1
00:00:28,260 --> 00:00:29,580
ＯＫ！

2
00:00:29,580 --> 00:00:32,940
（歓声）

3
00:00:32,940 --> 00:00:36,940
ＯＫ　ＯＫ　ＯＫ！

4
00:00:48,930 --> 00:00:50,930
サンキュー！
（歓声）

5
00:01:37,920 --> 00:01:39,920
（アティット）オーライ。

6
00:01:50,390 --> 00:01:52,390
（リチャード）オーライ。

7
00:01:55,100 --> 00:02:02,100
（歓声）

8
00:02:24,390 --> 00:02:26,390
（猫の鳴き声）

9
00:02:57,380 --> 00:03:07,490
～

10
00:03:07,490 --> 00:03:09,510
（桜子）いらっしゃいませ。
（みなみ）どうも～。

11
00:03:09,510 --> 00:03:13,380
みなみちゃん！
またいるよ　とき和の招き猫。

12
00:03:13,380 --> 00:03:15,070
招き猫？
うん。

13
00:03:15,070 --> 00:03:17,260
（猫の鳴き声）

14
00:03:17,260 --> 00:03:22,640
ではないでしょ　もしそうなら
仕事サボりすぎ。

15
00:03:22,640 --> 00:03:24,660
いやいや…　私　来たじゃん。

16
00:03:24,660 --> 00:03:27,680
こんな太客　そういないよ？

17
00:03:27,680 --> 00:03:29,370
確かに。

18
00:03:29,370 --> 00:03:33,580
今日は何にする？
そうだな～。

19
00:03:33,580 --> 00:03:39,800
こしあんと　ずんだと…
どうしよっかな

20
00:03:39,800 --> 00:03:42,170
みたらしも
お願いしちゃおっかな。

21
00:03:42,170 --> 00:03:47,220
いくねぇ。
まぁまぁ…。

22
00:03:47,220 --> 00:03:51,930
なに？　いいことあった？

23
00:03:51,930 --> 00:03:57,490
そうね…　あったというか　まぁ
今後あるというか。

24
00:03:57,490 --> 00:04:01,690
この前　マッチングした人？

25
00:04:01,690 --> 00:04:04,060
桜ちゃん　すごい！　正解。

26
00:04:04,060 --> 00:04:07,760
明日デートすることになって

27
00:04:07,760 --> 00:04:10,120
景気づけに
串だんご　キメにきました。

28
00:04:10,120 --> 00:04:13,310
珍しいタイプ。
いや　でも

29
00:04:13,310 --> 00:04:15,500
運命の出会いかもじゃん？

30
00:04:15,500 --> 00:04:17,020
こんなときくらい
浮かれてもいいでしょ。

31
00:04:17,020 --> 00:04:19,540
運命かどうかは
わかんないけどね？

32
00:04:19,540 --> 00:04:22,900
いやいや…　一瞬でも
ときめきをくれたら

33
00:04:22,900 --> 00:04:24,760
もう　それは十分　運命です。

34
00:04:24,760 --> 00:04:26,780
ポジティブだなぁ。

35
00:04:26,780 --> 00:04:30,650
そんなタイミングで来てもらえて
光栄です。

36
00:04:30,650 --> 00:04:34,850
はい～。
ん～！

37
00:04:34,850 --> 00:04:36,850
いただきます。

38
00:04:40,420 --> 00:04:45,460
ん～　うま～。

39
00:04:45,460 --> 00:04:50,010
みなみちゃんの笑顔見てると
こっちまで元気出るよ。

40
00:04:50,010 --> 00:04:52,010
それは何より。

41
00:04:56,080 --> 00:05:02,300
なんかいいな～　楽しそうで。
ん？　どうしたの？

42
00:05:02,300 --> 00:05:06,510
いや　なんか…。

43
00:05:06,510 --> 00:05:09,040
みなみちゃんは　いつ会っても
キラキラしてるよねぇ。

44
00:05:09,040 --> 00:05:14,040
そのエネルギーは　どこから来るの？
ん～。

45
00:05:16,110 --> 00:05:19,110
だんごから？

46
00:05:23,510 --> 00:05:26,370
私なんかさ

47
00:05:26,370 --> 00:05:29,740
ここで
頬づえをついているうちに

48
00:05:29,740 --> 00:05:33,450
代わり映えのしない
毎日のなかで　いつの間にか

49
00:05:33,450 --> 00:05:36,640
かわいいおばあちゃんに
なっていそうだよ。

50
00:05:36,640 --> 00:05:40,640
かわいいは決定してるんだ。

51
00:05:51,630 --> 00:05:55,330
とき和のだんごは世界一。

52
00:05:55,330 --> 00:06:00,880
ちょっとお客さん来ないからって
そう弱気になんないでよ。

53
00:06:00,880 --> 00:06:04,880
私は　ず～っとここが好きだよ？

54
00:06:07,450 --> 00:06:11,320
恋とあんこは甘いに限る。

55
00:06:11,320 --> 00:06:14,320
この言葉を　とき和にささぐよ。

56
00:06:19,070 --> 00:06:22,600
うちのは控えめがウリだけどね。

57
00:06:22,600 --> 00:06:24,600
（みなみ）うま～！

58
00:07:59,730 --> 00:08:02,730
え？

59
00:08:08,830 --> 00:08:12,540
ドロン！
ドロン！　忍者。

60
00:08:12,540 --> 00:08:14,540
ドロン！
（笑い声）

61
00:08:51,420 --> 00:08:53,420
マンマ・ミーア。

62
00:09:00,570 --> 00:09:02,120
こんにちは。

63
00:09:06,030 --> 00:09:09,350
（俊夫）うっ…　よいしょ　よっ…。

64
00:09:10,130 --> 00:09:13,760
ねぇ！　バカなの？

65
00:09:13,760 --> 00:09:17,800
お前　親に向かって
その口は　なんだい。

66
00:09:17,800 --> 00:09:21,330
昨日　まだ休んでろって
言われた人は誰ですか？

67
00:09:21,330 --> 00:09:23,180
なんなら　おとといも
さきおとといも

68
00:09:23,180 --> 00:09:25,370
同じこと言われてたよね？

69
00:09:25,370 --> 00:09:27,060
ベッドに寝っ転がってるうちに
体が鈍っちゃ

70
00:09:27,060 --> 00:09:31,770
元も子もねえだろ。
はぁ…　つきあってらんないわ。

71
00:09:31,770 --> 00:09:33,790
帰る。

72
00:09:33,790 --> 00:09:35,980
まぁまぁ…　待ってよ～。

73
00:09:35,980 --> 00:09:38,840
つれないこと言うなよ。

74
00:09:38,840 --> 00:09:43,220
食堂にな　チョコレートなんとかって
お前の好きなやつ

75
00:09:43,220 --> 00:09:45,580
あれ　置いてあるみてえだぞ。
あっそ。

76
00:09:45,580 --> 00:09:49,110
食うだろ？
いらないよ！　もう帰るって。

77
00:09:49,110 --> 00:09:52,470
着替え持ってきただけだし。
よし　じゃあ　俺がおごってやる。

78
00:09:52,470 --> 00:09:55,160
うちのあんみつと勝負だな。

79
00:09:55,160 --> 00:09:56,690
話　聞いてる？

80
00:09:56,690 --> 00:10:01,060
（渡会）江戸時代には
忍者がいました。

81
00:10:01,060 --> 00:10:05,430
そのころに歌舞伎座ができました。

82
00:10:05,430 --> 00:10:08,430
日本のトラディショナル。

83
00:10:14,190 --> 00:10:17,730
はぁ…　これじゃあ
桜子には店は任せられねえ。

84
00:10:17,730 --> 00:10:21,090
俺ぁ　不安で　死ぬに死ねねえ。

85
00:10:21,090 --> 00:10:24,460
骨折しただけで
余命風に語るのやめてくれない？

86
00:10:24,460 --> 00:10:28,000
それに　こんなの
今始まったことじゃないでしょ。

87
00:10:28,000 --> 00:10:31,190
どさくさに紛れて
私のせいにしないでよ。

88
00:10:31,190 --> 00:10:32,880
なんだよ！
東京にはね

89
00:10:32,880 --> 00:10:34,570
かわいいお店がいくらでもあるの。

90
00:10:34,570 --> 00:10:38,770
うちみたいな古くさい店なんか
誰も来ないの。

91
00:10:38,770 --> 00:10:41,130
わかる？　これ言うの…。

92
00:10:41,130 --> 00:10:44,150
１２７回目なんですけど。

93
00:10:44,150 --> 00:10:48,200
うん…　おかしな時代に
なっちまったよな。

94
00:10:48,200 --> 00:10:52,240
俺たちのころは　客に
こびたりなんかしなくたって

95
00:10:52,240 --> 00:10:55,440
十分やっていけたんだよ。
だから　もう　それ　しつこい。

96
00:10:55,440 --> 00:10:58,980
だいたい　俺たちの頃って何？
今は令和ですけど。

97
00:10:58,980 --> 00:11:03,520
時代遅れのプライドに
こっちまで巻き込まないでよ。

98
00:11:03,520 --> 00:11:08,570
（隼人）石田さん　いいですね
娘さんですか？

99
00:11:08,570 --> 00:11:12,620
よくないよ　生意気ばっかりで。

100
00:11:12,620 --> 00:11:16,620
今も　チョコレートなんとかっての
おごらされてんだよ。

101
00:11:48,980 --> 00:11:50,980
ハーイ。

102
00:11:55,710 --> 00:11:58,710
あ～。

103
00:12:28,710 --> 00:12:31,710
（アン）ありがとう。

104
00:12:41,160 --> 00:12:44,160
《ＴＯＤＡＹ’ｓ　ｔａｌｋ　ｎｏｔｅ》

105
00:13:13,140 --> 00:13:22,070
（英語）

106
00:13:22,070 --> 00:13:32,680
～

107
00:13:32,680 --> 00:13:37,380
アイ　ジャスト…。

108
00:13:37,380 --> 00:14:00,380
～

109
00:14:08,200 --> 00:14:13,200
（柱時計の鳴る音）

110
00:15:13,820 --> 00:15:16,020
（ドアの開閉音）

111
00:15:24,000 --> 00:15:26,830
（外のはしゃぎ声）

112
00:15:26,830 --> 00:15:40,830
～

113
00:16:12,280 --> 00:16:55,280
～

114
00:16:59,410 --> 00:17:41,840
～

115
00:17:41,840 --> 00:17:43,530
（猫の鳴き声）

116
00:17:43,530 --> 00:17:47,230
（タイ語）

117
00:17:47,230 --> 00:17:50,770
ミャオ　ミャオミャオ。

118
00:17:50,770 --> 00:17:52,770
ミャオ。

119
00:18:08,620 --> 00:18:12,300
あっ　やば…。

120
00:18:12,300 --> 00:18:14,500
すみません。
（タイ語）

121
00:18:14,500 --> 00:18:17,500
まぁ　いっか。

122
00:18:24,940 --> 00:18:27,940
えっと…。

123
00:18:50,190 --> 00:18:54,220
アローイ！

124
00:18:54,220 --> 00:18:59,450
おいしい　すぐ元気が来ました。

125
00:18:59,450 --> 00:19:02,450
よかった～。

126
00:19:14,610 --> 00:19:18,140
メイビー…。

127
00:19:18,140 --> 00:19:20,830
エスケイプ？

128
00:19:20,830 --> 00:19:28,750
いいねぇ　私もしたいな　エスケイプ。

129
00:19:28,750 --> 00:19:31,610
たまに
すっごく怖くなるんだよね。

130
00:19:31,610 --> 00:19:35,650
もっと他の人生が
あるんじゃないのかなって。

131
00:19:35,650 --> 00:19:41,540
頭では　わかってるんだけど
言い訳ばっか先立っちゃって…。

132
00:19:41,540 --> 00:19:44,540
あ…。

133
00:19:55,510 --> 00:19:58,510
ぜいたくな悩み？　なんだけど…。

134
00:20:01,740 --> 00:20:04,740
マイペンライ。
え？

135
00:20:26,990 --> 00:20:31,990
これ　おいしいよ　食べて。
元気が来ます。

136
00:20:41,290 --> 00:20:43,490
マイペンライ。

137
00:20:43,490 --> 00:20:47,020
マイペンライ。

138
00:20:47,020 --> 00:20:50,380
上手！

139
00:20:50,380 --> 00:20:54,380
じゃあ…　いただきます。

140
00:21:02,850 --> 00:21:06,560
うん　おいしい。
おいしい。

141
00:21:06,560 --> 00:21:11,560
なんか久しぶりに食べたかも。

142
00:21:27,940 --> 00:21:30,960
そっか。

143
00:21:30,960 --> 00:21:33,960
ナイスエスケイプ！

144
00:21:37,360 --> 00:21:40,360
チアーズ！
チアーズ！

145
00:21:42,080 --> 00:21:46,450
ん～　おいしい。

146
00:21:46,450 --> 00:21:47,640
おいしい！

147
00:21:47,640 --> 00:21:56,210
～

148
00:21:56,210 --> 00:21:58,210
《ＴＯＤＡＹ’ｓ　ｔａｌｋ　ｎｏｔｅ》

149
00:22:10,700 --> 00:22:14,230
というか　私に
うちのだんご勧めるって

150
00:22:14,230 --> 00:22:16,230
どういうこと？

151
00:22:20,120 --> 00:22:22,120
《ハッシュタグ　マイペンライ》

152
00:22:28,880 --> 00:22:37,880
変わった子だったな　フフ…。