（カナ）いらっしゃいませ
-（鴻田(こうだ)）いらっしゃいませ～ -（ワン）こんにちは
あっ お父さん！
（ワン）はい
-（ワン）あの… -（鴻田）ん？
（鴻田）あれ それ 食べなかった？
赤ちゃん 好き嫌い多い すごく
食べるのと食べないのある
う～ん…
あっ ちょっと待ってて
お待たせ
これ 会えたら渡そうと思ってたんだ
もしかしたら 赤ちゃん 好きかもしれないから
（ワン）あっ 肉松(ロウソン)
（鴻田）そっ 肉松
シエシエ
（鴻田）はい
えっ？
おお…
ありがとう
（赤ちゃんの泣き声） （ワンの中国語）
（リュウ･･中国語で）
（赤ちゃんの泣き声）
（ワンの中国語）
この子は？
（トニー）知り合いの子どもだ
２週間ばかり面倒見てくれたら そのあと引き取るから
外には出すなよ
（リュウ）はい
でも 工場は…
（ボランティア） どうせ もう辞めるんだよ
（ボランティア･･ 中国語で）
（トニー･･中国語で）
（赤ちゃんの泣き声）
（ボランティア･･ 中国語で）
（幸次(こうじ)のおう吐）
（うめき声）
（幸次のうめき声）
（八柳(やなぎ)）捜査範囲を もう少しだけ広げさせてください
（管理官） 広げるっつったってなあ…
（八柳）身代金の要求もない
犯人の目的は一体何だ
（杓野(しゃくの)）原嶋(はらしま)幸次さんのことは 知ってますよね？ アリサさん
（アリサ）お店のお得意さんだけど
（杓野）アリサさん ひょっとして 原嶋さんのこと好きでした？
あんな男いらんし
（杓野） じゃあ ユキさんに嫉妬してたとか
ユキさんの家族に ちょっと いじわるしたくなった
そうじゃないですか？
でも 赤ちゃんを狙うとは…
何？ 赤ちゃんって
（杓野）知ってるなら 話したほうがいいですよ？
（アリサ）私 何も知らないよ
なんか 戸籍を買いたいっていう ヤツがいて そいつに売っただけ
ホントにそれだけ
そいつは どんなヤツだった？ 何か特徴は？
なんか 電話で いろんな国の言葉を話してたけど
よく分かんない
それに売った相手が 戸籍をそのあと どうするかなんて
私は知らないし 興味ないから
いらっしゃいませ～
-（ワン）こんにちは -（鴻田）ああ
もらった肉松 とてもよく食べた
え～ うれしい！ よかったあ
-（ワン）ありがと -（鴻田）どういたしまして
あっ お父さん 赤ちゃんのお名前は？
ユーハンです
（鴻田）ふ～ん ウーハンくん？
かわいいお名前だね
ありがと
（鴻田）どういたしまして
はい
（鴻田）何かあったら声かけてね
はい
ウーハン くん…
（小声で） 店長さん ついに来ました
おむつ万引き犯！
（店長:小声で）今回は このまま見逃すんですよね？
（小声で）はい 来た…
（小声で） 今回は 彼らの大本の組織を
突き止めるのが目的なので ご協力すみません
（店長）いえいえ
お支払いしますので 商品代金は
ああ はい
店長さん 笑顔で バレます
はい
（ワン）ダメですよ あなた！
（万引き犯のベトナム語）
（ワン） ちゃんとお金！ 払わないと！
（万引き犯のベトナム語）
お父さん!?
待ちなさい！
抵抗しないで 警察です！
警察…？
（鴻田）カナちゃん 応援お願い
（カナ）は… はい
え… 鴻田さん なんで!? 見逃すんじゃ？
すみません 想定外なことが起きてしまって
お父さん！ 大丈夫？
あっ
（荒い息）
（赤ちゃんの泣き声）
（飯山(いいやま)）よくやったな 鴻田
正直 お前のことを
玉石混交の石だと 思ってた自分を猛省だよ
すいませんでした！
いえ…
えっ？ どうした？
ケガ人を出さずに 犯人を無事逮捕して
お手柄だったぞ
-（鴻田）あ… はい… -（飯山）ねっ
でも 私が捕まえたんじゃないので
んっ どういうこと？
いえ なんでもないです
あ そう？ じゃあ やっちゃってよ
いいね 五目ごはん
痩せたい…
（作業員･･中国語で）
（ワン･･中国語で）
（中国語の掛け声）
（作業員の呼びかけ）
（ワン･･中国語で）
（中国語の会話）
サイズが いろいろあるんですけど 分かります？
おしりが これぐらい
（女性作業員･･ 中国語で）
（鴻田）お父さん？
あっ ちょっと待って 待って お父さん
ねえ 待って
大丈夫 大丈夫だから
ねっ
これ この前の忘れ物
あの ほら…
あと もしよかったら
海外の方が 人生を立ち上げ直して
しかも赤ちゃん育てていくのは すごく大変だから
あと これはね…
もしも どうにもならないような ことがあったら 連絡して
お父さん
今 正直—
お父さんが いい人なのか悪い人なのか
もう よく分かんない
ただ お店でのあなたを見て
いいお父さんなんだろうな って思った
ウーハンくんのこと 大切にね
じゃ また
（中国語で）
ユーハン
（鴻田） 誘拐された子どもの親御さんは
今の日本で
こんな事件に遭遇するとは 思わなかっただろうなって…
（幸次）私のせいで 俊(しゅん)が誘拐されたっていうんですか？
（ユキ･･中国語で）
（アリサ）なんか 戸籍を買いたいっていうヤツがいて
そいつに売っただけ
それに売った相手が
そのあと戸籍を どうするかなんて知らないし
（有木野(ありきの)） すいません バインミー１つと…
（鴻田）この鶏のレバーペースト
大根と人参のなます
でも本当 人も食文化も
国の境を 行ったり来たりしてきたんだよね
たどりついた場所で 生まれ変わったりしながら
（有木野）八柳さん！
すいません
関東と東北の港と空港に 手配かけてもらえますか
（八柳）お前は通訳人だろ 何を言ってるか分かってんのか
すいません でも時間がなくて
どういうことだ 海空港手配っていうのは
手配対象者は 原嶋幸次 妻の原嶋ユキ
息子の原嶋 俊です
何？
父親の原嶋は アリサに戸籍を売ったんです
それを アリサが 更に外国人に売った
恐らく原嶋の戸籍を使って パスポートを申請するはずです
売られた書類の一つは 戸籍謄本
つまり 家族全員の戸籍が 売られたということなんです
（ガラスが割れる音） （幸次）あっ ユキ…
（有木野）弱みを持つ父親と
もともと中国人だった母親は 好都合です
２人に成り済ませる アジア系の人物なら
いくらでもいる
あとは俊くん本人がいれば 本物同様の家族の完成です
書類と成り代わりの人間がいれば パスポートは申請できます
多少 日本語が不自由でも 気付かれない
俊くんは 偽の親役と共に 正規の手続きを踏んで
日本を出国できてしまうんです
恐らく 大陸への発着もあり
警備も手薄な 西茨城空港辺りから…
今回は特例だ お前も来い
はい
（ボランティア ･･中国語で）
（ワン･･中国語で）
（中国語で）
（赤ちゃんの泣き声）
（リュウ･･中国語で）
（リュウ）ありがとうございました
（携帯の着信音）
（リュウ･･中国語で）
（職員）ありがとうございます お預かりします
こちら 航空券です
いってらっしゃいませ
（八柳）こんにちは
ちょっとよろしいですか？
な… 何よ あんたたち？
（黒岩(くろいわ)）すいませんね パスポートを拝見させてください
ちょっと！ 返して！ 返して！
（黒岩）原嶋ユキのパスポートで 間違いありません
もう一人の男と赤ん坊は どこ行った！
（中国語）
-（黒岩）出口かためて -（刑事）はい！
-（ワン）すみません -（警官）はい
ここの いる人に 会いたいんですが…
お名前 分かりますか？
（ワン）え～と… 頭がミドリ色…
え？
（鴻田）お父さん！ どうしたの？ わざわざ
びっくりしたよ
えっ… えっ！ やだ
ひょっとして この子が ウーハンくん？
こんにちは はじめまして
名前… 知らない
え？
警察は この子のホントの名前 知りませんか？
（八柳）もしもし… はい そうです
え？
本当ですか！
（飯山） ええ うちの鴻田という者が
俊くんを保護しましてね 今 ここに…
（安永(やすなが)）こちらです
（泣き声）
（幸次）ありがとうございます…
（泣き声）
（有木野）男の名前は王建斌(ワンジェンビン)
福建省出身 48歳
技能実習の資格で入国して 10年目です
現在は不法滞在
女の劉(リュウ)シャオも同郷の同世代で 同じ状況でした
２人の間に婚姻関係はなく
知り合ったのも 10日ほど前だそうです
ワンは 取り調べにも終始無言で 分からないことが多すぎる
あのお父さんの逮捕容疑 未成年略取誘拐になるよね
そりゃ 誘拐された子どもを 連れてたんだから そうなりますね
でも彼 赤ちゃんの名前は 知らないって言ってた
家から誘拐したんだとしたら 変じゃない？
それに オーバーステイなら
出頭すれば拘束されることは 分かってたはずなのに
まあ 確かに不自然ですね
（鴻田）うん
あんなにいいお父さんなんだよ
犯人だとは思えない
本当のこと話せるようにしないと
ウーハン…
なんで その名前を あんな大事に呼んでたんだろう
ねえ アリキーノ
あの人の取り調べ通訳って アリキーノがするの？
ええ 恐らく
お願いがある
前に教えてくれた中国の掲示板
そこに ウーハンっていう 失踪した子どもがいないか
一緒に調べてくれない？
いや 無理ですよ
無数にいる行方不明者の中から 探すなんて
砂漠で針探すようなもんですよ
でも探したいんだ
私たちが諦めたら 何も見つけられない
ねっ お願い
（有木野）情報が少ないし 見つかるとは思えないけど
“やる”でいいですね
うん
（ドアが開く音）
あっ！
心強い助っとの皆さん ありがとうございます！
-（鴻田）ありがとう -（有木野）えっ なんで…？
私がお呼び立てしました
（清宮(きよみや)） 鴻田さんに頼み事されるなんて
うれしいじゃない
耐久力と推察力のいる こういうのこそ
通訳人冥利(みょうり)に尽きます
（今井(いまい)） 有木野さん 困った時ぐらい
私たちを もっと頼ってくださいよ
（黒須(くろす)） なんで 仕事終わった俺まで…
逐一確かめるの 私たち 得意じゃないですか
よし！ じゃあ やりましょう
（今井）はい
（鴻田）アリキーノ お願い
（有木野）え～ それじゃあ…
サイトの名前とワンさんの情報を 今 メールしますので…
王(ワン) 王… もう 王って 王だらけ！
（今井）中国で８％近くある 最も多い名字ですからね…
-（有木野）鴻田さん -（鴻田）ん？
ウーハンじゃなくて ユーハンだったりします？
-（鴻田）え？ -（有木野）ユーハン
ウーハン…
ユーハンです
えっ ユ!? あっ あれ ユ!?
えっ ごめん そうかも！
（有木野）それじゃあ 漢字は ここから選んでください
それで福建省で検索して
（鴻田）すいません…
（今井）あっ 黒須さん！
有木野さんが これで検索してみてくれって
（鴻田）すいません ユだったかもしれないです
（有木野）ユ…
（黒須）もしかして この子…
（鴻田） えっ… どの子？ どの子 どの子？
お疲れさまです
-（八柳）おお 来たか -（鴻田）お疲れさまです
どういうことですか？ 取り調べに私も立ち会うって
今回は 戸籍転売のことで
杓野をはじめ 有木野には かなり助けられた
何より 無事 子どもを保護して
あの男を捕まえることが できたのは
鴻田の手柄だ
ありがとうございます
あの 実は 今日一日かけて 分かったことがあります
（八柳）あの子をさらって
あんたらのとこに 連れてきたのは誰だ？
（中国語）
ずっと黙ってるつもりか？
（有木野の中国語）
（中国語）
私はボランティアを 裏切ることができない
（中国語）
（有木野） お金も滞在資格もない私を
帰国できるように助けてくれて
パスポートも タダでくれた
なのに私は 彼を裏切って警察に来てしまった
（鴻田）違う
裏切ったのは ボランティアだよ
（中国語で）
お父さんは 誘拐犯に利用されたの
これは推測だけど
ボランティアは お父さんたち３人全員を
売るつもりだったのかもしれない
お父さんが かばってる ボランティアは
いい人なんかじゃないよ
悪魔だよ
何かがおかしいって思ったから 警察に来てくれたんだよね？
お父さん あの赤ちゃんね
１週間近く行方不明だったのに
ケガも おむつかぶれもないし 体重も少し増えてて
すごく元気だって 病院の先生が言ってた
お父さんは
ユーハン君を探してるんだよね？
（中国語で）
（鴻田）もしかしてと思って みんなで探したの
（泣き声）
（杓野）アリサは これまで10人以上の戸籍を
ボランティアに売った と言っています
ボランティアが 客として釣るのは
日本人に顔が近い 東アジア系の不法滞在者
日本に頼れる者がおらず
金銭的に困窮している者を 優先すると
ふれこんでいるそうです
（飯山）まるで慈善事業だな
（カナ）きっと相当な数の 不法滞在の人たちが
狙われてきたんでしょうね
（杓野） しかも リュウが同胞として
助けてくれたことの礼を伝えた際
ボランティアから こう言われたんだそうです
“同胞というわけじゃない”
“自分は日本人だ”と
（太良尾(たらお)）なんだって？
（杓野）その発言の真偽は 分からないですけどね
（太良尾）人身売買に売られた者の その後は悲惨だよ
自由を奪われ 人生の選択肢も
体に関する自己決定権も奪われ 時に命さえも奪われる
（飯山） でも 不法滞在者が標的となると
警察から喚起はしづらいなあ…
（鴻田）“不法滞在者”じゃない
その人たちも 一人一人の人間です
国に帰りたい気持ちにつけ込んで 帰国手段をエサに
犯罪組織に売り渡すなんて ひどすぎます
そんな人狩りを
日本で野放しにしてちゃ いけないんですよ
（太良尾）鴻田の言うとおりだな これが事実なら見逃せない
（飯山） 本庁にも報告書をまとめろ 杓野
（杓野）はい
うちの重要案件として ボランティアを追っていくぞ
-（太良尾）ういっす -（一同）はい！
（八柳）未成年者略取誘拐での 起訴は見送られた
入管法違反で
懲役２年 執行猶予３年ってとこだろう
まあ いずれにせよ 退去強制処分だ
（鴻田）はい
王建斌 霞が関の留置場に移します
（鴻田）アリキーノ
これ お父さんに伝えてくれないかな
-（有木野）え？ -（鴻田）お願い
-（有木野）すいません -（安永）なんですか？
（有木野）彼に 留置期間を補足させてください
-（八柳）いいだろう -（安永）分かりました
（有木野･･中国語で）
（少年の声）
（中国語で）パパ！
（鴻田）でも よく気付いたよね？
誘拐犯の目的が
赤ちゃんを 国外に連れ出すことだって
（有木野）いや あれは捜一の…
（鴻田）私はアリキーノの手柄 だって思ってるよ
（有木野） いやいや 俺は何もしてないですよ
いやいやいや
-（有木野）いやいや -（鴻田）いやいや…
-（鴻田）ねえ -（有木野）いやいやいや
-（鴻田）いやいやいや -（有木野）フッ… しつこいな
（鴻田）いやいやいや
♪～
（八柳）自分が 情報漏洩(ろうえい)者だと認めるのか？
有木野！ そんなウソを
なあ お前が疑惑を否定しなきゃ 周囲はそれが事実だと思う
お前 ここで生きていけなく なるんだぞ なあ
織田(おだ)の墓の前でも 同じことが言えんのかよ！
言えやしないだろ！
八柳さん もう俺に関わらないでください
俺の近くにいると 八柳さんにとってマイナスになる
あなたが切望する 捜一への道に響きますよ
人のことなめんのも いいかげんにしろよ
お前が自分自身の未来諦めて 一番むかついてんのは
この俺なんだよ！
有木野！
（ティエン） 盗んだの私じゃない
（別島(べつしま)）お前が 本当に泥棒かなんか
関係ねえんだよ
（今井）なんのために 警察通訳人—
やってるんだろう
（早川(はやかわ)） 僕には何もないんですよ
（ティエン）進(すすむ)さんは ティエンと同じですね
（鴻田） 一度壊れた友情って
また戻ると思う？
（早川）ティエン
～♪
（有木野）おお… へえ～
思ってたより広いね
（織田）すぐに狭くなるよ
（有木野）えっ
いろんなものでさ あふれるよ
きっと
タバコはここね
もしくは 換気扇下は ギリオーケーかなあ
（有木野）大丈夫 やめるわ
（織田）え？
ちょうどキリがいいし
じゃあ それ くれない？
お前 タバコ吸わないじゃん
いいじゃん
（有木野）はい
ありがと