1
00:00:12,000 --> 00:00:14,220
（アティット）一生の　思い出。

2
00:00:39,590 --> 00:00:40,890
イヤー。

3
00:00:56,010 --> 00:00:59,250
（２人）あっ。

4
00:00:59,250 --> 00:01:00,350
（桜子）どうしたの？

5
00:01:02,740 --> 00:01:10,370
（隼人）夜まだだったから
一緒にどうかな？　と思って。

6
00:01:11,570 --> 00:01:13,570
うん　いいね。

7
00:01:19,270 --> 00:01:33,400
（歓声）

8
00:01:33,400 --> 00:01:36,970
会場の皆さん
配信でご覧の皆さん

9
00:01:36,970 --> 00:01:38,990
こんにちは。
（拍手）

10
00:01:38,990 --> 00:01:45,990
（拍手）

11
00:02:05,590 --> 00:02:08,960
ありがとうございます。
（拍手）

12
00:02:08,960 --> 00:02:12,480
（拍手）

13
00:02:12,480 --> 00:02:15,020
続きまして　杏華役を
演じられました

14
00:02:15,020 --> 00:02:17,040
鈴木沙羅さんです。

15
00:02:17,040 --> 00:02:18,560
（沙羅）皆様　こんにちは
鈴木沙羅です。

16
00:02:18,560 --> 00:02:24,110
（沙羅）私にとって　初めての
海外での撮影ということで

17
00:02:24,110 --> 00:02:28,480
大変なこともありましたが
いつもアティットが支えてくれて

18
00:02:28,480 --> 00:02:29,500
無事　ここに立てました。

19
00:02:29,500 --> 00:02:32,030
たくさんの方に　見ていただけると
うれしいです。

20
00:02:32,030 --> 00:02:35,210
（拍手）

21
00:02:35,210 --> 00:02:38,080
（長谷部）気の利いたこと
言うようになったなぁ　沙羅も。

22
00:02:38,080 --> 00:02:41,110
（リチャード）こちらが　いつも
助けられています。

23
00:02:41,110 --> 00:02:43,970
（長谷部）またまた～。

24
00:02:43,970 --> 00:02:46,680
というかさ　トレンド入りしてるよ。

25
00:02:46,680 --> 00:02:53,390
かえでちゃん　生配信にして
正解だったね。

26
00:02:53,390 --> 00:02:54,760
（かえで）よかったです。
ホッとしてます。

27
00:02:54,760 --> 00:03:00,470
さて　アティットさんは　タイ人初の
日本映画主演となりますが

28
00:03:00,470 --> 00:03:03,470
何が　一番大きな
チャレンジでしたか？

29
00:03:19,500 --> 00:03:23,200
そんなアティットさんに質問です。

30
00:03:23,200 --> 00:03:27,200
日本で　一番やりたいことは
何ですか？

31
00:03:53,510 --> 00:03:56,360
長谷部：どういうこと？

32
00:03:56,360 --> 00:03:59,220
え～っと…。
これは…

33
00:03:59,220 --> 00:04:27,170
～

34
00:04:27,170 --> 00:04:30,170
もう　かないました。

35
00:04:33,580 --> 00:04:37,100
皆さんに会えたことです。

36
00:04:37,100 --> 00:05:02,180
（歓声と拍手）

37
00:05:02,180 --> 00:05:17,180
（振り子時計の音）

38
00:05:27,950 --> 00:05:30,810
いらっしゃいま…。
（戸が開く音）

39
00:05:30,810 --> 00:05:32,500
みなみちゃん。
（みなみ）どうも～。

40
00:05:32,500 --> 00:05:38,210
今日は　いないねぇ。

41
00:05:38,210 --> 00:05:39,900
とき和の招き猫。

42
00:05:39,900 --> 00:05:44,950
あ…　そっちか
今日は何にする？

43
00:05:44,950 --> 00:05:49,320
今日はねぇ

44
00:05:49,320 --> 00:05:54,370
こしあんと　きなこと…。

45
00:05:54,370 --> 00:05:58,590
と　ずんだ？
う～ん　今日は

46
00:05:58,590 --> 00:06:01,590
いそべに決めた。
は～い。

47
00:06:07,850 --> 00:06:13,390
ん～　いつ食べても

48
00:06:13,390 --> 00:06:15,390
とき和の団子は世界一だよ。

49
00:06:18,280 --> 00:06:20,970
なんか見てるだけで元気出ます。

50
00:06:20,970 --> 00:06:23,510
ん？　なんかあった？

51
00:06:23,510 --> 00:06:25,510
特に何も。

52
00:06:30,240 --> 00:06:35,240
や…　私も頑張んなきゃなって。

53
00:06:39,320 --> 00:06:40,680
ペンライ？

54
00:06:40,680 --> 00:06:45,560
次の目的地へ旅立っていきました。

55
00:06:45,560 --> 00:06:49,930
ふ～ん　そっか。

56
00:06:49,930 --> 00:06:54,310
なんか　いい人だったね　彼。

57
00:06:54,310 --> 00:07:00,370
ねっ　なんか　いつも楽しそうで
まぶしかった。

58
00:07:00,370 --> 00:07:02,900
さくらちゃんも楽しそうだったよ。

59
00:07:02,900 --> 00:07:06,100
そう？
うん　だってね…。

60
00:07:06,100 --> 00:07:09,100
ほら！

61
00:07:10,810 --> 00:07:13,500
確かに。　かわいい顔してる！

62
00:07:13,500 --> 00:07:15,520
オー　マイペンライ！

63
00:07:15,520 --> 00:07:17,550
え～　それ　使い方　合ってる？

64
00:07:17,550 --> 00:07:20,550
コップンカー。

65
00:07:25,620 --> 00:07:31,010
なんか　ここ数日
いろいろあったから

66
00:07:31,010 --> 00:07:33,540
急に
のんびりになったというか…。

67
00:07:33,540 --> 00:07:39,430
オー　マイペンライ？

68
00:07:39,430 --> 00:07:43,430
マイペンライ。

69
00:07:45,660 --> 00:07:49,530
よし！　私　英語やる。

70
00:07:49,530 --> 00:07:54,070
次　ペンライに会ったら

71
00:07:54,070 --> 00:07:55,590
もっと話したいこと
たくさんあるし。

72
00:07:55,590 --> 00:07:58,440
うん。

73
00:07:58,440 --> 00:08:00,460
アイ　キャン　ドゥー　イット！

74
00:08:00,460 --> 00:08:02,830
それを言うなら
ユー　キャン　ドゥー　イットね。

75
00:08:02,830 --> 00:08:08,830
ん～
マイ　フェイバリット　フード　お団子！

76
00:08:11,410 --> 00:08:15,960
皆様のおかげで
初日舞台挨拶　大成功でした。

77
00:08:15,960 --> 00:08:19,830
早速　ネットニュースにも取り上げられて
もう本当に最高の初日です。

78
00:08:19,830 --> 00:08:21,850
ありがとうございました！
ありがとうございました！

79
00:08:21,850 --> 00:08:25,850
（拍手）

80
00:08:31,450 --> 00:08:33,450
ソーリー　ソーリー　エブリワン！

81
00:08:42,050 --> 00:08:44,070
ありがとうございます。

82
00:08:44,070 --> 00:08:46,600
（拍手）

83
00:08:46,600 --> 00:08:49,280
あ～　皆さん！　たった今

84
00:08:49,280 --> 00:08:51,650
上映館の拡大　決定しました！

85
00:08:51,650 --> 00:08:55,650
（拍手）

86
00:08:57,710 --> 00:08:59,730
ありがとうございました。

87
00:08:59,730 --> 00:09:03,610
また　お越しください。
おいしかったね。

88
00:09:03,610 --> 00:09:06,610
（受信音）

89
00:09:18,920 --> 00:09:21,920
了解。

90
00:09:58,650 --> 00:10:01,340
午前中に　すみません。

91
00:10:01,340 --> 00:10:03,030
いつも　うちの父が
お世話になってます。

92
00:10:03,030 --> 00:10:06,030
ありがとうございます。
お世話になってます。

93
00:10:11,110 --> 00:10:14,130
毎日　英語で
日記をつけてるんだけどね

94
00:10:14,130 --> 00:10:18,010
オーストラリアの人が見つけてくれて
コメントしてくれたの。

95
00:10:18,010 --> 00:10:20,710
とてもすてきな日記ですねって。
（俊夫）へぇ。

96
00:10:20,710 --> 00:10:25,410
それから何度か　やり取りして
今　日本に来てるから

97
00:10:25,410 --> 00:10:28,280
ぜひ　お茶でもって話になって…。

98
00:10:28,280 --> 00:10:29,970
そしたらね　明日

99
00:10:29,970 --> 00:10:33,320
とき和に
団子食べに来てくれるって！

100
00:10:33,320 --> 00:10:36,700
お～。
なんか　うれしいよね。

101
00:10:36,700 --> 00:10:42,410
縁がつながって
広がってく感じがして。

102
00:10:42,410 --> 00:10:45,110
なんかいいことあったな？

103
00:10:45,110 --> 00:10:47,810
そう？　別に普通だよ。

104
00:10:47,810 --> 00:10:51,340
父さんには　わかる！

105
00:10:51,340 --> 00:10:53,360
何言ってんの？

106
00:10:53,360 --> 00:10:55,050
隼人くんだろ。

107
00:10:55,050 --> 00:10:59,090
お～　ついに結婚か？

108
00:10:59,090 --> 00:11:00,780
なんで　そうなるの！

109
00:11:00,780 --> 00:11:03,640
父さんはいいぞ　隼人くんなら。

110
00:11:03,640 --> 00:11:07,330
だから　何でもないって
言ってるでしょ。

111
00:11:07,330 --> 00:11:09,190
彼は器量もいいし　申し分ない。

112
00:11:09,190 --> 00:11:12,720
気が早いって。
気が早い？

113
00:11:12,720 --> 00:11:15,420
つまり　それは
そういうことだな？

114
00:11:15,420 --> 00:11:19,120
もう　せっかく
団子持ってきたのに　知らない！

115
00:11:19,120 --> 00:11:20,970
桜子　それ　勘弁してくれよ！

116
00:11:20,970 --> 00:11:23,160
失礼します。

117
00:11:23,160 --> 00:11:25,690
石田さん…　あっ　さくらちゃん。

118
00:11:25,690 --> 00:11:27,550
あっ　町田先生。

119
00:11:27,550 --> 00:11:29,570
もらえました？　お団子。

120
00:11:29,570 --> 00:11:32,420
お父さんが適当なことばっか
言うから

121
00:11:32,420 --> 00:11:35,620
持って帰ろうか悩んでるとこ。
入院ってさ

122
00:11:35,620 --> 00:11:37,810
長いこと
ずっと寂しい思いしてるから

123
00:11:37,810 --> 00:11:39,830
許してあげて。

124
00:11:39,830 --> 00:11:42,690
さくらちゃんに会えてるのが
うれしいんだよ。

125
00:11:42,690 --> 00:11:45,550
隼人～　息子よ！

126
00:11:45,550 --> 00:11:49,420
はい。

127
00:11:49,420 --> 00:11:51,280
はい。

128
00:11:51,280 --> 00:11:53,280
（２人）ありがとうございます！

129
00:11:59,870 --> 00:12:01,720
サンキュー　ベリーマッチ。
サンキュー　ソーマッチ　シーユー　レイター。

130
00:12:01,720 --> 00:12:03,720
シーユー。

131
00:14:00,880 --> 00:14:02,030
よし。

132
00:14:02,030 --> 00:14:35,030
～

133
00:14:36,710 --> 00:14:41,880
あっ　こんなの間違えてる。

134
00:14:41,880 --> 00:14:43,110
（ノック）

135
00:14:43,110 --> 00:14:45,110
は～い。

136
00:14:49,330 --> 00:14:50,860
（亜希菜）お～　頑張ってるね。

137
00:14:50,860 --> 00:14:57,920
いや　お父さんも　お母さんも
英語　全然だから。

138
00:14:57,920 --> 00:14:59,920
役に立ってよかった。
うん。

139
00:15:02,470 --> 00:15:05,160
どれどれ？

140
00:15:05,160 --> 00:15:08,360
イーアー…　イアジー。

141
00:15:08,360 --> 00:15:11,220
合ってるよ　ギリギリ。

142
00:15:11,220 --> 00:15:12,740
合ってる？
合ってる。

143
00:15:12,740 --> 00:15:15,740
もう　さっぱり。

144
00:15:23,170 --> 00:15:26,880
行けるといいね　トロント。

145
00:15:26,880 --> 00:15:28,880
うん。

146
00:15:30,920 --> 00:15:35,970
桜子は　好きなことを
好きにしなね。

147
00:15:35,970 --> 00:15:38,840
迷ったときは…。

148
00:15:38,840 --> 00:15:42,360
（２人）ワクワクしたほうに行く！

149
00:15:42,360 --> 00:15:43,550
はい　これ　鉄則。
はい！

150
00:15:43,550 --> 00:15:47,240
はい　食べよ！
はい　いただきます。

151
00:15:47,240 --> 00:15:49,240
はい　どうぞ。
うれしいな～。

152
00:15:54,150 --> 00:15:56,000
うま～。

153
00:15:56,000 --> 00:15:59,200
おいしい？
うん　おいしい。
よかった～。

154
00:15:59,200 --> 00:16:02,200
丸ごといっちゃったよ。
うん

155
00:16:26,820 --> 00:16:29,820
うし！

156
00:16:47,010 --> 00:16:50,010
鯛です。
ありがとうございます。

157
00:17:13,270 --> 00:17:15,270
まぐろです。

158
00:18:32,580 --> 00:18:35,580
（バイブ音）

159
00:19:07,590 --> 00:19:11,590
（戸が開く音）

160
00:19:20,880 --> 00:19:23,580
～

161
00:19:23,580 --> 00:19:25,940
すみません

162
00:19:25,940 --> 00:19:27,940
（タイ語）

163
00:19:41,940 --> 00:19:46,090
ごめん　驚かせちゃった？

164
00:19:48,490 --> 00:19:49,840
少し？

165
00:19:49,840 --> 00:19:51,860
勉強？
うん。

166
00:19:51,860 --> 00:19:54,860
もう一度
やってみようかと思って。

167
00:19:58,420 --> 00:20:02,300
うわぁ　これ　めっちゃ懐かしい！
でしょ？

168
00:20:02,300 --> 00:20:05,500
１０年ぶりに引っ張り出してきた。
俺も使ってたな。

169
00:20:05,500 --> 00:20:10,040
あのとき
これ　みんな使ってたよね。
ね！

170
00:20:10,040 --> 00:20:12,740
あ…　よかったら
どっ　どうぞ。

171
00:20:12,740 --> 00:20:16,740
あ…　おじゃまします。

172
00:20:27,880 --> 00:20:30,880
うわぁ　ここ　いいな
めっちゃ行きたい。

173
00:20:34,450 --> 00:20:36,450
さくら。

174
00:20:39,510 --> 00:20:43,510
ん～。

175
00:21:31,860 --> 00:21:35,860
もう！　急に変なこと言わないで。

176
00:21:44,480 --> 00:21:47,480
オーケー　ゼン…。

177
00:21:53,070 --> 00:21:55,070
本当？

178
00:22:04,350 --> 00:22:06,870
よし！
よし。

179
00:22:06,870 --> 00:22:12,360
言ったね？　よし！

180
00:22:12,360 --> 00:22:13,910
頑張ろ。