1
00:00:04,304 --> 00:00:09,643
７０年前　世界各地から
１１人の判事が東京に集まり➡

2
00:00:09,643 --> 00:00:12,980
歴史的な裁判が開かれた。

3
00:00:12,980 --> 00:00:18,652
日本の戦争指導者たちの
責任を問う…

4
00:00:18,652 --> 00:00:21,955
いわゆる…

5
00:00:23,523 --> 00:00:28,996
しかし　その舞台裏では
激しい対立が起きていた。

6
00:00:28,996 --> 00:00:32,866
議論となったのは　侵略戦争を
起こした事が犯罪だとし➡

7
00:00:32,866 --> 00:00:36,870
指導者たちの責任を問う
平和に対する罪。

8
00:00:36,870 --> 00:00:40,340
別名　侵略の罪。

9
00:00:40,340 --> 00:00:43,010
インドのパル判事は➡

10
00:00:43,010 --> 00:00:46,680
この法は　戦争が始まった時には
存在しなかったとして➡

11
00:00:46,680 --> 00:00:50,350
被告全員の無罪を主張。

12
00:00:50,350 --> 00:00:54,688
オランダのレーリンク判事も同調した。

13
00:00:54,688 --> 00:00:58,025
一方　今こそ戦争指導者の責任を➡

14
00:00:58,025 --> 00:00:59,960
問わねばならないと確信する➡

15
00:00:59,960 --> 00:01:02,296
イギリスのパトリック判事らは➡

16
00:01:02,296 --> 00:01:06,166
ひそかに母国の政府に働きかける。

17
00:01:06,166 --> 00:01:10,637
その結果　議論をまとめられない
ウェッブ裁判長に➡

18
00:01:10,637 --> 00:01:14,308
帰国命令が発せられた。

19
00:01:14,308 --> 00:01:21,315
ここ　東京の判事たちの緊張は
今や　極限に達していた。

20
00:01:30,657 --> 00:01:34,528
おはよう。
マッカーサー元帥からだ。

21
00:01:34,528 --> 00:01:39,333
ウェッブの後任は　私だと。
君を指名すべきなのに。

22
00:01:39,333 --> 00:01:41,668
きっと
あなたの国への配慮でしょう。

23
00:01:41,668 --> 00:01:43,670
何が心配ですか？

24
00:01:45,339 --> 00:01:50,010
私の体調が悪化すれば
裁判に遅れが出てしまう。

25
00:01:50,010 --> 00:01:53,680
ウェッブが戻るかもしれないし
早く進めないと。

26
00:01:53,680 --> 00:01:58,018
いや～　ウェッブも　簡単に戻れるほど
甘くはないのでは？

27
00:01:58,018 --> 00:02:03,824
私が体調を理由に辞退すれば
ウェッブの後任は　当然　君になる。

28
00:02:03,824 --> 00:02:07,627
それなら　私たちの立場も
更に強まりますね。

29
00:02:07,627 --> 00:02:10,530
そのとおりだ。
行こう。

30
00:02:10,530 --> 00:03:02,516
♬～

31
00:03:47,294 --> 00:04:10,517
♬～

32
00:04:10,517 --> 00:04:14,521
ウィリンク　どういう事です？

33
00:04:16,289 --> 00:04:21,962
ああ　君を助けてるのさ。

34
00:04:21,962 --> 00:04:25,632
「貴殿に対し
東京裁判所憲章に従う事➡

35
00:04:25,632 --> 00:04:30,303
多数の意見に
同調する事を求める」。

36
00:04:30,303 --> 00:04:33,206
どうして判事室の
会話の内容を知っているんです？

37
00:04:33,206 --> 00:04:37,644
この裁判所が　秘密のクラブだと
思ったら　大間違いだ　レーリンク。

38
00:04:37,644 --> 00:04:39,579
メンバーは　どんな問題についても➡

39
00:04:39,579 --> 00:04:43,984
本国の上司に
連絡できる事になってる。

40
00:04:43,984 --> 00:04:46,887
一体　どのメンバーが
連絡したんですか？

41
00:04:46,887 --> 00:04:50,323
オランダが　ご機嫌をとりたいと
思ってる人たちさ。

42
00:04:50,323 --> 00:04:53,226
まあいい。
たとえ　私に脅しをかけても➡

43
00:04:53,226 --> 00:04:58,198
考えを変える事など
できませんからね。

44
00:04:58,198 --> 00:05:01,268
よく考えるんだ　レーリンク。

45
00:05:01,268 --> 00:05:04,938
オランダ政府は　国の利益と
君の将来の事を考えて➡

46
00:05:04,938 --> 00:05:06,873
そう言ってきてる。

47
00:05:06,873 --> 00:05:10,810
君が考えを改める事を勧めるよ。

48
00:05:10,810 --> 00:05:14,614
あなたは　オランダの国益を
代表してるかもしれませんが➡

49
00:05:14,614 --> 00:05:18,318
私の役目は　それ以上です。

50
00:05:25,959 --> 00:05:36,970
（歓談する声）

51
00:05:36,970 --> 00:05:40,640
（クレイマー）
裁判の進行も速まるだろう。

52
00:05:40,640 --> 00:05:43,310
そう願ってるよ。
やってみるよ。

53
00:05:43,310 --> 00:05:46,646
こんばんは。
レーリンク判事。どうしたね？

54
00:05:46,646 --> 00:05:49,983
オランダから　突然
あなた方の意見に合わせるよう➡

55
00:05:49,983 --> 00:05:53,853
圧力をかけられました。
何だって？

56
00:05:53,853 --> 00:05:56,856
もしかして
あなたが　何かしたのですか？

57
00:05:56,856 --> 00:06:01,261
君が　自分の国と何を話すかは
我々には無関係だ。

58
00:06:01,261 --> 00:06:04,164
この裁判には歴史的な意義がある。

59
00:06:04,164 --> 00:06:08,935
我々の足並みが乱れたら
何も成し遂げられない。

60
00:06:08,935 --> 00:06:13,273
この裁判では
判事全員の自主性が➡

61
00:06:13,273 --> 00:06:16,977
ほかの何よりも
優先されるべきです。

62
00:06:22,949 --> 00:06:26,653
ん～…。

63
00:06:33,593 --> 00:06:36,296
我々は　新しい裁判長を支えて➡

64
00:06:36,296 --> 00:06:38,632
正しい判決を
出さなくてはいけない。

65
00:06:38,632 --> 00:06:41,534
うん。　後任は　ノースクロフトか？

66
00:06:41,534 --> 00:06:43,970
ウェッブの後任なのだから
そうなるだろう。

67
00:06:43,970 --> 00:06:47,274
ん～　そうだな。

68
00:06:51,645 --> 00:07:10,930
♬～

69
00:07:10,930 --> 00:07:14,234
（ウェッブ）全員　そろったようだな。

70
00:07:18,605 --> 00:07:24,277
裁判所憲章に従って　マッカーサー元帥が
代理の裁判長を選んだ。

71
00:07:24,277 --> 00:07:27,614
私は　ノースクロフト判事を推薦した。

72
00:07:27,614 --> 00:07:35,922
しかし　マッカーサー元帥は
クレイマー判事を　私の代理とした。

73
00:07:37,624 --> 00:07:41,294
私は軍人だ。
元帥の指示は拒めない。

74
00:07:41,294 --> 00:07:45,165
私たちは
全面的に　あなたを支持するよ。

75
00:07:45,165 --> 00:07:49,169
そうだろう？　みんな。
もちろん。

76
00:07:49,169 --> 00:07:52,305
ええ。
ありがとう。

77
00:07:52,305 --> 00:07:55,208
実際のところ
私は　アメリカの　どの法廷でも➡

78
00:07:55,208 --> 00:07:57,978
裁判長を務めた経験はない。

79
00:07:57,978 --> 00:08:02,816
だから
裁判の進行に　ご助力を頂きたい。

80
00:08:02,816 --> 00:08:12,492
（ロシア語）

81
00:08:12,492 --> 00:08:16,463
ザリヤノフ将軍は　同じ軍人として
クレイマー判事を歓迎し➡

82
00:08:16,463 --> 00:08:21,935
全面的に支持します。
（クレイマー）ありがとう。

83
00:08:21,935 --> 00:08:24,270
よろしく。

84
00:08:24,270 --> 00:08:26,606
（梅）歓迎しますよ。
（クレイマー）ありがとう。

85
00:08:26,606 --> 00:08:28,908
（ベルナール）ご就任　おめでとう。
（クレイマー）ありがとう。

86
00:08:31,277 --> 00:08:35,148
これは　予測できませんでした。

87
00:08:35,148 --> 00:08:40,620
全くだ。　だが　問題はないだろう。
クレイマーは軍人だ。

88
00:08:40,620 --> 00:08:46,326
正しい方向が見えたら
その道を　着実に歩んでいく。

89
00:08:49,295 --> 00:09:05,578
（バイオリンの音）

90
00:09:05,578 --> 00:09:10,583
（バイオリンの音）

91
00:09:12,252 --> 00:09:27,600
♬～（ピアノ）

92
00:09:27,600 --> 00:09:36,609
♬～

93
00:09:36,609 --> 00:09:39,946
失礼します。

94
00:09:39,946 --> 00:09:43,283
レーリンクさん。➡

95
00:09:43,283 --> 00:09:47,153
来て下さるなんて　うれしいわ。
シュナイダーさん。

96
00:09:47,153 --> 00:09:51,157
どうぞ。ありがとう。
お掛けになって。

97
00:09:58,832 --> 00:10:02,635
あら　お疲れみたいね。

98
00:10:02,635 --> 00:10:04,971
働き過ぎなんじゃなくて？

99
00:10:04,971 --> 00:10:08,842
ええ　そうだと思います
本当に。

100
00:10:08,842 --> 00:10:11,311
ホテルから抜け出したかったのです。

101
00:10:11,311 --> 00:10:15,181
ずっと　落ち着けなくて。

102
00:10:15,181 --> 00:10:19,986
でも　行く当てがなかったので
…ここしか。

103
00:10:19,986 --> 00:10:23,656
そうだったの。　いつでも歓迎よ。

104
00:10:23,656 --> 00:10:26,326
ありがとう。

105
00:10:26,326 --> 00:10:28,661
でも　本当に大丈夫？

106
00:10:28,661 --> 00:10:32,332
ドイツ人と会っていて
問題にならないかしら？

107
00:10:32,332 --> 00:10:38,004
フフッ…　あなたは
アーティストだと思ってます。

108
00:10:38,004 --> 00:10:44,344
んん～
じゃあ　まずは　飲みましょうか。

109
00:10:44,344 --> 00:10:47,046
これ　すごく　おいしいのよ。

110
00:10:55,955 --> 00:10:58,358
乾杯。

111
00:10:58,358 --> 00:11:01,361
乾杯。

112
00:11:04,163 --> 00:11:09,469
あ～…　ふ～。
（笑い声）

113
00:11:11,638 --> 00:11:15,975
この話は　すべきじゃないのは
分かっています。

114
00:11:15,975 --> 00:11:20,313
でも…　どうぞ。

115
00:11:20,313 --> 00:11:24,183
東京へ来た時は
判事が　一丸となって➡

116
00:11:24,183 --> 00:11:26,986
何かを成し遂げられると
確信していました。

117
00:11:26,986 --> 00:11:31,858
しかし　今は法律家として
とても悩んでいます。

118
00:11:31,858 --> 00:11:33,860
どうして　そんな事に？

119
00:11:35,995 --> 00:11:38,998
それは…。

120
00:11:42,335 --> 00:11:47,006
ある問題で
判事の意見が割れているのです。

121
00:11:47,006 --> 00:11:50,677
複雑なお話のようね。
そうです。

122
00:11:50,677 --> 00:11:55,014
とても複雑ですが
その上　オランダ政府から➡

123
00:11:55,014 --> 00:12:00,620
事を荒だてるなと
圧力をかけられたのです。

124
00:12:00,620 --> 00:12:04,290
でも　あなたは
そうしたくないようね。

125
00:12:04,290 --> 00:12:08,962
そんな干渉はされたくない。
ええ。

126
00:12:08,962 --> 00:12:13,967
被告たちは　知る由もないけれど。

127
00:12:18,972 --> 00:12:20,907
（パトリック）君たちアメリカ人が➡

128
00:12:20,907 --> 00:12:24,844
この公園を爆撃せずに
おいてくれて　よかった。

129
00:12:24,844 --> 00:12:28,548
（クレイマー）
そう計画した事にしましょう。

130
00:12:32,318 --> 00:12:36,189
パルを　どう思ってる？

131
00:12:36,189 --> 00:12:42,328
危険人物のように見えますね。
ええ　そのとおり。

132
00:12:42,328 --> 00:12:45,999
ベルナールとレーリンクの事も気になる。

133
00:12:45,999 --> 00:12:50,670
義務感は強いようだが
残念ながら　勘違いしている。

134
00:12:50,670 --> 00:12:53,573
野っ原にいてもらわなくては
いけない。

135
00:12:53,573 --> 00:12:58,544
うん？
狩りを例えに使ったんです。

136
00:12:58,544 --> 00:13:04,617
開けた場所であれば　監視できる。
フフフッ。

137
00:13:04,617 --> 00:13:09,288
一つ　率直に聞きたいのですが➡

138
00:13:09,288 --> 00:13:11,624
裁判は　どうなると思います？

139
00:13:11,624 --> 00:13:15,294
う～ん…
我々は　憲章を尊重しながら➡

140
00:13:15,294 --> 00:13:19,165
証拠と証言を
重視しなくてはいけない。

141
00:13:19,165 --> 00:13:24,303
そうする事で　我々は
迅速に判決にたどりつける。

142
00:13:24,303 --> 00:13:30,643
憲章に背くような判事に
好き勝手にさせてはいけない。

143
00:13:30,643 --> 00:13:33,980
全く同意見です。

144
00:13:33,980 --> 00:13:48,995
♬～

145
00:13:48,995 --> 00:13:52,665
クレイマーは
裁判長として　どうでしょう？

146
00:13:52,665 --> 00:13:57,003
いい選択だ。
きっと裁判が迅速に進む。

147
00:13:57,003 --> 00:14:00,606
被告が　公正に扱われるなら
そうでしょう。

148
00:14:00,606 --> 00:14:03,276
もちろん
公正である事は大事だが➡

149
00:14:03,276 --> 00:14:06,946
彼らは　強引に
東洋を支配しようとしたんだ。

150
00:14:06,946 --> 00:14:10,283
結論を急がない方が
よくないですか？　戦争の前➡

151
00:14:10,283 --> 00:14:13,619
多くの国が　政治的な駆け引きを
していた事を考えれば➡

152
00:14:13,619 --> 00:14:15,555
なおさらですよ。

153
00:14:15,555 --> 00:14:20,960
それは　いつの時代でも同じ。
国々は　富や資源を巡って争う。

154
00:14:20,960 --> 00:14:25,832
日本は　外交手段を捨てて
侵略戦争を仕掛けたんだ。

155
00:14:25,832 --> 00:14:29,302
日本には　植民地化を進めるのに➡

156
00:14:29,302 --> 00:14:33,973
正当な意図が
あったのかもしれない。

157
00:14:33,973 --> 00:14:41,314
いかなる国にも　文化や考え方を
他国に押しつける権利などない。

158
00:14:41,314 --> 00:14:44,984
失礼だが
あなたは誤解しています。

159
00:14:44,984 --> 00:14:47,653
誤解？

160
00:14:47,653 --> 00:14:52,525
私は　ナチスに対して
最初に抵抗した一人です。

161
00:14:52,525 --> 00:14:57,663
１９４０年に　ド・ゴール将軍が結成した
自由フランス政府に加わりました。

162
00:14:57,663 --> 00:15:01,267
ナチスは　私に死刑を宣告した。
だから　憎んでいます。

163
00:15:01,267 --> 00:15:07,140
でも　私は　植民地主義については
異なった考えを持っています。

164
00:15:07,140 --> 00:15:11,277
植民地主義は　場所によって
よいものだと。

165
00:15:11,277 --> 00:15:13,946
国民が文明的な政府を持てず➡

166
00:15:13,946 --> 00:15:17,817
まともな生活もできないような
地域では…。

167
00:15:17,817 --> 00:15:22,288
お言葉だが　植民地にふさわしい
地域などない。

168
00:15:22,288 --> 00:15:24,223
それに歴史上　誰ひとり➡

169
00:15:24,223 --> 00:15:29,162
理想主義に基づいて
植民地化を行った者などいない。

170
00:15:29,162 --> 00:15:32,932
君は　ナチスが
フランス人は　ナチスに支配された方が➡

171
00:15:32,932 --> 00:15:39,305
幸福になると考え　お国を
征服したとでも言いたいのか？

172
00:15:39,305 --> 00:15:41,240
いいえ。

173
00:15:41,240 --> 00:15:45,645
ナチスは　ただ　異常な権力欲を
満たそうとしただけです。

174
00:15:45,645 --> 00:15:49,348
私が言いたいのは　それだ。

175
00:15:55,321 --> 00:15:57,657
（竹山）私が聞いたところでは➡

176
00:15:57,657 --> 00:16:00,927
今は　被告への尋問が
行われているようですね。

177
00:16:00,927 --> 00:16:04,263
（レーリンク）ええ。　でも　先は長いです。

178
00:16:04,263 --> 00:16:10,937
次は　重光　そして東郷が証言して
そのあとで　東條が証言します。

179
00:16:10,937 --> 00:16:16,609
（竹山）東條の証言には
国民が大きな関心を寄せています。

180
00:16:16,609 --> 00:16:19,946
教師として　戦争末期に➡

181
00:16:19,946 --> 00:16:23,616
多くの教え子たちが
動員された事が悲しい。
うん。

182
00:16:23,616 --> 00:16:26,953
何人もが悲惨な死に方を…。

183
00:16:26,953 --> 00:16:31,624
東條や　軍の高官たちは
その責めを負うべきです。

184
00:16:31,624 --> 00:16:37,496
しかし　ある意味
国民にも罪があります。

185
00:16:37,496 --> 00:16:39,966
どういう意味です？

186
00:16:39,966 --> 00:16:42,635
私たちは
軍国主義者の偏った考えを➡

187
00:16:42,635 --> 00:16:44,971
教え込まれていました。

188
00:16:44,971 --> 00:16:48,841
真実が分かったのは
日本が焦土と化したあとでした。

189
00:16:48,841 --> 00:16:52,311
ですから　情状酌量はしてほしいと
思います。

190
00:16:52,311 --> 00:17:00,019
でも　私たちは誤った考えを
受け入れてしまったんです。

191
00:17:03,256 --> 00:17:05,191
ありがとうございます。

192
00:17:05,191 --> 00:17:09,595
この東京裁判では
日本国民は裁かれてはいません。

193
00:17:09,595 --> 00:17:12,265
一方　戦争を
止められた立場にいたのに➡

194
00:17:12,265 --> 00:17:15,601
そうしなかった
指導者たちがいました。

195
00:17:15,601 --> 00:17:18,271
そして　戦争を望んだ人間もいた。

196
00:17:18,271 --> 00:17:22,141
彼らが戦争を支持する事で
多くの人が苦しみ➡

197
00:17:22,141 --> 00:17:25,444
そして　死んでいったのです。

198
00:17:27,947 --> 00:17:30,283
私たちは見抜けなかったし➡

199
00:17:30,283 --> 00:17:34,954
それに　抵抗する勇気も
持っていなかった。

200
00:17:34,954 --> 00:17:38,824
私の経験から言えば
そうできるのが理想ですが➡

201
00:17:38,824 --> 00:17:44,630
暴力に囲まれた状況では
難しい事です。

202
00:17:44,630 --> 00:17:46,565
たとえ　そうでも➡

203
00:17:46,565 --> 00:17:49,969
私は自らに　抵抗する勇気を
持てなかったのかと➡

204
00:17:49,969 --> 00:17:52,972
問いかけたいのです。

205
00:18:02,548 --> 00:18:09,255
（ロシア語）

206
00:18:14,927 --> 00:18:17,930
（ノック）
どうぞ。

207
00:18:24,937 --> 00:18:29,942
（レーリンク）ザリヤノフ将軍。
どうぞ　中へ。

208
00:18:31,811 --> 00:18:34,613
ようこそ。
（ロシア語）

209
00:18:34,613 --> 00:18:38,484
日本が行った満州と
シベリア占領の共同謀議について➡

210
00:18:38,484 --> 00:18:40,486
まとめた文書です。

211
00:18:40,486 --> 00:18:44,623
重光は大使として　ソ連駐在中に
深く関与していました。

212
00:18:44,623 --> 00:18:48,294
この事を　今　扱うべきだと
お考えなのですか？

213
00:18:48,294 --> 00:18:50,630
（通訳）将軍も助手たちも
用意周到なので➡

214
00:18:50,630 --> 00:18:55,301
皆さんが議論に入る前に
立場を明確にしておきたいのです。

215
00:18:55,301 --> 00:19:00,306
（レーリンク）なるほど。
それは　用意周到ですね。

216
00:19:01,907 --> 00:19:04,577
（ロシア語）

217
00:19:04,577 --> 00:19:07,480
なぜ　ナポレオンの本を
読んでいらっしゃるのですか？

218
00:19:07,480 --> 00:19:11,917
彼は　侵略戦争を起こした人物の
例として　興味深いからです。

219
00:19:11,917 --> 00:19:19,592
（ロシア語）

220
00:19:19,592 --> 00:19:23,262
ロシアのすさまじい軍事作戦によって
打ち砕かれましたけどね。

221
00:19:23,262 --> 00:19:26,599
ええ　しかし
ヨーロッパ列強は　彼を処刑せず➡

222
00:19:26,599 --> 00:19:29,268
代わりに　エルバ島へと追放した。

223
00:19:29,268 --> 00:19:31,604
（ロシア語）

224
00:19:31,604 --> 00:19:40,946
（ロシア語）

225
00:19:40,946 --> 00:19:45,818
処分が甘かったから　復権を許し
ワーテルローで　多くの死者が出ました。

226
00:19:45,818 --> 00:19:47,820
その時も　また
流刑で済んだのは➡

227
00:19:47,820 --> 00:19:51,957
侵略戦争に対する
法がなかったからです。

228
00:19:51,957 --> 00:20:01,967
（ロシア語）

229
00:20:01,967 --> 00:20:04,870
ヨーロッパの王や皇帝たちが
彼を助けたのは➡

230
00:20:04,870 --> 00:20:06,839
戦争に負ける度に➡

231
00:20:06,839 --> 00:20:09,842
自分の首が　はねられるのを
避けたかったからです。

232
00:20:09,842 --> 00:20:15,548
将軍は
興味深い歴史観をお持ちだ。

233
00:20:17,983 --> 00:20:19,919
そのとおり。

234
00:20:19,919 --> 00:20:23,656
おやすみなさい。
おやすみなさい。
（ロシア語）

235
00:20:23,656 --> 00:20:37,203
♬～

236
00:20:37,203 --> 00:20:40,005
（梅）ゆうべ頂いた文書を
拝見しましたが➡

237
00:20:40,005 --> 00:20:41,941
非常に興味深かったです。

238
00:20:41,941 --> 00:20:44,944
（通訳）ご理解頂けてよかったです。

239
00:20:47,680 --> 00:20:51,350
パル判事がいないようだが？

240
00:20:51,350 --> 00:20:56,222
彼は　何日も法廷に出ずに
自分の部屋に閉じこもったままだ。

241
00:20:56,222 --> 00:20:58,691
職務を放棄しているな。

242
00:20:58,691 --> 00:21:02,962
（ロシア語）

243
00:21:02,962 --> 00:21:04,897
皆さんにお知らせします。

244
00:21:04,897 --> 00:21:08,300
今日で　５７５日間
ずっと座りっ放しです。

245
00:21:08,300 --> 00:21:12,638
（ロシア語）

246
00:21:12,638 --> 00:21:18,310
冗談を　おっしゃいました。
お尻が痛くなったと。

247
00:21:18,310 --> 00:21:22,648
（ドアが開く音）
諸君　いい一日にしよう。

248
00:21:22,648 --> 00:21:38,664
♬～

249
00:21:46,672 --> 00:21:48,607
（ノック）

250
00:21:48,607 --> 00:21:51,343
どうぞ。

251
00:21:51,343 --> 00:21:54,680
どうも。
どうしたんですか？　レーリンク判事。

252
00:21:54,680 --> 00:21:59,685
実は…　何と言うか…。

253
00:22:01,287 --> 00:22:05,624
あなたが　もう何日も法廷に
いらっしゃらないものですから➡

254
00:22:05,624 --> 00:22:08,327
どうしてかと思いまして。

255
00:22:09,962 --> 00:22:13,299
判決文を書く時間がいるんだ。

256
00:22:13,299 --> 00:22:16,635
しかし　まだ
全ての証言を聞いていないのに➡

257
00:22:16,635 --> 00:22:19,972
どうして判決が下せるんです？

258
00:22:19,972 --> 00:22:23,642
証言の多くは聞いたし
その記録も読んだ。

259
00:22:23,642 --> 00:22:26,545
時間をかけて
国際法の文献も調べたし➡

260
00:22:26,545 --> 00:22:30,316
太平洋での出来事も　整理したし➡

261
00:22:30,316 --> 00:22:33,619
日本の歴史も調べた。

262
00:22:37,656 --> 00:22:43,996
例えば　江戸時代に　日本は
封建国家で　世界から孤立する➡

263
00:22:43,996 --> 00:22:47,666
鎖国という道を選んだ。
ええ。

264
00:22:47,666 --> 00:22:51,003
それが　１９世紀の半ばに終わると➡

265
00:22:51,003 --> 00:22:56,342
西洋諸国のまねをする事に
執着するようになっていった。

266
00:22:56,342 --> 00:22:59,245
手本となった国は　利益を求めて➡

267
00:22:59,245 --> 00:23:01,614
ほとんどが
植民地主義を実践していた。

268
00:23:01,614 --> 00:23:04,516
ええ。　日本は
西洋のやり方を　まねした。

269
00:23:04,516 --> 00:23:06,952
だが
うまくいきませんでしたよね？

270
00:23:06,952 --> 00:23:09,855
もちろんだ。
ええ。

271
00:23:09,855 --> 00:23:13,626
しかし　強い経済を作るという
欲望のために➡

272
00:23:13,626 --> 00:23:18,497
当初から　西洋諸国との間に
軋轢を生んでいた。

273
00:23:18,497 --> 00:23:21,300
だが　日本軍が
アジアで求めていたのは➡

274
00:23:21,300 --> 00:23:23,235
経済的な支配以上のものです。

275
00:23:23,235 --> 00:23:28,173
だから　アメリカは　東京を空襲し
広島と長崎に　原爆を落とした。

276
00:23:28,173 --> 00:23:31,310
罪なき人々の上に。
問われなくてはいけない事は➡

277
00:23:31,310 --> 00:23:33,979
侵略戦争を始めたのは
誰かという事です。

278
00:23:33,979 --> 00:23:36,882
この戦争を始めたのは
誰かだって？

279
00:23:36,882 --> 00:23:41,320
そんな見方は　単純化し過ぎだ。

280
00:23:41,320 --> 00:23:45,190
本当に問うべき事は
どの法的根拠によって➡

281
00:23:45,190 --> 00:23:48,193
罪に問うのかだ。

282
00:23:48,193 --> 00:23:52,931
我々は　恣意的に　新しい国際法を
適用する事はしてはいけない。

283
00:23:52,931 --> 00:23:56,869
我々が止めないと
紛争は続きます。

284
00:23:56,869 --> 00:24:01,273
あなたは
意見書を書いたじゃないか。

285
00:24:01,273 --> 00:24:06,145
法律家として
客観的であるべきだと。

286
00:24:06,145 --> 00:24:08,614
（レーリンク）ええ。

287
00:24:08,614 --> 00:24:10,949
まさか　お国の政府や➡

288
00:24:10,949 --> 00:24:14,620
多数派の圧力に従う事にした
なんて言わないだろうね？

289
00:24:14,620 --> 00:24:17,523
もちろん。　言いません。

290
00:24:17,523 --> 00:24:23,629
だが　もう　あまり確信がない。
私は　毎日　法廷に出ている。

291
00:24:23,629 --> 00:24:26,966
そして　証言に耳を傾けている。

292
00:24:26,966 --> 00:24:30,836
この目で
生き残った犠牲者を見て➡

293
00:24:30,836 --> 00:24:33,639
そして　この耳で
何が起きていたのか➡

294
00:24:33,639 --> 00:24:37,976
知っていた人や　知らなかった人の
話を聞いている。

295
00:24:37,976 --> 00:24:41,847
日本が戦争を始めた時に
侵略戦争というものが➡

296
00:24:41,847 --> 00:24:43,849
犯罪ではなかったからという
理由だけで➡

297
00:24:43,849 --> 00:24:49,588
彼らを無罪にするようでは
国際法は進歩しません。

298
00:24:49,588 --> 00:24:52,524
国際法の進歩は➡

299
00:24:52,524 --> 00:24:56,829
急いで成し遂げられるべき
ものではないんだよ。

300
00:25:02,935 --> 00:25:05,270
あなたの正義の定義づけでは➡

301
00:25:05,270 --> 00:25:09,141
将来の大きな紛争を防ぐ事は
できません。

302
00:25:09,141 --> 00:25:14,947
物事を拙速に進めては
正義がなされる事はない。

303
00:25:14,947 --> 00:25:30,963
♬～

304
00:25:36,969 --> 00:25:41,974
（アナウンサー）「札幌の町は
例年より２５日早く大雪」。

305
00:25:48,313 --> 00:25:53,619
（アナウンサー）「徳島では　奴凧の
製造元が　今　書き入れ時です」。

306
00:26:00,259 --> 00:26:05,564
（アナウンサー）「東京の町には
クリスマス用品が出始めました」。

307
00:26:12,604 --> 00:26:16,909
（アナウンサー）「暖かそうな毛皮の外套」。

308
00:26:19,478 --> 00:26:22,948
（アナウンサー）
「だが　師走を迎えて　東京には➡

309
00:26:22,948 --> 00:26:27,653
まだ　土管の中に
住んでいるような人もあります」。

310
00:26:32,624 --> 00:26:39,498
♬～

311
00:26:39,498 --> 00:26:42,634
ありがとう。

312
00:26:42,634 --> 00:26:44,570
ウェッブ裁判長。

313
00:26:44,570 --> 00:26:48,974
ベルナール判事。

314
00:26:48,974 --> 00:26:51,643
正式に職務に復帰するんですか？

315
00:26:51,643 --> 00:26:54,546
もちろんだ。
すごい。　これは　奇跡だ。

316
00:26:54,546 --> 00:26:57,516
ハハハッ　何度か　神に祈ったよ。

317
00:26:57,516 --> 00:27:01,820
そしたら
神とマッカーサー元帥が助けてくれた。

318
00:27:05,924 --> 00:27:08,594
待っていてくれ
すぐに戻ってくる。

319
00:27:08,594 --> 00:27:10,896
ええ　もちろん。

320
00:27:14,466 --> 00:27:17,936
皆さん
食事中に　お邪魔して悪いね。

321
00:27:17,936 --> 00:27:21,273
このとおり　私は戻った。

322
00:27:21,273 --> 00:27:24,610
月曜日の朝に
また判事室で会おう。

323
00:27:24,610 --> 00:27:30,282
ああ　それから　クレイマー判事
裁判長の小づちは　私がもらうよ。

324
00:27:30,282 --> 00:27:33,285
じゃあ　楽しい夜を。

325
00:27:35,621 --> 00:27:38,290
この事を知ってたのか？

326
00:27:38,290 --> 00:27:40,225
いや　知らなかった。

327
00:27:40,225 --> 00:27:43,161
マッカーサーは
復帰させるしかなかったんだろう。

328
00:27:43,161 --> 00:27:47,299
マスコミが騒ぐのを恐れたんだ。
（マクドゥガル）う～ん。

329
00:27:47,299 --> 00:27:51,303
ウェッブは　思ったより骨のある男だ。
うむ。

330
00:27:59,878 --> 00:28:02,781
（ため息）

331
00:28:02,781 --> 00:28:04,783
（レーリンク）「親愛なるリーセへ➡

332
00:28:04,783 --> 00:28:07,252
東京での２回目のクリスマスが近づき➡

333
00:28:07,252 --> 00:28:10,155
今まで以上に
君と子どもたちが恋しいです。➡

334
00:28:10,155 --> 00:28:13,125
裁判が　いつ終わるか
君に教えられればいいのですが➡

335
00:28:13,125 --> 00:28:15,928
やるべき仕事が
たくさん残っています。➡

336
00:28:15,928 --> 00:28:19,798
法廷では　各被告人の
証人尋問が進んでいます。➡

337
00:28:19,798 --> 00:28:26,271
これは　多くの日本国民から
注目を集めています」。

338
00:28:26,271 --> 00:28:29,942
その券では入れません。➡

339
00:28:29,942 --> 00:28:31,877
繰り返しますが➡

340
00:28:31,877 --> 00:28:37,182
本日の日付となっていない
傍聴券では入室はできません。

341
00:28:41,553 --> 00:28:43,488
以前にも　いらっしゃってます？

342
00:28:43,488 --> 00:28:47,492
いいえ。
そうですか。

343
00:28:47,492 --> 00:28:52,197
重要な日らしいですね。
ヤー　もちろん。

344
00:28:52,197 --> 00:28:55,634
ドイツの方ですか？
ええ。

345
00:28:55,634 --> 00:28:57,569
エタ・ハーリッヒ＝シュナイダーよ。

346
00:28:57,569 --> 00:29:04,443
エディよ。　存じ上げてます。
以前　私…　演奏を聴きました。

347
00:29:04,443 --> 00:29:08,747
いせ。　私の娘です。

348
00:29:24,596 --> 00:29:26,932
あの方
判事の一人じゃありませんか？

349
00:29:26,932 --> 00:29:31,236
ええ。
お知り合いですか？

350
00:29:35,274 --> 00:29:41,947
１９４７年１２月
被告の証人尋問が進んでいた。

351
00:29:41,947 --> 00:29:48,820
１９４１年に　東條内閣の
外務大臣となった　東郷茂徳被告。

352
00:29:48,820 --> 00:29:51,957
アメリカとの戦争に　反対し続けたが➡

353
00:29:51,957 --> 00:29:56,962
最後は　開戦を決定する閣議で
賛成していた。

354
00:32:11,963 --> 00:32:15,834
東郷は
苦しい立場だったんでしょうね。

355
00:32:15,834 --> 00:32:19,304
日本は　真珠湾攻撃
当日ぎりぎりまで➡

356
00:32:19,304 --> 00:32:23,475
我々　アメリカと交渉をしていた。
何が言いたいんだ？

357
00:32:23,475 --> 00:32:26,378
作戦を練る時間を
稼いでいたのかもしれない。

358
00:32:26,378 --> 00:32:29,281
それは　当然でしょう。　フッ。

359
00:32:29,281 --> 00:32:32,184
外務大臣として
アメリカと交渉しながら➡

360
00:32:32,184 --> 00:32:36,188
自国が戦争を計画していると
知っていたのだから。　フッ。

361
00:32:36,188 --> 00:32:41,660
東郷は　共同謀議に
参加していた事になる。

362
00:32:41,660 --> 00:32:45,530
東郷は
戦争に反対だったと思います。

363
00:32:45,530 --> 00:32:50,001
フフッ。　ならば　堂々と反対して
辞めればよかった。➡

364
00:32:50,001 --> 00:32:54,172
内閣の意見が一致していなければ
内閣は総辞職していた。➡

365
00:32:54,172 --> 00:32:56,842
新しい総理大臣を
指名していたら➡

366
00:32:56,842 --> 00:33:00,278
歴史は違う道を
たどっていたかもしれない。

367
00:33:00,278 --> 00:33:04,115
東郷自身は　こう言ってます。
戦争を支持する　ほかの誰かが➡

368
00:33:04,115 --> 00:33:08,954
後任になるだけだったと。
まあ　それは推測にすぎません。

369
00:33:08,954 --> 00:33:13,258
我々は　推測するのではなく
事実だけを見るべきだ。

370
00:33:16,294 --> 00:33:48,660
♬～

371
00:33:48,660 --> 00:34:01,940
（拍手）

372
00:34:01,940 --> 00:34:05,610
お会いできて　よかった。
こちらこそ。それでは。

373
00:34:05,610 --> 00:34:08,513
（せきばらい）

374
00:34:08,513 --> 00:34:10,949
すばらしかった。

375
00:34:10,949 --> 00:34:14,286
では　また。

376
00:34:14,286 --> 00:34:17,289
今日は　いらして頂いて
本当にありがとう。

377
00:34:18,957 --> 00:34:20,959
失礼。

378
00:34:22,827 --> 00:34:27,299
お帰りになるの？
（レーリンク）ああ。

379
00:34:27,299 --> 00:34:30,201
今夜の演奏は　すばらしかったわ。

380
00:34:30,201 --> 00:34:33,972
ありがとうございます。
先生が優秀ですから。

381
00:34:33,972 --> 00:34:37,309
すごく厳しかったりもしますが…
フフッ。

382
00:34:37,309 --> 00:34:42,013
今　話していた女性たちは？
裁判所でも　ご一緒でしたね。

383
00:34:43,982 --> 00:34:48,853
私を無視なさった日ね。
裁判所は
社交の場ではありませんから。

384
00:34:48,853 --> 00:34:51,856
ええ　真剣な仕事の場よね。

385
00:34:51,856 --> 00:34:55,327
エディとは　裁判所で出会った。
同じドイツ人なの。

386
00:34:55,327 --> 00:35:00,165
そうでしたか。　それで　裁判に
どんな関心をお持ちなんです？

387
00:35:00,165 --> 00:35:05,136
後で分かったんだけど…
東郷元外務大臣の奥様なの。

388
00:35:05,136 --> 00:35:08,873
いせは娘さんよ。
エディは心配してる。

389
00:35:08,873 --> 00:35:13,278
ご主人は　政治家の責務を
果たしていただけよ。

390
00:35:13,278 --> 00:35:15,947
失礼します。

391
00:35:15,947 --> 00:35:26,591
♬～

392
00:35:26,591 --> 00:35:28,893
ちょっと待って！

393
00:35:30,962 --> 00:35:35,300
もしかしたら
音楽のレッスンも　このコンサートも➡

394
00:35:35,300 --> 00:35:38,970
私に影響を及ぼすためですか？
誤解よ。

395
00:35:38,970 --> 00:35:41,640
あなたを　エディに
紹介しようとでもした？

396
00:35:41,640 --> 00:35:45,477
私の立場が危険になる。
人の命が懸かっているのよ。

397
00:35:45,477 --> 00:35:48,380
被告には　善良で立派な人もいる。

398
00:35:48,380 --> 00:35:52,150
この国を立て直すために
必要になる人たちよ。

399
00:35:52,150 --> 00:35:55,987
私は独立した判事として
自分の能力に基づいて➡

400
00:35:55,987 --> 00:35:58,890
判断しなくてはいけない。
そんな時に➡

401
00:35:58,890 --> 00:36:01,593
被告の身内と
同席するような事があれば➡

402
00:36:01,593 --> 00:36:05,463
私の立場が立ち行かなくなる。
お願いです。

403
00:36:05,463 --> 00:36:09,467
こんな事では
もう　この家には来られなくなる。

404
00:36:09,467 --> 00:36:14,606
（ドアの開閉音）

405
00:36:14,606 --> 00:36:19,277
（エンジン音）

406
00:36:19,277 --> 00:37:02,287
♬～

407
00:37:05,256 --> 00:37:08,159
東京中の人たちが
東條を見たがっています。

408
00:37:08,159 --> 00:37:12,931
血の臭いがするんだろう。
うわさでは　傍聴券のために➡

409
00:37:12,931 --> 00:37:16,601
大枚をはたく人も
いるようですからね。フッ。

410
00:37:16,601 --> 00:37:18,903
闇市でね。

411
00:37:22,474 --> 00:37:24,476
（ドアが開く音）

412
00:37:26,945 --> 00:37:31,749
（ウェッブ）パル判事
出席してくれるとは　うれしいよ。

413
00:37:38,957 --> 00:37:42,627
東條の証言だけあって
注目度が高い。

414
00:37:42,627 --> 00:37:45,530
諸君。

415
00:37:45,530 --> 00:37:49,300
証言も終わりに近づいてきている。

416
00:37:49,300 --> 00:37:52,971
今日は　その中でも
極めて重要な日だ。

417
00:37:52,971 --> 00:37:55,874
東條が　証人台に立つ。

418
00:37:55,874 --> 00:38:00,778
私も　彼が何を話すのか
とても興味があるよ。

419
00:38:00,778 --> 00:38:09,454
♬～

420
00:38:09,454 --> 00:38:16,594
裁判が終結に近づく中
東條英機被告が証人台に上がる。

421
00:38:16,594 --> 00:38:22,934
日本がアメリカと戦争を始めた時に
首相兼陸軍大臣だった彼は➡

422
00:38:22,934 --> 00:38:25,603
参謀総長も務めた。

423
00:38:25,603 --> 00:38:29,274
巣鴨プリズンの独房に収監された
東條は➡

424
00:38:29,274 --> 00:38:34,579
自分自身の弁護のために
長大な文書を作成した。

425
00:41:19,577 --> 00:41:26,985
日本人は　誰も天皇に逆らって
何かをなす事はないという証言。

426
00:41:26,985 --> 00:41:29,654
それは　戦争を始めた事も➡

427
00:41:29,654 --> 00:41:32,557
天皇の意思に
従ったものだったのか➡

428
00:41:32,557 --> 00:41:36,527
という疑問を引き起こした。

429
00:41:36,527 --> 00:41:40,665
おい　来た。
ウェッブ裁判長
天皇が戦争を承認した➡

430
00:41:40,665 --> 00:41:45,370
という事でしょうか？
裁判長　ひと言ありませんか？

431
00:41:48,339 --> 00:41:51,342
裁判の速記録です。

432
00:41:58,983 --> 00:42:00,918
（せきばらい）

433
00:42:00,918 --> 00:42:11,963
♬～

434
00:42:11,963 --> 00:42:16,834
ここだ！　真珠湾攻撃の８日前に➡

435
00:42:16,834 --> 00:42:20,972
天皇は　海軍大臣と
軍令部総長と話している。

436
00:42:20,972 --> 00:42:24,842
つまり天皇は拒否権を行使できた。
ああ　そのとおりだ。

437
00:42:24,842 --> 00:42:27,845
だが　行使しなかった。
ああ。

438
00:42:27,845 --> 00:42:37,855
♬～

439
00:44:38,509 --> 00:44:43,981
天皇の責任を明確に否定した
東條被告の証言。

440
00:44:43,981 --> 00:44:49,687
以後　この問題が　法廷で
取り上げられる事はなかった。

441
00:45:13,144 --> 00:45:28,492
♬～

442
00:45:28,492 --> 00:45:31,963
東條は
質問の内容を全て知っていて➡

443
00:45:31,963 --> 00:45:34,999
キーナンも　その答えを
完全に分かっていたんですよ。

444
00:45:34,999 --> 00:45:37,468
そうに違いない。

445
00:45:37,468 --> 00:46:13,604
♬～

446
00:46:13,604 --> 00:46:16,941
レーリンク判事。

447
00:46:16,941 --> 00:46:21,112
呼び立てて　すまない。
裁判も終わりに近づいてるし➡

448
00:46:21,112 --> 00:46:23,614
本国が
君の立場を知りたがってる。

449
00:46:23,614 --> 00:46:26,284
ウィリンクさん　裁判についてなら➡

450
00:46:26,284 --> 00:46:28,953
私は自分の立場を
変える事にしました。

451
00:46:28,953 --> 00:46:32,823
というと　どんなふうに？

452
00:46:32,823 --> 00:46:37,962
私は　平和に対する罪を
認める事にしました。

453
00:46:37,962 --> 00:46:42,833
つまり　侵略の罪で
被告たちを裁く事にしたんです。

454
00:46:42,833 --> 00:46:47,638
では　パトリックや彼のグループを
支持するという事だな？

455
00:46:47,638 --> 00:46:52,309
ええ　被告に対して判決を下し
社会から排除し➡

456
00:46:52,309 --> 00:46:54,979
他者への抑止力とする点ではです。

457
00:46:54,979 --> 00:46:57,648
そうか　それは
すばらしい知らせだ。ただし➡

458
00:46:57,648 --> 00:47:02,920
一つ言っておきます。
私の結論は　多数派と同じですが➡

459
00:47:02,920 --> 00:47:06,757
その根拠は違う。　それに私には
まだ　判事たちとの間で➡

460
00:47:06,757 --> 00:47:10,261
話し合っておかなくてはいけない
問題が　いくつか残っています。

461
00:47:10,261 --> 00:47:13,164
今日　本国へ連絡しよう。
だが　その前に➡

462
00:47:13,164 --> 00:47:17,168
母国の酒で乾杯しないか？
君の決断を祝して。

463
00:47:20,604 --> 00:47:30,614
♬～

464
00:47:30,614 --> 00:47:34,285
ウェッブに任せていては
妥当な最終判断には➡

465
00:47:34,285 --> 00:47:37,188
たどりつかない。
我々が多数派を結成して➡

466
00:47:37,188 --> 00:47:42,159
主導していくんだ。
今の情勢を確認しておこう。

467
00:47:42,159 --> 00:47:46,864
パルは難しい。　レーリンクもだ。
うん…。

468
00:47:46,864 --> 00:47:49,834
ベルナールの見解も予測できない。

469
00:47:49,834 --> 00:47:54,972
ああ　日本には　中国を支配する
権利があったと思ってる。

470
00:47:54,972 --> 00:47:57,308
ザリヤノフは　どうだ？

471
00:47:57,308 --> 00:48:01,178
スターリンの祝福がなければ
何も決められない。

472
00:48:01,178 --> 00:48:07,918
ただし　もし　重光の件で
彼に主導権を与えれば➡

473
00:48:07,918 --> 00:48:10,821
仲間に入れられる。

474
00:48:10,821 --> 00:48:15,259
ハラニーリャは加わる。
日本の支配を受けた経験上➡

475
00:48:15,259 --> 00:48:17,595
間違いない。
（マクドゥガル）うん。

476
00:48:17,595 --> 00:48:22,600
梅については分からない。
う～ん　私が話してみよう。

477
00:48:26,604 --> 00:48:31,275
過半数まで　もう一息だ　諸君。

478
00:48:31,275 --> 00:48:33,611
正義に。

479
00:48:33,611 --> 00:48:37,615
正義に。正義に。
正義に。

480
00:48:41,952 --> 00:48:44,622
１１人の判事たちのドラマ。

481
00:48:44,622 --> 00:48:48,459
次回　いよいよ
クライマックスを迎えます。

482
00:48:48,459 --> 00:48:51,462
パトリック！　誰か　早く来てくれ！

483
00:48:53,798 --> 00:48:57,468
検討すべき証拠書類は
４万９，０００ページもあるんです。

484
00:48:57,468 --> 00:48:59,804
迅速に進めたまえ。

485
00:48:59,804 --> 00:49:03,774
被告たちの
生と死を分ける瞬間に向け➡

486
00:49:03,774 --> 00:49:08,512
最後の激論を繰り広げる判事たち。

487
00:49:08,512 --> 00:49:11,916
全く話にならない。

488
00:49:11,916 --> 00:49:14,819
死刑は　絶対に必要です。

489
00:49:14,819 --> 00:49:18,789
死刑には反対です。
死刑があって　しかるべきだ。

490
00:49:18,789 --> 00:49:24,929
私は　被告全員について
有罪にしてはいけないと思います。

491
00:49:24,929 --> 00:49:32,636
そして　世界が注目する中
裁判は審判の時を迎えます。

492
00:49:52,156 --> 00:50:14,979
♬～

493
00:50:14,979 --> 00:50:26,690
♬～

494
00:50:31,328 --> 00:50:38,035
ここに　被告たちが収監されていた
巣鴨プリズンがありました。

495
00:50:39,670 --> 00:50:43,340
終戦後　連合国軍によって➡

496
00:50:43,340 --> 00:50:50,014
日本の軍や政府の高官たちが
次々と逮捕されました。

497
00:50:50,014 --> 00:50:56,720
彼ら指導者たちは
Ａ級戦犯容疑者と呼ばれました。

498
00:51:00,624 --> 00:51:05,496
ここでは
将棋や読書　日記執筆で➡

499
00:51:05,496 --> 00:51:09,967
気を紛らわす日々だったと
いいます。

500
00:51:09,967 --> 00:51:14,838
裁判２年目の１９４７年９月。

501
00:51:14,838 --> 00:51:20,611
被告たちの証言
個人段階が始まりました。

502
00:51:20,611 --> 00:51:26,317
アルファベット順に　証人台に上がる
被告たち。

503
00:51:26,317 --> 00:51:30,654
中でも
元首相　東條被告の証言は➡

504
00:51:30,654 --> 00:51:34,959
海外からも
大きな注目を集めました。

505
00:51:37,528 --> 00:51:44,668
その被告たち全員の
無罪を主張した　インドのパル判事。

506
00:51:44,668 --> 00:51:48,372
東京裁判における重要人物です。

507
00:51:50,341 --> 00:51:54,211
パル判事の出身地である
ベンガル地方。

508
00:51:54,211 --> 00:51:57,214
その中心都市　コルカタ。

509
00:51:57,214 --> 00:52:01,285
図書館に　パル判事が書き残した➡

510
00:52:01,285 --> 00:52:06,156
反対意見書の原本が
保管されています。

511
00:52:06,156 --> 00:52:10,294
指導者個人を裁く
平和に対する罪は➡

512
00:52:10,294 --> 00:52:12,630
行為のあとに作った法。

513
00:52:12,630 --> 00:52:18,335
すなわち　事後法だとして
認めないと記しています。

514
00:52:19,970 --> 00:52:23,841
パル判事は
イギリスの植民地下にあった➡

515
00:52:23,841 --> 00:52:29,980
当時のインドでも貧しい　ベンガル地方の
奥地の村の出身でした。

516
00:52:29,980 --> 00:52:34,651
親戚の仕事や
子守を手伝いながら➡

517
00:52:34,651 --> 00:52:37,554
勉強を重ねたといいます。

518
00:52:37,554 --> 00:52:43,660
そうした中　植民地支配の矛盾を
追及する気持ちを➡

519
00:52:43,660 --> 00:52:46,363
育てていきました。

520
00:52:47,998 --> 00:52:53,337
１９４７年８月
東京裁判のさなか➡

521
00:52:53,337 --> 00:52:58,675
母国　インドは
イギリスからの独立を果たしました。

522
00:52:58,675 --> 00:53:03,280
パル判事の　全員無罪の主張には➡

523
00:53:03,280 --> 00:53:08,619
植民地主義への批判など
歴史の激動の中　育んだ➡

524
00:53:08,619 --> 00:53:12,489
さまざまな思想が
投影されています。

525
00:53:12,489 --> 00:53:16,293
日本の戦争を
単純に肯定したものでは➡

526
00:53:16,293 --> 00:53:19,296
ありませんでした。

527
00:53:47,257 --> 00:53:49,960
ドイツ人音楽家の…

528
00:53:55,966 --> 00:54:02,973
その住まいは　東京・赤坂の
霊南坂近くにありました。

529
00:54:04,608 --> 00:54:07,511
ハーリッヒ＝シュナイダーは　戦後日本の➡

530
00:54:07,511 --> 00:54:11,482
クラシック音楽の母として
知られています。

531
00:54:11,482 --> 00:54:18,155
一方　日本の現代史の裏側にも
関係していた人物です。

532
00:54:18,155 --> 00:54:25,896
ソビエトのスパイとして逮捕されたゾルゲと
恋愛関係だった事もあります。

533
00:54:25,896 --> 00:54:33,303
２人には　ナチスに反対するドイツ人
という共通点がありました。

534
00:54:33,303 --> 00:54:36,640
母国で書き残した自伝。

535
00:54:36,640 --> 00:54:40,310
そこには　オランダのレーリンク判事と➡

536
00:54:40,310 --> 00:54:45,015
しばしば　会っていたと
記されています。

537
00:54:46,650 --> 00:54:52,356
東京裁判の
知られざるエピソードの一つです。