1
00:00:02,500 --> 00:00:05,300
（アティット／リチャード）プリンス　オールウェイズ　スマイル。

2
00:00:10,870 --> 00:00:13,230
（桜子）代わり映えのしない
毎日の中で

3
00:00:13,230 --> 00:00:16,230
いつの間にか　かわいい
おばあちゃんになっていそうだよ。

4
00:00:24,510 --> 00:00:28,210
メイビー…。

5
00:00:28,210 --> 00:00:31,410
私もしたいな　エスケイプ。

6
00:00:31,410 --> 00:00:33,410
マイペンライ。

7
00:00:42,350 --> 00:00:44,200
マイペンライ。

8
00:00:44,200 --> 00:00:46,200
ナイスエスケイプ。

9
00:01:09,130 --> 00:01:13,500
（ラジオ体操）

10
00:01:13,500 --> 00:01:19,890
～

11
00:01:19,890 --> 00:01:22,250
おいおい　誰だ？　ありゃ。

12
00:01:22,250 --> 00:01:25,450
（清美）ちょっと　いい男じゃない。

13
00:01:25,450 --> 00:01:29,150
ハンサムだし　背も高いよ～。

14
00:01:29,150 --> 00:01:32,520
どっかの国の
スターなんじゃないの～。

15
00:01:32,520 --> 00:01:36,560
スター？
まさか～。　おい　ちゃんと体操！

16
00:01:36,560 --> 00:01:38,740
ちょっと　こういうの好きかしら？

17
00:01:38,740 --> 00:01:41,610
これなんか好きかな？
いいね　いいね　いいね　いいね。

18
00:01:41,610 --> 00:01:43,610
あ～。

19
00:01:48,010 --> 00:01:52,010
（呼び出し音）

20
00:01:57,600 --> 00:01:59,790
お待たせいたしました。

21
00:01:59,790 --> 00:02:02,490
（呼び出し音）

22
00:02:02,490 --> 00:02:05,520
アティット！　アティット…。

23
00:02:21,840 --> 00:02:24,840
マンマ　ミーア。

24
00:02:32,450 --> 00:02:35,980
ナイスエスケイプ。

25
00:02:35,980 --> 00:02:37,980
ママ～。

26
00:02:42,050 --> 00:02:44,050
ママ～。

27
00:02:56,020 --> 00:02:58,020
はい　どうぞ。

28
00:03:04,770 --> 00:03:08,140
何歳？
４歳。

29
00:03:08,140 --> 00:03:11,140
あ…　お母さんは？

30
00:03:15,550 --> 00:03:19,550
何歳？
４。

31
00:03:22,280 --> 00:03:25,150
説明してください。

32
00:03:25,150 --> 00:03:30,190
これは…　ドロン　ですか？

33
00:03:30,190 --> 00:03:32,880
はあ？

34
00:03:32,880 --> 00:03:35,740
ソーリー。　ちょっと　パニックです。

35
00:03:35,740 --> 00:03:37,770
こっちのセリフです。
どういうことですか？

36
00:03:37,770 --> 00:03:39,620
（バイブ音）

37
00:03:39,620 --> 00:03:43,490
はい　もしもし。　あっ　すみません。

38
00:03:43,490 --> 00:03:47,490
えぇ　もう…　今　出ます。

39
00:04:56,560 --> 00:04:59,420
あっ！　お父さん
今日　早めにお店閉めたから

40
00:04:59,420 --> 00:05:01,440
そろそろ来るって。

41
00:05:01,440 --> 00:05:04,640
もう　２人とも心配しすぎ。

42
00:05:04,640 --> 00:05:07,670
念のための検査なだけなんだから。

43
00:05:07,670 --> 00:05:11,200
でも…。
でも

44
00:05:11,200 --> 00:05:16,760
もし…　もしもの時は
お父さん　よろしくね。

45
00:05:16,760 --> 00:05:21,640
やめてよ。　そんなこと言わないで。

46
00:05:21,640 --> 00:05:25,680
ごめんごめん　大丈夫！

47
00:05:25,680 --> 00:05:27,870
も～う。

48
00:05:27,870 --> 00:05:31,410
あっ　そうだ。　見て　これ。

49
00:05:31,410 --> 00:05:35,110
トロントの留学生のブログ　見つけてね。

50
00:05:35,110 --> 00:05:38,980
出発前に読んでみたら
参考になるかもよ？

51
00:05:38,980 --> 00:05:42,520
この人さ　ずっと食べ歩いてんの

52
00:05:42,520 --> 00:06:16,520
～

53
00:06:35,210 --> 00:06:39,210
やめとくか。
どうせ文句ばっかだろうし。

54
00:06:48,510 --> 00:06:50,860
思ったとおりですよ。

55
00:06:50,860 --> 00:06:53,390
あ～　もうイライラする。
だいたい　なんなの　あの態度。

56
00:06:53,390 --> 00:06:56,250
いい大人が
お礼の一つも言えないものかね。

57
00:06:56,250 --> 00:06:59,450
こんにち…。
ったく　頑固にも程があるよ。

58
00:06:59,450 --> 00:07:02,450
誰のおかげで
休業せずにやれてると思って。

59
00:07:04,500 --> 00:07:06,500
あっ。

60
00:07:09,390 --> 00:07:12,750
あっ　行っちゃった。

61
00:07:12,750 --> 00:07:15,110
まったく　頑固にも程がある。

62
00:07:15,110 --> 00:07:18,810
見舞いの言葉の一つも
言えないものかね。

63
00:07:18,810 --> 00:07:21,340
せっかく来てくれたのに。

64
00:07:21,340 --> 00:07:23,530
店が暇なだけだろ　どうせ。

65
00:07:23,530 --> 00:07:27,230
石田さんも素直じゃないなぁ。
食べたらいいのに。

66
00:07:27,230 --> 00:07:30,090
僕　団子　大好きですよ。

67
00:07:30,090 --> 00:07:32,940
本当？
はい。

68
00:07:32,940 --> 00:07:34,800
じゃあ先生
退院したら遊びにきてよ。

69
00:07:34,800 --> 00:07:38,340
うちの町内では
とき和の団子は世界一って

70
00:07:38,340 --> 00:07:41,200
言われてんだから。
おぉ～！

71
00:07:41,200 --> 00:07:46,250
まあ　だから　ついつい桜子にも
厳しくなっちゃうんだけどさ。

72
00:07:46,250 --> 00:07:50,290
桜子？
あぁ　そうそう　娘の名前。

73
00:07:50,290 --> 00:07:53,330
石田さんの娘さん
桜子さんっていうんですか？

74
00:07:53,330 --> 00:07:57,030
そう。

75
00:07:57,030 --> 00:07:59,030
団子屋の？
うん。

76
00:08:02,080 --> 00:08:05,280
ウソでしょ！？
えっ　なんだよ？

77
00:08:05,280 --> 00:08:07,800
えっ！？

78
00:08:07,800 --> 00:08:11,340
おじちゃん！　俺ですよ！
なに？　なに？　なに？

79
00:08:11,340 --> 00:08:14,030
俺！　いがぐり隼人です。

80
00:08:14,030 --> 00:08:18,910
はっ？　え？　イガグリハヤト？

81
00:08:18,910 --> 00:08:21,910
団子　く～ださい！

82
00:08:24,140 --> 00:08:27,830
隼人？　イガグリハヤトか！
はい　はい　はい！

83
00:08:27,830 --> 00:08:31,530
お～い　ハハハ！
え～　やっぱり！

84
00:08:31,530 --> 00:08:34,530
ホントだよ！　隼人じゃねえかよ！

85
00:08:38,100 --> 00:08:43,660
（自転車ベル）

86
00:08:43,660 --> 00:08:46,190
事件だ事件だ！　事件だ！

87
00:08:46,190 --> 00:08:51,410
事件だ！　事件だよ～！

88
00:08:51,410 --> 00:08:55,440
（自転車ベル）

89
00:08:55,440 --> 00:08:57,130
アン…。

90
00:08:57,130 --> 00:08:59,150
イエー。

91
00:08:59,150 --> 00:09:03,360
エイーゴ　ムリムーリ　ワカリマセーン。

92
00:09:03,360 --> 00:09:08,240
アー　ソー　ニホンゴ　ハナシテクダサイ。

93
00:09:08,240 --> 00:09:12,110
だから！　この人が　うちの娘
誘拐しようとしてたんだって。

94
00:09:12,110 --> 00:09:15,810
オー　ジーザス！　リアリー？　アー　ユー　オーケー？

95
00:09:15,810 --> 00:09:19,350
なんで　うちには英語なんだよ。
イエー　カモン　カモン　カモン　カモン。

96
00:09:19,350 --> 00:09:21,540
いいから　早くこの人
どうにかしてくんない？

97
00:09:21,540 --> 00:09:25,070
イエー　イエー　カモン。
マイペンライ？

98
00:09:25,070 --> 00:09:29,570
（川辺）マイペンライ？　マイペンライ？

99
00:09:35,560 --> 00:09:36,560
はい。

100
00:09:41,040 --> 00:09:44,880
ありがと。
いいえ。

101
00:09:44,880 --> 00:09:46,240
ありがと　ございます。

102
00:09:46,240 --> 00:09:48,930
いいって。

103
00:09:48,930 --> 00:09:53,140
ノー。　あなた　わたし　助けた。

104
00:09:53,140 --> 00:09:57,520
ほんとう　ありがとうございます。

105
00:09:57,520 --> 00:09:59,520
あぁ…。

106
00:10:03,070 --> 00:10:06,770
えっと…。

107
00:10:06,770 --> 00:10:09,960
なんだ？　お互いさま。

108
00:10:09,960 --> 00:10:11,660
おたがい？

109
00:10:11,660 --> 00:10:14,660
あ～　ごめん　なんていうのかな…。

110
00:10:21,250 --> 00:10:25,250
って　違うか。
ちゃんと勉強しとけばよかった。

111
00:10:29,170 --> 00:10:31,170
ううん。

112
00:10:39,600 --> 00:10:42,470
はい　日本　おもしろい。

113
00:10:42,470 --> 00:10:45,500
さくらちゃ～ん！

114
00:10:45,500 --> 00:10:48,520
みなみちゃん？

115
00:10:48,520 --> 00:10:52,570
お団子の注文　取ってきたよ～。
えっ？

116
00:10:52,570 --> 00:10:56,770
えっ！？　なに？
なんかイケメンいるんですけど。

117
00:10:56,770 --> 00:11:00,810
あっ　そうそう　タイからお越しの…。

118
00:11:00,810 --> 00:11:02,670
マイペンライ。

119
00:11:02,670 --> 00:11:05,030
へぇ～　タイだぁ。

120
00:11:05,030 --> 00:11:09,570
ハーイ　マイペンライ。　アイム　ミナミ。

121
00:11:09,570 --> 00:11:14,570
ナイス　トゥ　ミーチュー。
オー　イエス！　アイ　ラブ　ユー　トゥー！

122
00:11:16,800 --> 00:11:18,490
ごめんね。　なんでもないから。

123
00:11:18,490 --> 00:11:20,180
で　どうしたの？
あ～　そうそうそう。

124
00:11:20,180 --> 00:11:23,040
この前　私が参加した
異業種交流会あるじゃん？

125
00:11:23,040 --> 00:11:25,060
合コンね。
そこで

126
00:11:25,060 --> 00:11:28,090
親友が日本一おいしい団子を
作ってるって言ったら

127
00:11:28,090 --> 00:11:30,110
さっき連絡あって。
えっ！

128
00:11:30,110 --> 00:11:33,640
明日までに
３００個　用意してほしいって。

129
00:11:33,640 --> 00:11:36,170
はっ？　ムリ　ムリ　ムリ　ムリ　ムリ！

130
00:11:36,170 --> 00:11:38,520
バッチリ　オッケーしてきました！

131
00:11:38,520 --> 00:11:41,390
明日の１０時までに　六本木スタジオに
持ってきてほしいって。

132
00:11:41,390 --> 00:11:43,390
ウソでしょ？

133
00:11:46,270 --> 00:11:49,800
２時間後に回し始めるんですよ。

134
00:11:49,800 --> 00:11:52,330
まだ見つからないんですか？

135
00:11:52,330 --> 00:11:54,520
すみません。

136
00:11:54,520 --> 00:11:56,200
あ～！

137
00:11:56,200 --> 00:11:59,890
お～　かえでちゃ～ん。
おはようございます。

138
00:11:59,890 --> 00:12:01,420
長谷部さん　沙羅さん
お早いですね。

139
00:12:01,420 --> 00:12:05,620
ちょっと
いろいろ挨拶しておきたくてね。

140
00:12:05,620 --> 00:12:09,990
うちの沙羅　今度の映画で
主演女優賞狙ってるからね？

141
00:12:09,990 --> 00:12:11,520
はい　頑張ります。

142
00:12:11,520 --> 00:12:14,720
この映画で
いよいよ海外進出だよ。

143
00:12:14,720 --> 00:12:17,070
映画は宣伝が命。

144
00:12:17,070 --> 00:12:20,270
当たるもコケるも
かえでちゃん次第！

145
00:12:20,270 --> 00:12:23,810
期待してるよ。
はい　頑張ります。

146
00:12:23,810 --> 00:12:28,520
ハハハハハ！
ちょっと　プレッシャーかけすぎたかな。

147
00:12:28,520 --> 00:12:30,550
え～と　彼は？
彼？

148
00:12:30,550 --> 00:12:33,240
アティットだよ　ミスターアティット！

149
00:12:33,240 --> 00:12:36,270
すみません　まだホテルでして。

150
00:12:36,270 --> 00:12:41,310
あ～　そうか。
まだちょっと時間早いな。

151
00:12:41,310 --> 00:12:43,840
じゃあまあ
ゆっくり休んでもらってだな

152
00:12:43,840 --> 00:12:47,380
今日から
ドーンと働いてもらいましょうか。

153
00:12:47,380 --> 00:12:50,410
ねっ　よろしくね。
はい。

154
00:12:50,410 --> 00:12:54,110
あっ
奥野ちゃ～ん！　奥野ちゃ～ん！

155
00:12:54,110 --> 00:12:56,110
奥野ちゃん　沙羅さ…。

156
00:13:02,190 --> 00:13:04,380
どうしましょう？

157
00:13:04,380 --> 00:13:08,080
捜すしかないですよ。
なんとかして見つけないと。

158
00:13:08,080 --> 00:13:11,080
映画は　宣伝が命なんで。

159
00:13:13,810 --> 00:13:18,180
命懸けで　お願いします。

160
00:13:18,180 --> 00:13:20,180
イエス　サー。

161
00:13:23,070 --> 00:13:26,430
いけそう？
いや　絶望的。

162
00:13:26,430 --> 00:13:29,300
でもほら　私もいるし

163
00:13:29,300 --> 00:13:33,170
なんか　ペンライもね
手伝ってくれそうなオーラ出てるし。

164
00:13:33,170 --> 00:13:36,040
ねっ！
お団子　好き！

165
00:13:36,040 --> 00:13:40,040
いや　いや　いや　いや　いや…。

166
00:13:49,500 --> 00:13:53,370
ありがとうございます。
いただきま～す。

167
00:13:53,370 --> 00:13:58,420
ウケる！　ペンライ手伝う気ゼロ。
食べ専じゃん。

168
00:13:58,420 --> 00:14:01,620
う～んと
やっぱ勘違いしてたよね。

169
00:14:01,620 --> 00:14:03,620
ソーリー。

170
00:14:05,490 --> 00:14:08,490
ウィー　ハフ　トゥ…。

171
00:14:16,440 --> 00:14:21,810
えっ！？　いやいやいや
そんな簡単な話じゃないから。

172
00:14:21,810 --> 00:14:24,680
気持ちは　うれしいんだけど。

173
00:14:24,680 --> 00:14:26,040
でも　もしうまくいったら

174
00:14:26,040 --> 00:14:30,900
おじさん
超喜んでくれると思わない？

175
00:14:30,900 --> 00:14:34,780
うちらも頑張るから！
やってみようよ　ねっ？

176
00:14:34,780 --> 00:14:38,320
さくら　マイペンライ！

177
00:14:38,320 --> 00:14:41,510
なにそれ　かわいい！

178
00:14:41,510 --> 00:14:43,510
マイペンライ！

179
00:14:46,230 --> 00:14:50,230
よし！
うちらの本気　見せてやろうぜ！

180
00:14:53,140 --> 00:14:55,330
みなみちゃん。

181
00:14:55,330 --> 00:14:57,330
ん？

182
00:15:00,540 --> 00:15:03,240
ちゅう房は私に任せて。

183
00:15:03,240 --> 00:16:29,260
～

184
00:16:29,260 --> 00:16:32,800
お～　すご～い！

185
00:16:32,800 --> 00:16:40,040
～

186
00:16:40,040 --> 00:16:44,040
ジャーン！
お～　上手！

187
00:16:48,450 --> 00:16:50,310
ジャーン！
お～！

188
00:16:50,310 --> 00:17:12,520
～

189
00:17:12,520 --> 00:17:14,880
頑張って。

190
00:17:14,880 --> 00:17:32,220
～

191
00:17:32,220 --> 00:17:34,220
（みなみ）う～！

192
00:17:37,280 --> 00:17:39,280
（みなみ）おいしそう。

193
00:17:43,840 --> 00:17:46,840
（みなみ）真剣で～す。

194
00:17:48,390 --> 00:17:51,910
ジャーン！
あ～！

195
00:17:51,910 --> 00:17:53,770
上手！

196
00:17:53,770 --> 00:17:55,290
イッツ　トゥー　ハード。

197
00:17:55,290 --> 00:17:57,980
あっ　あっ…　あっ！

198
00:17:57,980 --> 00:18:01,010
ヤバい　ヤバい　ちょっと待って。
待って　そのまま　そのまま。

199
00:18:01,010 --> 00:18:03,870
撮ろう　撮ろう　撮ろう　撮ろう。

200
00:18:03,870 --> 00:18:08,540
はい　チーズ！　ついてるよ～。

201
00:18:08,540 --> 00:18:10,540
オッケー。
ついてる～。

202
00:18:17,770 --> 00:18:19,960
（長谷部）アティットくん　お大事にね。

203
00:18:19,960 --> 00:18:22,350
彼がいなきゃ
話になんないもんな～。

204
00:18:22,350 --> 00:18:25,550
本当に申し訳ございませんでした。
申し訳ございませんでした。

205
00:18:25,550 --> 00:18:30,630
あ～　いいからいいから　顔上げて。
よろしく伝えといて。

206
00:18:30,630 --> 00:18:32,630
お大事にしてください。

207
00:18:36,030 --> 00:18:38,880
じゃあね。
（かえで）お疲れさまでした！

208
00:18:38,880 --> 00:18:40,880
お疲れ。

209
00:18:43,430 --> 00:18:47,430
体調不良で押し切れるのも
時間の問題ですよ。

210
00:18:49,490 --> 00:18:51,490
私も捜しますから。

211
00:18:54,540 --> 00:18:57,740
命　懸かってるんで。

212
00:18:57,740 --> 00:18:59,740
はい。

213
00:19:12,720 --> 00:19:14,720
ありがと。

214
00:19:16,430 --> 00:19:18,430
あれ？

215
00:19:24,510 --> 00:19:26,510
はい。

216
00:19:58,020 --> 00:20:00,020
サンキュー　ソー　マッチ。

217
00:20:04,080 --> 00:20:07,080
マイペンライ…　だったね。

218
00:20:23,430 --> 00:20:25,950
ん～。

219
00:20:25,950 --> 00:20:29,830
一生の　思い出です。

220
00:20:29,830 --> 00:20:31,830
一生？

221
00:20:59,120 --> 00:21:01,120
ありがとう。

222
00:21:29,420 --> 00:21:31,420
いきなり　なんなの…。

223
00:21:41,880 --> 00:21:43,880
《ＴＯＤＡＹ’ｓ　ｔａｌｋ　ｎｏｔｅ》

224
00:22:10,840 --> 00:22:14,540
《ハッシュタグ　マイペンライ》

225
00:22:14,540 --> 00:22:42,840
～