（鴻田(こうだ)）よいしょっと よし
はいはい どうぞ～
（有木野(ありきの)）お邪魔します
（鴻田）はーい ちょっと待ってね
よいっしょしょしょ
フウ… 入って 入って
ハア…
（有木野）お邪魔します
（鴻田）うん 座って 座って
うーん…
これと これでいいかな
あら
はい
（有木野）えっ？
（鴻田）部屋着
長くなるでしょ 今日は
じっくり聞くから リラックスモードでいこうよ
私も着替えてくる
（有木野）俺さ
織田(おだ)とつきあってた
俺が守ってやらなきゃ いけなかったんだ
いいんだよ アリキーノ
無理して話さなくていい
ずっと話したかった
あんたにしか話せなくて
この寝間着 サイズ 大きいですね
（鴻田）うん
元カレの忘れ物とか？
（鴻田）ううん 今カレの
えっ？
（鴻田）フフフッ ウソ ごめん
ただの大きい部屋着です
とりあえず お茶でいい？
ああ ありがとう
（鴻田） そこら辺のさ ブランケットとか
適当に使っていいからね
（鴻田）ねえ アリキーノ
どうして
織田さんがやったことを
かぶったの？
（有木野）いや
かぶったわけじゃない
疑いの目が
自分に向けばいいと思った
織田じゃなくて
あいつは
俺のことを理解しようとして
受け入れてくれてた
（織田） 俺は警察 辞めたっていいんだよ
そのほうが了(りょう)がいいなら
（有木野）でも 俺は
知られたくなかったんだ
もともと 結婚とか そういう—
人生の展望 持てないと思ってたから
展望を持てない？
だから
せめて警察では うまくやっていきたかった
俺は
あのとき
怖くなって
あいつを信じてあげることが できなかった
だから
話さなかったんだと思う
阿川(あがわ)の内偵のこと
（鴻田）大切だったんだね
織田さんも
アリキーノのことが
（有木野）俺は
警察には 未練はなかったけど
阿川のことは 監視し続けようと思った
（鴻田）それで アリキーノは警察官を辞めて
通訳人になったんだね
結局 俺の中には 怒りしかないんだよ
阿川と 警察と
織田を見捨てた自分への怒り
アリキーノはさ
織田さんといたとき
どんな顔してた？
どんな顔？
（鴻田）笑ってた？
どうだろう
私はね
人は
たとえ 目の前から いなくなってしまったとしても
残された全ての人の中で
“かけら”として 残っていくと思ってるんだ
（中国語の会話）
（馬(マー)おばちゃん ･･中国語で）
（男性･･中国語で）
（有木野）ああ…
（有木野）うん
おいしい
（鴻田）実は私も 織田さんのことが知りたくて
阿川さんとの過去の記録を 洗ってみたんだ
そしたら
２人が 最後に一緒に取り調べをしたのは
織田さんが亡くなる 10日前だったの
10日前？
（鴻田）そう 例の週刊誌が出る直前
それで…
その最後の取り調べの相手がね
リン･モンチさんだったんだ
えっ？
俺は その取り調べの映像は見てない
（鴻田）ってことはだよ
織田さんは そのときの映像を
監察には渡さず まだ持ってるんじゃないかな
（通知音）
（有木野）えっ？
（鴻田）おはよう アリキーノ
（有木野）すごいバイク
あれ？ 署から車借りてくるって 言ってませんでした？
（鴻田）うん それが 署の車 全部 出払っちゃっててさ
友達のバイク 拝借してきた
はい
行ってみよう 織田さんの妹さんの所に
（有木野）いや 鴻田さん 後ろで
（鴻田）いいよ 私 運転するから
（有木野）大丈夫です
あなたに命預けるの不安なんで
（鴻田）ひどーい
（飯山(いいやま)）杓野(しゃくの)
何かボランティアとつながったか？
（杓野）ダメでした
（太良尾(たらお)）なんだ 空振りか
（杓野） マジ 煙 追っかけてるみたいです
いや 居所のうわさは あるんですけど
結局 転々としていて
（カナ）歩きながら 足跡を 消しているっていう感じですね
-（阿川）おい -（太良尾）おいっす
（太良尾） なーんか あの人みたいだよな～
奥に深ーい闇が渦巻いてる感じで
（鴻田）んっ
そうそう
統括 替わるんだよね
本庁 行くんだって
（有木野）飯山さんが？
（鴻田）国際の主任だって
（鴻田）すごいじゃないですか おめでとうございます
（飯山）うん それでだ
俺のほかに うちから１人 連れていっていいって話になってな
私ですか？
-（飯山）わらにもすがる… -（鴻田）わら？
いや あっ 違うね うん
一騎当千の力が欲しくてな
（有木野）すごいじゃないですか
出世ですよ それ
（鴻田）うーん そうなのかな～
（有木野）そうでしょ
（鴻田）うん
（有木野） で なんて返事したんですか？
（鴻田）うーん…
まだ考え中
私さ
今の感じ 結構 気に入ってるんだよね
こぼれ落ちそうな たくさんの人生に出会って
みんなは こぼれカスって言うけどさ
そういう事件も 諦めないで ちゃんと調べて
結果 よかったなって
アリキーノと一緒に こぼれカスヒーローズになれたから
理解できたことが たっくさんあって
でも 本庁に行ったら
どうしても事件の規模は 大きくなっちゃうでしょ？
（有木野）まあ 心のままに 決めればいいんじゃないですか
（鴻田）心のままに 決める
大きな舞台に立つのは 悪いことじゃないし
あなたには その権利があると 僕は思いますよ
フフ… アリキーノ
じゃあ そろそろ行きますか
（鴻田）うん
（有木野） 少なくとも俺が知るかぎり
あなたは最高の警察官だ
（鴻田）えっ？ あっ ごめん
何？ 聞こえなかった
えっ なんて言ったの？ アリキーノ
（ドアチャイム）
（綾）はーい あっ
あ… 有木野さん
お久しぶりです
（綾）どうぞ
兄も喜んでいると思います
ゆっくりしてってください
（鴻田･有木野） ありがとうございます
（鴻田）はい
俺があげたライター
（鴻田）あっ そうだったんだ
（有木野）あれ？
（鴻田）ん？
（有木野）きれいになってる
ん？
（鴻田）あっ
（有木野）ＳＤカード
（阿川）うーん…
えーっと
阿川？
（阿川）リン･モンチか
織田さん
やっぱり 残してたんだね
（モンチの中国語）
（中国語）
（モンチ）ボランティア
アリキーノ 今 なんて言ったの？
アリキーノ？
（ノック）
（豊角(とよずみ)）どうぞ
（豊角）急にどうした？
（足音）
（阿川）どうした？
（モンチの中国語）
（有木野）“また会ったわね”
（阿川の中国語）
（有木野） “あんたも よく来るね”
（モンチの中国語）
“私 こんな所にいたくない”
（モンチの中国語）
“この前みたいに早く出してよ”
（阿川）ハハハッ
（中国語で）
（モンチ･･中国語で）
（中国語で）
（モンチ）フッ
（モンチ･･中国語で）
（モンチ）ボランティア
ボランティア
“ボランティアに”
（モンチの中国語）
（有木野）“警察のくせに とんだ人殺しね”
（モンチの中国語）
“バラされたくなかったら 早く出してよ”
（鴻田）織田さんが残した—
記録が見つかりました
彼が亡くなる10日前に 隠し撮りした—
リン･モンチさんの取り調べです
決定的な証拠
つながってたんですね
ボランティアに
（阿川）想像… どおりか？
（鴻田）でも 私は
阿川さんを信じたかった
それは きっと
織田さんも同じです
だから もう 罪を認めてください
ハア…
ようやく来たか この日が
近いと思ったんだ
ミドリ
お前と出会ってから
この国にはさ
自分の意志や言葉を 伝えることができずに
困難を抱えてる人間が山ほどいる
偽物に聞こえるだろうけど
俺は そういう人間を助けたくて
国際捜査の刑事になった
（鴻田）だったら なんで…
彼らが陥ってしまう闇を 理解したいと思った
理解しようと
彼らに飛び込んだ
ほかの刑事が 絶対に得られない情報もつかめた
でも そのうち
手段を選ばなくなった
金も渡した
人も渡した
そいつらが その先の人生で どうなるかなんて
あえて想像もせずに
ハア…
すまない
（豊角）ええ 今回は間違いありません
はい
出頭命令を下してください
よろしくお願いします
（カナ） 鴻田さん おはようございます
-（警察官）おはようございます -（鴻田）あっ おはよう
（杓野）おい！
（阿川）“鴻田麻里(まり)様”
“ここに—”
“自らの罪を自供します”
（携帯電話の呼び出し音）
（阿川） “この手紙が読まれている頃には”
“監察から 私に出頭命令が 下っているのだと思います”
“東新宿(ひがししんじゅく)署 国際捜査係への 異動は”
“私にとって 人生をやり直せる 最後のチャンスでした”
“でも あなたがボランティアを 追っていると知ったとき”
“結局 自分の過ちからは”
“逃れられないのだと悟りました”
（シウ）あんたが阿川さんか
違法風俗のガサ入れで 摘発した不法滞在者を
入管に通報しないで 俺に頂戴
仕事を手伝ってくれる 不法滞在者を探してるの
（阿川）なんで俺なんだ？
（シウ･･中国語で）
（シウ）ほとんどの不法滞在者は
故郷の家族のために 金が欲しいだけ
これは人助けだよ
多少 見逃したところで 日本の 治安には なんの影響もないさ
風俗嬢たちに 日本人の配偶者が
いると言わせるように してくれればいいだけ
（阿川）フッフフフ
悪いけど乗れねえな
（シウ）そうかな？
こっちには東京と大陸をつなぐ 裏社会のネットワークがある
日本の治安を願うあんたが 一番欲しい情報を
あげられると思うけどね
（阿川）“私が ボランティアに 引き渡した不法滞在者は47人”
“処刑台に送ったも同然です”
“そして もう１人”
（有木野）じゃ 先 行くな
-（織田）あのさ -（有木野）ん？
（織田）なんか おいしいもん 買って帰るから
夕飯 一緒に食べようよ
（有木野）おいしいものって？
（織田）うーん… チキンとか？
-（有木野）ああ いいね -（織田）うん ハハッ
-（有木野）じゃ -（織田）うん
（阿川）“私は 織田巡査部長を脅迫しました”
（織田）あのとき—
リン･モンチさんと 何を話していたんですか？
俺は その真実を あなたから聞きたかった
だから
あのデータを出すのをやめたんです
もし お前が どうしても あのデータを表に出すっていうなら
全部 バラす
お前らのこと知ったら この警察で
みんな どう思うだろうな
（阿川）“私がした行為が”
“どれだけ 織田巡査部長の心を壊していくか”
“想像もせずに”
“織田巡査部長が 自ら選択した結末は”
“大切な相手を 守るためのものだったと”
“私は感じています”
“身勝手を承知で”
“私は ずっと この罪を抱え”
“生きていくことが苦しかった”
“もう 楽になりたいのです”
“ボランティアと私は”
“罰を受けます”
（飯山）うちのシマで これから検挙を行う
（太良尾）検挙？ えっ これから？
（飯山）10時に新大久保(しんおおくぼ)の雑居ビル
そこにボランティアの幹部が集まる
人数は およそ４名
太良尾係長 その指揮を執ってくれ
（杓野） えっ ボランティアですか？
急すぎませんか？
（カナ）統括 どこで その情報を？
阿川さんだ 彼から今朝あった情報だ
（携帯電話の着信音）
（鴻田）シャック先輩
（杓野）お前 今 どこだ？
阿川さんの情報で
ボランティアが集まる場所が 分かった
なあ
終わりにしないか？ ボランティア
（シウ･･中国語で）
阿川！
（阿川）鴻田
もう… いい
（鴻田）嫌だ
いいんだ
（鴻田）嫌だ！
阿川さん！
阿川さん
阿川！
鴻田さん？
（泣き声）
（杓野）出血が多く 意識が戻るかどうか
（飯山）命があるのが信じられん
よく助かったな あの傷で
-（杓野）鴻田ですよ -（飯山）あっ？
切られた所に指を突っ込んで
動脈を直接つまんで 止血したそうです
あいつ…
（シウ･･中国語で）
（八柳(やなぎ)）知ってるのか？
（シウの中国語）
（中国語）
（有木野）“冷たいな”
“阿川さん 死んだ？”
（八柳）君は
ボランティアか？
（中国語）
（シウ）ボランティアの １人
（八柳）お前 自分が犯した罪 分かってんのか？
あんたらは どうなんだよ
（八柳）何がだ
だって 僕みたいなヤツ
ずっと あんたら 無視して生きてきたでしょ？
社会に追いやられて こぼれ落ちた…
かわいそうな人間を
たーくさんいるの
僕以外にも たくさん
この街で生きてる
あんたなら分かるよな
全員 探し出そうなんて無理だよ
（有木野）無理だとしても
どこに何人いようが
探し続けるだけだ
俺たちは そう決めた
阿川さん
私は あなたを許しません
織田さんや
多くの外国人にしたことを
あんな手紙で
終わりにできると思ったんですか？
あなたには まだ やることがある
だから とっとと目を覚ましてください
待ってますから
（鴻田）阿川警部補の自供書です
彼の取り調べ通訳の誤訳の真相や
ボランティアとの関わりについて 書かれています
２人のこと
誰かに共有しますか？
（豊角） 監察が注目しているのは あくまで
阿川と 外国人犯罪者 ボランティアとの癒着で
彼と同僚の間にあった 個人的な関係ではない
これは今後
私が責任をもって管理する
表に出ることはないだろう
♪～
（飯山）その後 ボランティアは何か吐いたか？
（杓野） 事件に関しては完全黙秘ですね
（飯山）そうか
（太良尾）リン･モンチの 首の切創と 阿川を襲ったナイフが
一致したそうですが
ヤツがプロの殺し屋なら 自供させるのは難しいでしょうね
（飯山）ああ
だが これで ボランティアという人身売買組織が
国内で活動していることは 確定したな
（太良尾）これから 本庁の国際は忙しくなりそうですね
（飯山）ああ
（カナ）こんなときに異動なんて 統括も大変ですね
ああ
やっぱり 優秀な人材は必要だな
（鴻田）お疲れさまです
-（今井(いまい)）鴻田さん -（黒須(くろす)）お疲れさまです
（鴻田） 皆さんに お礼の差し入れで
バインミー！
-（今井）ありがとうございます -（黒須）おお～
（鴻田）はい
ボランティアの参考人聴取では ホントにお世話になりました
（今井）いえいえ
（有木野） 大変なのは これからですよ
ボランティアは多国籍な集団です
これから ますます 通訳人の仕事が増えるでしょうから
気を引き締めていかないと
（黒須）お… おっす
（清宮(きよみや)）有木野君 頼もしい
（鴻田）はい
（黒須･･英語で）
-（今井）でしょ？ -（有木野）いただきます
（今井）私は とっくに 最初っから見抜いてましたよ
-（今井）食べましょう -（鴻田）うん
（今井たち）いただきます
（黒須）ん～っ
（鴻田）あっ 皆さんも よかったら食べてくださいね
カタがついたら
通訳人 辞めようと 思ってたんだけど
今は 力になりたいと思う人がいるから
もう少しやってみるよ
それでいいかな
覚(さとる)
ありがとな
オンニ
私 決めたよ
（鴻田）遅刻 遅刻
-（男性）ああっ -（鴻田）ん？ あっ
～♪
（鴻田） あっ アリキーノ
（有木野） 何 やってるんですか
朝から
（男性）カムサハムニダ
（鴻田） ああ ケンチャナヨ
何やってるんですかは こっちのセリフだよ
えっ 何？ どうしたの？
（有木野）初日から
遅刻するんじゃないかと 思って
様子 見に来たんですよ
（鴻田） おお～ ありがとう
よし 行こう
みんな おはよう
（一同）おはよう
（有木野） おはようございます
（鴻田）あっ アリキーノ ちょちょ…
一瞬 一瞬 エヘヘッ
え～ こちら
おニューの 名刺でございます
（有木野）フッ
（鴻田）あっ 出た 漫画笑い 何？
（有木野）いや
まさか 同じ職場になるとはね
そうだよ
私たち あれだね あの ほら…
なんですか？
（鴻田） なんだっけ あの
ほら 馬おばちゃんが 教えてくれた—
中国のことわざで
なんか お似合いの カップルみたいなやつ
-（有木野）カップル？ -（鴻田）そうそう
賢い男と美貌の女 確か…
（馬おばちゃん ･･中国語で）
（中国語で）
（鴻田）それだ！
じゃ いってきまーす
（有木野）いってきます
（鴻田）それだわ
-（有木野）どうですか？ -（鴻田）ん？
（有木野）初日の気持ちは
（鴻田）うーん… 楽しみ
（鴻田･有木野）ハハハ…
アリキーノは？
（有木野）いや 僕は いつもどおりです
（鴻田）ああ～ アリキーノっぽいね～
（鴻田と有木野の 笑い声）