50:14,430 --> 00:50:18,430
だから　思い出すの。

726
00:50:22,440 --> 00:50:31,450
ハァー。
何か　思い出せそうだから。

727
00:50:31,450 --> 00:50:34,450
本当に　覚えてないのか。

728
00:50:40,450 --> 00:50:43,460
≪♪♪（口笛）

729
00:50:43,460 --> 00:50:53,470
♪♪～

730
00:50:53,470 --> 00:50:55,470
フゥー。

731
00:50:55,470 --> 00:51:13,490
♪♪～

732
00:51:13,490 --> 00:51:16,490
（銃声）

733
00:51:19,430 --> 00:51:21,430
（堀川）おい！

734
00:51:24,430 --> 00:51:28,440
くそ。
訳　分かんねえよ！

735
00:51:28,440 --> 00:51:37,440
♪♪～

736
00:51:40,450 --> 00:51:44,450
駄目だ。
どこにも　いねえってよ。

737
00:51:46,450 --> 00:51:50,460
誰なんだよ？　あいつは。
あいつが　神野か？

738
00:51:50,460 --> 00:51:55,460
いや。　分からん。
何で　あいつは　自殺したんだよ？

739
00:51:55,460 --> 00:51:59,470
由岐の情報が　俺たちに
バレるのを　恐れたんだろう。

740
00:51:59,470 --> 00:52:03,470
は…　吐かされるより
死を選ぶってこと？

741
00:52:03,470 --> 00:52:06,470
何者なんだよ　あの女。

742
00:52:09,480 --> 00:52:12,480
（由岐）わたし　誰なんだろう？→

743
00:52:12,480 --> 00:52:15,480
ホントに　あなたたちの
敵かもしれないんだ。

744
00:52:15,480 --> 00:52:20,420
まあまあ。　そんな
深刻に考えんなって。　なっ？

745
00:52:20,420 --> 00:52:23,420
今日は　ゆっくり休め。
（堀川）すいませんでした！

746
00:52:23,420 --> 00:52:26,430
まあまあ！
ドンマイ　ドンマイ！　なっ？

747
00:52:26,430 --> 00:52:28,430
（堀川）あっ。　はい。

748
00:52:28,430 --> 00:52:31,430
（殴る音）
（堀川）うっ！

749
00:52:31,430 --> 00:52:33,430
お前が　しっかりしていれば→

750
00:52:33,430 --> 00:52:37,440
ここまで　棚島に
好きに　やられることはなかった。

751
00:52:37,440 --> 00:52:41,440
少しは　武術を訓練するんだな。
あ…。　はい。

752
00:52:41,440 --> 00:52:46,440
偉そうなんだよ。
アメリカの先生よ！

753
00:52:52,450 --> 00:52:54,450
な…　何だよ？

754
00:52:54,450 --> 00:52:58,460
お前　由岐を　どこに
連れていこうとしていたんだ？

755
00:52:58,460 --> 00:53:02,460
どこだって　いいだろ。
タイ料理屋です。

756
00:53:02,460 --> 00:53:06,470
それは　まずいだろ！

757
00:53:06,470 --> 00:53:10,470
トムヤムクンとか　まずいだろ。
味の話！？

758
00:53:10,470 --> 00:53:12,470
パクチーを　好きな刑事に
ろくなやつは　いない。

759
00:53:12,470 --> 00:53:14,470
パクチーと　刑事の能力って
関係あんのかな？

760
00:53:14,470 --> 00:53:16,480
ある。　あの　においに
鼻を　やられるんだ。

761
00:53:16,480 --> 00:53:18,410
それ　うまいこと
言ってるだけだろ。　あっ！

762
00:53:18,410 --> 00:53:20,410
お前。
ああーっ！

763
00:53:20,410 --> 00:53:22,420
実は　めっちゃ　仲いいでしょ。
（奏・マルオ）仲良くない！

764
00:53:22,420 --> 00:53:24,420
[℡]
（堀川）すいません。

765
00:53:24,420 --> 00:53:27,420
[℡]

766
00:53:27,420 --> 00:53:30,420
もしもし。
[℡]（京子）もう。→

767
00:53:30,420 --> 00:53:33,430
ちゃんと　電話してきなさい。

768
00:53:33,430 --> 00:53:36,430
流す竹と
柱になる木材は　あるんだね？

769
00:53:36,430 --> 00:53:38,430
[℡]（京子）それは
中谷君が　持ってきたわ。

770
00:53:38,430 --> 00:53:41,430
今から　向かいます。

771
00:53:41,430 --> 00:53:43,430
さっすが　お兄ちゃん！

772
00:53:45,440 --> 00:53:48,440
母さん。　一つ　話があるんだけど。
いや。

773
00:53:48,440 --> 00:53:50,440
流す係　やってってくれないと
困る。

774
00:53:50,440 --> 00:53:53,450
はい　あの。　やりますけど。
（京子）うん。

775
00:53:53,450 --> 00:53:55,450
電話さ→

776
00:53:55,450 --> 00:53:58,450
できれば　捜査中に　かけてくるの
やめてもらえないかな。

777
00:53:58,450 --> 00:54:00,450
だって　あなたが
捜査中かどうかなんて→

778
00:54:00,450 --> 00:54:02,460
分からないじゃない。
まず　署に　電話してみるとか。

779
00:54:02,460 --> 00:54:06,460
お父さんは　電話すると　どんなに
忙しくても　出てくれたわ。

780
00:54:06,460 --> 00:54:10,460
知ってます。
知ってるから…。

781
00:54:10,460 --> 00:54:13,470
うん。
まあ　いいよ　じゃあ。

782
00:54:13,470 --> 00:54:16,470
親は　いつになっても
子供が　心配なの。

783
00:54:16,470 --> 00:54:18,410
あなたも
親になったら　分かるわ。

784
00:54:18,410 --> 00:54:22,410
分かってるよ。
えっ！？　あなた　子供　いるの？

785
00:54:22,410 --> 00:54:25,410
（カリン）マジ！？　お兄ちゃん！
（中谷）お兄さん！？

786
00:54:25,410 --> 00:54:27,410
そういうことじゃない。

787
00:54:30,420 --> 00:54:33,420
すいませんでした。
（大友）えっ？

788
00:54:33,420 --> 00:54:39,430
生かして　逮捕できなくて。
うん。　まあ　仕方ねえやな。

789
00:54:39,430 --> 00:54:42,430
しかし　あれだなぁ。

790
00:54:42,430 --> 00:54:47,430
あの女の情報を　流すのが嫌で
死ぬとなると→

791
00:54:47,430 --> 00:54:53,440
なかなか
神野までは　遠いかもな。

792
00:54:53,440 --> 00:54:55,440
そうですね。

793
00:54:55,440 --> 00:55:00,450
父上のことを　知ってるのは　もう
俺と　鈴さんの　二人っきりだ。

794
00:55:00,450 --> 00:55:03,450
ずいぶん　悔しい思いをした。

795
00:55:03,450 --> 00:55:10,460
できれば　この日本で
はめたいもんだねぇ　輪っかを。

796
00:55:10,460 --> 00:55:12,460
必ず。

797
00:55:18,400 --> 00:55:20,400
（由岐）あの。

798
00:55:24,400 --> 00:55:29,400
昨日は　すいませんでした。

799
00:55:31,410 --> 00:55:33,410
ああ。

800
00:55:33,410 --> 00:55:40,420
助けてくれて　ありがとう。
ああ。

801
00:55:40,420 --> 00:55:43,420
でも　単純に　わたしが死んだら
ボスへの糸口が→

802
00:55:43,420 --> 00:55:46,430
なくなるから　助けたんでしょ？
そうだ。

803
00:55:46,430 --> 00:55:49,430
来週から
もっと　安全な場所を探す。

804
00:55:49,430 --> 00:55:52,430
早く　少しでも　思い出してくれ。

805
00:55:52,430 --> 00:55:56,440
ハハッ。
愛想ないな　お前。

806
00:55:56,440 --> 00:55:58,440
おやすみ。

807
00:55:58,440 --> 00:56:01,440
かわいらしく　謝ってんだからさ→

808
00:56:01,440 --> 00:56:05,440
優しい言葉の
一つや二つ　掛けなさいよ。

809
00:56:08,450 --> 00:56:13,450
おやすみ。
おやすみ。

810
00:56:17,470 --> 00:56:20,390
外は　危険だ。
早く　部屋に入れ。

811
00:56:20,390 --> 00:56:23,390
うるせえ。

812
00:56:25,400 --> 00:56:29,400
[無線]（由岐）何だ？　あの堅物。
超　うざい。

813
00:56:35,410 --> 00:56:37,410
ハァー。

814
00:57:01,430 --> 00:57:17,430
♪♪～