1
00:00:09,009 --> 00:00:11,578
（ベトナム人職員）
エプロンやりますね　失礼します

2
00:00:20,653 --> 00:00:22,455
（別島(べつしま)）もうちょっと いきますか

3
00:00:23,056 --> 00:00:25,925
（松村(まつむら)）ティエン ティエン！

4
00:00:29,496 --> 00:00:30,663
（ぶつかる音）

5
00:00:35,068 --> 00:00:36,503
（江藤）早川(はやかわ)くん？

6
00:00:37,604 --> 00:00:38,972
別島さんは？

7
00:00:43,143 --> 00:00:45,011
（江藤）これ どうしたの？

8
00:00:46,546 --> 00:00:48,448
（警官）あれは誰かが…

9
00:00:48,515 --> 00:00:51,851
（江藤）私が戻ったときには
もう ああなっていたので…

10
00:00:57,157 --> 00:00:58,958
（加瀬）何 どうしたの？

11
00:00:59,359 --> 00:01:00,627
（樋口）ティエンくんが

12
00:01:00,693 --> 00:01:03,430
南さんのタブレット
自分のロッカーに入れてたって

13
00:01:03,496 --> 00:01:05,465
（加瀬）えっ 盗んだの？

14
00:01:07,467 --> 00:01:10,804
意外だねえ
いい子だと思ってたのになあ

15
00:01:11,404 --> 00:01:14,607
（西野）あの松村さんに
大きい声でいつも呼びつけられて

16
00:01:14,674 --> 00:01:16,109
嫌気がさしてたんじゃない？

17
00:01:16,176 --> 00:01:18,645
（松村）
もういいだろう 出てきたんだから

18
00:01:19,279 --> 00:01:20,280
（警官）警察署に行って

19
00:01:20,346 --> 00:01:22,248
お話 聞かせてもらう
ことになるけど

20
00:01:28,288 --> 00:01:29,756
（ベトナム語）

21
00:01:32,058 --> 00:01:34,394
（今井(いまい)）私は絶対に盗んでないです

22
00:01:34,928 --> 00:01:38,198
（太良尾(たらお)）でもねえ
タブレット見つかったのは

23
00:01:38,264 --> 00:01:40,333
あんたのロッカーなんだよ

24
00:01:41,067 --> 00:01:44,871
（ベトナム語）

25
00:01:46,473 --> 00:01:47,707
（ベトナム語）

26
00:01:49,075 --> 00:01:51,044
でも 本当なんです

27
00:01:51,644 --> 00:01:55,081
（太良尾）
じゃあさ 自分のロッカーから

28
00:01:55,148 --> 00:01:59,319
入居者の私物が見つかったのは
なんでだと思うか言ってみてよ

29
00:02:24,410 --> 00:02:29,315
（鴻田(こうだ)）え～！　あれ？
ハマってるじゃないですかあ

30
00:02:29,382 --> 00:02:31,718
（有木野(ありきの)）
いやいや たまたま近く通ったんで

31
00:02:31,784 --> 00:02:35,455
（鴻田）
もう 隠さなくたっていいよ 別に

32
00:02:35,955 --> 00:02:37,857
そういうわけじゃ…

33
00:02:37,924 --> 00:02:40,193
ところで 土曜日空いてる？

34
00:02:41,561 --> 00:02:42,162
土曜日？

35
00:02:42,228 --> 00:02:44,998
もみじちゃんちで
ホームパーティーやるんだって

36
00:02:45,064 --> 00:02:46,833
よかったら 一緒に行かない？

37
00:02:47,667 --> 00:02:50,003
いや 俺は大丈夫です

38
00:02:50,737 --> 00:02:52,705
もみじちゃんが 手作りで

39
00:02:52,772 --> 00:02:55,542
ベトナム料理
用意してくれるんだって

40
00:02:59,145 --> 00:03:01,881
バインミーに
激ハマりしてるんだったら

41
00:03:02,615 --> 00:03:05,885
最高なんじゃないのかなあ？

42
00:03:07,086 --> 00:03:09,789
ねえ いい機会だしさ 行こうよ

43
00:03:09,856 --> 00:03:12,091
ほら ベトナム料理が呼んでるよ～

44
00:03:12,158 --> 00:03:15,395
いや 確かミーティングが…

45
00:03:16,229 --> 00:03:17,430
あっ もみじちゃんだ！

46
00:03:18,331 --> 00:03:21,434
（今井）
あの ティエンさんの逮捕手続き

47
00:03:21,501 --> 00:03:23,036
待ってもらうことは
できませんか？

48
00:03:23,102 --> 00:03:23,937
（太良尾）え？

49
00:03:24,003 --> 00:03:27,206
（今井）私には
彼が盗んだとは思えないんです

50
00:03:27,273 --> 00:03:30,643
せめて登録支援機関の
担当者が来るまで待ってください

51
00:03:30,710 --> 00:03:31,945
お願いします

52
00:03:32,545 --> 00:03:33,980
（鴻田）どうしたの？

53
00:03:34,047 --> 00:03:35,815
お前は首を突っ込んでくんな！

54
00:03:37,817 --> 00:03:39,385
おい… 勝手に入んじゃねえよ！

55
00:03:39,452 --> 00:03:40,553
（鴻田）ハイ！

56
00:03:43,890 --> 00:03:45,191
アー ユー オーケー？

57
00:03:48,361 --> 00:03:52,165
君… ちょっとごめんね

58
00:03:54,100 --> 00:03:55,201
これ どうしたの？

59
00:03:56,302 --> 00:03:58,771
太良尾さん すごいケガです
熱もあります

60
00:03:58,838 --> 00:04:00,039
えっ なんだそりゃ

61
00:04:00,106 --> 00:04:02,842
（鴻田）アリキーノ 病院探して！

62
00:04:02,909 --> 00:04:04,277
え？　病院？

63
00:04:04,344 --> 00:04:05,445
私 同行します

64
00:04:05,511 --> 00:04:07,080
（鴻田）私 氷取ってくる

65
00:04:22,662 --> 00:04:26,432
{\an8}（今井･･ベトナム語で）

66
00:04:34,107 --> 00:04:36,609
（看護師）汗 拭いていきますね

67
00:04:36,676 --> 00:04:39,245
痛いところは拭きませんからね

68
00:04:41,414 --> 00:04:42,348
あ～ ここは

69
00:04:42,415 --> 00:04:44,317
被疑者のロッカー内から
発見でいいや

70
00:04:44,384 --> 00:04:45,752
-（太良尾）今日中に出しといて
-（田山(たやま)）はい

71
00:04:45,818 --> 00:04:48,955
ちょ… ちょっ
ちょっと待ってくださいよ！

72
00:04:49,022 --> 00:04:50,590
太良尾さんも
さっきの今井さんの電話

73
00:04:50,657 --> 00:04:51,691
聞いてましたよね

74
00:04:51,758 --> 00:04:53,393
腹部に痣(あざ)があるって

75
00:04:53,459 --> 00:04:55,061
暴行被害の疑いがある以上…

76
00:04:55,128 --> 00:04:57,430
ケガしてるからって
暴行を受けたとは限らんだろ

77
00:04:57,497 --> 00:04:59,732
自分から ケンカをふっかけた
のかもしれないし

78
00:05:00,466 --> 00:05:03,403
それに あいつは
窃盗事件の被疑者だぞ

79
00:05:04,003 --> 00:05:07,707
でも 彼が本当にタブレットを
盗んだってだけなんでしょうか？

80
00:05:08,174 --> 00:05:10,743
何があったのか ちゃんと
調べるべきじゃないですか？

81
00:05:10,810 --> 00:05:13,146
そんなに言うなら お前が調べろ

82
00:05:14,147 --> 00:05:15,848
えっ いいんですか？

83
00:05:17,750 --> 00:05:18,618
（太良尾）ああ

84
00:05:18,685 --> 00:05:19,719
ありがとうございます！

85
00:05:20,987 --> 00:05:23,222
（鴻田）
よいしょ　じゃ いってきます！

86
00:05:23,289 --> 00:05:24,290
（飯山(いいやま)）ほい

87
00:05:27,293 --> 00:05:29,562
（カナ）意外　怒らないんですか？

88
00:05:30,029 --> 00:05:31,497
乗りかかった船だ

89
00:05:31,564 --> 00:05:32,932
（笑い声）

90
00:05:33,800 --> 00:05:36,369
（飯山）
呉越同舟(ごえつどうしゅう)　チームワークだね

91
00:05:36,436 --> 00:05:38,805
（杓野(しゃくの)）ちょっと お二人まで
鴻田の調子に合わせたら

92
00:05:38,871 --> 00:05:40,540
あいつ 図に乗りますよ

93
00:05:40,606 --> 00:05:44,544
まあ 暑さ寒さも彼岸までって
いいますしね～

94
00:05:44,610 --> 00:05:45,278
（太良尾）ね～

95
00:05:45,345 --> 00:05:47,346
（杓野）飯山さん
その例え 意味分からないです

96
00:05:47,413 --> 00:05:48,514
（飯山）三寒四温

97
00:05:49,315 --> 00:05:51,718
（有木野）ホント 次から次へと

98
00:05:51,784 --> 00:05:53,986
（鴻田）
次から次へと拾ってかないとね

99
00:05:57,090 --> 00:06:00,393
まあでも いいと思いますよ
あなたのその感じ

100
00:06:01,561 --> 00:06:02,528
え？

101
00:06:03,329 --> 00:06:04,397
あ… いえ

102
00:06:07,834 --> 00:06:11,104
そうだ 病院教えてくれてありがと

103
00:06:13,573 --> 00:06:15,208
じゃ また連絡するね

104
00:06:21,814 --> 00:06:23,416
お待たせしました…

105
00:06:24,083 --> 00:06:26,686
（今井）特定技能の外国の方を
サポートしている—

106
00:06:26,753 --> 00:06:28,521
登録支援機関の阿部(あべ)さんです

107
00:06:28,588 --> 00:06:31,257
（阿部）
明邦(めいほう)協同組合の阿部と申します

108
00:06:31,324 --> 00:06:32,725
（鴻田）ありがとうございます

109
00:06:32,792 --> 00:06:34,861
国際捜査係の鴻田です

110
00:06:35,762 --> 00:06:39,632
阿部さんは 時折
ティエンさんと面談を？

111
00:06:39,699 --> 00:06:40,867
してましたよ

112
00:06:41,434 --> 00:06:44,570
彼は ６年前に日本に来て

113
00:06:44,637 --> 00:06:48,307
地方の介護施設で
技能実習生として３年間

114
00:06:48,374 --> 00:06:50,543
真面目に働いていたと
聞いています

115
00:06:50,977 --> 00:06:53,312
そのあと母国に戻って結婚して

116
00:06:53,379 --> 00:06:56,849
２年前に
特定技能１号の在留資格を取って

117
00:06:56,916 --> 00:06:58,684
あの施設で働いています

118
00:06:58,751 --> 00:07:00,753
（今井）
体にいくつか痣があったので

119
00:07:00,820 --> 00:07:02,588
施設で暴行を受けるようなことが

120
00:07:02,655 --> 00:07:04,157
もしかしたら
あったんじゃないかと…

121
00:07:04,223 --> 00:07:08,294
職場でのトラブルについて
特に相談を受けたことはないですね

122
00:07:09,629 --> 00:07:13,132
最近は 仕事にやりがいを
感じているようでしたし

123
00:07:13,599 --> 00:07:16,502
職場で友達もできたって
言ってましたから

124
00:07:18,237 --> 00:07:19,405
友達…

125
00:07:20,339 --> 00:07:21,240
（阿部）はい

126
00:07:24,410 --> 00:07:25,511
（江藤）入居者さんの中には

127
00:07:25,578 --> 00:07:29,148
最初 ティエンくんに
警戒心を持つ人はいました

128
00:07:30,483 --> 00:07:34,120
介護職って
人の体にも触れる仕事だし

129
00:07:34,821 --> 00:07:38,558
差別意識とかなくても
つい身構えてしまうことは

130
00:07:38,624 --> 00:07:40,293
どうしてもありますから

131
00:07:40,893 --> 00:07:42,395
-（加瀬）ホーム長
-（江藤）はい

132
00:07:45,131 --> 00:07:46,566
-（江藤）これ…
-（鴻田）すみません…

133
00:07:47,166 --> 00:07:48,267
（鴻田）わあ…

134
00:07:51,270 --> 00:07:55,441
（江藤）
でも 勉強熱心で頭がいい子だから

135
00:07:56,275 --> 00:07:58,978
まさか彼が盗みをするだなんて…

136
00:08:01,480 --> 00:08:04,250
ホーム長も
ティエンさんが盗んだと

137
00:08:04,317 --> 00:08:05,318
思っているんですね？

138
00:08:05,384 --> 00:08:08,688
え？　あっ いや…

139
00:08:10,089 --> 00:08:14,093
（鴻田）実はティエンさん
手の甲を骨折していたんです

140
00:08:14,160 --> 00:08:15,161
（江藤）えっ？

141
00:08:15,561 --> 00:08:18,598
それに 何か事情を
隠している様子もあって

142
00:08:19,365 --> 00:08:22,702
施設内での人間関係で
問題はなかったでしょうか

143
00:08:23,636 --> 00:08:28,374
いや あの 厳しく指導する職員は
中にはいましたよ

144
00:08:28,441 --> 00:08:31,310
いたけど暴力を振るうとか
そんな…

145
00:08:33,112 --> 00:08:34,447
そうですか

146
00:08:37,216 --> 00:08:41,721
あの 昨日のことを もう一度
詳しく聞かせて頂けますか？

147
00:08:41,787 --> 00:08:42,889
はい

148
00:08:45,258 --> 00:08:47,493
（江藤）昨日の昼

149
00:08:47,560 --> 00:08:50,096
（別島）
マツさん 入浴の時間ですよ～

150
00:08:51,430 --> 00:08:54,567
-（別島）なに また将棋？
-（松村）昨日のタイトル戦

151
00:08:54,634 --> 00:08:55,801
（別島）はい 終わり終わり

152
00:08:55,868 --> 00:08:57,236
（松村）
ああ なんだよ いいとこなのに

153
00:08:57,303 --> 00:08:59,772
時間決まってるんだから
わがまま言わない

154
00:08:59,839 --> 00:09:01,574
順番決まってんの

155
00:09:04,176 --> 00:09:07,480
（江藤）
入浴を済ませ 髪を乾かし終えて

156
00:09:07,547 --> 00:09:10,016
部屋に戻るまで約40分

157
00:09:11,984 --> 00:09:15,521
あれ？　俺のタブレットがない

158
00:09:15,588 --> 00:09:16,822
（別島）え？

159
00:09:18,024 --> 00:09:20,259
（松村）
あんたが しまったんだろ？

160
00:09:20,660 --> 00:09:22,795
（別島）お前 動かしてないよな

161
00:09:22,862 --> 00:09:24,830
（ティエン）えっ ないです

162
00:09:24,897 --> 00:09:26,232
（松村）おい…

163
00:09:27,166 --> 00:09:29,368
別島さん まず
皆さんに聞いてからにしましょう

164
00:09:29,435 --> 00:09:31,504
（別島）こういうの
早いほうがいいんですよ

165
00:09:35,174 --> 00:09:36,375
ホーム長 これ…

166
00:09:37,543 --> 00:09:38,377
（江藤）え？

167
00:09:43,482 --> 00:09:44,283
えっ？

168
00:09:45,084 --> 00:09:46,385
（別島）
なんで マツさんのタブレットが

169
00:09:46,452 --> 00:09:48,254
てめえのロッカーにあんだよ

170
00:09:48,988 --> 00:09:51,390
知りません！　私は知りません！

171
00:09:51,457 --> 00:09:53,826
これなんだよ　どう説明すんだよ！

172
00:09:53,893 --> 00:09:55,728
（江藤）別島さん 大声出さないで

173
00:09:55,795 --> 00:09:58,064
私じゃない！　私は知らない！

174
00:09:58,130 --> 00:10:00,466
（別島）お前が
知らねえはずねえだろうがよ

175
00:10:00,533 --> 00:10:01,934
（江藤）あなたたち ここにいて

176
00:10:02,001 --> 00:10:03,402
騒ぎにはしないで

177
00:10:04,604 --> 00:10:06,572
はい そうなんです…

178
00:10:06,639 --> 00:10:09,475
（江藤）
事務局に対応について相談して

179
00:10:09,542 --> 00:10:11,377
５分程度だったと思います

180
00:10:12,478 --> 00:10:13,879
（ぶつかる音）

181
00:10:15,915 --> 00:10:17,249
（樋口）ホーム長！

182
00:10:19,352 --> 00:10:20,686
早川くん？

183
00:10:22,021 --> 00:10:23,289
別島さんは？

184
00:10:29,395 --> 00:10:31,030
これ どうしたの？

185
00:10:33,866 --> 00:10:36,268
なんでもないです

186
00:10:36,902 --> 00:10:38,804
（江藤）なんでもないって…

187
00:11:00,726 --> 00:11:02,728
あの ここ開けてもいいですか？

188
00:11:02,795 --> 00:11:03,863
（江藤）どうぞ

189
00:11:16,242 --> 00:11:20,212
その ティエンさんと一緒にいた
別島さんという方は？

190
00:11:20,279 --> 00:11:22,682
うちのベテラン介護福祉士です

191
00:11:22,748 --> 00:11:25,584
その方に お話をお聞きする
ことってできますか？

192
00:11:25,651 --> 00:11:28,521
それが 昨日そのまま
早退してしまったようで

193
00:11:29,021 --> 00:11:31,724
今日も体調不良とかで
欠勤してるんです

194
00:11:32,124 --> 00:11:35,628
そうですか…
ありがとうございます

195
00:11:36,395 --> 00:11:39,365
タブレットの指紋の特定は
難しいですか

196
00:11:39,432 --> 00:11:43,035
（鑑識）不完全なものも合わせて
10種類以上ですからねえ

197
00:11:43,102 --> 00:11:46,005
分かりました
また進捗あれば お願いします

198
00:11:46,072 --> 00:11:47,406
-（鑑識）はい
-（鴻田）はい

199
00:11:48,207 --> 00:11:50,476
-（西野）早川くん これもお願い
-（早川）はい

200
00:11:58,417 --> 00:12:01,554
（鴻田）
あの～ お忙しいとこすみません

201
00:12:01,620 --> 00:12:02,955
私 こういう者です

202
00:12:04,256 --> 00:12:05,758
昨日 この施設で起きた—

203
00:12:05,825 --> 00:12:08,094
窃盗被害について
調べてるんですが

204
00:12:08,160 --> 00:12:10,529
何かご存じのことありませんか？

205
00:12:10,596 --> 00:12:12,765
（早川）あ… いえ 特に何も

206
00:12:13,232 --> 00:12:14,934
（鴻田）なんでも構いません

207
00:12:19,038 --> 00:12:21,974
ティエンは
ものを盗むようなヤツではないです

208
00:12:24,677 --> 00:12:26,946
あ～ もしかして

209
00:12:27,012 --> 00:12:29,181
あなたが
ティエンさんが言ってたお友達？

210
00:12:29,882 --> 00:12:31,083
友達？

211
00:12:31,884 --> 00:12:33,753
ティエンが
そう言ってたんですか？

212
00:12:33,819 --> 00:12:35,721
（鴻田）はい そう聞いてます

213
00:12:42,328 --> 00:12:43,095
どうしたの？

214
00:12:44,930 --> 00:12:46,665
いや なんでもないです

215
00:12:46,732 --> 00:12:50,035
すいません
あの 仕事があるので

216
00:12:50,102 --> 00:12:51,237
（鴻田）あ…

217
00:12:57,576 --> 00:13:00,312
（今井）それじゃあ 施設内で
ティエンさんに対する—

218
00:13:00,379 --> 00:13:03,215
虐待行為があった形跡は
なかったんですね…

219
00:13:03,282 --> 00:13:05,651
（鴻田）
うん 今のところの聞き取りではね

220
00:13:07,787 --> 00:13:11,991
被疑者なのか被害者なのか
まだよく分からないですね

221
00:13:12,525 --> 00:13:13,526
（鴻田）うん…

222
00:13:13,926 --> 00:13:16,495
（清宮(きよみや)）
これ 私の好きなセイロンティー

223
00:13:16,562 --> 00:13:17,830
リフレッシュできるよ

224
00:13:17,897 --> 00:13:20,166
-（今井）ああ すいません
-（清宮）鴻田さんもどうぞ

225
00:13:20,232 --> 00:13:22,101
いただきま～す

226
00:13:22,168 --> 00:13:24,570
（清宮）
ため息は 上を向いて吐きな

227
00:13:24,637 --> 00:13:26,305
深呼吸に変わるから

228
00:13:28,908 --> 00:13:30,176
（３人）ハア…

229
00:13:30,643 --> 00:13:32,912
お～ ホントだ

230
00:13:35,347 --> 00:13:40,052
（今井）時々 私 なんのために
警察通訳人やってるんだろうって

231
00:13:40,119 --> 00:13:41,921
思うときがあるんですよね

232
00:13:44,190 --> 00:13:45,457
（鴻田）もみじちゃん…

233
00:13:47,526 --> 00:13:50,563
今 関わることがある
ベトナム人の多くは

234
00:13:50,629 --> 00:13:53,132
それが被疑者であれ 被害者であれ

235
00:13:53,199 --> 00:13:56,669
高い志を抱いて
日本にやって来た人たちで…

236
00:13:57,603 --> 00:13:59,205
通訳をしてると

237
00:13:59,271 --> 00:14:02,074
こんなことのために
日本に来たんじゃないのにって

238
00:14:02,141 --> 00:14:03,742
思いが伝わってくるんです

239
00:14:05,244 --> 00:14:07,880
（清宮）
そもそも 技能実習制度って

240
00:14:07,947 --> 00:14:09,949
日本で学んだ技術を

241
00:14:10,015 --> 00:14:12,585
祖国で発展させてください
っていうのが

242
00:14:12,651 --> 00:14:14,153
基本理念なんだよね

243
00:14:14,587 --> 00:14:16,288
（今井）結局 帰国前提で

244
00:14:16,355 --> 00:14:19,024
日本での定着を
認めない国の方針と

245
00:14:19,091 --> 00:14:22,461
継続的に
労働力が必要な企業側との

246
00:14:22,528 --> 00:14:23,929
ミスマッチが起きてるんです

247
00:14:25,264 --> 00:14:27,199
（有木野）まあ 日本人でも

248
00:14:27,266 --> 00:14:30,302
３年から５年で辞めると
分かってる新入社員に

249
00:14:30,769 --> 00:14:33,606
本気で高度な技術を教えますか？
って話ですよね

250
00:14:34,173 --> 00:14:35,174
何 急に

251
00:14:35,808 --> 00:14:40,446
結果 実習生は どうしても
末端の単純作業ばかりになる

252
00:14:41,213 --> 00:14:43,249
彼らは“いずれ
帰ってしまう人たち”だから

253
00:14:45,317 --> 00:14:46,819
ティエンさんは

254
00:14:46,885 --> 00:14:49,388
日本で どんな気持ちで
過ごしてきたんだろう

255
00:14:53,859 --> 00:14:55,094
（有木野）今井さん

256
00:14:57,897 --> 00:15:00,065
あめ よかったら

257
00:15:00,466 --> 00:15:02,334
（今井）ありがとうございます

258
00:15:02,401 --> 00:15:03,569
（清宮）優しい…

259
00:15:05,804 --> 00:15:07,039
お疲れさまです

260
00:15:19,518 --> 00:15:21,453
（インターホン）

261
00:15:23,555 --> 00:15:25,791
別島さ～ん いらっしゃいますか？

262
00:15:25,858 --> 00:15:27,126
警察です

263
00:15:33,065 --> 00:15:35,501
あれ 電気ついてますよ～

264
00:15:35,567 --> 00:15:36,936
いますよね？

265
00:15:38,304 --> 00:15:40,306
（別島）んだよ うるせえな

266
00:15:40,372 --> 00:15:41,540
突然すみません

267
00:15:41,607 --> 00:15:43,275
今日 お仕事お休みだって
お聞き…

268
00:15:43,342 --> 00:15:46,779
おっ ちょちょちょ… 警察警察

269
00:15:49,315 --> 00:15:54,086
あ～ なるほど…
これは確かに 体調不良ですね

270
00:15:54,153 --> 00:15:55,220
なんすか？

271
00:15:55,287 --> 00:15:57,990
その鼻 ティエンさんにやられた？

272
00:15:58,057 --> 00:16:01,460
は？　ちげえよ

273
00:16:03,529 --> 00:16:04,863
早川だよ

274
00:16:06,732 --> 00:16:07,566
えっ？

275
00:16:08,667 --> 00:16:10,202
あのクソガキ

276
00:16:36,662 --> 00:16:37,763
（別島）早川

277
00:16:37,830 --> 00:16:38,797
はい

278
00:16:39,365 --> 00:16:41,533
田中さん また薬隠したぞ

279
00:16:42,868 --> 00:16:45,337
ちゃんと飲むとこまで
見とけっつったろ

280
00:16:45,404 --> 00:16:46,038
はい…

281
00:16:46,105 --> 00:16:48,273
-（別島）何度言わせんだよ！
-（早川）すいません

282
00:16:49,041 --> 00:16:51,343
いつになったら
使えるようになんだよ…

283
00:16:55,247 --> 00:16:56,648
ドジった…

284
00:16:58,751 --> 00:16:59,852
ドジった？

285
00:17:01,553 --> 00:17:04,857
それは どういう意味ですか？
進(すすむ)さん

286
00:17:06,558 --> 00:17:09,595
いや ミスした… っていう意味だよ

287
00:17:10,229 --> 00:17:12,698
あ～ はい

288
00:17:17,069 --> 00:17:20,139
（ベトナム語の音声）
（早川）タッ…

289
00:17:22,107 --> 00:17:23,909
（ベトナム語の音声）
（早川）タットバイ…

290
00:17:23,976 --> 00:17:25,110
タットバイっていう…

291
00:17:25,177 --> 00:17:27,312
（別島）
ああ？　なんだ 文句あんのか？

292
00:17:29,448 --> 00:17:31,950
ここは 禁煙ですよね？

293
00:17:33,519 --> 00:17:34,753
（別島）うるせえな

294
00:17:34,820 --> 00:17:37,656
お前 言われたことだけ
やってりゃいいんだよ

295
00:17:38,323 --> 00:17:40,926
どうせ あと３年働いたら
国 帰んだろ

296
00:17:41,627 --> 00:17:44,696
こっちはムダな体力使って
お前らに教えてやってんのによ

297
00:17:44,763 --> 00:17:48,100
教えたら帰る 教えたら帰るの
繰り返しだよ

298
00:17:50,969 --> 00:17:52,871
マジ アホくせえわ

299
00:18:20,899 --> 00:18:23,502
（ティエン）
進さんの家族 どこですか？

300
00:18:24,536 --> 00:18:27,372
（早川）家族？　実家ってこと？

301
00:18:27,439 --> 00:18:31,410
（ティエン）あ… はい
生まれてから育ったとこです

302
00:18:31,477 --> 00:18:35,747
（早川）
ああ… 遠いよ　岡山ってとこ

303
00:18:36,815 --> 00:18:38,517
ほとんど帰ってないけど

304
00:18:40,385 --> 00:18:43,555
（ティエン）
私も ベトナム帰れません

305
00:18:44,690 --> 00:18:49,061
日本に来るとき 借りたお金
返すまでは

306
00:18:55,934 --> 00:18:59,338
でも 私はラッキーです

307
00:19:00,205 --> 00:19:01,273
（早川）ラッキー？

308
00:19:02,441 --> 00:19:05,444
（ティエン）
一緒に日本に来た仲間は

309
00:19:05,511 --> 00:19:07,913
みんな苦労してます

310
00:19:10,148 --> 00:19:15,888
でも ここの人は 皆さん優しい

311
00:19:18,857 --> 00:19:24,062
進さん 漢字も教えてくれます

312
00:19:24,129 --> 00:19:29,501
あ いや… 俺は 担当だからね

313
00:19:29,568 --> 00:19:36,542
あ～ でも 別島さんは怖いです

314
00:19:38,043 --> 00:19:40,245
-（ティエン）コンクイです
-（早川）コンクイ？

315
00:19:41,580 --> 00:19:44,750
ベトナム語で 鬼という意味です

316
00:19:45,250 --> 00:19:49,721
鬼？　ああ… 確かに

317
00:19:49,788 --> 00:19:51,423
コンクイ！

318
00:19:51,490 --> 00:19:53,091
（笑い声）

319
00:19:57,296 --> 00:19:58,397
ティエン…

320
00:20:10,275 --> 00:20:13,078
（足音）

321
00:20:13,145 --> 00:20:15,047
（張(チョウ)）また めんどいの来たわ

322
00:20:15,113 --> 00:20:18,116
（シウ）久しぶり～
俺のこと待っててくれた？

323
00:20:22,487 --> 00:20:24,690
…わけじゃないよね～

324
00:20:26,024 --> 00:20:28,227
-（シウ）いつもの
-（張）はい

325
00:20:38,170 --> 00:20:39,705
俺のこと嫌い？

326
00:20:40,372 --> 00:20:41,573
（有木野）別に

327
00:20:42,307 --> 00:20:47,045
う～ん よくないよ
味わってもないのに決めつけるの

328
00:20:48,914 --> 00:20:50,482
どういう意味だよ

329
00:20:51,183 --> 00:20:52,618
う～ん…

330
00:20:53,018 --> 00:20:57,222
お酒はさ
ラベル見ただけで味分かる？

331
00:20:58,790 --> 00:21:01,827
舌の上で転がさないと
分からないでしょ？

332
00:21:06,498 --> 00:21:09,201
見た目だけで判断するのよくないよ

333
00:21:09,601 --> 00:21:11,403
日本人の悪い癖

334
00:21:13,705 --> 00:21:15,874
（有木野）お前だって日本人だろ？

335
00:21:16,942 --> 00:21:18,610
そういうのは

336
00:21:18,677 --> 00:21:21,747
味わってみてからの
お楽しみじゃない？

337
00:21:24,549 --> 00:21:26,818
あいにく 俺は禁酒してるんだ

338
00:21:32,758 --> 00:21:34,693
かわいそうな人

339
00:21:35,827 --> 00:21:36,662
同じの

340
00:22:05,090 --> 00:22:06,291
（刑事Ａ）お前はダメだよ

341
00:22:06,358 --> 00:22:08,894
あれだろ 長田(おさだ)部長の娘さんと
いい感じなんだろ

342
00:22:08,960 --> 00:22:12,230
（刑事Ｂ）いやいや あれは
部長が強引にくっつけようと…

343
00:22:12,297 --> 00:22:14,099
（刑事Ａ）織田(おだ) 金曜いいよな？

344
00:22:14,166 --> 00:22:17,436
（織田）あ～ その日
妹が遊びに来るんですよ

345
00:22:17,502 --> 00:22:19,171
（刑事Ａ）
織田 ウソはいかんぞ ウソは

346
00:22:28,146 --> 00:22:29,381
（鴻田）こんにちは

347
00:22:30,716 --> 00:22:32,117
（松村）ティエン！

348
00:22:32,184 --> 00:22:33,352
-（樋口）松村さん
-（松村）ティエン！

349
00:22:33,418 --> 00:22:34,553
-（樋口）松村さん
-（松村）あ？

350
00:22:34,619 --> 00:22:36,655
（樋口）
今日 ティエンくん お休みなんだ

351
00:22:36,722 --> 00:22:37,389
（松村）え？

352
00:22:37,456 --> 00:22:39,891
-（鴻田）あっ どうも
-（樋口）こんにちは

353
00:22:40,525 --> 00:22:42,694
おじいちゃん
ティエンさん捜してるの？

354
00:22:43,195 --> 00:22:44,796
ティエンがいいんだよ

355
00:22:44,863 --> 00:22:48,266
背中洗うとき
ティエンじゃなきゃ分からない

356
00:22:48,333 --> 00:22:50,802
へえ ティエンさん 上手なんだね

357
00:22:50,869 --> 00:22:54,573
（樋口）えっ そうだったの？
なんだ 私てっきり—

358
00:22:54,639 --> 00:22:57,576
松村さん ティエンくんに
怒ってるんだと思ってた

359
00:22:57,642 --> 00:23:00,345
怒ってるとすりゃ 早川だよ

360
00:23:00,412 --> 00:23:02,481
洗うとき 痛(いて)えんだよ

361
00:23:02,547 --> 00:23:03,882
ティエンがいい

362
00:23:04,349 --> 00:23:06,485
-（樋口）そうだったんだ
-（松村）うん

363
00:23:11,990 --> 00:23:13,225
（鴻田）やほ～

364
00:23:14,659 --> 00:23:16,228
あっ どうも

365
00:23:16,762 --> 00:23:18,263
（鴻田）一瞬いいかな？

366
00:23:19,664 --> 00:23:20,599
はい

367
00:23:22,200 --> 00:23:24,636
（鴻田）いや 寒いね～

368
00:23:25,704 --> 00:23:29,608
あっ これ
ベトナムのデザートで チェー

369
00:23:30,242 --> 00:23:32,811
-（早川）え？
-（鴻田）小腹すいてたらと思って

370
00:23:33,211 --> 00:23:35,680
いえいえ もらえないですよ

371
00:23:35,747 --> 00:23:37,082
うん 大丈夫 大丈夫

372
00:23:37,149 --> 00:23:39,050
私も食べるから　はい

373
00:23:39,618 --> 00:23:40,452
え…

374
00:23:42,554 --> 00:23:47,359
これね バナナとタピオカ
ココナッツミルクの最強コラボ

375
00:23:48,994 --> 00:23:49,928
ありがとうございます…

376
00:23:50,395 --> 00:23:51,863
いただきま～す

377
00:23:56,134 --> 00:23:57,602
（早川）いただきます

378
00:23:59,638 --> 00:24:00,906
ん～

379
00:24:04,943 --> 00:24:09,247
う～ん！　どう？　どう どう？

380
00:24:09,314 --> 00:24:10,148
おいしいです

381
00:24:10,215 --> 00:24:12,417
フフフフフ だよね～

382
00:24:20,992 --> 00:24:25,197
おととい 何があったか
別島さんから聞いたよ

383
00:24:28,033 --> 00:24:28,667
え…

384
00:24:37,309 --> 00:24:38,343
（ティエン）えっ？

385
00:24:38,743 --> 00:24:41,213
なんで マツさんのタブレットが
てめえのロッカーにあんだよ

386
00:24:41,813 --> 00:24:44,115
私じゃない！　私は知らない！

387
00:24:44,182 --> 00:24:46,051
お前が知らねえはず
ねえだろうがよ

388
00:24:46,117 --> 00:24:48,653
（江藤）あなたたち ここにいて
騒ぎにはしないで

389
00:24:51,957 --> 00:24:54,793
なんでですか 盗んだの私じゃない

390
00:24:54,860 --> 00:24:56,695
別島さん知ってます！

391
00:24:56,761 --> 00:24:57,896
（別島）うるせえ！

392
00:24:58,997 --> 00:25:01,566
お前が本当に泥棒かなんか
関係ねえんだよ

393
00:25:02,334 --> 00:25:04,135
ええ？　みんなに
かわいがられてるかなんか

394
00:25:04,202 --> 00:25:05,670
知らねえけどよ

395
00:25:05,737 --> 00:25:07,739
お前が盗んだって聞きゃ

396
00:25:07,806 --> 00:25:10,208
ああ やっぱりって
みんな思うんだよ！

397
00:25:11,509 --> 00:25:14,145
お前 タバコのこと
ホーム長にチクったろ

398
00:25:14,913 --> 00:25:18,049
それによ
休暇願いとか出したって？

399
00:25:18,116 --> 00:25:19,818
旧正月ってなんだよ

400
00:25:19,885 --> 00:25:22,487
日本にそんな風習ねえんだよ！

401
00:25:22,554 --> 00:25:24,823
（早川）待って やめてください！
ティエンは違うんです！

402
00:25:24,890 --> 00:25:27,893
（別島）んだ てめえ！
お前 分かってんのかよ？

403
00:25:28,527 --> 00:25:30,662
こいつらに仕事奪われるのはな

404
00:25:30,729 --> 00:25:34,466
お前みたいに なんの能力もねえ
役立たずなんだよ！

405
00:25:38,270 --> 00:25:39,437
いいか？

406
00:25:39,504 --> 00:25:45,110
俺はな お前みたいに寝ぼけて
友達ごっこしてるクズに

407
00:25:45,544 --> 00:25:47,746
現実の厳しさを
教えてやってんだよ

408
00:25:47,812 --> 00:25:49,247
ありがたく思えよ！

409
00:25:49,314 --> 00:25:51,316
（ぶつかる音）

410
00:25:57,422 --> 00:25:58,723
（ティエンのベトナム語）

411
00:26:00,325 --> 00:26:06,064
（ベトナム語）

412
00:26:06,131 --> 00:26:08,900
うるせえ　日本語でしゃべれ

413
00:26:08,967 --> 00:26:10,068
（早川）やめろ！

414
00:26:11,569 --> 00:26:13,405
（別島）いってえ…

415
00:26:16,441 --> 00:26:17,943
こんのやろ…

416
00:26:23,415 --> 00:26:26,117
お前ら ２人まとめてここを辞めろ

417
00:26:35,727 --> 00:26:38,697
（鴻田）
一緒に入浴介助してた別島さんも

418
00:26:39,564 --> 00:26:42,067
ティエンさんが タブレットを
盗めないことは知ってた

419
00:26:49,641 --> 00:26:51,142
あなたなんじゃない？

420
00:26:54,079 --> 00:26:56,081
ロッカーにタブレットを入れたの

421
00:27:02,887 --> 00:27:07,759
でも
きっと何か事情があったんだよね

422
00:27:21,172 --> 00:27:23,008
初めて会ったとき

423
00:27:24,909 --> 00:27:29,514
ティエンは 僕のことを
同じと言ったんです

424
00:27:33,918 --> 00:27:35,086
（早川）ん？

425
00:27:35,153 --> 00:27:37,255
（ティエン）はやかわ すすむ…

426
00:27:37,922 --> 00:27:38,890
（早川）ん？

427
00:27:38,957 --> 00:27:42,560
（ティエン）
進さんは ティエンと同じですね～

428
00:27:43,728 --> 00:27:46,131
（早川）えっ 同じ？

429
00:27:48,800 --> 00:27:50,602
フフ…

430
00:27:50,669 --> 00:27:52,937
（早川）最初は
なんのことか分からなかったけど

431
00:27:54,572 --> 00:27:56,941
確かに似てるなとは思いました

432
00:27:58,743 --> 00:28:02,747
年も近いし 一番下っ端だし

433
00:28:10,588 --> 00:28:13,291
あっ 進さん！

434
00:28:14,392 --> 00:28:16,861
今日 お休みじゃない？

435
00:28:16,928 --> 00:28:18,763
-（ティエン）１月１日
-（早川）ああ…

436
00:28:18,830 --> 00:28:21,700
日本 お正月ですよね？

437
00:28:21,766 --> 00:28:22,901
そうだね

438
00:28:22,967 --> 00:28:28,173
でも 別にね 実家とか帰らないし
家にいても一人だし

439
00:28:29,074 --> 00:28:31,209
ティエンも
正月に仕事来てるじゃん

440
00:28:32,377 --> 00:28:35,146
ちょっと さみしいですけど…

441
00:28:36,481 --> 00:28:38,750
じゃあ 着替えてきます

442
00:28:38,817 --> 00:28:39,684
はい

443
00:28:45,223 --> 00:28:48,193
（早川）僕と同じで 故郷を離れて

444
00:28:49,794 --> 00:28:55,266
家族とも離れて 友達もいなくて

445
00:28:57,869 --> 00:28:59,370
独りぼっちで

446
00:29:02,474 --> 00:29:05,844
毎日 同じことで
別島さんにどなられて

447
00:29:09,614 --> 00:29:12,484
だから 友達になれるって

448
00:29:13,384 --> 00:29:15,286
思っちゃったのかもしれません

449
00:29:17,255 --> 00:29:22,227
僕よりも もっとかわいそうな
ヤツに見えたから

450
00:29:27,832 --> 00:29:30,702
でも ある時 気付いたんです

451
00:29:33,705 --> 00:29:36,341
かわいそうって思われてたのは

452
00:29:38,710 --> 00:29:40,678
僕のほうなんじゃないかって

453
00:29:41,513 --> 00:29:48,486
（ベトナム語の話し声）

454
00:30:05,670 --> 00:30:10,241
（ベトナム語の話し声）

455
00:30:12,343 --> 00:30:14,512
（ティエン）進さんも来ませんか？

456
00:30:15,446 --> 00:30:17,215
-（早川）テト？
-（ティエン）はい

457
00:30:17,749 --> 00:30:19,918
ベトナムの旧正月です

458
00:30:20,652 --> 00:30:24,722
進さんも きっと楽しいですよ

459
00:30:29,694 --> 00:30:35,767
これ 家族や親戚が
集まったときの写真です

460
00:30:37,168 --> 00:30:42,473
私のお父さんとお母さん

461
00:30:43,708 --> 00:30:47,245
私の姉の子どもで…

462
00:30:47,946 --> 00:30:52,784
（松村）ハア… 早川 痛いの

463
00:30:53,184 --> 00:30:55,954
背中 がつがつ ひっかくから

464
00:30:56,020 --> 00:30:58,723
（ティエン）
え～　それは ひどいですね

465
00:31:00,959 --> 00:31:03,661
（松村）
ティエンのほうが ずっとうまいよ

466
00:31:03,728 --> 00:31:05,129
そんなことないです

467
00:31:50,808 --> 00:31:55,046
（鴻田）
早川さん あなたはティエンさんに

468
00:31:55,446 --> 00:31:57,348
職場から出ていってほしかったの？

469
00:32:01,552 --> 00:32:05,023
もし えん罪で
施設を辞めることになれば

470
00:32:05,823 --> 00:32:08,226
彼は もう
国に帰るしかなくなるんですよ

471
00:32:10,762 --> 00:32:13,031
帰る場所があるなら
帰ればいいじゃないですか

472
00:32:15,800 --> 00:32:18,269
あったかい家族や友達がいて

473
00:32:19,704 --> 00:32:22,006
帰国を待ってる奥さんもいる

474
00:32:24,409 --> 00:32:28,313
周囲に期待されて
期待に応えられる能力もある

475
00:32:30,782 --> 00:32:34,619
ティエンは 日本で働けば
ベトナムの勝ち組になれる

476
00:32:36,354 --> 00:32:42,260
だけど僕には 何もないんですよ

477
00:32:46,864 --> 00:32:49,434
自分より下の存在ならいいけど

478
00:32:50,435 --> 00:32:52,070
脅威と感じたら追い出すの？

479
00:32:57,408 --> 00:33:01,145
ティエンさんは 激痛に耐えながら

480
00:33:02,380 --> 00:33:04,549
右手の骨折を隠そうとしていた

481
00:33:07,018 --> 00:33:08,152
なんでか分かる？

482
00:33:13,057 --> 00:33:14,726
あなたを守るためだよ

483
00:33:18,863 --> 00:33:19,797
え？

484
00:33:21,265 --> 00:33:24,035
（鴻田）あなたが
別島さんにケガさせたことが

485
00:33:24,102 --> 00:33:25,870
警察に知られないように

486
00:33:26,270 --> 00:33:27,872
ティエンさんは黙ってたの

487
00:33:30,608 --> 00:33:33,711
{\an8}（ティエン･･
ベトナム語で）

488
00:34:08,746 --> 00:34:10,281
{\an8}（ベトナム語で）

489
00:34:43,347 --> 00:34:46,017
（鴻田）“僕には何もない”って
言ったけど

490
00:34:47,552 --> 00:34:49,053
本当にそうかな？

491
00:34:53,124 --> 00:34:57,361
あなたには
あなたのことを守ってくれる—

492
00:34:58,463 --> 00:35:00,898
心強い友達がいると思うよ

493
00:35:10,441 --> 00:35:16,214
今回の案件について
積極的な被害意思は

494
00:35:16,948 --> 00:35:21,919
松村さん 別島さん ティエンさん
いずれも示していません

495
00:35:23,354 --> 00:35:27,892
だから 警察では立件はしません

496
00:35:36,100 --> 00:35:37,034
あの…

497
00:35:41,973 --> 00:35:47,044
ティエンは
僕を許してくれるでしょうか

498
00:36:01,159 --> 00:36:05,062
外人が増えりゃ治安も悪くなるし
犯罪も増える

499
00:36:05,863 --> 00:36:08,065
移民政策進めたヨーロッパが
そうじゃねえかよ

500
00:36:09,433 --> 00:36:13,804
なのに日本も 外人をもっと増やせ
どんどん増やせって

501
00:36:14,539 --> 00:36:15,940
そしたら どうなる？

502
00:36:16,574 --> 00:36:19,110
マイノリティーが
マイノリティーじゃなくなったら

503
00:36:19,177 --> 00:36:22,446
もっと権利よこせって
やかましくなるに決まってんだろ

504
00:36:24,115 --> 00:36:27,718
日本で働かしてもらってる
立場も忘れてよ！

505
00:36:30,922 --> 00:36:31,822
もういいですよ

506
00:36:32,823 --> 00:36:35,493
田山 帰ってもらえ

507
00:36:35,560 --> 00:36:36,561
はい

508
00:36:39,330 --> 00:36:40,464
もういいですよ

509
00:36:46,037 --> 00:36:47,572
（今井）ちょっといいですか

510
00:36:51,208 --> 00:36:53,210
今後のために言います

511
00:36:53,277 --> 00:36:54,545
（別島）なんだよ？

512
00:36:56,013 --> 00:36:58,583
外国人を
働かせてやってるんじゃないです

513
00:36:59,050 --> 00:37:02,653
私たちが
彼らに働いてもらってるんです

514
00:37:03,454 --> 00:37:04,722
（別島）え？　何言ってんの

515
00:37:04,789 --> 00:37:07,792
日本は人口が減って 子供が減って

516
00:37:08,226 --> 00:37:11,862
今の社会を維持するための
労働力も消費力も足りない

517
00:37:13,030 --> 00:37:16,567
日本人だけじゃ
この国は もうもたないんです

518
00:37:19,303 --> 00:37:21,272
外国人を無理に愛せとは言わない

519
00:37:22,306 --> 00:37:26,310
でも 彼らを敵視して
排除しようとしても

520
00:37:26,844 --> 00:37:29,046
あなたの居場所は守れないですよ

521
00:37:31,449 --> 00:37:35,653
同じ社会に生きる者として
せめて受け止めなきゃ

522
00:37:38,889 --> 00:37:40,925
あなたが苦しくなるだけです

523
00:37:45,029 --> 00:37:48,099
日本はもう 変わっていくんです

524
00:38:03,481 --> 00:38:06,450
（自動ドアが開く音）

525
00:38:14,258 --> 00:38:15,226
ティエン…

526
00:38:32,843 --> 00:38:34,011
ドジった

527
00:38:46,991 --> 00:38:50,361
（鴻田）早川さん ちゃんと見て

528
00:39:00,838 --> 00:39:02,440
今度は間違えないで

529
00:39:03,974 --> 00:39:08,112
彼が あなたにとって
どんな存在なのか

530
00:39:18,022 --> 00:39:22,526
（ベトナム語）

531
00:39:22,593 --> 00:39:23,761
（鴻田）わあ…

532
00:39:23,828 --> 00:39:25,796
{\an8}♪～

533
00:39:25,863 --> 00:39:28,733
-（一同）シンチャオ！
-（鴻田）シンチャオ！

534
00:39:28,799 --> 00:39:29,567
{\an8}あ～！

535
00:39:29,633 --> 00:39:30,701
{\an8}（黒須(くろす)）
あっ こんにちは

536
00:39:30,768 --> 00:39:32,303
{\an8}うげげ～

537
00:39:32,369 --> 00:39:34,205
{\an8}“うげげ～”は
ないでしょ

538
00:39:34,271 --> 00:39:36,507
{\an8}最近 有木野くん
いい感じなんだから

539
00:39:36,574 --> 00:39:39,844
{\an8}（鴻田）うわ～！
こっちもおいしそう

540
00:39:39,910 --> 00:39:41,378
{\an8}（今井）ベトナムの
旧正月に食べる—

541
00:39:41,445 --> 00:39:42,380
{\an8}伝統料理です

542
00:39:42,446 --> 00:39:44,014
{\an8}ちょっと
時期早いですけど

543
00:39:44,582 --> 00:39:46,150
{\an8}これ全部
もみじちゃんが—

544
00:39:46,217 --> 00:39:47,518
{\an8}作ったんですよ
すごくないですか？

545
00:39:47,585 --> 00:39:48,352
{\an8}（鴻田）すご

546
00:39:48,419 --> 00:39:50,421
{\an8}昔 ベトナム料理屋で
バイトしてて

547
00:39:50,488 --> 00:39:51,655
{\an8}あっ そのときの
バイト仲間の—

548
00:39:51,722 --> 00:39:52,356
{\an8}アキラくんです

549
00:39:52,423 --> 00:39:54,191
{\an8}（アキラ）
あ どうも アキラです

550
00:39:54,258 --> 00:39:55,126
{\an8}アキラくんは

551
00:39:55,192 --> 00:39:57,428
{\an8}日本生まれの
ベトナム人なんです

552
00:39:57,495 --> 00:39:59,029
{\an8}（女性）初めてですか？

553
00:39:59,096 --> 00:40:01,031
{\an8}はい 初めてです
え おいしそう

554
00:40:01,098 --> 00:40:02,166
{\an8}（女性）
じゃあ ぜひぜひ

555
00:40:04,268 --> 00:40:06,036
{\an8}-（男性）どうですか？
-（鴻田）んっ！

556
00:40:06,103 --> 00:40:07,004
{\an8}おいしい！

557
00:40:07,071 --> 00:40:09,006
{\an8}よかったね！

558
00:40:13,244 --> 00:40:15,112
{\an8}（鴻田）
めっちゃ おいしい これ

559
00:40:21,218 --> 00:40:22,987
（清宮）日本に来る実習生って

560
00:40:23,053 --> 00:40:25,189
絶対に
チャンスをつかむんだっていう

561
00:40:25,256 --> 00:40:28,559
野心と向上心がある子たち
ばっかりなんだよね

562
00:40:28,626 --> 00:40:31,462
だからこそ
この国に生きる外国の人が

563
00:40:31,529 --> 00:40:34,965
もっと選択肢を持って
生きていける世の中にならないと

564
00:40:36,333 --> 00:40:38,636
今井さんみたいな人が
もっと増えたら

565
00:40:39,103 --> 00:40:43,574
日本社会と訪日ベトナム人の関係も
更によくなるでしょうね

566
00:40:44,308 --> 00:40:45,876
-（今井）え？
-（有木野）いや…

567
00:40:46,944 --> 00:40:51,315
今井さんが通訳人になった意味は
十分にあると思います

568
00:40:52,383 --> 00:40:53,784
有木野さん…

569
00:40:54,985 --> 00:40:58,823
あれ アリキーノが
人を褒めてるじゃないですか～

570
00:40:58,889 --> 00:41:01,659
（笑い声）

571
00:41:01,725 --> 00:41:04,728
（留学生）ミンさん
そのワイン飲んでいいですか？

572
00:41:04,795 --> 00:41:08,165
-（アキラ）うん いいよ
-（留学生）ありがとう

573
00:41:08,232 --> 00:41:10,201
-（アキラ）はい どうぞ
-（留学生）ありがとうございます

574
00:41:11,869 --> 00:41:14,672
あれ 今 ミンさんって？

575
00:41:14,738 --> 00:41:18,008
あ～ 実は 僕のホントの名前は
ミンっていうんですよ

576
00:41:18,075 --> 00:41:19,243
-（鴻田）へえ～
-（アキラ）はい

577
00:41:19,310 --> 00:41:21,645
ベトナムも漢字文化圏の国なので

578
00:41:21,712 --> 00:41:23,681
人の名前に漢字とか使うんですよ

579
00:41:23,747 --> 00:41:25,382
あ～

580
00:41:25,449 --> 00:41:29,920
ミンは
漢字で 明るいって書くので…

581
00:41:32,790 --> 00:41:35,659
友達とかは僕のこと
アキラって呼びますね

582
00:41:35,726 --> 00:41:38,496
あ～ なるほど

583
00:41:38,996 --> 00:41:43,534
えっ じゃあ ティエンにも
漢字あったりします？

584
00:41:43,601 --> 00:41:44,835
-（アキラ）ティエンですか？
-（鴻田）うん

585
00:41:51,208 --> 00:41:53,811
（アキラ）
“すすむ”って読みますね

586
00:41:53,878 --> 00:41:54,945
え…

587
00:41:59,984 --> 00:42:01,652
そうなんだ…

588
00:42:02,052 --> 00:42:05,523
進さんは ティエンと同じですね～

589
00:42:06,924 --> 00:42:09,260
（早川）えっ 同じ？

590
00:42:10,261 --> 00:42:12,162
フフ…

591
00:42:26,443 --> 00:42:28,712
（鴻田のすすり泣き）

592
00:42:36,086 --> 00:42:36,854
鴻田さん？

593
00:42:38,322 --> 00:42:41,492
あっ うわ… ちょっと待って
びっくりした～

594
00:42:42,092 --> 00:42:44,929
いるなら言ってよ～ もう…

595
00:42:47,331 --> 00:42:48,699
何かあったんですか？

596
00:42:55,940 --> 00:42:57,174
ねえ アリキーノ

597
00:42:59,476 --> 00:43:04,315
一度壊れた友情って
また戻ると思う？

598
00:43:08,018 --> 00:43:10,554
進君と
ティエン君のことですか？

599
00:43:11,855 --> 00:43:12,556
うん

600
00:43:17,194 --> 00:43:18,295
うん…

601
00:43:21,632 --> 00:43:24,835
まあ 二人ともまだ若いし

602
00:43:27,004 --> 00:43:29,306
戻るチャンスは
あるんじゃないですか

603
00:43:32,476 --> 00:43:38,315
少なくとも 今この瞬間
同じ国で生きてるわけだし

604
00:43:44,321 --> 00:43:45,122
うん

605
00:43:49,793 --> 00:43:51,328
同じ国か…

606
00:44:04,241 --> 00:44:06,243
{\an8}～♪

607
00:44:06,310 --> 00:44:08,746
{\an8}（店主）もしかして
彼氏ば連れてきたと？

608
00:44:09,580 --> 00:44:10,447
{\an8}（鴻田）約束

609
00:44:10,514 --> 00:44:13,017
{\an8}（晴海(はるみ)）
誰とでもつながれる力は

610
00:44:13,083 --> 00:44:15,486
{\an8}麻里(まり)の才能たい

611
00:44:15,552 --> 00:44:16,787
{\an8}（有木野）
なんで泣いたんですか？

612
00:44:16,854 --> 00:44:18,088
{\an8}（飯山）
阿川(あがわ)警部補を？

613
00:44:18,155 --> 00:44:19,156
{\an8}でも あの人は…

614
00:44:19,223 --> 00:44:20,891
{\an8}（織田）
お前が大事なんだ

615
00:44:21,659 --> 00:44:22,893
{\an8}ほかの誰よりも

616
00:44:22,960 --> 00:44:26,263
（鴻田）その日
警察官になろうって思った