1
00:00:02,360 --> 00:00:04,360
（奏）誰かを
かばっているんじゃないのか？

2
00:00:04,360 --> 00:00:06,360
（由岐）いいかげん
わたしのこと　信じてよ！

3
00:00:06,360 --> 00:00:08,360
父の命日なんだ。

4
00:00:08,360 --> 00:00:11,360
神野に　撃たれた日は
川に　釣りに行った。

5
00:00:11,360 --> 00:00:14,360
神野の背中は
はっきり　覚えている。

6
00:00:19,370 --> 00:00:21,370
（堀川）由岐ちゃん！
（店長）由岐ちゃん？

7
00:00:21,370 --> 00:00:23,380
（堀川）由岐ちゃん！
（店長）由岐ちゃん！

8
00:00:23,380 --> 00:00:25,380
（由岐）神野さん…。
（堀川）由岐ちゃん！

9
00:00:32,390 --> 00:00:34,390
突然　倒れたと　聞きましたが。
（ゆり）記憶が→

10
00:00:34,390 --> 00:00:36,390
一気に　戻ったことによる
ショックだと思う。

11
00:00:36,390 --> 00:00:39,390
（マルオ）由岐ちゃん。
ホントに　記憶　戻ったの？

12
00:00:39,390 --> 00:00:43,400
神野の名前を　呼んだというのは
本当か？

13
00:00:43,400 --> 00:00:45,400
答えろ　由岐。
お前と　神野の関係を。

14
00:00:45,400 --> 00:00:48,400
（ゆり）ちょっと　待ってください。
高倉さん。

15
00:00:54,410 --> 00:00:57,410
分からない。

16
00:00:57,410 --> 00:01:00,430
分からないわけ　ないだろ！

17
00:01:00,430 --> 00:01:02,350
神野の名前を　呼んだということはある程度の状況を→

18
00:01:02,350 --> 00:01:04,350
思い出したということだ！
ホントに　分からないの！

19
00:01:04,350 --> 00:01:06,350
正直に　答えろ！
（マルオ）やめとけよ！

20
00:01:06,350 --> 00:01:10,360
（ゆり）高倉さん！
後は　わたしに任せてください。

21
00:01:10,360 --> 00:01:14,360
彼女は　一度に　記憶を戻して
まだ　整理ができてないの。

22
00:01:14,360 --> 00:01:16,360
後は　任せようぜ。

23
00:01:21,370 --> 00:01:23,370
くそ…。

24
00:01:32,380 --> 00:01:35,380
（益子）ヘヘヘ。　カワイ…。→

25
00:01:35,380 --> 00:01:39,390
何だ　２人。　また　ケンカか？→

26
00:01:39,390 --> 00:01:42,390
おう。　ハッ。　いいよ　いいよ。
コンビってのはな→

27
00:01:42,390 --> 00:01:45,390
そうやって　ぶつかり合って
成長してくんだよ。→

28
00:01:45,390 --> 00:01:47,390
２人が　同じ方向ばかり
向いてたらさ→

29
00:01:47,390 --> 00:01:50,400
隠れた何かが　見つからないだろ。
益子さん。

30
00:01:50,400 --> 00:01:53,400
マジで　大丈夫っすから。
いや。

31
00:01:53,400 --> 00:01:55,400
たまには　先輩らしい
アドバイス　させてもらうぞ。→

32
00:01:55,400 --> 00:01:59,410
ちょっと　来い。
だって　そうだろ？

33
00:01:59,410 --> 00:02:01,340
目の前に
お金が　落ちていたとして→

34
00:02:01,340 --> 00:02:04,340
２人が　同じ方向ばかり向いてたら見つけられないけど→

35
00:02:04,340 --> 00:02:06,350
１人が　下　向いてるだけで
見つけられるわけだよ。

36
00:02:06,350 --> 00:02:10,350
益子さん。　例え話　下手っすね。
下手？　どこが？

37
00:02:10,350 --> 00:02:12,350
せっかく　話してくれている。
聞くんだ。

38
00:02:12,350 --> 00:02:14,350
えっ？
そのフォローも　若干　微妙だなぁ。

39
00:02:14,350 --> 00:02:16,360
そういう
デリケートじゃないところが→

40
00:02:16,360 --> 00:02:18,360
人を傷つけるんだよ。
益子さん　傷ついたよ。

41
00:02:18,360 --> 00:02:20,360
お前の　一言の方が
よほど　傷ついたよ。

42
00:02:20,360 --> 00:02:22,360
お前みたいな　がさつな男に　デリケートうんぬん　言われる　筋合いはない。

43
00:02:22,360 --> 00:02:25,370
バカヤロー。　俺は　箸で
お豆さんを　右の皿から→

44
00:02:25,370 --> 00:02:27,370
左の皿に　ぽんぽん　運べるくらい
デリケートなんだよ。

45
00:02:27,370 --> 00:02:29,370
今は　そういう　デリケートを
論じているんじゃない。

46
00:02:29,370 --> 00:02:31,370
お豆さんを　運べるかどうかは
別問題だ。

47
00:02:31,370 --> 00:02:33,370
ねえ？　ごめん…。
お豆さん　運ぶのと→

48
00:02:33,370 --> 00:02:35,380
デリケートは　直結だろ！
お豆さんは　精神性とは関係ない！

49
00:02:35,380 --> 00:02:38,380
あくまで　手先の器用さの話だ。
お豆さん　運ぶの　バカにすんなよ。

50
00:02:38,380 --> 00:02:41,380
誰が　いつ…。
お豆さんの話は　もう　いいよ！

51
00:02:41,380 --> 00:02:45,390
ごめん。
俺が　余計なことしました。

52
00:02:45,390 --> 00:02:47,390
（鈴江）強盗犯の取り調べ
終了しました。

53
00:02:47,390 --> 00:02:49,390
（大友）ああ　ご苦労さん。　吐いた？

54
00:02:49,390 --> 00:02:52,390
（鈴江）ええ。　洗いざらい。
（大友）ああ。　さすが。

55
00:02:52,390 --> 00:02:55,400
（鈴江）いえ。　ただ　一つ
妙なこと　言ってました。→

56
00:02:55,400 --> 00:02:59,400
どうも　強盗に及んだ理由が
最近　ずっと　やっていた→

57
00:02:59,400 --> 00:03:02,340
ヤクの　運び屋の仕事が
なくなったからだと。

58
00:03:02,340 --> 00:03:05,340
それって　つまり…。
近く　大きな　麻薬取引がある。

59
00:03:05,340 --> 00:03:08,340
（舞島）大きな取引があれば
それだけ　一度に→

60
00:03:08,340 --> 00:03:11,340
国内に　麻薬が流れ込む。
わざわざ　外国から→

61
00:03:11,340 --> 00:03:13,350
ちまちま　運んでくる
運び屋が　必要　なくなるわね。

62
00:03:13,350 --> 00:03:17,350
（大友）どうやら　本格的に
動きだすようだな。　神野が。

63
00:03:17,350 --> 00:03:19,350
そのようですね。
（舞島）神野が　動いたってことは→

64
00:03:19,350 --> 00:03:23,360
アメリカの　シンジケートと
取引するはず。　探ってみましょう。

65
00:03:23,360 --> 00:03:25,360
（大友）いや。
神野が　アメリカ側に立って→

66
00:03:25,360 --> 00:03:27,360
日本の暴力団とやる
可能性がある。

67
00:03:27,360 --> 00:03:33,370
（舞島）ありますね。　とにかく
情報を　集めてみましょう。→

68
00:03:33,370 --> 00:03:35,370
はい。
（一同）はい。

69
00:03:35,370 --> 00:03:38,370
（大友）奏。
はい。

70
00:03:38,370 --> 00:03:41,370
焦るなよ。　慎重にな。

71
00:03:41,370 --> 00:03:43,370
はい。

72
00:03:51,380 --> 00:03:54,390
（堀川）仕事　楽しみましょう。

73
00:03:54,390 --> 00:03:57,390
楽しまなきゃ
刺激に　なんないっすよ。

74
00:03:57,390 --> 00:04:01,330
そうだよね。　ありがと。

75
00:04:01,330 --> 00:04:04,330
うん。　記憶も
戻ってきてるじゃないすか。→

76
00:04:04,330 --> 00:04:06,330
完全に戻れば
１人で　どこにでも行けるし→

77
00:04:06,330 --> 00:04:10,340
どんな仕事でも　できますよ。
あっ。　１人が寂しければ　２人でも。

78
00:04:10,340 --> 00:04:14,340
あっ　そうだ。　由岐ちゃん　恋人が
いたかも　しれないんすよね？→

79
00:04:14,340 --> 00:04:20,350
今ごろ　その　忘れられちゃった
恋人さん　超　寂しがってますよ。

80
00:04:20,350 --> 00:04:23,350
あっ。

81
00:04:23,350 --> 00:04:27,350
俺は　駄目ですよ。
真紀が　いますから。

82
00:04:27,350 --> 00:04:31,360
由岐ちゃんの恋人には
なってあげられないっすよ。

83
00:04:31,360 --> 00:04:33,360
ごめん。

84
00:04:40,370 --> 00:04:42,370
（由岐）いらっしゃいま…。→

85
00:04:42,370 --> 00:04:46,370
あっ。　ゆり先生。

86
00:04:46,370 --> 00:04:50,380
（ゆり）苦しいでしょ？→

87
00:04:50,380 --> 00:04:54,380
思い出したくないことが
あるから→

88
00:04:54,380 --> 00:04:58,380
いい思い出まで
なくしちゃったんだもんね。

89
00:05:01,320 --> 00:05:07,320
（ゆり）神野という人との　思い出は思い出したくないことだった？

90
00:05:11,330 --> 00:05:13,330
（由岐）いえ…。

91
00:05:13,330 --> 00:05:18,330
（ゆり）じゃあ　むしろ
美しい　思い出だったのかな？

92
00:05:20,340 --> 00:05:25,350
恋人です。　たぶん。

93
00:05:25,350 --> 00:05:31,350
いや…。　絶対。

94
00:05:35,360 --> 00:05:41,360
（ゆり）でも　どうして隠したの？
高倉さんたちに。

95
00:05:47,370 --> 00:05:54,370
うん。　いいの。　ありがと。
ありがとう　話してくれて。

96
00:05:58,380 --> 00:06:00,380
神野…。

97
00:06:04,320 --> 00:06:07,320
奏の　お父さんを…。

98
00:06:11,320 --> 00:06:14,330
殺してたんです。
（ゆり）えっ？

99
00:06:14,330 --> 00:06:16,330
奏が…。

100
00:06:20,330 --> 00:06:25,330
奏が　この世界で
一番　憎んでる男が…。

101
00:06:27,340 --> 00:06:31,340
わたしの恋人だった。

102
00:06:35,350 --> 00:06:37,350
先生。

103
00:06:43,360 --> 00:06:49,360
わたし　これ以上
思い出すのが　つらい。

104
00:06:51,360 --> 00:06:56,370
（泣き声）

105
00:06:56,370 --> 00:06:58,370
やはり　取引をするのは
神野の本隊のようです。

106
00:06:58,370 --> 00:07:01,310
（大友）とうとう　動いたか。
ニューヨークのヤマを→

107
00:07:01,310 --> 00:07:05,310
しくじってから　立て直して
もう　組織体制は　万全ってわけか。

108
00:07:05,310 --> 00:07:09,320
ずいぶん　早くね？　立て直し。
やつらの組織力なら　可能だ。

109
00:07:09,320 --> 00:07:12,320
日本側の相手は　最近　関東で
勢力　伸ばしてきてる　室井組です。

110
00:07:12,320 --> 00:07:17,320
ただ　やはり　神野の組織が
動いてるだけあって→

111
00:07:17,320 --> 00:07:19,330
日時や　場所は
浮かんできませんね。

112
00:07:19,330 --> 00:07:21,330
（舞島）聞き込み
続けるしかないかー。

113
00:07:21,330 --> 00:07:23,330
そんな　時間はないな。
（舞島）ないですね。　まったく　ない。

114
00:07:23,330 --> 00:07:25,330
その室井組ってとこの　チンピラ→

115
00:07:25,330 --> 00:07:27,330
ぼっこぼこにして
吐かせりゃいいじゃん。

116
00:07:27,330 --> 00:07:30,340
（鈴江）末端レベルが　知ってる
情報じゃないでしょう。

117
00:07:30,340 --> 00:07:35,340
内偵捜査
やらせてもらえませんか。

118
00:07:35,340 --> 00:07:37,340
（大友）おとり捜査で　潜入か。

119
00:07:37,340 --> 00:07:39,350
（舞島）アメリカじゃ
普通のことかもしれないけど。

120
00:07:39,350 --> 00:07:41,350
日本じゃ　おとり捜査には
厳しい制限があんの→

121
00:07:41,350 --> 00:07:44,350
知ってんでしょ？
機会提供型であれば→

122
00:07:44,350 --> 00:07:47,350
麻薬取締法の
許容範囲ではないかと。

123
00:07:47,350 --> 00:07:52,360
まあ　確かに　このケースは
おとりしか　ないかもな。

124
00:07:52,360 --> 00:07:56,360
面白そうじゃん。　俺も行くよ。
おとり捜査を　なめるな。

125
00:07:56,360 --> 00:07:59,370
潜入となると
本部とも　連絡を絶ち→

126
00:07:59,370 --> 00:08:02,300
バレても　援護されず
即　殺されることも多い。

127
00:08:02,300 --> 00:08:05,300
あっちじゃ　潜入は　専門の
プロだけがやってる　捜査だ。

128
00:08:05,300 --> 00:08:09,300
まあ　手慣れた　奏に頼むのが
一番だろうが…。

129
00:08:11,310 --> 00:08:14,310
大丈夫か？
もちろんです。

130
00:08:14,310 --> 00:08:16,310
早速　準備に入ります。

131
00:08:19,320 --> 00:08:21,320
失礼します。

132
00:08:21,320 --> 00:08:25,320
（舞島）嘘でしょ。
わたし　死んでも　やりたくない。

133
00:08:25,320 --> 00:08:27,320
カッコつけやがってよ。

134
00:08:30,330 --> 00:08:40,330
♪♪～

135
00:09:18,310 --> 00:09:20,310
（真紀）それ　ヤバいじゃないですか。やくざに潜入なんて。

136
00:09:20,310 --> 00:09:22,320
（堀川）バレたら
東京湾に沈められるね。　うん。

137
00:09:22,320 --> 00:09:25,320
うん。　ホントだよ。　あっ。
やめるなら　今のうちだぜ　先生。

138
00:09:25,320 --> 00:09:30,320
高倉さん。　もう
会えないかもしれないんですね。

139
00:09:30,320 --> 00:09:32,330
死にに
行くようなもんなんですよね。

140
00:09:32,330 --> 00:09:35,330
（堀川）真紀。　それは　大げさ。
高倉さんなら　うまく　やるから。→

141
00:09:35,330 --> 00:09:38,330
うん？
（真紀）高倉さん。→

142
00:09:38,330 --> 00:09:40,330
最後の晩餐ですから
一緒に　食べませんか？

143
00:09:40,330 --> 00:09:45,340
大丈夫だから。
気にしないでくれ。

144
00:09:45,340 --> 00:09:48,340
ただ　あしたから
街で　俺を　見掛けても→

145
00:09:48,340 --> 00:09:54,340
他人だと思ってくれ。
絶対に　表情を変えるな。　いいな。

146
00:09:56,350 --> 00:09:58,350
（真紀）由岐さん。
どうするんですか？→

147
00:09:58,350 --> 00:10:00,350
高倉さん　死んじゃったら。

148
00:10:02,360 --> 00:10:05,360
別に…。
（真紀の泣き声）

149
00:10:05,360 --> 00:10:08,360
（堀川）真紀。　泣くなよ。

150
00:10:08,360 --> 00:10:10,360
高倉さんのために
泣いちゃう　真紀→

151
00:10:10,360 --> 00:10:12,370
何か　最高　カワイイぞ。
お前ら　帰れ。

152
00:10:12,370 --> 00:10:14,370
ねえ。
（堀川）ティッシュな。

153
00:10:14,370 --> 00:10:16,390
ホントに　そんなに大変なの？
おとり捜査って。

154
00:10:16,390 --> 00:10:20,310
ニューヨークじゃ　常識らしいよ。
まあ　アメリカの先生的には→

155
00:10:20,310 --> 00:10:23,310
慣れたもんなんじゃねえの？
ふーん。

156
00:10:23,310 --> 00:10:25,310
（真紀）由岐さん。
今のうちに　言いたいこと→

157
00:10:25,310 --> 00:10:28,310
言っておいた方が　いいですよ。
高倉さんに。

158
00:10:28,310 --> 00:10:31,320
何を　言いたいっていうのよ？
それ。

159
00:10:31,320 --> 00:10:34,320
別に　言いたいことなんて　ないよ。

160
00:10:34,320 --> 00:10:46,330
♪♪～

161
00:10:46,330 --> 00:10:48,330
≪（ノック）

162
00:10:48,330 --> 00:10:58,340
♪♪～

163
00:10:58,340 --> 00:11:00,350
何だ？

164
00:11:00,350 --> 00:11:02,350
ちょっと。

165
00:11:02,350 --> 00:11:06,350
マルオは？
（由岐）そこで　寝ちゃった。

166
00:11:09,360 --> 00:11:14,360
どうした？
何か　思い出したのか？

167
00:11:16,330 --> 00:11:19,330
わたし…。

168
00:11:23,200 --> 00:11:26,200
ごめん。　何でもない。

169
00:11:28,210 --> 00:11:31,210
何でもないのなら
お前も　早く　寝ろ。

170
00:11:31,210 --> 00:11:34,210
何か　眠れる感じが　しなくって。

171
00:11:34,210 --> 00:11:39,220
それなら　牛乳を　４０度から
５０度に　温めて　飲むといい。

172
00:11:39,220 --> 00:11:42,220
それから　半身浴もいい。

173
00:11:42,220 --> 00:11:45,220
副交感神経が働いて
リラックスできる。

174
00:11:45,220 --> 00:11:47,230
温度は　３８度から　４０度だ。
それから…。

175
00:11:47,230 --> 00:11:50,230
フフッ。
レタス…。

176
00:11:52,230 --> 00:11:55,230
優しいんだね。

177
00:11:58,240 --> 00:12:04,240
何げにね。　優しい。

178
00:12:06,250 --> 00:12:08,250
そんなことは　ない。

179
00:12:14,250 --> 00:12:19,250
すまない。
やらなきゃいけないことがある。

180
00:12:23,300 --> 00:12:27,300
何か…。
何か　手伝おうか？

181
00:12:27,300 --> 00:12:32,310
心配するな。　お前は
自分のことだけ　考えてればいい。

182
00:12:32,310 --> 00:12:37,310
でも
１人で　行くんでしょ？

183
00:12:39,310 --> 00:12:47,320
当たり前だ。　俺の仕事だ。
誰も　巻き込むつもりはない。

184
00:12:47,320 --> 00:12:50,320
奏。

185
00:12:58,330 --> 00:13:03,330
お前は　思い出すことだけ
考えてればいいんだ。

186
00:13:06,340 --> 00:13:11,340
そうだね。　思い出すね。

187
00:13:11,340 --> 00:13:14,350
おやすみ。

188
00:13:14,350 --> 00:13:31,350
♪♪～

189
00:13:34,300 --> 00:13:36,300
（ため息）

190
00:13:36,300 --> 00:13:45,310
♪♪～

191
00:13:45,310 --> 00:13:47,310
（吉村）もしもし。　どうした？

192
00:13:47,310 --> 00:13:49,320
[℡]（下山）神野の本隊が
動くようです。

193
00:13:49,320 --> 00:13:51,320
（吉村）神野本人は　どうなんだ？
[℡]（下山）そこは　まだ…。

194
00:13:51,320 --> 00:13:55,320
（吉村）調べろ。　とにかく
神野のしっぽを　つかむんだ。

195
00:13:55,320 --> 00:13:57,320
女の方も
神野の恋人だと　思い出している。

196
00:13:57,320 --> 00:14:00,330
[℡]（下山）２人が
接触する可能性も　ありますね。

197
00:14:00,330 --> 00:14:02,330
神野が
動きだしたとなると→

198
00:14:02,330 --> 00:14:05,330
この店が　バレるのも
時間の問題だ。

199
00:14:05,330 --> 00:14:09,330
（女性）アハハ！　やったー！

200
00:14:16,360 --> 00:14:18,360
（ベルの音）

201
00:14:22,280 --> 00:14:28,290
≪イエス！
調子いいじゃん　兄貴。　あん？

202
00:14:28,290 --> 00:14:30,290
お前…。
何しに　来た！？

203
00:14:30,290 --> 00:14:33,290
水くさいこと　言うなよ。
俺たちの仲だろ。

204
00:14:33,290 --> 00:14:38,300
水くさい仲だから　言ってるんだ。
水くさい仲って…。

205
00:14:38,300 --> 00:14:40,300
帰れ。

206
00:14:40,300 --> 00:14:46,300
あのね。　課長の命令なの。
帰りたくても　帰れないのよ。

207
00:14:48,310 --> 00:14:50,310
何だ？　こりゃあ。

208
00:14:50,310 --> 00:14:52,310
（舞島）はい？

209
00:14:55,310 --> 00:14:58,320
（舞島）何してんの！？　あいつ！
（大友）やりやがったな。

210
00:14:58,320 --> 00:15:00,320
（舞島）止めます？
（大友）止めて→

211
00:15:00,320 --> 00:15:03,320
やめるようなやつじゃねえだろ。
（舞島）ないですね。

212
00:15:03,320 --> 00:15:08,330
まあ　奏と　２人なら　大丈夫か。

213
00:15:08,330 --> 00:15:13,330
「アメリカの先生のことは
俺に　まかせておけ。　マルオ」

214
00:15:15,330 --> 00:15:17,270
ウォー！　大丈夫？　お兄さん。

215
00:15:17,270 --> 00:15:19,270
この店
つぶれちゃうんじゃないの？

216
00:15:21,270 --> 00:15:23,280
そこね。

217
00:15:23,280 --> 00:15:28,280
何で　お前　置くんだ？　ここに。
いいじゃん。

218
00:15:31,280 --> 00:15:35,290
絶対　俺が置いたとこに　置くなよ。置かねえよ。

219
00:15:35,290 --> 00:15:42,290
置くなって　言ったろ。
フフッ。　いいじゃん　別に。　おう。

220
00:15:45,300 --> 00:15:48,300
（ディーラー）続いて　参りまーす。

221
00:15:48,300 --> 00:15:51,300
待った。

222
00:15:51,300 --> 00:15:56,310
あれ？　あら！　あら！
何？　この　ぽちぽち！

223
00:15:56,310 --> 00:15:59,310
皆さん！　この　ディーラーさん
いかさま　してますよー！

224
00:15:59,310 --> 00:16:01,310
（男性）すいません　お客さん。
こちらへ　どうぞ。

225
00:16:01,310 --> 00:16:03,320
てめえ　ごまかそうと
してんじゃねえぞ。

226
00:16:03,320 --> 00:16:05,320
（男性）ごまかすとは
何のことでしょうか？

227
00:16:05,320 --> 00:16:07,320
いかさま　したんだろ！？
隠したもん　見してみろよ！

228
00:16:07,320 --> 00:16:10,320
（男性）ご勘弁ください　お客さま。
どうぞ。

229
00:16:10,320 --> 00:16:12,330
（舌打ち）
（男性）どうぞ。

230
00:16:12,330 --> 00:16:15,330
（男性）どうぞ。

231
00:16:15,330 --> 00:16:17,260
（男性）困りますよ　お客さん。→

232
00:16:17,260 --> 00:16:20,270
みんな　楽しんでるのに
騒いでもらっちゃ。

233
00:16:20,270 --> 00:16:22,270
てめえらが
いかさま　しようとしたからだろ。

234
00:16:22,270 --> 00:16:24,270
（男性）いかさま？　ハッ。→

235
00:16:24,270 --> 00:16:27,270
おとなしく帰るんなら　許しますがこれ以上　粘る気なら→

236
00:16:27,270 --> 00:16:31,280
こっちも　考えますよ。
おとなしく？　ハハハ。

237
00:16:31,280 --> 00:16:34,280
こっちは　どれだけ
勝ったと　思ってんだよ？

238
00:16:34,280 --> 00:16:36,280
もうけた金　くれよ。

239
00:16:36,280 --> 00:16:39,290
（男性）営業妨害されましたから
その弁償金で　チャラです。

240
00:16:39,290 --> 00:16:42,290
お前らじゃ　話にならない。
ボスを呼んでくれ。

241
00:16:42,290 --> 00:16:44,290
（男性）んだと！？
ボスを呼べと　言っている。

242
00:16:44,290 --> 00:16:47,290
ずいぶん　なめたこと
言ってくれんじゃねえかよ。

243
00:16:47,290 --> 00:16:52,300
（男性たち）うわっ！　うわっ！
ああっ。　うわー。　ああ…。

244
00:16:52,300 --> 00:16:55,300
早く　連れてけよ。
ボスんとこによ。

245
00:16:55,300 --> 00:16:59,310
（男性）ふざけんな！　こら！
うわっ！

246
00:16:59,310 --> 00:17:03,310
久しぶりだなぁ！
特殊捜査課。

247
00:17:03,310 --> 00:17:07,310
（鈴江）おかえりなさい。
由岐さんの方は　大丈夫でしたか？

248
00:17:07,310 --> 00:17:09,320
（堀川）はい。　先ほど
一課の刑事に　引き継ぎました。

249
00:17:09,320 --> 00:17:11,320
（鈴江）ああ。
（堀川）５人がかりで→

250
00:17:11,320 --> 00:17:13,320
見張るそうです。
（鈴江）おう。

251
00:17:13,320 --> 00:17:15,320
大層ね。
１人の女に　５人も。

252
00:17:15,320 --> 00:17:17,260
（堀川）あれ？
うらやましい感じっすか？

253
00:17:17,260 --> 00:17:19,260
（舞島）何だと！？　こら！
（堀川）すいません。

254
00:17:19,260 --> 00:17:21,260
高倉と　マルオ　いないから
お前みたいなのでも　助かるよ。

255
00:17:21,260 --> 00:17:23,260
「お前みたいなの」って
どういうことですか！？

256
00:17:23,260 --> 00:17:25,260
俺　こういうとき
超　いい仕事しますよ。

257
00:17:25,260 --> 00:17:27,270
（益子）お前の　いい仕事なんて
めったに　見たことない。

258
00:17:27,270 --> 00:17:29,270
（堀川）俺　ピストルとか
何げに　超　うまいんすよ！

259
00:17:29,270 --> 00:17:31,270
（益子）うちの息子だって
いつも　射的で　１等　取ってる。

260
00:17:31,270 --> 00:17:33,270
小学生と　一緒にすんなよ！
（益子）何で→

261
00:17:33,270 --> 00:17:35,270
タメ口ツッコミなんだ？　お前。
（堀川）すいません。　うっかり。

262
00:17:35,270 --> 00:17:38,280
（由岐）吉村君
辞めちゃったんですか？

263
00:17:38,280 --> 00:17:41,280
（店長）そうなんだよ。
本社から　派遣された→

264
00:17:41,280 --> 00:17:44,280
社員さんだったのに
突然　辞めちゃったんだよ。

265
00:17:44,280 --> 00:17:47,290
（由岐）急に　どうしたんだろ。
すごく　いい人だったのにな。

266
00:17:47,290 --> 00:17:52,290
（店長）だよねー。　もう　若い人の
考えることは　よく　分かんないな。

267
00:17:52,290 --> 00:17:54,290
まあ　店長も
じゅうぶん　若いけど。

268
00:17:54,290 --> 00:17:56,300
ねえ　ねえ　ねえ　ねえ。
店長　幾つに　見える？

269
00:17:56,300 --> 00:17:58,300
困っちゃいますねー。

270
00:17:58,300 --> 00:18:02,300
正解。　あーあ。　堀川君も
しばらく　来れないって言うし。

271
00:18:02,300 --> 00:18:05,300
ホント　困っちゃう。
まあ　でも　堀川君は→

272
00:18:05,300 --> 00:18:09,310
別のバイト君
紹介してくれたから　いいけど。→

273
00:18:09,310 --> 00:18:13,310
これが　また　堀川君より
仕事できると　きたもんだから→

274
00:18:13,310 --> 00:18:18,310
もう　うれしいやら　悲しいやらで。（由岐）ああ。　そうですか。

275
00:18:22,250 --> 00:18:24,260
何か　申し訳ないな。

276
00:18:24,260 --> 00:18:26,260
うん？　いいの　いいの。

277
00:18:26,260 --> 00:18:28,260
由岐ちゃんが
気に　することじゃないんだから。

278
00:18:28,260 --> 00:18:31,260
ああ。　はい。
すいません。

279
00:18:31,260 --> 00:18:42,270
♪♪～

280
00:18:42,270 --> 00:18:44,280
（男性）組長は
あと　２～３分で　戻るんで→

281
00:18:44,280 --> 00:18:48,280
少々　お待ちください。
ああ。　よろしく　頼むよ。

282
00:18:48,280 --> 00:18:53,290
[℡]

283
00:18:53,290 --> 00:18:56,290
チッ。
（男性）遠慮なく　どうぞ。

284
00:18:56,290 --> 00:19:02,290
ああ。　すまん。
[℡]

285
00:19:02,290 --> 00:19:04,300
もしもし。
[TEL]（京子）もしもし。　奏ちゃん？→

286
00:19:04,300 --> 00:19:08,300
ママだけど。
ああ。　後で　かけ直す。

287
00:19:08,300 --> 00:19:11,300
[TEL]（京子）もしもし。　奏ちゃん？
ママですよ！

288
00:19:11,300 --> 00:19:15,310
ああ。　だから　後で　かけ直す。
[TEL]（京子）ちょっと　一つだけ。→

289
00:19:15,310 --> 00:19:21,310
ママね　病気みたいなのよ。
えっ！？

290
00:19:23,320 --> 00:19:25,320
それは　どういう？

291
00:19:25,320 --> 00:19:27,320
[TEL]（京子）韓流スターに
夢中に　なっちゃったの！

292
00:19:27,320 --> 00:19:30,320
えっ！？　いまさら？
[TEL]（京子）お隣の　山下さんから→

293
00:19:30,320 --> 00:19:34,320
言われちゃったの。
「もう　病気ね」って。

294
00:19:36,330 --> 00:19:39,330
その話　後で　いいかな？

295
00:19:39,330 --> 00:19:41,330
[TEL]（京子）ペ・ドンチャン
最高なのよ。→

296
00:19:41,330 --> 00:19:43,340
ソウルの貴公子って
呼ばれてるの。→

297
00:19:43,340 --> 00:19:47,340
あと　ゴン・バンユンっていう人も
最高！

298
00:19:47,340 --> 00:19:49,340
誰からだよ？
誰からでもない。

299
00:19:49,340 --> 00:19:52,340
誰からでもないって　何だよ？
誰からでも　ないんだ。

300
00:19:52,340 --> 00:19:55,340
（男性たち）ご苦労さまです。
ご苦労さまです。

301
00:19:58,350 --> 00:20:04,360
（組長）こちらの　お２人か。
カジノで　暴れてくれたってのは。→

302
00:20:04,360 --> 00:20:12,360
で？　何が欲しい？
金か？　シャブか？　ハハハハハ。

303
00:20:12,360 --> 00:20:15,370
シャブだ。
（組長）何？

304
00:20:15,370 --> 00:20:21,310
近く　１００ｋｇほどの
でかい　取引があると聞いた。

305
00:20:21,310 --> 00:20:25,310
うちにも　流してほしい。
５分の１でいい。

306
00:20:25,310 --> 00:20:28,310
（組長）若いのに
ずうずうしい　物言いだな。→

307
00:20:28,310 --> 00:20:32,320
今日　初めて　会ったようなやつに
ヤクを流すなんて→

308
00:20:32,320 --> 00:20:34,320
あり得ないと　思わねえか？

309
00:20:34,320 --> 00:20:41,330
渡さねえなら
また　ここで　暴れちゃおうかなぁ。

310
00:20:41,330 --> 00:20:43,330
（組長）おいおい。
それ　高いんだよ。

311
00:20:43,330 --> 00:20:45,330
マジかよ？

312
00:20:45,330 --> 00:20:47,330
（組長）そもそも
取引なんか　ねえよ。→

313
00:20:47,330 --> 00:20:51,340
うちは　クリーンな経営が
モットーなんだ。→

314
00:20:51,340 --> 00:20:53,340
シャブは　やってねえよ。
さっき　シャブは　やるって。

315
00:20:53,340 --> 00:20:56,340
冗談だよ　冗談。　ハハハハ。→

316
00:20:56,340 --> 00:20:58,340
まさか　乗ってくるとは
思わなかった。

317
00:20:58,340 --> 00:21:02,350
どうすりゃ
信頼してもらえるかなぁ。

318
00:21:02,350 --> 00:21:07,350
おいおい。　だからな
信頼するも　くそもな…。

319
00:21:07,350 --> 00:21:09,360
危ない！
（銃声）

320
00:21:09,360 --> 00:21:13,360
（銃声）
（男性）うわっ！

321
00:21:13,360 --> 00:21:15,360
（組長）どこの組の者だ！？
とっ捕まえろ！

322
00:21:15,360 --> 00:21:19,360
（男性たち）はい！
うわーっ！　くそ！

323
00:21:24,300 --> 00:21:29,300
ありがとう。　世話になったな。
いえ。

324
00:21:33,310 --> 00:21:35,310
どこで　聞いたんだ？
取引のこと。

325
00:21:35,310 --> 00:21:41,320
ここら辺じゃ　もっぱらの噂だ。
まあ　俺らの世界じゃな。

326
00:21:41,320 --> 00:21:44,320
まあ　命を助けられた　恩もある。

327
00:21:44,320 --> 00:21:47,330
５分の１とは　いかねえが
１０分の１で　どうだ？→

328
00:21:47,330 --> 00:21:51,330
それでも　１０ｋｇはある。
十分だろ？

329
00:21:51,330 --> 00:21:53,330
不満か？

330
00:21:55,330 --> 00:21:59,340
取引に　連れてってくれ。
信用できない。

331
00:21:59,340 --> 00:22:05,340
フフフフ。　ホントに
ずうずうしい野郎たちだな。

332
00:22:05,340 --> 00:22:07,350
相手は？

333
00:22:07,350 --> 00:22:11,350
アメリカの　シンジケートだ。
しかし　ボスは　日本人でな。→

334
00:22:11,350 --> 00:22:15,350
この世界では　伝説の男だよ。→

335
00:22:15,350 --> 00:22:20,350
さすがの　お前らでも
知らない相手だ。

336
00:22:34,270 --> 00:22:37,280
ひとまず　大丈夫だ。
隣　いねえの？

337
00:22:37,280 --> 00:22:40,280
ああ。　騒音に敏感だから
できれば　入れないでほしいと→

338
00:22:40,280 --> 00:22:44,280
頼んでおいた。
さすが　手慣れてんね。

339
00:22:46,280 --> 00:22:49,290
ハァー。

340
00:22:49,290 --> 00:22:52,290
今日のところは　合格点だ。
だろ？

341
00:22:52,290 --> 00:22:58,300
何か　楽しいわ　おとり捜査！
やくざは　用心深い。　気を抜くな。

342
00:22:58,300 --> 00:23:01,300
しかしよ　組長　狙われたの
よく　分かったな？

343
00:23:01,300 --> 00:23:04,300
やつも　あれで　ある程度
俺たちのことを　信用したはずだ。

344
00:23:04,300 --> 00:23:09,300
もう　日程も分かったことだし
後は　こっちのもんだな。

345
00:23:11,310 --> 00:23:15,310
ねえ？　もしかして
一部屋しか　取ってねえの？

346
00:23:15,310 --> 00:23:17,320
当然だ。
ヤダぜ！

347
00:23:17,320 --> 00:23:21,320
俺　また　あんたと　添い寝すんの！シーッ。　声が　でかい。

348
00:23:21,320 --> 00:23:23,320
じゃあ　お前が　床で寝ろ。

349
00:23:23,320 --> 00:23:26,320
またかよー！
シーッ。

350
00:23:26,320 --> 00:23:28,340
（堀川）高倉さんから　メールです！（大友）おっ。　さすが　早いな。

351
00:23:28,340 --> 00:23:31,260
（堀川）取引の日は　あした
午後４時に　品川の　第三倉庫です。

352
00:23:31,260 --> 00:23:34,260
益子。　地図。
（益子）はい。　品川。

353
00:23:36,270 --> 00:23:38,270
警官隊の　配置場所を
シミュレートしてみます。

354
00:23:38,270 --> 00:23:41,270
（大友）それと　念のために
周りの倉庫や→

355
00:23:41,270 --> 00:23:44,280
建物　チェックしといてくれ。
（鈴江）場所　確認してきます。

356
00:23:44,280 --> 00:23:47,280
（堀川）鈴さん。　俺も行きます！
（鈴江）おう。

357
00:23:54,290 --> 00:23:57,290
まだ　完全には
信じてくれていないようだな。

358
00:23:57,290 --> 00:24:01,290
さつだと　思われてるってこと？
それだけじゃないだろう。

359
00:24:01,290 --> 00:24:06,300
取引に　外の人間を入れるんだ。
慎重になるのは　当然だ。

360
00:24:06,300 --> 00:24:08,300
まっ　そりゃ　そうか。

361
00:24:11,300 --> 00:24:15,300
電気を消せ。
おう。

362
00:24:44,270 --> 00:24:48,270
怖くねえのかよ？

363
00:24:48,270 --> 00:24:52,280
怖い？　何がだ？

364
00:24:52,280 --> 00:24:59,280
何がって。
リアルに　バレたら　死ぬんだぜ。

365
00:24:59,280 --> 00:25:02,290
内偵捜査とは　そういうものだ。

366
00:25:02,290 --> 00:25:09,290
けどよ
さすがに　死にたくねえじゃん。

367
00:25:09,290 --> 00:25:14,290
まだ　２５だぜ。
それに…。

368
00:25:17,300 --> 00:25:20,310
由岐ちゃんも　待ってるしさ。

369
00:25:20,310 --> 00:25:25,310
安心しろ。
絶対に　死なせはしない。

370
00:25:25,310 --> 00:25:30,250
あっ。　あんたの世話に
なるつもりはねえよ。

371
00:25:30,250 --> 00:25:38,250
でも　あんたこそ　死ぬなよ。
神野　パクるまで。

372
00:25:44,260 --> 00:25:46,260
ああ。

373
00:25:49,270 --> 00:25:54,270
ってか　何か　キモっ！
何で　男と　２人で　ホテル！？

374
00:25:54,270 --> 00:25:56,270
だから　その　キモいっていうのは
何なんだ？

375
00:25:56,270 --> 00:26:01,280
何だかなぁ。
音楽　かけていい？

376
00:26:01,280 --> 00:26:03,280
ああ。
ああ。

377
00:26:03,280 --> 00:26:05,280
あんまり
大きな音で　かけるなよ。

378
00:26:05,280 --> 00:26:07,290
おう。

379
00:26:07,290 --> 00:26:11,290
♪♪（音楽）

380
00:26:11,290 --> 00:26:15,290
さらに
おかしなことに　なったなぁ。

381
00:26:17,300 --> 00:26:22,300
シャワー　浴びてくる。

382
00:26:22,300 --> 00:26:25,300
ちょっ。
何で　そういうこと。

383
00:26:25,300 --> 00:26:29,240
あっ。
お前　わざと言ったろ？

384
00:26:29,240 --> 00:26:31,240
シッ。

385
00:26:39,250 --> 00:26:41,250
（堀川）あっち　行きますか。

386
00:26:50,260 --> 00:26:53,260
（シゲオ）いらっしゃいませ！
（由岐）いらっしゃいま…。

387
00:26:55,270 --> 00:26:58,270
（シゲオ）こちら　メニューです。
相手が　つけてきている。

388
00:26:58,270 --> 00:27:00,270
大きな声　出すな。
（由岐）こちらの席　どうぞ。

389
00:27:00,270 --> 00:27:02,270
（シゲオ）はい。
（男性）コーヒー。

390
00:27:02,270 --> 00:27:04,280
何か　変わったことは？
（シゲオ）由岐さん自身に→

391
00:27:04,280 --> 00:27:07,280
何も　変化は　ないんですけど。
けど　何だよ？

392
00:27:07,280 --> 00:27:10,280
吉村ってやつが
突然　辞めました。

393
00:27:10,280 --> 00:27:13,290
えっ？　あの　ナイスガイ？
何でだよ？

394
00:27:13,290 --> 00:27:16,290
（シゲオ）それが
分かんないんですよ。

395
00:27:16,290 --> 00:27:20,290
いつもどおりにしろ。
堀川に言って　調べさせろ。

396
00:27:20,290 --> 00:27:23,300
（シゲオ）はい。
ほかには？

397
00:27:23,300 --> 00:27:27,300
店長に　新しい彼女が。
（たたく音）

398
00:27:27,300 --> 00:27:30,240
（シゲオ）あ痛っ！
それは　いい。

399
00:27:30,240 --> 00:27:32,240
何だ　この店。　しけてんな。
（シゲオ）ありがとうございました。

400
00:27:32,240 --> 00:27:36,240
何　見てんだよ。
たあーっ！

401
00:27:36,240 --> 00:27:41,250
（組長）疑うわけじゃねえが
少し　つけさせてもらった。

402
00:27:41,250 --> 00:27:44,250
しけた　ホテルに
泊まってるようだな。

403
00:27:44,250 --> 00:27:46,250
取引のときは　家に戻らない。

404
00:27:46,250 --> 00:27:48,250
いつ　誰に　つけられるか
分かんないからな。

405
00:27:48,250 --> 00:27:52,250
業界の作法は
心得てるってわけだ。

406
00:27:55,260 --> 00:27:59,260
（組長）族上がりの　がきと
話していたのも　確認した。

407
00:27:59,260 --> 00:28:02,270
あいつは　俺たちの仕事を
手伝いたがってる。

408
00:28:02,270 --> 00:28:06,270
が　まだ　がきだからな。

409
00:28:10,280 --> 00:28:13,280
尾行したことを
悪く　思わねえでくれ。

410
00:28:13,280 --> 00:28:17,280
こっちも　慎重に運びたいんだ。
分かっている。

411
00:28:17,280 --> 00:28:21,290
それじゃあ　本題の取引だ。
１０ｋｇ　幾らで買い取る？

412
00:28:21,290 --> 00:28:26,290
それは　ブツを見てからだな。
（組長）フフフ。　ハハハハ。→

413
00:28:26,290 --> 00:28:33,230
とことん　ずうずうしい男だぜ。
ハハハハハ。

414
00:28:33,230 --> 00:28:36,230
（舞島）じゃあ　最終確認。
警官隊の　配備についてですが。

415
00:28:36,230 --> 00:28:39,240
（大友）ちょっと　待ってくれ。
（舞島）はい？

416
00:28:39,240 --> 00:28:42,240
現場には　益子と堀川
２人で　行ってくれないか。

417
00:28:42,240 --> 00:28:45,240
（舞島）いや。　２人で
どうしろって　言うんですか？

418
00:28:45,240 --> 00:28:49,250
確実に　組織が　建物に入ってから
配備しても　遅くはないだろう。

419
00:28:49,250 --> 00:28:52,250
（益子）ああ。　それは
構いませんが。　どうして　この…？

420
00:28:52,250 --> 00:28:54,250
（大友）どうも　まだ
信じられないんだ。

421
00:28:54,250 --> 00:28:58,260
まっ　確かに
情報が来るのが　早過ぎるような。

422
00:28:58,260 --> 00:29:04,260
これが　トラップだった場合
大所帯だと　発見されやすい。

423
00:29:04,260 --> 00:29:08,270
そうなれば　やつらは　取引を
中止してしまう　恐れがある。

424
00:29:08,270 --> 00:29:12,270
分かりました。　行きます。
俺　行きます！

425
00:29:12,270 --> 00:29:14,270
（舞島）では　建物の付近に
待機場所を　確保します。

426
00:29:14,270 --> 00:29:16,270
（大友）ああ。

427
00:29:16,270 --> 00:29:19,280
よし。
（堀川）はい！→

428
00:29:19,280 --> 00:29:21,280
益子さん　早く！

429
00:29:25,280 --> 00:29:30,220
この車だけ？
運転手が　そう言ってたぜ。

430
00:29:30,220 --> 00:29:33,220
１台だけだって。

431
00:29:35,230 --> 00:29:38,230
妙だな。

432
00:29:38,230 --> 00:29:40,230
ちょっと　堀川に　連絡しとくわ。

433
00:29:42,230 --> 00:29:46,240
（組長）こんなときに
誰に　連絡だ？→

434
00:29:46,240 --> 00:29:50,240
何のメールだ？　見してみろ。
疑うのも　いいかげんにしてくれ。

435
00:29:50,240 --> 00:29:52,240
こいつは　子供と一緒で
常に　携帯を　いじっていないと→

436
00:29:52,240 --> 00:29:54,250
落ち着かないんだ。
誰が　子供なんだよ？

437
00:29:54,250 --> 00:29:56,250
子供だから　子供と言ったまでだ。
どこが　子供なんだよ？

438
00:29:56,250 --> 00:29:58,250
俺は　ディズニーランドよりも
ディズニーシーが　好きな→

439
00:29:58,250 --> 00:30:01,250
れっきとした　大人なんだよ！
ディズニーシーの　どこが　大人なんだ？

440
00:30:01,250 --> 00:30:03,250
まあ　酒も飲めるし
ダッフィーちゃんは→

441
00:30:03,250 --> 00:30:05,260
大人の　癒やしキャラで
大好きなんだよ。

442
00:30:05,260 --> 00:30:07,260
ダッフィーちゃんは　　大人の
癒やしのための　キャラクターじゃない。

443
00:30:07,260 --> 00:30:09,260
むしろ　ピノキオの哀愁を
理解すべきだ。

444
00:30:09,260 --> 00:30:11,260
お前は　ダッフィーちゃんの
神髄を　分かってねえ。

445
00:30:11,260 --> 00:30:13,260
ダッフィーちゃんは　あくまで
ダッフィーちゃんであって→

446
00:30:13,260 --> 00:30:15,270
子供好きの　フォルムを
外してはいない！

447
00:30:15,270 --> 00:30:17,270
１回　ダッフィーちゃん
抱っこしてみろ！

448
00:30:17,270 --> 00:30:19,270
抱っこしたこと　ありますけど。
あります？

449
00:30:19,270 --> 00:30:21,270
うるさい！　ダッフィーちゃん
ダッフィーちゃん。

450
00:30:21,270 --> 00:30:24,280
うるさいんだよ。

451
00:30:24,280 --> 00:30:28,300
フッ。
ピノキオの　どこに　哀愁が？

452
00:30:28,300 --> 00:30:32,220
お前　それが分からないなら…。
（組長）もう　いい。　分かったよ。

453
00:30:32,220 --> 00:30:34,220
行くぞ。

454
00:30:36,220 --> 00:30:38,220
バカ。

455
00:30:38,220 --> 00:30:49,230
♪♪～

456
00:30:49,230 --> 00:30:53,240
（堀川）益子さん。
俺　今　燃えてます！

457
00:30:53,240 --> 00:30:55,240
（益子）あっ　そう。
（堀川）やっぱり　これが→

458
00:30:55,240 --> 00:30:58,240
刑事っすよね。
レストランで　働くのは→

459
00:30:58,240 --> 00:31:01,250
刑事の　仕事じゃないっすよね？
（益子）いや　分かんないけど。

460
00:31:01,250 --> 00:31:04,250
課長　俺を　指名してくれた。
頑張ります！

461
00:31:04,250 --> 00:31:06,250
何で
俺たちだったか　分かるか？

462
00:31:06,250 --> 00:31:08,250
頼りに　してくれてんだと
思いますよ。

463
00:31:08,250 --> 00:31:10,260
逃げ足が　速いからだと思う。
（堀川）えっ？

464
00:31:10,260 --> 00:31:13,260
鈴さん　走れないだろ。
舞島さんは　走る気　ないだろ。

465
00:31:13,260 --> 00:31:16,260
コンビニだって　タクシーで
行くって噂だぜ　あの女。

466
00:31:16,260 --> 00:31:19,260
逃げ足が　速いから。
（益子）へこんだ？

467
00:31:19,260 --> 00:31:23,270
燃えますね！　ウフフ。
（益子）ポジティブだな　お前。

468
00:31:23,270 --> 00:31:33,270
♪♪～

469
00:32:00,240 --> 00:32:08,240
♪♪（口笛）

470
00:32:10,250 --> 00:32:12,250
まだか。

471
00:32:12,250 --> 00:32:18,250
少し　早かったようだな。
待たせてもらおうか。

472
00:32:20,260 --> 00:32:23,260
（扉の開く音）

473
00:32:28,270 --> 00:32:32,270
（組長）どうやら　来たようだな。
お客さんが。

474
00:32:44,280 --> 00:32:47,290
（組長）知り合いか？

475
00:32:47,290 --> 00:32:49,290
どういうことだ？

476
00:32:49,290 --> 00:32:53,290
（組長）お前らに　わざと
嘘の情報を流した。→

477
00:32:53,290 --> 00:32:59,290
そして　現れたのが
この刑事さんたちだ。

478
00:33:01,300 --> 00:33:04,300
お前らも　さつか！？
バカな。

479
00:33:04,300 --> 00:33:11,310
ほう。　それじゃあ　この２人
お前らに　始末してもらおうか。

480
00:33:11,310 --> 00:33:13,310
いいだろう。

481
00:33:13,310 --> 00:33:29,260
♪♪～

482
00:33:29,260 --> 00:33:32,260
（銃声）

483
00:33:40,270 --> 00:33:44,280
もう少し　楽しみましょうか？

484
00:33:44,280 --> 00:33:46,280
どっちが　重しになる？

485
00:33:46,280 --> 00:33:49,280
（益子）えっ？
死体を片付けんのが　面倒だ。

486
00:33:49,280 --> 00:33:53,280
どっちかを　重しにして
海に沈めてやる。

487
00:33:53,280 --> 00:33:55,290
重しになった方は→

488
00:33:55,290 --> 00:33:58,290
もう１人の命を　奪っていくことを後悔しながら　死んでいくんだ。

489
00:33:58,290 --> 00:34:01,290
そ…　そんな　卑劣な。
どっちが　重しになる？

490
00:34:01,290 --> 00:34:03,290
（堀川）ど…。

491
00:34:03,290 --> 00:34:05,290
お前　年上だな。

492
00:34:07,300 --> 00:34:09,300
後輩は　せめて
楽に　死なせてやれ。

493
00:34:09,300 --> 00:34:13,300
いや。　お前。
おい！　ま…　マジか！？

494
00:34:13,300 --> 00:34:30,250
♪♪～

495
00:34:30,250 --> 00:34:32,260
（舞島）どんなことに
なってんのよ？

496
00:34:32,260 --> 00:34:39,260
うわー。　どうやら
東京湾に　沈められるようですね。

497
00:34:39,260 --> 00:34:41,270
２人で来るとは
いい度胸だったな　刑事さん。

498
00:34:41,270 --> 00:34:44,270
（益子）おい。　マジか？
マジで　殺すのか？

499
00:34:44,270 --> 00:34:46,270
残念ながらな。
恋人が　いるんだ。

500
00:34:46,270 --> 00:34:48,270
遺言を　伝えてくれ！
駄目だ。

501
00:34:48,270 --> 00:34:53,280
息子に！　娘に！　あっ　いや。
一応　嫁にも！　遺言をー！

502
00:34:53,280 --> 00:34:55,280
（堀川）うわあーっ！

503
00:35:02,290 --> 00:35:05,290
これ以上
俺たちを　なめるんじゃねえ！

504
00:35:05,290 --> 00:35:07,290
いつまで　女みてえに
疑ってやがんだ！

505
00:35:07,290 --> 00:35:12,300
（組長）でっかい　取引だからな。
念には　念をだよ。

506
00:35:12,300 --> 00:35:17,300
さあ。　本当の取引場所に
連れてってもらおうか。

507
00:35:17,300 --> 00:35:19,300
いいだろう。

508
00:35:28,250 --> 00:35:55,270
♪♪～

509
00:35:55,270 --> 00:35:58,280
（男性）ブツの確認を。

510
00:35:58,280 --> 00:36:11,290
♪♪～

511
00:36:11,290 --> 00:36:14,290
警官隊。
所定の位置に就いて。

512
00:36:18,300 --> 00:36:22,300
（鈴江）神野は
どれなんでしょうか？

513
00:36:22,300 --> 00:36:26,320
（舞島）たぶん　奥の車に
乗っている男だと思う。

514
00:36:26,320 --> 00:36:41,250
♪♪～

515
00:36:41,250 --> 00:36:45,250
なかなかの　上物だ。
よし。　いいだろう。

516
00:36:48,260 --> 00:36:52,260
（益子・堀川）ああー！
（堀川）ちょっ。　ちょっと。→

517
00:36:52,260 --> 00:36:54,260
おわー！

518
00:36:56,270 --> 00:37:00,270
おい。　あいつ…。　あいつ　ホントに殺すつもりかと思ったよ。

519
00:37:00,270 --> 00:37:02,270
そんなわけ　ないじゃないですか。

520
00:37:02,270 --> 00:37:04,280
ロープ　めっちゃ　緩く
縛ってくれてましたよ。

521
00:37:04,280 --> 00:37:07,280
それに　これ。　ナイフ。→

522
00:37:07,280 --> 00:37:09,280
とっさに　渡してくれて
助かりましたよ。

523
00:37:09,280 --> 00:37:11,280
（益子）高倉のやつ　こんなもん
お前　どこに隠してたんだよ。

524
00:37:11,280 --> 00:37:16,290
あっ。　俺　舞島さんに
ちょっと　連絡します。

525
00:37:16,290 --> 00:37:18,290
（益子）おい！
（堀川）えっ？

526
00:37:20,290 --> 00:37:24,300
お前　防水？
（堀川）あっ　はい。

527
00:37:24,300 --> 00:37:26,260
俺
メモリー　飛んじゃったよ　絶対。

528
00:37:26,260 --> 00:37:28,130
これ　子供の写真とか
入ってんのになぁ。

529
00:37:28,130 --> 00:37:30,130
（堀川）あっ　もしもし。
舞島さん？

530
00:37:35,140 --> 00:37:40,140
（奏）《心配するな。　お前は
自分のことだけ　考えてればいい》

531
00:37:46,150 --> 00:37:51,150
（奏）《神野に　撃たれた日は
川に　釣りに行った》

532
00:37:57,160 --> 00:38:00,160
（泣き声）

533
00:38:00,160 --> 00:38:04,160
（奏）《神野の背中は
はっきり　覚えている》

534
00:38:08,170 --> 00:38:13,180
（由岐）《何げにね。　優しい》

535
00:38:13,180 --> 00:38:16,180
《そんなことは　ない》

536
00:38:16,180 --> 00:38:25,180
♪♪～

537
00:38:33,230 --> 00:38:36,230
（舞島）突入！
（男性）組長！

538
00:38:38,240 --> 00:38:41,240
（銃声）

539
00:38:41,240 --> 00:38:43,240
（男性）うわっ！
（男性）ああー！　ああー！→

540
00:38:43,240 --> 00:38:45,240
ああー！
（組長）この野郎！

541
00:38:45,240 --> 00:38:47,250
（銃声）
（組長）ああっ！　ああ！

542
00:38:47,250 --> 00:38:49,250
（男性たち）組長！　組長！

543
00:38:49,250 --> 00:38:52,250
（銃声）

544
00:38:52,250 --> 00:38:54,250
（ブレーキ音）

545
00:38:56,250 --> 00:39:01,260
待て！　手　上げろ！
お前も　出ろ！　早く　出ろ！

546
00:39:01,260 --> 00:39:03,260
動くな。
早くしろ。

547
00:39:10,270 --> 00:39:13,270
くそ。

548
00:39:16,270 --> 00:39:19,270
≪（ボートのエンジン音）

549
00:39:22,280 --> 00:39:24,280
お願いします。

550
00:39:26,270 --> 00:39:29,270
待て！
（銃声）

551
00:39:35,230 --> 00:39:38,230
くそーっ！

552
00:39:38,230 --> 00:39:50,240
♪♪～

553
00:39:50,240 --> 00:39:52,240
先生。

554
00:39:56,250 --> 00:39:58,250
これ。

555
00:40:05,260 --> 00:40:09,260
くそ。

556
00:40:11,260 --> 00:40:15,270
（益子）お疲れ！　お前
もう　死ぬかと思ったよ。

557
00:40:15,270 --> 00:40:17,270
ブツと　金は
全て　押収したようです。→

558
00:40:17,270 --> 00:40:19,270
室井組と　神野の組織の
何人かも　押さえました。

559
00:40:19,270 --> 00:40:22,270
ああ。
（堀川）俺も　久しぶりに→

560
00:40:22,270 --> 00:40:25,280
お役に立てて　うれしいっす。
お前　海に沈んだだけじゃん。

561
00:40:25,280 --> 00:40:27,210
えっ？　何　言ってんすか？
２人の　おとり捜査が→

562
00:40:27,210 --> 00:40:29,210
うまくいったのだって
俺の仕事っすよ。

563
00:40:29,210 --> 00:40:31,220
お前なんかに
力　借りた覚え　ねえよ。

564
00:40:31,220 --> 00:40:34,220
えっ？　高倉さんから
聞いてないんですか！？→

565
00:40:34,220 --> 00:40:36,220
最初に　組長　狙撃したの
俺っすよ。

566
00:40:36,220 --> 00:40:38,220
嘘！？

567
00:40:38,220 --> 00:40:41,230
（堀川）高倉さんが　頭をかいた
合図で　俺が撃ったんです。

568
00:40:41,230 --> 00:40:43,230
（銃声）

569
00:40:43,230 --> 00:40:46,230
どうりで　うま過ぎる
タイミングだと思った。

570
00:40:46,230 --> 00:40:51,240
（堀川）俺の　銃の腕前を
信じてくれたんですよね。→

571
00:40:51,240 --> 00:40:55,240
高倉さん。
ああ。

572
00:40:55,240 --> 00:40:58,240
（益子）さて　あしたの取り調べ
忙しくなるぞ。

573
00:40:58,240 --> 00:41:02,250
（堀川）はい！
（益子）よし。　行こっか。

574
00:41:02,250 --> 00:41:07,250
（堀川）寒いっすね。
（益子）ああ。　冷えきったぞ　お前。

575
00:41:07,250 --> 00:41:21,250
♪♪～

576
00:41:24,270 --> 00:41:27,210
（京子）ありがとう！
どこに　あった？

577
00:41:27,210 --> 00:41:30,210
全部　大久保に売ってたよ。
（京子）うーん。→

578
00:41:30,210 --> 00:41:35,210
あっ！　これ！
これが　欲しかったのよ！

579
00:41:35,210 --> 00:41:38,220
（カリン）いやー！
ペ・ドンチャンさまだ！

580
00:41:38,220 --> 00:41:41,220
カリン　お前もか。
（京子）これは　駄目！

581
00:41:41,220 --> 00:41:44,220
奏ちゃんが　ママに
買ってきてくれたんだから。

582
00:41:44,220 --> 00:41:48,230
（カリン）えー！　ずるい！
（京子）ちょっと。　貸して。

583
00:41:48,230 --> 00:41:51,230
キャアー！
（京子）ああー！　ドンさま！

584
00:41:51,230 --> 00:41:55,230
（中谷）日本の皆さん
愛してます。

585
00:41:55,230 --> 00:41:59,240
（カリン・京子）似てるー！
（中谷）さあ　お兄さんも　ご一緒に。

586
00:41:59,240 --> 00:42:04,240
日本の皆さん…。
（３人）愛してます。

587
00:42:04,240 --> 00:42:06,240
何で　言ってくんないっすか？

588
00:42:06,240 --> 00:42:08,240
（たたく音）
（中谷）ういっす。

589
00:42:12,250 --> 00:42:15,250
（舞島）どうぞ。
（大友）ああ　ありがとう。→

590
00:42:15,250 --> 00:42:20,260
あっ。　昨日は　ご苦労さん。
取り調べは　順調か？

591
00:42:20,260 --> 00:42:24,260
今のところ　神野に　直接　つながる情報は　上がっていません。

592
00:42:24,260 --> 00:42:27,200
末端とはいえ
簡単に　口は割りませんね。

593
00:42:27,200 --> 00:42:30,200
（舞島）口を割ったところで
どこまで　知ってんのか。

594
00:42:30,200 --> 00:42:33,200
もう　人数　多くて　大変だよ。
（マルオ・堀川）お疲れさまです。

595
00:42:33,200 --> 00:42:35,210
（大友）ご苦労さん。
（鈴江）あっ。　１人→

596
00:42:35,210 --> 00:42:39,210
面白いことが　分かりましたよ。
おっ！　さすが　鈴さん！

597
00:42:39,210 --> 00:42:41,210
（鈴江）神野を追って
日本に来ている→

598
00:42:41,210 --> 00:42:43,210
裏切り者が　いるらしいです。→

599
00:42:43,210 --> 00:42:47,220
組織のやつらは　そいつを
血眼で　捜しているらしいんです。

600
00:42:47,220 --> 00:42:50,220
あの。　写真　見てもいいですか？
（舞島）ああ。

601
00:42:50,220 --> 00:42:52,220
（堀川）ああっ！
こいつ！？

602
00:42:52,220 --> 00:42:54,230
（大友）誰だね？
（堀川）吉村っていう。→

603
00:42:54,230 --> 00:42:56,230
由岐ちゃんの
バイト先に　いたやつです。

604
00:42:56,230 --> 00:43:00,230
（益子）えっ？
（鈴江）本名　甲斐崎ヒロト　２７歳。

605
00:43:00,230 --> 00:43:03,230
神野の組織の　有能な
幹部だったらしいのですが→

606
00:43:03,230 --> 00:43:06,240
どうやら　勢力を奪おうとして
裏切ったらしいです。

607
00:43:06,240 --> 00:43:09,240
神野のこと　聞き出そうとして→

608
00:43:09,240 --> 00:43:11,240
由岐ちゃんに
近づいたってことかよ。

609
00:43:11,240 --> 00:43:14,240
（鈴江）そういうことに
なりますかな。

610
00:43:16,250 --> 00:43:20,250
何が　吉村だよ。
俺たちも　なめられたもんだな。

611
00:43:20,250 --> 00:43:23,250
やつらの組織力から　考えれば
あり得ることだった。

612
00:43:23,250 --> 00:43:27,190
あーっ！　ムカつく！
あれ？

613
00:43:27,190 --> 00:43:30,190
寝てるのか？

614
00:43:36,200 --> 00:43:38,200
どうしたの？　由岐ちゃん。

615
00:43:40,200 --> 00:43:42,200
由岐。

616
00:43:56,220 --> 00:44:03,230
恋人だったの。
えっ？　恋人って？

617
00:44:03,230 --> 00:44:06,230
わたしと…。

618
00:44:09,230 --> 00:44:11,230
神野。

619
00:44:15,240 --> 00:44:18,240
恋人だったんだ。

620
00:44:18,240 --> 00:44:28,240
♪♪～

621
00:44:30,190 --> 00:44:40,190
♪♪～