1
00:00:11,500 --> 00:00:18,500
♪～

2
00:00:35,400 --> 00:00:37,333
（小宮山(こみやま) 渚(なぎさ)）こんにちは

3
00:00:41,266 --> 00:00:43,300
こんにちは！

4
00:00:46,934 --> 00:00:48,533
何してるの？

5
00:01:17,600 --> 00:01:21,500
（渚）東京 人口1396万人

6
00:01:21,734 --> 00:01:24,000
人と ものであふれた大都会

7
00:01:24,567 --> 00:01:27,233
膨らみすぎた風船みたいに—

8
00:01:27,533 --> 00:01:30,734
今にも破裂しそうな街

9
00:01:31,266 --> 00:01:34,166
都心から120キロ南に—

10
00:01:35,133 --> 00:01:38,567
もうひとつの東京がある

11
00:01:39,633 --> 00:01:41,233
伊豆大島

12
00:01:41,300 --> 00:01:45,533
太平洋に浮かぶ放置された東京

13
00:01:46,600 --> 00:01:50,467
コンビニもファミレスも
ショッピングモールもない

14
00:01:51,200 --> 00:01:54,100
あるのは 火山 海—

15
00:01:55,667 --> 00:01:58,133
ゆっくりと流れる時間

16
00:02:10,400 --> 00:02:14,333
私は この島で生まれ育った

17
00:02:21,433 --> 00:02:24,066
（西浦(にしうら)辰彦）おお 渚
あとで店に顔出すから

18
00:02:24,300 --> 00:02:26,800
うん よしっ

19
00:02:34,333 --> 00:02:36,567
（戸の開く音）
（真野(まの)日出子(ひでこ)）遅い

20
00:02:36,633 --> 00:02:38,300
２分遅刻

21
00:02:38,400 --> 00:02:40,333
細か

22
00:02:41,700 --> 00:02:43,433
（日出子）どう？ 釣れた？

23
00:02:52,567 --> 00:02:53,900
ええっ こんだけ？

24
00:02:54,300 --> 00:02:55,633
（渚）十分でしょ

25
00:02:55,800 --> 00:02:58,567
（日出子）どうすんの？
お客さん いっぱい来たら

26
00:02:59,734 --> 00:03:01,266
ありえない ありえない

27
00:03:02,266 --> 00:03:04,667
うん そうだね

28
00:03:05,233 --> 00:03:08,000
（渚）真野日出子 53歳

29
00:03:08,567 --> 00:03:12,166
この人が島に来て
私の暮らしは変わった

30
00:03:12,233 --> 00:03:14,133
そうさけどさあ

31
00:03:15,567 --> 00:03:20,667
（渚）これは
東京の島の片隅にある—

32
00:03:21,166 --> 00:03:23,633
小さな居酒屋の物語

33
00:03:26,500 --> 00:03:31,500
♪～

34
00:03:43,967 --> 00:03:48,967
～♪

35
00:03:48,166 --> 00:03:50,433
（水科(みずしな) 繁(しげる)）
何年 うちで働いてるんだ

36
00:03:50,500 --> 00:03:51,900
今すぐやり直せ！

37
00:04:17,400 --> 00:04:19,000
（ノック）

38
00:04:21,433 --> 00:04:22,934
すいません

39
00:04:24,667 --> 00:04:25,667
こっち

40
00:04:25,734 --> 00:04:27,000
（南波(なんば)一平）ああ びっくりした

41
00:04:27,066 --> 00:04:28,633
ドア 開けてくれる？

42
00:04:28,700 --> 00:04:31,700
あっ 手動なんですよ
ちょっと壊れてて

43
00:04:34,734 --> 00:04:35,734
（水科）ん？

44
00:04:38,567 --> 00:04:40,567
（南波）ちょっとしたコツが
あるんですよ

45
00:04:40,667 --> 00:04:42,500
少し押してから引く

46
00:04:44,200 --> 00:04:45,433
んっ

47
00:04:46,367 --> 00:04:47,834
ねっ

48
00:04:48,533 --> 00:04:50,000
早く直したほうがいいよ

49
00:04:50,066 --> 00:04:51,567
フフフ そうですね

50
00:04:52,834 --> 00:04:54,500
（水科）品川ナンバー？

51
00:04:54,834 --> 00:04:56,834
（南波）みんなそうですよ

52
00:04:56,900 --> 00:04:58,734
ここは東京ですから

53
00:05:00,400 --> 00:05:02,266
（水科）東京ね

54
00:05:03,433 --> 00:05:05,166
（南波）よく来るんですか？ 大島

55
00:05:05,300 --> 00:05:06,900
（水科）いや 初めてだよ

56
00:05:07,367 --> 00:05:09,000
（南波）じゃ きょうは観光で？

57
00:05:09,333 --> 00:05:11,133
人を探しに来た

58
00:05:11,367 --> 00:05:12,567
人？

59
00:05:14,200 --> 00:05:16,567
知ってるか？ この女

60
00:05:16,967 --> 00:05:18,734
（南波）ああ ヒデさん

61
00:05:18,834 --> 00:05:20,333
知り合い？
（南波）ええ

62
00:05:20,400 --> 00:05:22,100
ちょっとした有名人ですよ

63
00:05:26,100 --> 00:05:27,533
（日出子）君たち

64
00:05:28,400 --> 00:05:30,200
２人乗りは道路交通法違反

65
00:05:30,266 --> 00:05:31,500
（学生たち）すいません

66
00:05:31,567 --> 00:05:32,467
以後 気をつけて

67
00:05:32,533 --> 00:05:33,300
（学生）はい
（学生）はい

68
00:05:33,900 --> 00:05:36,800
（日出子）ヤッホー

69
00:05:40,600 --> 00:05:44,367
ヤッホー

70
00:06:06,200 --> 00:06:06,967
おはよう

71
00:06:07,033 --> 00:06:08,400
（学生たち）おはようございます
（日出子）うん

72
00:06:08,500 --> 00:06:09,600
危ないよ

73
00:06:09,667 --> 00:06:10,967
靴ひもは ちゃんと結ぶ

74
00:06:11,033 --> 00:06:12,166
（学生）はい

75
00:06:12,266 --> 00:06:13,767
みんな ちょっと待ってて

76
00:06:22,467 --> 00:06:26,500
（汽笛）

77
00:06:29,533 --> 00:06:31,500
（南波）風待屋(かぜまちや)に行けば
会えますよ

78
00:06:31,567 --> 00:06:32,867
風待屋？

79
00:06:32,934 --> 00:06:35,467
（南波）ええ ヒデさんが働いてる
居酒屋さんです

80
00:06:37,066 --> 00:06:38,800
なんで居酒屋なんか

81
00:06:39,567 --> 00:06:43,033
一体 どういう関係なんですか？
ヒデさんと

82
00:06:43,166 --> 00:06:44,367
運転手に話す気はない

83
00:06:44,433 --> 00:06:45,533
いや でも…

84
00:06:45,600 --> 00:06:47,467
忙しいんだ 俺は

85
00:06:47,600 --> 00:06:49,300
すぐ その店に行ってくれ

86
00:06:50,367 --> 00:06:53,734
（南波）まだ誰もいませんよ
こんな時間に行ったって

87
00:06:55,000 --> 00:06:56,667
そんな焦らないで

88
00:06:57,033 --> 00:06:59,900
少し寄り道したらどうですか？

89
00:07:02,700 --> 00:07:04,433
（水科）スゴいな

90
00:07:05,166 --> 00:07:06,533
（南波）でしょう

91
00:07:07,367 --> 00:07:10,934
地元じゃ バウムクーヘンなんて
呼んでますけどね

92
00:07:11,200 --> 00:07:13,533
火山の噴火 百数十回

93
00:07:13,600 --> 00:07:17,900
約１万5000年の
噴出物で出来たものです

94
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
１万5000年

95
00:07:20,800 --> 00:07:24,300
人の一生なんて
ちっぽけに思えてきますよね

96
00:07:26,633 --> 00:07:30,367
（スマホの着信音）

97
00:07:31,333 --> 00:07:32,567
どうした？

98
00:07:33,400 --> 00:07:34,834
えっ 取引先に？

99
00:07:35,066 --> 00:07:36,500
バカ野郎！

100
00:07:36,800 --> 00:07:39,066
俺がいないと
なんにもできないのか！

101
00:07:39,133 --> 00:07:42,233
（北野(きたの)康夫）君がいないと
何もできないんだ

102
00:07:45,166 --> 00:07:46,333
（北野）渚ちゃん

103
00:07:47,333 --> 00:07:49,000
よかったら 僕と…
（舌打ち）

104
00:07:49,600 --> 00:07:50,600
舌打ち？

105
00:07:50,667 --> 00:07:52,533
もう 100回以上断ったよね

106
00:07:52,600 --> 00:07:56,367
いや まだ15回目だけど
告白したの

107
00:07:59,867 --> 00:08:00,967
渚ちゃん？

108
00:08:01,033 --> 00:08:03,533
（渚）社長ね 仕事中は

109
00:08:04,867 --> 00:08:06,567
（北野）社長

110
00:08:09,767 --> 00:08:11,834
（渚）お疲れ
（北野）ちょっと ちょっと！

111
00:08:25,133 --> 00:08:26,800
（西浦）ナイスファイト

112
00:08:27,066 --> 00:08:28,467
西浦さん

113
00:08:31,700 --> 00:08:33,367
（西浦）しょうがねえよ

114
00:08:34,934 --> 00:08:38,700
巌雄(いわお)さんが死んでから
まだ１年たってねえからな

115
00:08:40,567 --> 00:08:44,133
あの若さで 工場と店継いで—

116
00:08:44,667 --> 00:08:47,467
恋愛どころじゃないんだよ きっと

117
00:08:54,200 --> 00:08:56,467
（水科）分かった もういいよ

118
00:08:56,600 --> 00:08:58,367
先方には連絡しとくから

119
00:09:00,734 --> 00:09:02,900
（南波）大変そうですね お仕事

120
00:09:03,467 --> 00:09:05,533
（水科）使えない部下
ばっかりでね

121
00:09:05,767 --> 00:09:07,633
きょう中に 東京 戻らないと

122
00:09:08,734 --> 00:09:10,200
（南波）無理ですよ

123
00:09:10,433 --> 00:09:12,834
最終便の船は
もう出ちゃってます

124
00:09:24,066 --> 00:09:27,200
行きますか ヒデさんとこ

125
00:09:29,633 --> 00:09:32,500
（日出子）北野くんが渚さんに？

126
00:09:32,767 --> 00:09:34,767
そうなんだよ

127
00:09:34,934 --> 00:09:38,500
12年連続 15回目の失恋

128
00:09:38,800 --> 00:09:40,667
罪な女

129
00:09:44,533 --> 00:09:47,300
それって
振り方が悪いんじゃない？

130
00:09:47,667 --> 00:09:50,467
北野の諦めが悪(わり)いんだよ

131
00:09:50,834 --> 00:09:52,266
大丈夫なの？

132
00:09:52,567 --> 00:09:54,967
大丈夫 大丈夫
あいつのことだもん

133
00:09:55,066 --> 00:09:58,367
ケロッとした顔でさあ
すぐ 店に顔出すから うん

134
00:09:58,433 --> 00:10:00,266
（戸の開く音）
ほら

135
00:10:00,633 --> 00:10:02,233
うわさをすれば な…

136
00:10:05,467 --> 00:10:06,633
いらっしゃい

137
00:10:07,300 --> 00:10:08,834
わっ ハハハハ

138
00:10:09,066 --> 00:10:11,567
こちらのお客さん
ヒデさんに用があって—

139
00:10:11,633 --> 00:10:13,333
本土から来たんだって

140
00:10:14,033 --> 00:10:15,700
お好きな席にどうぞ

141
00:10:15,767 --> 00:10:17,734
（南波）フフフ よいしょ

142
00:10:18,767 --> 00:10:20,000
じゃあ カバン 私が
（水科）あっ

143
00:10:20,066 --> 00:10:21,834
はい はいどうも

144
00:10:24,934 --> 00:10:26,300
よいしょ

145
00:10:26,367 --> 00:10:28,500
お飲み物は？ なんなさる？

146
00:10:28,900 --> 00:10:30,200
ビールください

147
00:10:30,266 --> 00:10:31,767
（南波）じゃあ 僕 ウーロン茶で

148
00:10:41,934 --> 00:10:46,000
（日出子）はい ビールと
お通しの 明日葉(あしたば)ツナマヨあえ

149
00:10:48,467 --> 00:10:51,467
（水科）やっぱり
覚えてませんよね 俺のこと

150
00:10:52,767 --> 00:10:54,200
（日出子）覚えてるよ

151
00:10:55,266 --> 00:10:58,500
あんた
無断リクライニング男でしょう

152
00:10:59,767 --> 00:11:02,467
（笑い声）

153
00:11:02,533 --> 00:11:04,834
新幹線で 断りもしないで—

154
00:11:04,900 --> 00:11:06,967
こんな後ろまでして席倒してさ

155
00:11:07,066 --> 00:11:10,767
で 大声で電話してんだよ
頭きちゃってさあ

156
00:11:10,834 --> 00:11:12,467
で デッキに連れてって説教？

157
00:11:12,533 --> 00:11:14,867
説教っていうか しゃべったよね
名古屋から東京まで

158
00:11:14,934 --> 00:11:18,367
（南波）ハハハハ
ヒデさんらしいねえ

159
00:11:18,700 --> 00:11:20,934
おふくろ以外に
あんな叱られたことないよ

160
00:11:21,000 --> 00:11:22,367
（南波）ハハハハ

161
00:11:22,433 --> 00:11:24,533
はい とこぶしバター

162
00:11:24,600 --> 00:11:25,400
（水科）とこぶし？

163
00:11:25,467 --> 00:11:27,400
（西浦）あっ
この辺りで捕れるんだけどさ—

164
00:11:27,467 --> 00:11:28,467
うまいよ

165
00:11:32,266 --> 00:11:34,200
（水科）う～ん うまい

166
00:11:34,266 --> 00:11:35,934
（笑い声）

167
00:11:36,000 --> 00:11:37,066
俺も焼酎もらおうかな

168
00:11:37,166 --> 00:11:38,500
うん 飲み方は？

169
00:11:38,567 --> 00:11:40,000
おすすめで

170
00:11:40,300 --> 00:11:42,133
（日出子）そういや
名前 聞いてなかった

171
00:11:42,633 --> 00:11:44,333
（水科）ごあいさつ 遅れました

172
00:11:45,834 --> 00:11:48,400
ワンヒューチャーの水科です

173
00:11:48,567 --> 00:11:50,800
（南波）えっ？
えっ あの… ちょっ…

174
00:11:50,867 --> 00:11:53,567
ワンヒューチャーって
あのＩＴ企業の？

175
00:11:53,834 --> 00:11:57,533
しかも 代表取締役 ＣＥＯ

176
00:11:57,667 --> 00:11:59,333
（水科）知ってるんですか？
ウチの会社

177
00:11:59,400 --> 00:12:02,200
こんな島でも
（渚）ここも東京なんで

178
00:12:04,033 --> 00:12:06,934
（南波）あっ 社長 どうぞ
焼酎 お湯割りです

179
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
ああ どうも
（西浦）おいおい—

180
00:12:08,066 --> 00:12:09,900
あの… 俺が釣ってきた
あのイサキ

181
00:12:09,967 --> 00:12:11,133
社長にお出しして

182
00:12:11,333 --> 00:12:12,700
アホくさっ

183
00:12:16,066 --> 00:12:17,300
（水科）ハハハハハ
（南波）ほんとね—

184
00:12:17,367 --> 00:12:19,400
僕の若いころにそっくりです

185
00:12:19,500 --> 00:12:22,333
社長 社長は なんで—

186
00:12:22,400 --> 00:12:25,400
１回しか会ったことがない
ヒデさんに？

187
00:12:26,767 --> 00:12:29,600
会社のやつは
イエスマンばっかりで—

188
00:12:29,700 --> 00:12:31,533
ろくに意見も言ってこない

189
00:12:33,166 --> 00:12:36,233
それで 無性に会いたくなったんだ

190
00:12:37,000 --> 00:12:39,033
ちゃんと 俺を叱ってくれた人に

191
00:12:40,300 --> 00:12:41,967
そんな理由？

192
00:12:43,066 --> 00:12:44,433
（水科）真野日出子さん

193
00:12:44,867 --> 00:12:47,700
あなたのことは
大体 調べがついてる

194
00:12:52,900 --> 00:12:56,166
なんで辞めたんですか 裁判官

195
00:12:56,900 --> 00:12:58,367
（渚）それ聞いて どうすんの？

196
00:12:58,433 --> 00:13:01,000
（南波）えっ ていうかヒデさん
裁判官だったの？

197
00:13:01,300 --> 00:13:04,433
そうだけど…
えっ 言ってなかった？

198
00:13:05,300 --> 00:13:08,266
正義感の強い あんたには
天職のはずだ

199
00:13:08,333 --> 00:13:09,533
あっ もう１杯

200
00:13:10,567 --> 00:13:12,300
なのに どうして？

201
00:13:15,000 --> 00:13:18,333
疲れちゃったのよ 人を裁くことに

202
00:13:21,166 --> 00:13:24,367
魚をさばくほうが性に合ってる

203
00:13:39,900 --> 00:13:42,633
（スタッフ）お疲れさまでした
足元 気をつけてください

204
00:13:43,767 --> 00:13:45,633
（スタッフ）ご乗船
ありがとうございました

205
00:14:27,033 --> 00:14:28,734
（渚）こんにちは

206
00:14:32,633 --> 00:14:33,900
何してるの？

207
00:14:39,066 --> 00:14:41,500
（日出子）冒険してるの ここで

208
00:14:42,767 --> 00:14:44,300
初めての冒険

209
00:14:48,433 --> 00:14:49,834
（水科）バカげてる

210
00:14:50,567 --> 00:14:54,266
そんなのは冒険じゃない
ただの逃避だ

211
00:14:55,233 --> 00:14:57,033
かもしれないね

212
00:14:57,233 --> 00:15:00,467
（水科）真野さん あんた
なんにも分かってない

213
00:15:01,300 --> 00:15:03,834
俺たちみたいな
選ばれた人間には—

214
00:15:03,934 --> 00:15:06,367
社会を動かす義務があるんだ

215
00:15:07,667 --> 00:15:09,967
どんなにしんどくても—

216
00:15:10,500 --> 00:15:13,033
そこから逃げちゃダメなんだ！

217
00:15:14,633 --> 00:15:16,166
（渚）うっさいな

218
00:15:17,266 --> 00:15:18,633
（西浦）おい
（水科）えっ？

219
00:15:20,233 --> 00:15:22,934
さっきから ガタガタ
うっせえんだよ

220
00:15:24,600 --> 00:15:28,767
それが 目上の人間に対する
態度か！

221
00:15:28,967 --> 00:15:30,200
おい！

222
00:15:30,266 --> 00:15:31,433
（南波）社長 社長

223
00:15:31,533 --> 00:15:32,533
社長 ちょっと落ち着いて
（水科）それが—

224
00:15:32,600 --> 00:15:36,300
お客さんに対する態度ですかって
聞いてるんだよ！

225
00:15:36,367 --> 00:15:37,700
（南波）社長 こっちこっち
（西浦）やめて

226
00:15:37,767 --> 00:15:39,900
（水科）大丈夫 大丈夫です
（南波）あっ 大丈夫—

227
00:15:39,967 --> 00:15:41,233
よかった よかった

228
00:15:41,300 --> 00:15:44,500
（水科）お前 その目を
やめろって言ってるんだよ！

229
00:15:44,567 --> 00:15:45,800
（南波）ああ ちょっとちょっと

230
00:15:45,867 --> 00:15:47,467
社長 ちょっと待って
（水科）やめろ その目を！

231
00:15:47,533 --> 00:15:50,533
君は どういうしつけをされてんだ
ええ！

232
00:15:50,600 --> 00:15:53,133
やめろって言ってんだよ
その目を！

233
00:15:53,200 --> 00:15:55,166
聞こえないのか やめろ！

234
00:15:55,233 --> 00:15:56,400
（西浦）渚も…

235
00:15:56,467 --> 00:15:58,233
（焼ける音）
（水科）ん？

236
00:16:01,700 --> 00:16:03,166
えっ？

237
00:16:10,500 --> 00:16:12,400
うっ くっさ

238
00:16:13,367 --> 00:16:15,600
（笑い声）
（水科）なんだ これ？

239
00:16:16,600 --> 00:16:17,700
ムロアジのくさや

240
00:16:17,767 --> 00:16:19,533
頼んでないだろ こんなもん

241
00:16:19,600 --> 00:16:20,600
サービスだよ

242
00:16:20,667 --> 00:16:22,700
要らねえよ
（日出子）いいから

243
00:16:24,100 --> 00:16:25,600
食べてみな

244
00:16:29,967 --> 00:16:34,600
こんな臭い飯
塀の中だって味わえないよ

245
00:16:45,367 --> 00:16:46,500
んっ

246
00:17:03,300 --> 00:17:04,600
うまい

247
00:17:11,800 --> 00:17:13,367
臭い

248
00:17:14,300 --> 00:17:15,900
けど うまい

249
00:17:24,667 --> 00:17:28,233
ん～ 臭いなあ

250
00:17:29,633 --> 00:17:31,600
けど うまいなあ

251
00:17:39,600 --> 00:17:42,600
（南波）フフフフ

252
00:17:50,900 --> 00:17:53,934
（南波）あっ 社長
近くの民宿 押さえといたんで

253
00:17:55,667 --> 00:17:57,900
気をつけてね
（南波）ごちそうさま

254
00:18:05,533 --> 00:18:06,867
（日出子）ちょっといい？

255
00:18:07,266 --> 00:18:08,433
えっ？

256
00:18:10,266 --> 00:18:11,533
えっ？

257
00:18:12,266 --> 00:18:14,567
（戸の開く音）

258
00:18:14,633 --> 00:18:15,767
（日出子）いいから

259
00:18:16,200 --> 00:18:17,667
ほら 入って

260
00:18:19,433 --> 00:18:20,600
どこ行くの？

261
00:18:20,667 --> 00:18:22,033
いいの

262
00:18:23,133 --> 00:18:25,400
ヒデさんは ほっとけない人だから

263
00:18:25,700 --> 00:18:28,633
（水科）えっ ここは？

264
00:18:29,533 --> 00:18:31,567
（日出子）昔 氷をためてた部屋

265
00:18:36,433 --> 00:18:37,433
（水科）えっ？

266
00:18:37,500 --> 00:18:39,000
（日出子）えっ じゃないよ

267
00:18:40,200 --> 00:18:43,600
こういう肩書に頼って
仕事してるから—

268
00:18:44,033 --> 00:18:45,767
部下に そっぽ向かれるんだろ

269
00:18:48,700 --> 00:18:52,133
あんた いちばん近くにいる
部下のこと—

270
00:18:52,200 --> 00:18:53,500
どれぐらい知ってる？

271
00:18:54,266 --> 00:18:55,500
誕生日 知ってる？

272
00:18:56,734 --> 00:18:58,200
家族構成は？

273
00:18:59,233 --> 00:19:01,967
趣味 特技—

274
00:19:02,266 --> 00:19:05,333
好きな食べもの 嫌いな芸能人

275
00:19:05,400 --> 00:19:09,266
なんでもいいよ
どれぐらい把握してる？

276
00:19:10,500 --> 00:19:11,633
いえ…

277
00:19:12,166 --> 00:19:14,066
（日出子）部下は
あんたの奴隷じゃない！

278
00:19:16,000 --> 00:19:18,467
人間どうしの
つきあいをしなけりゃ—

279
00:19:19,734 --> 00:19:21,867
信頼関係なんかできっこないよ

280
00:19:24,567 --> 00:19:26,033
はい
（日出子）声が小さい！

281
00:19:26,100 --> 00:19:27,800
はい すいません！

282
00:19:31,633 --> 00:19:34,266
（日出子）くだらないプライドは
ここに置いてきな

283
00:19:35,467 --> 00:19:38,900
あんたが変われば
周りも変わるから

284
00:19:40,867 --> 00:19:42,166
はい！

285
00:19:57,000 --> 00:19:59,133
（水科）なんで大島なんですか？

286
00:20:01,033 --> 00:20:03,500
（日出子）南の島に憧れてたから

287
00:20:04,667 --> 00:20:07,166
（水科）だったら
沖縄とかハワイとか

288
00:20:09,066 --> 00:20:10,867
（日出子）飛行機 乗れないの

289
00:20:11,533 --> 00:20:14,133
怖くて
（水科）えっ？

290
00:20:15,166 --> 00:20:18,633
（日出子）東京から
船で１時間45分

291
00:20:20,266 --> 00:20:23,500
臆病な私には これが精いっぱい

292
00:20:26,900 --> 00:20:30,166
ここも まだ東京ですけどね

293
00:20:31,333 --> 00:20:32,333
ほんとに

294
00:20:33,467 --> 00:20:36,567
ちっぽけな冒険だよね フフフ

295
00:20:37,367 --> 00:20:38,734
（クラクション）

296
00:20:48,700 --> 00:20:50,100
（日出子）ここは 風待ちの港

297
00:20:51,500 --> 00:20:53,100
誰も拒まない

298
00:20:54,033 --> 00:20:55,567
少しだけ休んで—

299
00:20:56,433 --> 00:20:58,500
風が吹いたら出ていけばいい

300
00:21:01,100 --> 00:21:02,734
また 叱られに来ます

301
00:21:03,266 --> 00:21:04,633
くさや用意して待ってるよ

302
00:21:17,567 --> 00:21:20,900
いいよ
ちょっと押して引くんだろ？

303
00:21:25,133 --> 00:21:27,467
おお～ ハハハ
（南波）バッチリっす

304
00:21:29,834 --> 00:21:31,233
（水科）よいしょっ

305
00:21:32,867 --> 00:21:34,367
（南波）よいしょっ

306
00:21:34,633 --> 00:21:36,734
出発しましょう
（水科）うん

307
00:21:42,000 --> 00:21:45,000
（渚）そして 水科さんは—

308
00:21:45,066 --> 00:21:47,767
東京本土に帰っていった

309
00:22:00,133 --> 00:22:04,033
（足音）

310
00:22:04,300 --> 00:22:06,166
（渚）面白い？ その本

311
00:22:06,934 --> 00:22:08,266
（日出子）別に

312
00:22:09,467 --> 00:22:11,100
ただ 落ち着くから

313
00:22:13,767 --> 00:22:15,600
（渚）これ
（日出子）あっ

314
00:22:18,200 --> 00:22:20,734
“ワンヒューチャーの
水科社長は—”

315
00:22:20,800 --> 00:22:23,934
“今月から
社長室 役員室を廃止”

316
00:22:24,233 --> 00:22:28,033
“新人から役員まで
自由に意見交換ができる—”

317
00:22:28,133 --> 00:22:31,033
“風通しのよい職場を
目指している”

318
00:22:32,800 --> 00:22:35,100
ヒデさんの説教の
おかげじゃない？

319
00:22:36,333 --> 00:22:37,567
まさか

320
00:22:42,166 --> 00:22:46,066
よ～し きょうも頑張って働こう

321
00:22:45,133 --> 00:22:52,133
♪～

322
00:22:47,300 --> 00:22:49,533
いつもの客しか来ないけど

323
00:22:50,400 --> 00:22:52,200
分かんないでしょ そんなの

324
00:23:37,734 --> 00:23:44,734
～♪

325
00:23:45,033 --> 00:23:47,100
（北野）小松原(こまつばら)美織(みおり)が
島に来てるって

326
00:23:47,166 --> 00:23:48,467
（小松原(こまつばら)美織(みおり)）
アイドルは いつも笑顔—

327
00:23:48,533 --> 00:23:50,066
理屈では分かってるんです

328
00:23:50,133 --> 00:23:52,700
（美織）アイドルっていうのは…
（渚）アイドル言い訳にすんなよ

329
00:23:52,767 --> 00:23:54,934
（日出子）味がよければ
全部チャラになる