1
00:00:47,748 --> 00:00:52,486
{\an8}(薫) <この場所に来たのは
何年ぶりだろう>

2
00:00:55,489 --> 00:01:00,494
{\an8}(薫) <あれは まだ
私が幼いころのことだ>

3
00:01:03,497 --> 00:01:06,434
(薫)〔父ちゃん？〕

4
00:01:06,500 --> 00:01:11,439
(福男の泣き声)

5
00:01:19,447 --> 00:01:24,385
(薫) <そのとき 私は鬼を見た>

6
00:01:24,452 --> 00:01:29,457
(福男の泣き声)

7
00:01:37,465 --> 00:01:40,401
(薫の母)〔薫 そこで何してる？〕

8
00:01:40,468 --> 00:01:44,472
(薫の父)〔見たのか… 薫〕

9
00:01:48,476 --> 00:01:52,413
(薫) <２人は もう
私の両親ではなかった>

10
00:01:52,480 --> 00:01:54,415
<鬼だ>

11
00:01:54,482 --> 00:01:56,417
<２匹の鬼だ>

12
00:01:56,484 --> 00:01:59,420
<逃げなければ自分も殺される>

13
00:01:59,487 --> 00:02:02,423
(薫の父)〔待て！ 薫！〕

14
00:02:02,490 --> 00:02:04,492
〔薫！〕

15
00:02:05,493 --> 00:02:10,364
(薫)〔榎様 弟を殺した鬼たちから
守ってくれますように〕

16
00:02:10,431 --> 00:02:15,369
〔もう こんな恐ろしい場所とは
一生 縁が切れますように〕

17
00:02:15,436 --> 00:02:19,373
＼(薫の父)〔薫～！ どこだ!?〕
＼(薫の母)〔薫！ 薫！〕

18
00:02:19,440 --> 00:02:22,376
＼(薫の父)〔薫～！〕

19
00:02:22,443 --> 00:02:27,448
(薫) <そして 私は再び
この場所に やって来た>

20
00:02:50,471 --> 00:02:52,473
(薫) どうして？

21
00:02:52,473 --> 00:03:04,485
♪～

22
00:03:04,485 --> 00:03:08,355
(璃々子) これが縁切榎ですね
(仁) そうだ

23
00:03:08,422 --> 00:03:10,357
この地域で古くから→

24
00:03:10,424 --> 00:03:13,360
庶民の間で信仰されてきた古木だ

25
00:03:13,427 --> 00:03:15,362
この榎に願をかけると→

26
00:03:15,429 --> 00:03:17,364
別れたい相手と後腐れなく→

27
00:03:17,431 --> 00:03:20,367
縁を切ることができるという
いわれがある

28
00:03:20,434 --> 00:03:23,370
{\an8}縁結びなら
聞いたことありますけど→

29
00:03:23,437 --> 00:03:25,372
{\an8}縁を切るなんて

30
00:03:25,439 --> 00:03:30,377
{\an8}かつて 板橋は
中山道の宿場町として栄えていた

31
00:03:30,444 --> 00:03:32,379
江戸時代末期 天皇家の女性が→

32
00:03:32,446 --> 00:03:36,383
将軍 家茂の正室として
嫁ぐことになったんだが→

33
00:03:36,450 --> 00:03:40,387
幕府は花嫁行列が
この縁切榎の前を通ることを→

34
00:03:40,454 --> 00:03:42,389
ひどく恐れたという

35
00:03:42,456 --> 00:03:46,393
そこで 縁切榎を避けるよう
う回路を造らせ→

36
00:03:46,460 --> 00:03:52,399
念のため 榎には布をかぶせて
花嫁行列を通したというんだ

37
00:03:52,466 --> 00:03:55,402
う回路まで造らせるなんて

38
00:03:55,469 --> 00:03:59,406
この榎には ものすごい効力がある
ということですね

39
00:03:59,473 --> 00:04:02,409
効力があるかどうか知らないが→

40
00:04:02,476 --> 00:04:06,413
古来より人々が
この榎の力に恐れ→

41
00:04:06,480 --> 00:04:10,417
信仰があったというのは 事実だ

42
00:04:12,419 --> 00:04:17,358
これは… 願かけの絵馬ですね

43
00:04:17,424 --> 00:04:19,360
自分の名前だけじゃなく→

44
00:04:19,426 --> 00:04:24,365
縁を切りたい相手の名前も
実名で書かれてあります

45
00:04:24,431 --> 00:04:27,368
住所や電話番号まで

46
00:04:27,434 --> 00:04:31,372
こうして 名前を書いておかないと
誰が誰か分からなくなって→

47
00:04:31,438 --> 00:04:36,443
縁切りの願いが届かないと
思うからだろう

48
00:04:38,445 --> 00:04:41,448
(女性) 縁切りの願かけですか？

49
00:04:48,455 --> 00:04:54,395
何か 分からないことがあれば
何でも聞いてください

50
00:04:54,461 --> 00:04:56,397
違うんです

51
00:04:56,463 --> 00:05:00,401
縁切りに来たわけではなくて
ちょっと…

52
00:05:00,467 --> 00:05:06,473
榎様には いろんな事情を
抱えた人が来ますからね

53
00:05:08,409 --> 00:05:10,344
ここに来る人は→

54
00:05:10,411 --> 00:05:15,416
縁切りを願う人だけとは
かぎりませんから

55
00:05:36,437 --> 00:05:46,447
♪～

56
00:05:50,451 --> 00:05:52,386
{\an8}(薫) お疲れですか？

57
00:05:52,453 --> 00:05:56,390
{\an8}今日も 立て続けに
診察がありましたものね

58
00:05:56,457 --> 00:06:00,461
{\an8}(英司)
別に疲れてるというわけではない

59
00:06:01,462 --> 00:06:05,466
(薫) どうですか？
今度 気晴らしに旅行にでも

60
00:06:06,467 --> 00:06:10,404
うん そうだね 考えておこう

61
00:06:13,407 --> 00:06:16,343
(薫) あなた お代わりは？

62
00:06:16,410 --> 00:06:18,412
ごちそうさま

63
00:06:21,415 --> 00:06:25,352
(薫) <夫と結婚して
そろそろ１年になる>

64
00:06:25,419 --> 00:06:27,354
今日は どうしました？

65
00:06:27,421 --> 00:06:30,424
(薫) <夫の職業は開業医だ>

66
00:06:32,426 --> 00:06:36,363
<私は彼に見初められ 妻となった>

67
00:06:36,430 --> 00:06:38,365
おはよう

68
00:06:38,432 --> 00:06:43,437
(薫) <私みたいな女を
夫は愛してくれた>

69
00:06:45,439 --> 00:06:49,376
<でも 結婚から 半年たつと→

70
00:06:49,443 --> 00:06:51,378
妙に よそよそしくなり…>

71
00:06:51,445 --> 00:06:54,381
どうですか？ お味のほうは
>> ああ…

72
00:06:54,448 --> 00:06:59,453
(薫) <話しかけても上の空
目も合わさなくなった>

73
00:07:04,458 --> 00:07:09,396
(薫) <もしかしたら
浮気をしているのかもしれない>

74
00:07:10,397 --> 00:07:16,403
<近ごろ 彼は こっそり
病院を抜け出すことがあった>

75
00:07:20,407 --> 00:07:25,345
(薫) <そして
彼が たどりついた場所が→

76
00:07:25,412 --> 00:07:28,415
あの縁切榎だったのだ>

77
00:07:59,446 --> 00:08:03,450
(薫) <この場所に来たのは
何年ぶりだろう>

78
00:08:07,387 --> 00:08:12,392
(薫) <夫は ここで
何をしていたのだろう>

79
00:08:14,394 --> 00:08:17,331
どうして？

80
00:08:17,397 --> 00:08:21,335
<｢妻の薫と別れさせて下さい｣>

81
00:08:21,401 --> 00:08:25,405
<｢彼女との縁が
断ち切られますように｣>

82
00:08:25,405 --> 00:08:54,434
♪～

83
00:08:54,434 --> 00:08:59,373
(薫) <それから 日を追うごとに
夫は よそよそしくなり…>

84
00:08:59,439 --> 00:09:02,376
今日は ちょっと暑いですね

85
00:09:02,442 --> 00:09:04,444
ああ…

86
00:09:06,446 --> 00:09:11,385
(薫) <頻繁に
縁切榎にも通うようになった>

87
00:09:15,389 --> 00:09:21,328
(薫) <でも その度に
彼が掛けた絵馬を外し続けた>

88
00:09:21,395 --> 00:09:26,400
<決して 彼の願いを
かなえさせるわけにはいかない>

89
00:09:34,408 --> 00:09:38,345
(薫) 覚えていますか？ 榎様

90
00:09:38,412 --> 00:09:41,415
あの夜のことを

91
00:09:43,417 --> 00:09:49,423
あの夜 私は この土地と
縁を切りたいと願った

92
00:09:51,425 --> 00:09:55,362
どうして 榎様は
私の願いだけは→

93
00:09:55,429 --> 00:09:58,365
かなえて
くださらないのでしょうか

94
00:09:58,432 --> 00:10:03,370
(福男の泣き声)

95
00:10:03,437 --> 00:10:09,443
(薫) <福男は もらい子だったけど
私の大切な弟でした>

96
00:10:12,446 --> 00:10:16,383
(薫) 福男のことは
何度も夢に見ました

97
00:10:16,450 --> 00:10:22,456
幼い子供の命が絶たれるという
悲惨な光景を

98
00:10:24,458 --> 00:10:27,394
だから 生きようと思った

99
00:10:27,461 --> 00:10:32,466
無念のまま この世を去った
福男のためにも

100
00:10:33,467 --> 00:10:38,472
どんなに苦しくても
歯を食いしばって耐えてきた

101
00:10:40,474 --> 00:10:42,476
そして やっと…

102
00:10:44,478 --> 00:10:47,481
私にも幸せが巡ってきたんです

103
00:10:50,484 --> 00:10:52,486
(薫) なのに…

104
00:10:52,486 --> 00:11:11,438
♪～

105
00:11:11,438 --> 00:11:15,375
(薫) <｢妻には過去のゆか｣>

106
00:11:15,442 --> 00:11:21,448
<｢憂い怒る怖い かなし｣>

107
00:11:46,473 --> 00:11:48,408
話がある

108
00:11:48,475 --> 00:11:52,412
書斎まで来てほしい

109
00:11:52,479 --> 00:11:54,481
(薫) はい

110
00:12:10,430 --> 00:12:13,433
部屋の整理をしていて見つけた

111
00:12:15,435 --> 00:12:20,373
これは 僕が何度か
板橋の縁切榎へ行って→

112
00:12:20,440 --> 00:12:23,443
願かけをした絵馬だ

113
00:12:26,446 --> 00:12:30,450
どうして これが
この家にあるのか教えてほしい

114
00:12:32,452 --> 00:12:38,391
(薫) 確かに 私が榎様の場所に行って
外したものです

115
00:12:38,458 --> 00:12:41,461
申し訳ございませんでした

116
00:12:50,470 --> 00:12:55,475
(薫) では 私も聞かせてもらいます

117
00:12:56,476 --> 00:13:01,414
ここに書かれたことは
本当なのですか？

118
00:13:01,481 --> 00:13:06,419
あなたは私と
縁を切りたいと願っている

119
00:13:06,486 --> 00:13:10,357
それは
本当のお気持ちなのですか？

120
00:13:10,423 --> 00:13:14,361
ああ そうだ 本当だ

121
00:13:14,427 --> 00:13:18,431
(薫) それは どうしてなのです？

122
00:13:25,438 --> 00:13:29,376
(薫) 誰か 他に女性がいるんですか？

123
00:13:29,442 --> 00:13:32,445
いや そんな人はいない

124
00:13:38,451 --> 00:13:42,389
(薫) では この絵馬にある
｢過去のゆか｣とは→

125
00:13:42,455 --> 00:13:44,391
どういう意味なんですか？

126
00:13:44,457 --> 00:13:47,394
やはり
｢ゆか｣という女性がいるのでは？

127
00:13:47,460 --> 00:13:50,397
だから そんな人はいないと
言っているだろ！

128
00:13:50,463 --> 00:13:54,401
(薫) じゃあ どうして？
教えてください

129
00:13:54,467 --> 00:13:58,405
あなたは
なぜ別れようとするのですか？

130
00:13:58,471 --> 00:14:00,407
あんなにも 私のことを→

131
00:14:00,473 --> 00:14:03,476
大切に
してくれていたではないですか

132
00:14:05,478 --> 00:14:12,352
私は あなたのことを
心底 愛しております

133
00:14:12,419 --> 00:14:15,422
別れたくはありません

134
00:14:17,424 --> 00:14:21,428
それは 私だって…

135
00:14:28,435 --> 00:14:30,370
(英司) ウワー！

136
00:14:30,437 --> 00:14:32,372
ウワ ウワ ウワ…！

137
00:14:32,439 --> 00:14:34,374
お願いだ！

138
00:14:34,441 --> 00:14:37,377
一刻も早く
この家から出てってくれ！

139
00:14:37,444 --> 00:14:41,381
私の前から姿を消してくれ！

140
00:14:41,448 --> 00:14:45,385
ウー！ ウッ ウッ…！

141
00:14:45,452 --> 00:14:47,387
ウワー！ ウワー！ 出てけ！

142
00:14:47,454 --> 00:14:49,389
ウワー！ 出てってくれ！

143
00:14:49,456 --> 00:14:52,392
ウー…！ 出てけ！

144
00:14:52,459 --> 00:14:56,396
ウッ ウッ ウッ…！

145
00:14:56,463 --> 00:14:59,399
(薫) ハァ ハァ…

146
00:14:59,466 --> 00:15:01,401
<そのとき→

147
00:15:01,468 --> 00:15:06,473
私の中で 何かが音を立てて
崩れ落ちた>

148
00:15:09,409 --> 00:15:14,414
<誰かに突き動かされるような
感覚だった>

149
00:15:20,420 --> 00:15:25,425
(薫) <そのあとのことは
断片的にしか覚えていない>

150
00:15:29,429 --> 00:15:31,364
グアッ！

151
00:15:31,431 --> 00:15:33,366
ウッ！

152
00:15:33,433 --> 00:15:35,435
ウアッ！

153
00:15:37,437 --> 00:15:42,442
(薫) ハァ ハァ ハァ…

154
00:15:42,442 --> 00:15:59,459
♪～

155
00:15:59,459 --> 00:16:06,466
(薫) <それは
昭和45年10月21日のことだった>

156
00:16:09,402 --> 00:16:12,339
それで その女性は
どうなったんでしょうか？

157
00:16:12,405 --> 00:16:16,343
もちろん 逮捕されました

158
00:16:16,409 --> 00:16:19,346
刑務所に入ったと聞いております

159
00:16:19,412 --> 00:16:24,351
どうして 夫は 薫さんと
別れたかったんでしょうか？

160
00:16:24,417 --> 00:16:26,353
さあ…

161
00:16:26,419 --> 00:16:31,358
その先のことは
私は知りませんよ

162
00:16:31,424 --> 00:16:36,363
でも 何とも皮肉な話だね

163
00:16:36,429 --> 00:16:43,370
結局 その旦那さんは
妻と別れることができた

164
00:16:43,436 --> 00:16:46,439
望みどおりにね

165
00:16:51,444 --> 00:16:58,451
やっぱり 榎様には
誰にも逆らえないんだね

166
00:17:02,455 --> 00:17:06,393
夫は なぜ 薫さんと
別れたかったのでしょう

167
00:17:06,459 --> 00:17:09,329
他に女性がいたわけでもないし

168
00:17:09,396 --> 00:17:11,331
さあな

169
00:17:11,398 --> 00:17:14,334
男女の機微は あれこれ
詮索してもしかたない

170
00:17:14,401 --> 00:17:16,336
当事者同士にしか
分からないものだからな

171
00:17:16,403 --> 00:17:18,338
あれ？

172
00:17:18,405 --> 00:17:22,409
先輩って 男女の機微についても
お詳しいんでしたっけ？

173
00:17:23,410 --> 00:17:27,414
ンンッ…
もちろん 君よりは 多少

174
00:17:30,417 --> 00:17:33,353
そういえば
縁切榎があった ここ板橋でも→

175
00:17:33,420 --> 00:17:36,356
かつて 恐ろしい事件が
あったことが報じられた

176
00:17:36,423 --> 00:17:39,359
恐ろしい事件？

177
00:17:39,426 --> 00:17:42,362
もらい子殺しだ
(璃々子) もらい子殺し？

178
00:17:42,429 --> 00:17:48,368
養育費目当てに養子を引き取り
殺害するという犯罪だ

179
00:17:48,435 --> 00:17:50,370
昔は 子供を養子に出すときは→

180
00:17:50,437 --> 00:17:54,374
いくばくかの養育費をつけて
渡すのが一般的だった

181
00:17:54,441 --> 00:17:56,376
でも 昭和の初めごろ→

182
00:17:56,443 --> 00:17:59,379
それを悪用して
金品を受け取った後→

183
00:17:59,446 --> 00:18:03,450
もらい子を殺害するという
犯罪が横行していたんだ

184
00:18:04,451 --> 00:18:09,322
金銭目的で
子供を殺したということですか？

185
00:18:09,389 --> 00:18:12,325
どうして そんなことを…

186
00:18:12,392 --> 00:18:14,327
当時は 日本全体が貧しかったんだ

187
00:18:14,394 --> 00:18:18,331
そんなことをしなければ…

188
00:18:18,398 --> 00:18:22,335
生きていけなかった人が
いたんだろう

189
00:18:22,402 --> 00:18:26,339
やりきれない現実ですね

190
00:18:26,406 --> 00:18:32,345
命を授かったばかりの子供らが
無残にも殺されていたなんて

191
00:18:32,412 --> 00:18:38,418
私たちが暮らす この東京で
そう遠くない過去に

192
00:18:39,419 --> 00:18:41,354
そういえば さっき→

193
00:18:41,421 --> 00:18:44,357
あの おばあさんが話してくれた
薫という女性

194
00:18:44,424 --> 00:18:49,362
彼女が生まれたのも
この板橋でしたよね

195
00:18:49,429 --> 00:18:51,431
(女性) よいしょ

196
00:18:54,434 --> 00:18:56,436
ハァ…

197
00:18:58,438 --> 00:19:00,440
榎様

198
00:19:02,442 --> 00:19:09,382
今日は ここで
昔の話をしました

199
00:19:11,384 --> 00:19:15,388
夫を殺したときの話です

200
00:19:17,390 --> 00:19:23,396
(薫) あのときは
榎様を恨んだものでした

201
00:19:24,397 --> 00:19:27,333
榎様は なぜか…

202
00:19:27,400 --> 00:19:29,335
私の願いだけは→

203
00:19:29,402 --> 00:19:33,406
聞いて
くださらなかったのですから

204
00:19:35,408 --> 00:19:37,343
分かっています

205
00:19:37,410 --> 00:19:43,349
私が見殺しにして→

206
00:19:43,416 --> 00:19:47,353
逃げてしまったからでしょう

207
00:19:47,420 --> 00:19:49,422
福男のことを

208
00:19:54,427 --> 00:19:56,362
(薫) いいんですよ

209
00:19:56,429 --> 00:20:03,436
もう全部 遠い昔の話ですから

210
00:20:08,441 --> 00:20:14,380
(薫) あのとき
夫が なぜ私を避けていたのか→

211
00:20:14,447 --> 00:20:18,451
皆目 見当もつきませんでしたけど

212
00:20:19,452 --> 00:20:23,389
あの絵馬の意味を知ったとき…

213
00:20:23,456 --> 00:20:26,392
やっと…

214
00:20:26,459 --> 00:20:29,462
やっと分かったんです

215
00:21:05,498 --> 00:21:11,371
(薫)｢妻には→

216
00:21:11,437 --> 00:21:15,441
過去のゆか｣

217
00:21:17,443 --> 00:21:20,380
｢憂い｣

218
00:21:20,446 --> 00:21:23,383
｢怒る｣

219
00:21:23,449 --> 00:21:26,452
｢怖い｣

220
00:21:28,454 --> 00:21:32,458
｢かなし｣

221
00:21:38,464 --> 00:21:41,467
(薫)｢かなし｣…

222
00:21:45,471 --> 00:21:49,475
(薫) <そのとき 私は気が付いたのです>

223
00:21:50,476 --> 00:21:52,478
<絵馬の意味が…>

224
00:21:55,481 --> 00:22:00,486
(薫) <あのとき 夫が何を見たのか>

225
00:22:06,492 --> 00:22:08,361
(英司)〔ウワー！〕

226
00:22:08,428 --> 00:22:11,431
(薫) <彼は 何に おびえていたのか>

227
00:22:14,434 --> 00:22:17,370
(薫)｢かなし｣…

228
00:22:17,437 --> 00:22:20,440
｢かなし｣…？

229
00:22:20,440 --> 00:22:43,463
♪～

230
00:22:43,463 --> 00:22:49,469
(子供の笑い声)

231
00:22:53,473 --> 00:22:55,475
(薫) ハッ!?

232
00:23:08,421 --> 00:23:12,425
(薫)〔どうですか？ お味のほうは〕
>> 〔ああ…〕

233
00:23:18,431 --> 00:23:22,435
(薫)〔今日は ちょっと暑いですね〕
>> 〔ああ…〕

234
00:23:22,435 --> 00:23:39,452
♪～

235
00:23:39,452 --> 00:23:41,387
(英司)〔ウワー！〕

236
00:23:41,454 --> 00:23:43,456
〔ウワ ウワ ウワ…！〕

237
00:23:48,461 --> 00:23:50,463
(薫) 福男？

238
00:23:50,463 --> 00:24:12,418
♪～

239
00:24:12,418 --> 00:24:17,423
{\an8}(薫) あの子は ずっと
私のそばにいたんですよ

240
00:24:18,424 --> 00:24:20,426
{\an8}そして 今も…

241
00:24:26,432 --> 00:24:30,369
(薫) この子は ずっと 片ときも…

242
00:24:30,436 --> 00:24:34,373
私から離れようとしないんです

243
00:24:34,440 --> 00:24:38,377
(福男の笑い声)

244
00:24:38,444 --> 00:24:45,384
(薫) 榎様は 私の願いだけは→

245
00:24:45,451 --> 00:24:49,455
かなえて
くださらなかったのですから

246
00:24:49,455 --> 00:24:59,465
♪～

247
00:24:59,465 --> 00:25:06,472
(福男の笑い声)

248
00:25:11,410 --> 00:26:11,404
♪～

249
00:26:11,404 --> 00:26:15,408
{\an8}(修平) 事件や事故現場に
必ず現れる女

250
00:26:16,409 --> 00:26:18,344
{\an8}(奈緒) 殺される 助けて

251
00:26:18,411 --> 00:26:21,347
{\an8}(修平) 通り魔事件と この鈴ヶ森刑場とは
どんな関係があるんですか？

252
00:26:21,414 --> 00:26:24,350
{\an8}あの場所に封印された恐ろしい力

253
00:26:24,417 --> 00:26:27,353
{\an8}呪いや怨念は 途切れることなく
連鎖しているということです

254
00:26:27,420 --> 00:26:29,355
{\an8}それで見つかったのか？

255
00:26:29,422 --> 00:26:32,358
{\an8}この東京で
君が探しているというものが

256
00:26:32,425 --> 00:26:36,429
{\an8}(修平) ちょっと待ってください
あなたは 一体 何者なんです