1
00:00:12,596 --> 00:01:28,589
♪～

2
00:01:29,590 --> 00:01:48,609
♪～

3
00:01:48,609 --> 00:01:50,611
(ｻﾏﾝｻ)〔すいません〕
(運転手)〔はい〕

4
00:01:50,611 --> 00:01:52,613
(ｻﾏﾝｻ)〔はい〕

5
00:01:55,616 --> 00:01:57,618
(運転手)〔はい どうも〕

6
00:01:57,618 --> 00:02:01,622
(ｼｯﾌﾟﾘｰ)〔ありがとう〕
(運転手)〔はい よいしょ…〕

7
00:02:01,622 --> 00:02:03,541
(ｻﾏﾝｻ)〔ここ お願いします〕

8
00:02:03,624 --> 00:02:06,627
〔日本語 上手だね〕

9
00:02:07,628 --> 00:02:11,549
(ｻﾏﾝｻ)〔ありがとうございます〕
(運転手)〔日本は初めて？〕

10
00:02:11,632 --> 00:02:14,552
〔海外 初めて〕

11
00:02:14,635 --> 00:02:18,639
〔飛行機 疲れたでしょう〕
(ｻﾏﾝｻ)〔ンー 大丈夫〕

12
00:02:26,647 --> 00:02:29,650
〔全然 元気〕

13
00:02:35,322 --> 00:02:38,909
天にいる父よ
今日の日に感謝します

14
00:02:39,577 --> 00:02:42,830
北九州の仲間に
会えたことにも

15
00:02:43,747 --> 00:02:46,333
{\an8}あなたの教えを分け合い――

16
00:02:44,665 --> 00:02:46,584
〔おはようございます〕

17
00:02:46,667 --> 00:02:50,588
〔無料の英会話レッスン
やってます〕

18
00:02:48,377 --> 00:02:50,838
{\an8}日本の人々に愛を与えます

19
00:02:50,671 --> 00:02:53,674
〔こんにちは 無料の英会話…〕

20
00:02:52,339 --> 00:02:53,632
{\an8}イエスの名において

21
00:02:54,341 --> 00:02:55,551
アーメン

22
00:02:55,676 --> 00:02:58,596
(ﾉｯｸ)
(ｻﾏﾝｻ)〔すいません こんにちは〕

23
00:02:58,679 --> 00:03:00,598
〔無料の英会話レッスン
やってます〕

24
00:03:00,681 --> 00:03:03,601
〔それでは 始めましょう〕

25
00:03:02,850 --> 00:03:05,352
{\an8}“あなたの お名前は？”

26
00:03:05,603 --> 00:03:08,564
〔無料の英会話レッスン
やってます〕

27
00:03:06,812 --> 00:03:09,440
{\an8}“あなたは何歳ですか？”

28
00:03:08,606 --> 00:03:10,608
〔ありがとうございます〕

29
00:03:09,690 --> 00:03:14,236
{\an8}“私の年齢は21歳です”

30
00:03:15,738 --> 00:03:18,699
“出身地は どちらですか？”

31
00:03:18,824 --> 00:03:21,577
“私はユタから来ました”

32
00:03:21,619 --> 00:03:23,579
(ﾉｯｸ)
(ｻﾏﾝｻ)〔こんにちは〕

33
00:03:23,621 --> 00:03:25,581
〔神の教えを学びませんか？〕
(男性)〔あっ 結構です〕

34
00:03:25,623 --> 00:03:27,625
〔お願いしま…〕

35
00:03:32,630 --> 00:03:37,635
＼(笑い声)

36
00:03:37,635 --> 00:03:47,645
♪～

37
00:03:47,645 --> 00:03:50,648
(女性)〔Hi〕
(ｻﾏﾝｻ)〔Hi〕

38
00:03:57,655 --> 00:04:00,616
〔神の教えを学びませんか？〕

39
00:04:00,658 --> 00:04:02,576
〔神の教えを学びませんか？〕
(男性)〔ああ いいです〕

40
00:04:02,618 --> 00:04:08,624
(ﾉｯｸ)

41
00:04:10,584 --> 00:04:11,794
どうしたの？

42
00:04:11,877 --> 00:04:13,420
入っていい？

43
00:04:13,796 --> 00:04:14,797
よかった

44
00:04:17,675 --> 00:04:19,009
大変なの

45
00:04:23,806 --> 00:04:26,767
じゃ あなた
尼僧だったわけ？

46
00:04:27,309 --> 00:04:29,311
尼僧はいない
宣教師よ

47
00:04:29,478 --> 00:04:30,646
何年間？

48
00:04:30,813 --> 00:04:32,272
18ヵ月

49
00:04:32,856 --> 00:04:33,941
北九州で

50
00:04:34,024 --> 00:04:36,443
よく自殺しなかったね

51
00:04:36,485 --> 00:04:38,278
名誉だと思ってた

52
00:04:40,030 --> 00:04:41,407
楽しかった

53
00:04:41,615 --> 00:04:42,741
本当に

54
00:04:43,283 --> 00:04:44,618
ただ…

55
00:04:47,454 --> 00:04:49,415
終わっても帰れなくて

56
00:04:49,873 --> 00:04:50,958
なぜ？

57
00:04:55,754 --> 00:04:58,424
教会から400万 盗んだ

58
00:04:58,465 --> 00:05:00,718
400万ドルも盗んだの？

59
00:05:00,801 --> 00:05:02,302
円よ

60
00:05:02,386 --> 00:05:02,845
そうか

61
00:05:02,928 --> 00:05:04,013
ドルじゃない

62
00:05:04,304 --> 00:05:05,681
てっきり…

63
00:05:05,764 --> 00:05:09,560
ドルだと４万よ
東京で暮らすために

64
00:05:09,643 --> 00:05:11,478
東京じゃ足りない

65
00:05:11,562 --> 00:05:14,690
やめて
笑いごとじゃない

66
00:05:16,483 --> 00:05:17,776
ヤバいの

67
00:05:18,360 --> 00:05:22,322
その男が教会に報告し――

68
00:05:22,781 --> 00:05:26,368
教会が要請を出せば
私は強制送還

69
00:05:26,660 --> 00:05:27,661
つまり帰国

70
00:05:27,745 --> 00:05:29,997
私は移民よ　知ってるわ

71
00:05:30,330 --> 00:05:32,750
４万ドルなら返せるでしょ

72
00:05:32,833 --> 00:05:34,043
でも罪よ

73
00:05:34,710 --> 00:05:36,378
私は犯罪者

74
00:05:36,920 --> 00:05:39,006
東京に戻れなくなる

75
00:05:39,840 --> 00:05:40,507
なるほど

76
00:05:40,632 --> 00:05:42,092
ここが好きなの

77
00:05:42,426 --> 00:05:44,678
すべてを失いたくない

78
00:05:45,763 --> 00:05:49,516
苦労して今の私になった

79
00:05:50,559 --> 00:05:51,894
元に戻れない

80
00:05:52,561 --> 00:05:54,354
いいわ　分かった

81
00:05:54,813 --> 00:05:58,525
そいつは教会に
報告してないのね？

82
00:05:59,026 --> 00:06:01,528
どうすれば追い払える？

83
00:06:05,616 --> 00:06:18,629
📱(着信音)

84
00:06:18,921 --> 00:06:19,838
はい

85
00:06:19,880 --> 00:06:24,384
何度 伝言を残したら
電話してくれるの？

86
00:06:24,551 --> 00:06:25,511
ママ

87
00:06:25,719 --> 00:06:27,096
作り話するべき？

88
00:06:27,721 --> 00:06:30,599
誰かが死んだと
言えば かける？

89
00:06:30,724 --> 00:06:32,392
落ち着いてよ

90
00:06:32,559 --> 00:06:34,728
そっちは どう？
大丈夫？

91
00:06:34,853 --> 00:06:36,563
何もかもダメ

92
00:06:37,106 --> 00:06:41,068
あなたの妹は病気が悪化し
昔の状態よ

93
00:06:41,568 --> 00:06:43,070
だから電話したの

94
00:06:43,403 --> 00:06:46,740
彼女が何を話したか
知らないけど――

95
00:06:46,824 --> 00:06:49,910
心配ない
前ほど弱くないから

96
00:06:50,035 --> 00:06:50,828
僕を信じて

97
00:06:50,911 --> 00:06:53,789
あの子が録音テープで
そう言ってた？

98
00:06:53,872 --> 00:06:56,458
遠い国にいて
全部 分かるの？

99
00:06:57,876 --> 00:06:59,753
帰れば状態が分かる

100
00:07:01,755 --> 00:07:03,757
とにかく帰ってきて

101
00:07:04,591 --> 00:07:06,552
短い間でも

102
00:07:06,593 --> 00:07:07,845
僕には――

103
00:07:08,178 --> 00:07:09,680
仕事がある

104
00:07:10,097 --> 00:07:12,141
家族もいるわ ジョシュア

105
00:07:12,432 --> 00:07:14,768
ジェイクだ
ジョシュアじゃない

106
00:07:14,810 --> 00:07:16,145
違うわ

107
00:07:17,604 --> 00:07:20,440
妹のこと
お父さんと話して

108
00:07:20,482 --> 00:07:23,735
やめてよ
父さんと話したくない

109
00:07:23,819 --> 00:07:25,612
エディ　ちょっと来て

110
00:07:25,654 --> 00:07:26,488
やめてって

111
00:07:26,613 --> 00:07:28,448
ちゃんと話して

112
00:07:28,490 --> 00:07:31,743
エディ　ジョシュアよ
受話器 取って

113
00:07:32,953 --> 00:07:33,954
早く

114
00:07:36,665 --> 00:07:38,667
(ｼﾞｪｲｸ) ハァ…

115
00:07:41,670 --> 00:07:44,673
(宮本) おす！
(ｼﾞｪｲｸ) おす よろしくお願いします

116
00:07:49,678 --> 00:07:51,680
ウワッ！

117
00:07:56,685 --> 00:07:59,688
アア アア…

118
00:07:59,855 --> 00:08:01,064
これが合気道？

119
00:08:05,652 --> 00:08:08,614
合気術だ

120
00:08:08,655 --> 00:08:10,616
間違ってない

121
00:08:10,657 --> 00:08:12,618
ウッ！

122
00:08:12,659 --> 00:08:16,663
アアッ アア…

123
00:08:17,664 --> 00:08:19,625
大丈夫？ おやじ？

124
00:08:19,666 --> 00:08:21,668
おやじじゃねえ！

125
00:08:29,676 --> 00:08:31,678
ハハ…

126
00:08:36,683 --> 00:08:38,685
上手だね

127
00:08:39,645 --> 00:08:42,856
この前 片桐に
コーヒー持ってったな

128
00:08:43,690 --> 00:08:45,692
やきもちですか？

129
00:08:46,276 --> 00:08:50,697
あいつは一匹狼だ
多くの敵を作る

130
00:08:52,699 --> 00:08:57,704
敵のいない男は男じゃねえ

131
00:08:56,954 --> 00:08:59,665
{\an8}どういう意味だ それは

132
00:09:01,833 --> 00:09:04,044
俺の言葉を よく聞け

133
00:09:05,671 --> 00:09:07,673
ああ…

134
00:09:08,048 --> 00:09:10,759
彼は警察の内部に敵が？

135
00:09:11,551 --> 00:09:13,011
警察だけじゃない

136
00:09:13,053 --> 00:09:17,724
俺みたいな刑事は
仕事のためルールを曲げる

137
00:09:18,684 --> 00:09:21,728
だが片桐は
ルールを無視する

138
00:09:21,812 --> 00:09:24,731
自分のことしか考えない

139
00:09:27,192 --> 00:09:30,279
誰を信用するべきか
よく考えろ

140
00:09:46,712 --> 00:09:48,714
片桐さん

141
00:09:52,926 --> 00:09:56,805
千原会の内通者の
情報が入ってる

142
00:09:57,764 --> 00:10:00,225
どうも　助かります

143
00:10:05,272 --> 00:10:06,940
僕でなく――

144
00:10:07,941 --> 00:10:13,655
組長本人に渡せば話は早い
そうするべきでは？

145
00:10:13,780 --> 00:10:14,865
ダメだ

146
00:10:18,952 --> 00:10:20,162
教えて下さい

147
00:10:22,289 --> 00:10:23,957
これで あなたは――

148
00:10:25,250 --> 00:10:26,793
何を得るんです？

149
00:10:27,711 --> 00:10:29,087
誰と話した？

150
00:10:29,254 --> 00:10:30,255
誰とも

151
00:10:30,339 --> 00:10:34,134
なぜ石田のために
ここまでするんです？

152
00:10:34,760 --> 00:10:36,678
(片桐) 石田のため？

153
00:10:36,762 --> 00:10:38,764
(ｼﾞｪｲｸ) はい

154
00:10:39,765 --> 00:10:43,685
警察内部に内通者がいる疑いが
あるって言ったろ

155
00:10:43,769 --> 00:10:47,689
警察の安全と信頼を回復するため
その真偽は問われるべきだ

156
00:10:47,773 --> 00:10:50,692
そうは思わないか？
(ｼﾞｪｲｸ) もちろんです

157
00:10:50,776 --> 00:10:53,695
内通者はうちの人間じゃない

158
00:10:53,779 --> 00:10:56,782
戸澤のために動いてる誰かだ

159
00:10:58,784 --> 00:11:03,663
そいつは千原の中から
敵に有利なうわさを流してる

160
00:11:03,705 --> 00:11:07,709
そいつの名前を石田に渡せば
うわさは止められる

161
00:11:10,212 --> 00:11:14,883
渡したファイルから
ヤミ金の調査は進んだか？

162
00:11:16,134 --> 00:11:20,013
調べましたが
行き詰まってしまって

163
00:11:20,097 --> 00:11:24,309
でも諦めず調べます
失望はさせません

164
00:11:25,143 --> 00:11:30,941
石田が恩義を感じたら
礼をすると言ってくるが――

165
00:11:31,358 --> 00:11:33,026
受け取るなよ

166
00:11:35,278 --> 00:11:36,196
なぜです？

167
00:11:36,696 --> 00:11:41,159
ヤクザの礼を受け取ると
扉を開くことになる

168
00:11:41,201 --> 00:11:45,038
一度 開いた扉は
閉じるのが難しい

169
00:11:46,748 --> 00:11:49,709
朱に交われば赤くなる

170
00:11:49,751 --> 00:11:51,753
分かるな？

171
00:11:51,962 --> 00:11:56,049
それは記者全員に
与える忠告ですか？

172
00:11:58,718 --> 00:12:00,095
なぜ僕に協力を？

173
00:12:01,763 --> 00:12:03,723
ハァ…

174
00:12:02,472 --> 00:12:04,891
{\an8}息子のように思えるからだ

175
00:12:07,227 --> 00:12:08,270
本当に？

176
00:12:51,855 --> 00:12:54,232
“伝道日記”

177
00:13:38,568 --> 00:13:42,489
(耕司の叔父)
もう どうすりゃいいのか…

178
00:13:42,572 --> 00:13:45,492
大ゲンカのあげく
妹夫婦に追い出されて→

179
00:13:45,575 --> 00:13:51,498
うちの店 手伝っても
ヘマばかりして客減らしちまう

180
00:13:51,581 --> 00:13:55,502
男にしてやってくれませんか
こいつを 手遅れになる前に

181
00:13:55,585 --> 00:13:58,505
(久米) 分かりました

182
00:13:58,588 --> 00:14:01,591
お前から 何か言ってやれ

183
00:14:11,518 --> 00:14:16,523
(佐藤) おい このまま
負け犬で終わりたいのか？

184
00:14:16,523 --> 00:14:18,525
お前に聞いてんだよ

185
00:14:18,525 --> 00:14:21,528
(耕司) いいえ

186
00:14:28,535 --> 00:14:31,538
俺も お前みたいだったよ

187
00:14:31,538 --> 00:14:36,543
でもよ 今じゃ最高の服着て
最高の車乗ってるわ

188
00:14:36,543 --> 00:14:40,547
稼ぐんだよ 自分の分も 女の分も

189
00:14:40,547 --> 00:14:42,549
家族の分も

190
00:14:52,559 --> 00:14:57,564
今日中に ここに来んのか
一生 負け犬のままか

191
00:15:01,568 --> 00:15:03,570
決めんのは お前だ

192
00:15:05,572 --> 00:15:09,492
｢決めるのは お前だ｣
最後 うまく締めたな

193
00:15:09,576 --> 00:15:11,494
言えって言われたから

194
00:15:11,578 --> 00:15:13,496
(久米) お前を組に入れたときな→

195
00:15:13,580 --> 00:15:17,500
ぴんときたんだ
見込みあるわって

196
00:15:17,584 --> 00:15:19,586
ありがとうございます

197
00:15:21,588 --> 00:15:26,509
あの外人女はどうなった？
けじめつけたのか？

198
00:15:26,593 --> 00:15:28,595
はい

199
00:15:52,702 --> 00:15:55,705
君の助力に感謝する

200
00:16:00,085 --> 00:16:03,046
お返しに何をすればいい？

201
00:16:04,506 --> 00:16:06,591
何もいりません

202
00:16:07,300 --> 00:16:09,302
女がいいか？

203
00:16:10,303 --> 00:16:10,720
いいえ

204
00:16:11,137 --> 00:16:12,389
じゃ金か

205
00:16:12,972 --> 00:16:15,308
いいんです　どうも

206
00:16:15,558 --> 00:16:17,560
(ｼﾞｪｲｸ) 失礼します

207
00:16:17,560 --> 00:16:22,023
情報屋がいれば
役立つんじゃないか？

208
00:16:22,107 --> 00:16:28,697
君が近づけない世界を
自由に動ける者が

209
00:16:30,407 --> 00:16:33,660
記者という仕事は
競争が激しく――

210
00:16:34,452 --> 00:16:37,414
成功できない者も多い

211
00:16:38,456 --> 00:16:43,211
有利なツテは
手にしておくべきだ

212
00:16:47,507 --> 00:16:49,384
では お願いが

213
00:16:52,220 --> 00:16:53,680
この会社は？

214
00:16:59,602 --> 00:17:00,729
知ってるよ

215
00:17:02,689 --> 00:17:04,524
この会社を

216
00:17:05,442 --> 00:17:06,609
これは――

217
00:17:07,485 --> 00:17:09,654
あなたの組織の傘下ですか？

218
00:17:10,029 --> 00:17:12,073
千原会ではない

219
00:17:17,203 --> 00:17:18,455
確かに――

220
00:17:19,330 --> 00:17:24,127
我々は金融業をやってる
ヤクザはみんなだ

221
00:17:24,210 --> 00:17:25,670
しかし――

222
00:17:26,671 --> 00:17:32,302
客を自殺に追い込んで
保険金を取るってのは――

223
00:17:32,552 --> 00:17:36,723
任侠道からは
外れるやり方だ

224
00:17:36,806 --> 00:17:39,809
誰の仕業か知るには――

225
00:17:40,560 --> 00:17:41,811
どうすれば？

226
00:17:42,771 --> 00:17:47,817
それには金を貸した奴らを
追っても無駄だ

227
00:17:51,070 --> 00:17:54,365
貸さなかった奴らを探れ

228
00:18:03,583 --> 00:18:06,711
見当違いでした
来て下さい

229
00:18:11,299 --> 00:18:14,385
借金をした家族に
再確認したら――

230
00:18:14,427 --> 00:18:18,348
みんな初めは
ここに行ってました

231
00:18:18,723 --> 00:18:19,766
すずの？

232
00:18:19,849 --> 00:18:22,268
うちの親がローン組んでる

233
00:18:22,352 --> 00:18:26,606
まっとうかもしれないが
被害者は全員――

234
00:18:26,689 --> 00:18:31,152
まず すずのに断られ
ここに行けと言われた

235
00:18:31,653 --> 00:18:33,446
そして死んだ

236
00:18:40,328 --> 00:18:41,287
追って

237
00:18:49,629 --> 00:18:51,631
(秘書) こちらでございます

238
00:18:53,633 --> 00:18:55,552
(ﾉｯｸ)

239
00:18:55,635 --> 00:18:57,554
＼(杉田) はい

240
00:18:57,637 --> 00:19:01,558
(秘書) 失礼いたします
お客様 お見えになりました

241
00:19:01,641 --> 00:19:05,562
あと本日予定の あの電話のアポ
変更しておきましょうか？

242
00:19:08,565 --> 00:19:11,526
(杉田)〔組長
今日は ごちそうさまでした〕

243
00:19:11,568 --> 00:19:14,529
(秘書) 了解です
明日へ変更と伝えておきます

244
00:19:14,571 --> 00:19:17,532
どうぞ
(ｼﾞｪｲｸ) 杉田さん

245
00:19:17,574 --> 00:19:20,535
(杉田) ｱﾃﾞﾙｽﾃｨｰﾝさんですね？
(ｼﾞｪｲｸ) Yes あ…

246
00:19:20,577 --> 00:19:27,542
私のために あ…
あなたの仕事の時間を…

247
00:19:27,584 --> 00:19:30,587
ありがとうございます
(杉田) いえいえ…

248
00:19:31,170 --> 00:19:33,214
英語で大丈夫です

249
00:19:33,339 --> 00:19:35,425
僕の日本語はダメ？

250
00:19:35,758 --> 00:19:37,510
冗談です

251
00:19:38,261 --> 00:19:39,804
いい眺めですね

252
00:19:40,221 --> 00:19:40,889
でしょう

253
00:19:41,180 --> 00:19:42,682
ここも いい部屋で…

254
00:19:43,600 --> 00:19:45,602
Ah…

255
00:19:44,517 --> 00:19:45,226
{\an8}どうぞ

256
00:19:45,310 --> 00:19:46,686
{\an8}ありがとう

257
00:19:47,687 --> 00:19:51,357
あなたは
アメリカの記者ですか

258
00:19:51,691 --> 00:19:53,526
アメリカ人で 記者です

259
00:19:53,693 --> 00:19:56,529
ウォールストリート･
ジャーナルの？

260
00:19:57,196 --> 00:19:58,489
いえ 残念ながら

261
00:19:58,531 --> 00:20:03,202
今日は同僚記者の
取材の手伝いで…

262
00:20:03,369 --> 00:20:04,704
忘れてました

263
00:20:04,787 --> 00:20:08,374
この会話を録音して
いいですか？

264
00:20:08,541 --> 00:20:09,417
構いません

265
00:20:09,626 --> 00:20:11,628
(ｽｲｯﾁを押す音)

266
00:20:09,834 --> 00:20:10,501
{\an8}どうも

267
00:20:11,252 --> 00:20:15,423
{\an8}個人負債の増加について
取材してます

268
00:20:15,715 --> 00:20:17,884
本当に問題です

269
00:20:17,967 --> 00:20:22,347
杉田さん
あなたに この話を聞くのは――

270
00:20:22,430 --> 00:20:25,975
すずのファイナンシャルの
収益が――

271
00:20:26,559 --> 00:20:29,604
この状況下でも
安定しているからです

272
00:20:29,729 --> 00:20:30,438
そのとおり

273
00:20:30,563 --> 00:20:35,735
顧客が債務不履行になる
割合は とても低い

274
00:20:35,985 --> 00:20:39,906
そうです
顧客を見定めてますから

275
00:20:40,323 --> 00:20:41,574
なるほど

276
00:20:42,325 --> 00:20:43,993
見せたいものが

277
00:20:44,577 --> 00:20:45,536
どうぞ

278
00:20:49,666 --> 00:21:04,639
♪～

279
00:21:04,639 --> 00:21:05,765
この人たちは？

280
00:21:05,848 --> 00:21:07,266
知ってるはず

281
00:21:07,684 --> 00:21:12,355
目利きのあなたがたは
彼らへの融資を断り――

282
00:21:12,438 --> 00:21:13,731
他へ行かせた

283
00:21:13,773 --> 00:21:14,816
それが――

284
00:21:15,274 --> 00:21:16,025
ここです

285
00:21:17,026 --> 00:21:21,489
彼らは保険に入らされ
自殺に追い込まれた

286
00:21:21,781 --> 00:21:23,866
私の責任ではない

287
00:21:27,662 --> 00:21:31,624
すてきな ご家族ですね

288
00:21:31,666 --> 00:21:35,670
この方たちにも家族がいるんです

289
00:21:43,678 --> 00:21:48,641
こ… これは杉田さんの
考えたことじゃないですよね？

290
00:21:48,683 --> 00:21:50,685
指示に従った

291
00:21:52,687 --> 00:21:54,689
そうでしょ？

292
00:21:56,649 --> 00:21:59,944
あなたが話さなくても
記事は書く

293
00:22:01,779 --> 00:22:03,614
戸澤のことを話せば――

294
00:22:06,075 --> 00:22:07,785
あなたには触れない

295
00:22:16,669 --> 00:22:18,671
(ｽｲｯﾁを押す音)

296
00:22:20,715 --> 00:22:21,841
彼は認めました

297
00:22:21,924 --> 00:22:26,095
客をヤクザ絡みの
ヤミ金に行かせたと

298
00:22:26,387 --> 00:22:27,555
録音した？

299
00:22:28,014 --> 00:22:31,851
してませんが
戸澤からの送金記録を――

300
00:22:31,934 --> 00:22:34,020
仕事の後で僕に渡すと

301
00:22:34,103 --> 00:22:35,021
どこで？

302
00:22:35,104 --> 00:22:36,355
彼の家

303
00:22:36,439 --> 00:22:37,106
住所は？

304
00:22:37,398 --> 00:22:39,567
誰かを同行させる

305
00:22:39,692 --> 00:22:41,569
独りで できます

306
00:22:41,694 --> 00:22:42,779
無理よ

307
00:22:42,862 --> 00:22:45,782
彼から目を離さないで

308
00:22:46,115 --> 00:22:48,785
彼の気が変わるかも

309
00:22:49,035 --> 00:22:51,120
早く住所を教えて

310
00:22:55,708 --> 00:22:57,627
焦がすんじゃねえぞ

311
00:22:57,710 --> 00:22:59,629
温度には気を付けろ

312
00:22:59,712 --> 00:23:02,632
やってみろ
(耕司) はい

313
00:23:13,643 --> 00:23:15,645
言ったよな

314
00:23:17,647 --> 00:23:19,607
おい あっち行ってろ

315
00:23:19,649 --> 00:23:22,652
次は容赦しねえって

316
00:23:26,656 --> 00:23:28,616
デュークに聞いたぞ

317
00:23:28,658 --> 00:23:31,619
外人女と けじめつけてねえって

318
00:23:31,661 --> 00:23:33,621
俺に うそつきやがって

319
00:23:33,663 --> 00:23:39,669
おやじが… けじめつけろってよ

320
00:23:39,669 --> 00:23:52,682
♪～

321
00:23:52,682 --> 00:23:54,684
座れ

322
00:23:54,684 --> 00:24:46,694
♪～

323
00:24:46,694 --> 00:24:50,698
(足音)

324
00:24:50,698 --> 00:25:00,708
♪～

325
00:25:00,708 --> 00:25:05,671
(石田) てめえでやったことはよ
てめえでケツ拭けや

326
00:25:13,679 --> 00:25:17,642
組売るようなまねして…

327
00:25:17,683 --> 00:25:21,646
ただで済むと思ってんのか

328
00:25:21,687 --> 00:25:24,690
おう 久米

329
00:25:24,690 --> 00:25:38,704
♪～

330
00:25:38,704 --> 00:25:43,668
おやじは てめえのシマ守るのが
精いっぱいで先が見えてねえ

331
00:25:43,709 --> 00:25:47,672
戸澤が お前に何を約束した？

332
00:25:47,713 --> 00:25:50,675
希望ですよ

333
00:25:50,716 --> 00:25:53,678
くだらねえ極道のしがらみに
おやじが しがみついてる間に→

334
00:25:53,719 --> 00:25:55,680
戸澤は どんどん攻めてってる

335
00:25:55,721 --> 00:25:58,683
北朝鮮からのシャブのルートも
とっくに押さえてる

336
00:25:58,724 --> 00:26:02,603
俺に やつと同じことを
しろっていうのか？

337
00:26:02,687 --> 00:26:05,606
じゃあ どうやって
生き残るんですか？

338
00:26:05,690 --> 00:26:09,610
俺たちのもん かすめてくの
おやじは指くわえて見てるだけだ

339
00:26:09,694 --> 00:26:12,613
任侠なんて古くせえもん
しがみついてたら→

340
00:26:12,697 --> 00:26:15,700
あとは破滅しかねえ！

341
00:26:16,701 --> 00:26:18,703
どうするつもりですか！

342
00:26:19,704 --> 00:26:21,622
飛べよ

343
00:26:21,706 --> 00:26:24,709
やれよ！ 自分の手で！

344
00:26:32,717 --> 00:26:35,636
いや…

345
00:26:35,720 --> 00:26:39,724
やるのは こいつだ

346
00:26:44,729 --> 00:26:46,731
(石田) やれ

347
00:26:49,734 --> 00:26:51,736
(石田) やれ

348
00:26:51,736 --> 00:27:49,710
♪～

349
00:27:49,710 --> 00:27:52,671
もういい

350
00:27:52,713 --> 00:27:55,716
お前には 無理だ

351
00:28:00,721 --> 00:28:03,682
(落下音)
(悲鳴)

352
00:28:03,682 --> 00:28:22,701
♪～

353
00:28:22,701 --> 00:28:25,454
お前 どうする？

354
00:28:25,704 --> 00:28:28,707
組残るのか？

355
00:28:30,709 --> 00:28:32,711
決めるのは お前だ

356
00:28:32,711 --> 00:29:21,510
♪～

357
00:29:21,510 --> 00:29:24,430
言いましたよね？

358
00:29:24,513 --> 00:29:26,432
しばらく
様子を見たほうがいいって！

359
00:29:26,515 --> 00:29:29,518
マスコミに嗅ぎつかれましたよ

360
00:29:33,522 --> 00:29:35,441
これから どうするつもりですか？

361
00:29:35,524 --> 00:29:38,444
(戸澤) うちには関係ない

362
00:29:38,527 --> 00:29:42,448
これは君らの問題だ 杉田君

363
00:29:42,531 --> 00:29:49,538
え… では 私はどうすれば？

364
00:29:50,539 --> 00:29:55,461
やるべきことを やればいい

365
00:29:55,544 --> 00:29:57,546
すぐにだ

366
00:30:17,566 --> 00:30:22,571
うん いいお茶だ

367
00:30:25,574 --> 00:30:27,493
外してもらえねえか？

368
00:30:27,576 --> 00:30:31,497
おい
(男性) はい 失礼します

369
00:30:31,580 --> 00:30:36,502
まず 自分に連絡いただいたことを
感謝しますよ

370
00:30:36,585 --> 00:30:40,506
それで 久米の遺体は
どうされます？

371
00:30:40,589 --> 00:30:46,595
裏切ったやつがどうなるか
旦那も よくご存じでしょ？

372
00:30:47,596 --> 00:30:52,518
手足ばらして 去勢ですか

373
00:30:52,601 --> 00:30:55,521
それじゃ自殺には見えない

374
00:30:55,604 --> 00:30:58,524
間もなく仲間が来ます

375
00:30:58,607 --> 00:31:02,528
そんなもん見せられたら
捜査せざるをえない

376
00:31:02,528 --> 00:31:05,531
それは お望みではないでしょう

377
00:31:05,531 --> 00:31:09,535
裏切り者は分かった
けじめはつけた

378
00:31:09,535 --> 00:31:14,540
それ以上やっても
あんたのためにも…

379
00:31:15,541 --> 00:31:17,543
俺のため？

380
00:31:21,547 --> 00:31:29,555
千原会は10年前なら
戸澤なんか 一ひねりだったはず

381
00:31:29,555 --> 00:31:35,561
よく考えて むちゃは禁物だ

382
00:31:35,561 --> 00:31:38,564
協力していただけますね？

383
00:31:44,570 --> 00:31:46,572
あった

384
00:31:46,572 --> 00:31:49,575
(ﾁｬｲﾑ)

385
00:31:54,580 --> 00:31:57,583
(ﾁｬｲﾑ)

386
00:31:58,167 --> 00:31:59,001
返事なし

387
00:31:59,084 --> 00:32:00,628
約束の時間だ

388
00:32:05,549 --> 00:32:06,425
待てよ

389
00:32:06,592 --> 00:32:08,594
(ﾉｯｸ)

390
00:32:09,053 --> 00:32:10,137
開いてる

391
00:32:10,596 --> 00:32:12,514
失礼します

392
00:32:12,598 --> 00:32:15,517
杉田さん
明調のアデルスティーンです

393
00:32:15,601 --> 00:32:17,519
(ﾃｨﾝﾃｨﾝ)
どなたかいらっしゃいますか？

394
00:32:17,603 --> 00:32:21,523
失礼します
(ﾃｨﾝﾃｨﾝ) 失礼します

395
00:32:21,607 --> 00:32:24,610
＼♪～

396
00:32:24,026 --> 00:32:25,277
{\an8}音楽だ

397
00:32:27,613 --> 00:32:30,532
お邪魔します

398
00:32:30,616 --> 00:32:33,535
(ﾃｨﾝﾃｨﾝ) お邪魔します
(ｼﾞｪｲｸ) 杉田さん！

399
00:32:33,619 --> 00:32:35,621
いない

400
00:32:34,620 --> 00:32:35,621
{\an8}留守だ

401
00:32:35,704 --> 00:32:36,580
上かも

402
00:32:36,622 --> 00:32:38,082
{\an8}まずいよ

403
00:32:37,623 --> 00:32:41,543
失礼します
明調新聞のアデルスティーンです

404
00:32:40,292 --> 00:32:41,210
{\an8}待てよ

405
00:32:41,627 --> 00:32:44,546
(ﾃｨﾝﾃｨﾝ) 失礼します
(ｼﾞｪｲｸ) 杉田さん

406
00:32:44,630 --> 00:32:46,632
いた

407
00:32:46,465 --> 00:32:48,467
{\an8}音楽が聞こえて…

408
00:32:56,642 --> 00:33:00,562
杉田さん？

409
00:33:00,646 --> 00:33:03,565
杉田さ…

410
00:33:01,438 --> 00:33:02,439
{\an8}よせ

411
00:33:19,498 --> 00:33:21,417
警察を呼ぼう

412
00:33:28,006 --> 00:33:29,216
遺書だ

413
00:33:49,528 --> 00:33:51,739
クソッ　何てことだ！

414
00:33:57,619 --> 00:34:01,540
何だ 今日はお前がお出迎えか

415
00:34:01,623 --> 00:34:04,543
(矢吹) いや 残念ですが→

416
00:34:04,543 --> 00:34:08,547
おやじは今日 忙しくて
時間作れませんわ

417
00:34:08,547 --> 00:34:11,550
じゃあ 戸澤に伝えてくれ

418
00:34:13,552 --> 00:34:18,557
お前たちに懐いていた
久米は死んだ

419
00:34:21,560 --> 00:34:24,563
だが 抗争は起こらない

420
00:34:24,563 --> 00:34:28,567
それは石田に伝えることじゃ
ありませんか？

421
00:34:28,567 --> 00:34:32,571
もう俺が伝えた
向こうも了承済みだ

422
00:34:36,575 --> 00:34:40,579
分かりました おやじに伝えます

423
00:34:40,579 --> 00:34:45,584
おたくの ご要望も

424
00:34:46,585 --> 00:34:48,587
頼むわ

425
00:34:49,588 --> 00:34:54,593
(あえぎ声)

426
00:35:11,610 --> 00:35:13,612
(美咲) これは？

427
00:35:19,618 --> 00:35:25,624
ハァ ハァ…

428
00:35:41,640 --> 00:35:43,642
(戸澤) もういい

429
00:35:45,644 --> 00:35:51,567
ごめんなさい 私が悪いの

430
00:35:51,650 --> 00:35:54,570
昨日は すごく硬かったから

431
00:35:54,653 --> 00:35:58,574
私 今でも痛くて

432
00:35:58,657 --> 00:36:01,660
だから
今日は慎重になっちゃったの

433
00:36:05,581 --> 00:36:09,585
我慢させて ごめんね

434
00:36:11,587 --> 00:36:15,591
(戸澤) 美咲 次はうまくやれ

435
00:36:27,603 --> 00:36:33,609
(ｻｲﾚﾝ)

436
00:36:33,442 --> 00:36:34,902
{\an8}何が遺書だ

437
00:36:37,529 --> 00:36:39,698
彼が全責任をかぶり――

438
00:36:40,699 --> 00:36:43,410
戸澤は罪を逃れるなんて

439
00:36:43,493 --> 00:36:44,870
声が大きい

440
00:36:47,205 --> 00:36:48,206
なぜだ？

441
00:36:49,499 --> 00:36:51,543
なぜ あんなことを

442
00:36:51,710 --> 00:36:55,714
彼が自殺したのは
俺たちのせいなのに――

443
00:36:57,591 --> 00:36:59,718
記事のほうが大事か？

444
00:37:01,261 --> 00:37:02,638
それが仕事だ

445
00:37:06,266 --> 00:37:06,975
分かった

446
00:37:08,268 --> 00:37:11,480
このスキャナーは
お前が持ち帰れ

447
00:37:23,617 --> 00:37:26,578
(杉田の妻) ちょっと いいですか…
(警官) 下がってください

448
00:37:26,620 --> 00:37:28,580
(杉田の妻) すいません あの
あの家の者なんですけれども

449
00:37:28,622 --> 00:37:31,583
(警官) ご家族の方ですか？
(杉田の妻) あの… そうです

450
00:37:31,625 --> 00:37:33,627
(警官) どうぞ
(杉田の妻) はい

451
00:37:42,636 --> 00:37:44,596
(ﾉｯｸ)

452
00:37:44,638 --> 00:37:46,598
＼(矢吹) 鵜飼が来てます

453
00:37:46,640 --> 00:37:49,643
分かった すぐ行く

454
00:37:57,651 --> 00:38:02,614
(鵜飼) ああ… いつも
大変 お世話になっております

455
00:38:10,622 --> 00:38:14,626
親分様の偉業を たたえました

456
00:38:16,628 --> 00:38:19,548
(鵜飼) 最新の記事です

457
00:38:19,631 --> 00:38:21,633
お気に召していただければと

458
00:38:32,644 --> 00:38:34,563
(矢吹) 下がれ

459
00:38:34,646 --> 00:38:37,649
失礼いたします

460
00:38:41,653 --> 00:38:45,574
で そのデカさんの用件は？

461
00:38:45,657 --> 00:38:49,578
例の千原会の友人が…

462
00:38:49,661 --> 00:38:52,581
バレたのか

463
00:38:52,664 --> 00:38:56,585
残念だな 仕掛けてくるかな？

464
00:38:56,668 --> 00:39:02,549
いえ 片桐によると
石田は停戦に応じてると

465
00:39:02,591 --> 00:39:06,595
何もなくか
(矢吹) ええ

466
00:39:09,598 --> 00:39:11,600
腰抜けが

467
00:39:15,604 --> 00:39:18,565
(莫) ヤミ金に関わった銀行員が
公になるのを恐れて自殺した

468
00:39:18,607 --> 00:39:21,568
以上だ
(ｼﾞｪｲｸ) それは氷山の一角です

469
00:39:21,610 --> 00:39:23,570
ヤクザがらみなのは
分かってるんです

470
00:39:23,612 --> 00:39:27,574
もう少し時間を下さい
証拠をつかんでみせますから

471
00:39:27,616 --> 00:39:29,576
そんな時間はねえよ
今日のネタは あしたのごみだ

472
00:39:29,618 --> 00:39:32,579
(詠美) 莫さん ジェイクの
言うとおりかもしれません

473
00:39:32,621 --> 00:39:35,582
今載せたら もっと大きな悪事を
取り逃がしてしまいます

474
00:39:35,624 --> 00:39:38,585
お前ら２人がかりで
俺に刃向かってること自体が→

475
00:39:38,627 --> 00:39:42,631
十分 悪事だよ
今 手元にあるネタでいく いいな

476
00:39:42,464 --> 00:39:43,924
{\an8}ジェイク やめて

477
00:39:44,800 --> 00:39:48,720
今 歯向かったら
彼は あなたをクビにする

478
00:39:49,471 --> 00:39:53,475
そうなったら
うちの社 全体の損失よ

479
00:39:56,895 --> 00:39:59,773
ヤミ金は捜査が入り閉鎖

480
00:39:59,898 --> 00:40:00,899
知ってる

481
00:40:01,566 --> 00:40:04,152
結局 次のが出てくるだけ

482
00:40:04,736 --> 00:40:07,572
でも いいスタートですよね？

483
00:40:10,033 --> 00:40:11,159
いい記事だ

484
00:40:12,035 --> 00:40:14,913
最初は よかったのに――

485
00:40:15,038 --> 00:40:18,750
戸澤に関する部分を
削除された

486
00:40:19,084 --> 00:40:20,961
驚いたか？

487
00:40:27,008 --> 00:40:28,176
俺の父は――

488
00:40:29,928 --> 00:40:33,598
とても日本人らしい
男だった

489
00:40:35,642 --> 00:40:37,060
日本人らしい？

490
00:40:38,687 --> 00:40:42,649
何にでも 程ってもんがあるだろ

491
00:40:42,691 --> 00:40:45,652
うちのおやじは
小さな雑貨店をやってた

492
00:40:45,694 --> 00:40:49,656
仕入れから帳簿まで全部１人で

493
00:40:49,698 --> 00:40:53,660
店のカウンターに
木で出来た小さな仏像があってな

494
00:40:53,702 --> 00:41:00,667
それには
｢知らぬが仏｣と書いてあった

495
00:41:00,709 --> 00:41:05,672
知らないってことは
平和だってことだ

496
00:41:06,131 --> 00:41:08,091
無知は幸福？

497
00:41:09,176 --> 00:41:11,720
俺は そう思わないがね

498
00:41:12,512 --> 00:41:13,555
そうです

499
00:41:13,638 --> 00:41:18,602
僕たちは何も知らないと
仕事になりません

500
00:41:18,685 --> 00:41:20,687
ハッ…

501
00:41:27,110 --> 00:41:29,487
父は“帰ってこい”と

502
00:41:30,989 --> 00:41:34,576
子供をそばに置きたいのが
悪いか？

503
00:41:36,995 --> 00:41:39,581
もちろん悪くありません

504
00:41:39,789 --> 00:41:40,832
ただ――

505
00:41:41,666 --> 00:41:43,210
その時は過ぎた

506
00:41:43,835 --> 00:41:48,173
今は親元を離れ
自分の人生を生きてる

507
00:41:48,840 --> 00:41:51,635
なのに父は“帰れ”ばかり

508
00:41:52,260 --> 00:41:55,180
僕を誇ってくれても
いいのに

509
00:41:58,892 --> 00:42:03,730
前回 会った時
お前は取材に行き詰まってた

510
00:42:04,564 --> 00:42:08,026
どうやって
糸口を見つけたんだ？

511
00:42:12,239 --> 00:42:13,573
たぶん――

512
00:42:13,782 --> 00:42:17,619
僕は記者として
才能があるんでしょう

513
00:42:19,704 --> 00:42:21,706
フッ…

514
00:42:34,261 --> 00:42:35,720
ところで…

515
00:42:39,641 --> 00:42:40,934
杉田さん

516
00:42:41,768 --> 00:42:43,728
今回 自殺した人は…

517
00:42:48,692 --> 00:42:55,323
僕が追い詰めなければ
死ななかったのではと…

518
00:42:57,575 --> 00:43:01,746
あの銀行員は
自分で墓穴を掘ったんだ

519
00:43:03,331 --> 00:43:06,167
あまり考えないほうがいいぞ

520
00:43:08,962 --> 00:43:12,048
今夜は悩まずに酔っ払え

521
00:43:13,341 --> 00:43:15,260
明日には気も晴れる

522
00:43:16,720 --> 00:43:27,731
♪～

523
00:43:27,731 --> 00:43:31,651
(２人の笑い声)

524
00:43:31,735 --> 00:43:39,659
♪何も聞こえない
何も聞かせてくれない

525
00:43:39,743 --> 00:43:48,668
♪僕の身体が昔より
大人になったからなのか

526
00:43:48,752 --> 00:43:56,676
♪思春期に少年から 大人に変わる

527
00:43:56,760 --> 00:44:04,684
♪本当の幸せ教えてよ
壊れかけのRadio

528
00:44:02,682 --> 00:44:03,808
{\an8}どうも

529
00:44:03,892 --> 00:44:05,018
{\an8}嫌なことが？

530
00:44:06,686 --> 00:44:14,652
♪いつも聞こえてた
いつも聞かせてくれてた

531
00:44:07,187 --> 00:44:07,937
{\an8}僕もだ

532
00:44:14,694 --> 00:44:18,698
親分の問題 解決した？

533
00:44:22,327 --> 00:44:24,079
解決したよ

534
00:44:27,707 --> 00:44:35,673
♪本当の幸せ教えてよ
壊れかけのRadio

535
00:44:35,715 --> 00:44:42,680
♪遠ざかる溢れた夢
帰れない人波に

536
00:44:42,722 --> 00:44:48,686
♪本当の幸せ教えてよ

537
00:44:48,728 --> 00:44:52,690
♪壊れかけのRadio

538
00:44:52,732 --> 00:44:56,736
(拍手)
(ｻﾏﾝｻ) ありがとうございます

539
00:44:59,739 --> 00:45:02,742
(瑠奈) いいんですよね ホント
今度 カラオケでも…

540
00:45:03,701 --> 00:45:05,703
(ｻﾏﾝｻ) Hi

541
00:45:05,078 --> 00:45:05,870
{\an8}ボトルを？

542
00:45:05,954 --> 00:45:07,789
{\an8}入れるよ

543
00:45:07,705 --> 00:45:09,707
お願いします

544
00:45:09,082 --> 00:45:09,749
{\an8}来て

545
00:45:18,883 --> 00:45:20,969
アメリカを
褒める気はないけど――

546
00:45:21,052 --> 00:45:24,889
あっちには
調査報道ってものがある

547
00:45:24,931 --> 00:45:25,932
確かに

548
00:45:28,726 --> 00:45:31,271
日本じゃ性風俗店は
許されても――

549
00:45:32,230 --> 00:45:34,107
船を揺らしたら…

550
00:45:35,442 --> 00:45:36,484
大変なことに

551
00:45:38,486 --> 00:45:42,490
でも船を揺らして
何が転げ落ちるか見よう

552
00:45:42,782 --> 00:45:43,867
そうね

553
00:45:47,412 --> 00:45:48,413
何だ？

554
00:45:50,123 --> 00:45:52,208
僕の話 退屈なのか？

555
00:45:52,750 --> 00:45:54,752
No…

556
00:45:53,042 --> 00:45:56,087
{\an8}週給の半分の値段の
ボトル入れた

557
00:45:56,963 --> 00:46:00,091
よそ見せず
聞くべきじゃないか？

558
00:46:00,175 --> 00:46:01,217
不機嫌ね

559
00:46:01,259 --> 00:46:02,093
そうだ

560
00:46:02,135 --> 00:46:05,054
友達として話してもいいわ

561
00:46:05,430 --> 00:46:07,974
でも仕事中はダメ

562
00:46:09,142 --> 00:46:11,769
これは私の仕事なのよ

563
00:46:12,270 --> 00:46:14,063
邪魔しないで

564
00:46:24,199 --> 00:46:25,825
私に言付けは？

565
00:46:29,037 --> 00:46:29,537
何なの？

566
00:46:29,829 --> 00:46:31,372
ファンレター

567
00:46:31,539 --> 00:46:34,459
(瑠奈) ありがと
あと ５番テーブルね

568
00:46:34,542 --> 00:46:36,461
お水 お願いします
(ﾊﾞｰﾃﾝﾀﾞｰ) はい

569
00:46:36,544 --> 00:46:38,546
Hey

570
00:46:38,338 --> 00:46:39,297
{\an8}来い

571
00:46:41,341 --> 00:46:43,551
腕を引っ張らないで

572
00:46:45,303 --> 00:46:47,555
今夜は みんなワガママね

573
00:46:47,805 --> 00:46:49,265
マジメに聞け

574
00:46:50,558 --> 00:46:52,560
ルールってもんがあんだ

575
00:46:52,185 --> 00:46:53,811
{\an8}どんなルール？

576
00:46:54,270 --> 00:46:56,314
ぜひ教えてほしいわ

577
00:46:56,356 --> 00:46:57,565
金を払え

578
00:46:59,817 --> 00:47:01,528
全員 払うんだ！

579
00:47:03,488 --> 00:47:05,490
(佐藤) おい

580
00:47:05,490 --> 00:47:07,492
おい！

581
00:47:21,172 --> 00:47:22,423
払ったわ

582
00:47:22,924 --> 00:47:24,050
これで満足？

583
00:47:39,857 --> 00:47:40,942
すまない　俺は…

584
00:48:02,171 --> 00:48:03,965
今晩は ジャック

585
00:48:04,132 --> 00:48:05,883
ジョシュ…　ジェイクだ

586
00:48:06,342 --> 00:48:07,385
僕はジェイク

587
00:48:07,427 --> 00:48:08,595
{\an8}分かった

588
00:48:08,553 --> 00:48:11,472
お名前 何？

589
00:48:11,556 --> 00:48:13,474
(ﾎﾟﾘｰﾅ) ポリーナ

590
00:48:13,558 --> 00:48:17,562
はじめまして
(ﾎﾟﾘｰﾅ) はじめまして フフ…

591
00:48:17,604 --> 00:48:19,647
サマンサを待ってるの？

592
00:48:20,982 --> 00:48:23,443
ヤクザと裏口から出てった

593
00:48:26,279 --> 00:48:27,280
出てった？

594
00:48:27,572 --> 00:48:29,574
うん

595
00:48:30,408 --> 00:48:34,120
私は彼氏と会うまで
２時間 空いてる

596
00:48:34,370 --> 00:48:36,956
私が好きな場所に行かない？

597
00:48:38,916 --> 00:48:41,127
着替えるから外にいて

598
00:48:42,587 --> 00:48:44,589
(ﾎﾟﾘｰﾅ) ５分

599
00:48:48,593 --> 00:50:24,605
♪～

600
00:50:24,605 --> 00:50:28,609
(ﾎﾟﾘｰﾅの笑い声)

601
00:50:29,318 --> 00:50:31,154
追いつけないよ

602
00:50:33,614 --> 00:50:35,616
(小銭が落ちる音)

603
00:50:39,620 --> 00:50:41,622
(かしわ手)

604
00:50:43,040 --> 00:50:44,584
いいとこでしょ？

605
00:50:46,043 --> 00:50:47,044
ああ

606
00:50:49,630 --> 00:50:51,299
これ知ってる？

607
00:50:52,467 --> 00:50:53,259
いや

608
00:50:53,551 --> 00:50:55,595
最高においしい

609
00:50:56,095 --> 00:50:59,098
キノコの形をした
チョコレートよ

610
00:50:59,182 --> 00:51:04,520
本物のキノコは嫌い
私の国じゃ何にでも入れる

611
00:51:04,562 --> 00:51:08,649
アキラが最初にくれた時
断ったわ

612
00:51:08,733 --> 00:51:12,278
でも食べてみたら
好物になった

613
00:51:15,239 --> 00:51:16,532
食べる？

614
00:51:17,575 --> 00:51:20,578
(ｽﾛﾍﾞﾆｱ語)

615
00:51:21,329 --> 00:51:22,246
意味は？

616
00:51:22,830 --> 00:51:24,624
“愛は胃袋から”

617
00:51:27,794 --> 00:51:29,504
あなた何座？

618
00:51:30,588 --> 00:51:32,590
Um…

619
00:51:33,424 --> 00:51:34,300
知らない

620
00:51:34,842 --> 00:51:36,177
知らないの？

621
00:51:37,345 --> 00:51:39,263
知ってるでしょ

622
00:51:39,722 --> 00:51:41,599
誕生日は いつ？

623
00:51:41,724 --> 00:51:43,100
12月８日

624
00:51:48,523 --> 00:51:49,273
何？

625
00:51:51,484 --> 00:51:53,277
サマンサは牡牛座

626
00:51:53,444 --> 00:51:56,781
とても現実的で とても頑固

627
00:51:56,864 --> 00:52:00,785
あなたは射手座
夢に向かって矢を放つ

628
00:52:00,868 --> 00:52:02,411
相性が悪い

629
00:52:05,623 --> 00:52:08,292
タイミングもよくない

630
00:52:08,584 --> 00:52:10,336
今 彼女は大変で

631
00:52:11,838 --> 00:52:13,631
まずいわ　何時？

632
00:52:13,631 --> 00:52:15,633
(ｼﾞｪｲｸ) １時半

633
00:52:14,423 --> 00:52:18,469
{\an8}もう行かなくちゃ
ごめんなさい

634
00:52:18,511 --> 00:52:19,720
行くのか？

635
00:52:21,222 --> 00:52:23,307
その前に何か食べない？

636
00:52:23,391 --> 00:52:25,476
あなたとは寝ない

637
00:52:26,769 --> 00:52:28,646
いい相手を見つけて

638
00:52:29,230 --> 00:52:33,317
火の星座の女性なら
幸せになれる

639
00:52:36,654 --> 00:52:38,656
(ｷｽの音)

640
00:52:37,780 --> 00:52:39,323
{\an8}あなた かわいい

641
00:52:47,832 --> 00:52:49,667
あなたが分からない

642
00:52:50,793 --> 00:52:52,253
どういう意味だ

643
00:52:52,920 --> 00:52:53,921
私は――

644
00:52:54,839 --> 00:52:57,800
宗教に熱心な家族に育った

645
00:52:58,843 --> 00:52:59,927
本当か？

646
00:53:00,678 --> 00:53:02,597
うん

647
00:53:02,263 --> 00:53:03,639
{\an8}パパは――

648
00:53:05,391 --> 00:53:09,270
地元の教区で
高い地位についてた

649
00:53:09,562 --> 00:53:11,439
礼拝には必ず出て――

650
00:53:12,189 --> 00:53:15,610
姿勢よく
前を向いて座ってた

651
00:53:16,736 --> 00:53:19,238
音を立てたらパパが怒った

652
00:53:19,947 --> 00:53:21,949
行くのは苦じゃなかった

653
00:53:23,534 --> 00:53:26,287
昔の私には――

654
00:53:26,954 --> 00:53:28,873
感じる瞬間があった

655
00:53:29,874 --> 00:53:30,917
歌声を

656
00:53:32,627 --> 00:53:34,211
心の中で

657
00:53:35,421 --> 00:53:39,383
体のすみずみまで
生きてるって思えた

658
00:53:40,551 --> 00:53:41,802
一瞬だけど

659
00:53:43,429 --> 00:53:44,555
実感したわ

660
00:53:46,265 --> 00:53:47,558
人とのつながりを

661
00:53:48,225 --> 00:53:50,227
ずっと忘れてた

662
00:53:52,563 --> 00:53:54,440
あなたと出会って――

663
00:53:55,816 --> 00:53:57,693
思い出したの

664
00:54:00,279 --> 00:54:01,822
変な話よね

665
00:54:08,996 --> 00:54:12,583
俺も お前と
つながりを感じる

666
00:54:15,711 --> 00:54:16,879
ありがとう

667
00:54:28,349 --> 00:54:29,517
大丈夫？

668
00:54:37,441 --> 00:54:38,901
友達が――

669
00:54:41,779 --> 00:54:43,489
今日 死んだ

670
00:54:48,786 --> 00:54:49,954
親友？

671
00:54:50,037 --> 00:54:51,580
それ以上だ

672
00:54:54,792 --> 00:54:56,627
俺のアニキだ

673
00:54:58,587 --> 00:54:59,755
気の毒に

674
00:55:00,589 --> 00:55:02,800
俺は彼と違う

675
00:55:04,927 --> 00:55:07,471
でも このままだと――

676
00:55:08,514 --> 00:55:10,016
俺もまずい

677
00:55:10,725 --> 00:55:12,059
いつか――

678
00:55:14,061 --> 00:55:15,855
彼と同じように

679
00:55:17,356 --> 00:55:20,443
生き方を変えたいなら
変えられる

680
00:55:22,319 --> 00:55:24,697
とても難しいけど――

681
00:55:28,367 --> 00:55:29,660
私は変えた

682
00:55:31,328 --> 00:55:32,955
間違いを犯したけど――

683
00:55:34,415 --> 00:55:36,417
檻の外に出た

684
00:55:37,960 --> 00:55:39,503
あなたもできる

685
00:55:40,671 --> 00:56:05,613
♪～

686
00:56:05,613 --> 00:56:08,616
(ﾉｯｸ)

687
00:56:11,994 --> 00:56:12,995
入れ

688
00:56:20,461 --> 00:56:21,587
これは？

689
00:56:22,671 --> 00:56:23,714
お金よ

690
00:56:27,093 --> 00:56:29,595
十分な金額のはず

691
00:56:32,056 --> 00:56:35,935
私を捜したけど
見つからなかったと言って

692
00:56:36,560 --> 00:56:37,728
全員 満足する

693
00:56:37,812 --> 00:56:39,772
金に興味はない

694
00:56:40,898 --> 00:56:42,733
先日 話そうと…

695
00:56:42,858 --> 00:56:44,985
金じゃなきゃ何が望み？

696
00:56:46,403 --> 00:56:47,738
欲しいのは――

697
00:56:48,948 --> 00:56:51,408
君が売ろうとしないもの

698
00:56:53,911 --> 00:56:55,579
イヤよ　絶対に

699
00:56:55,621 --> 00:56:56,914
すぐじゃない

700
00:56:57,581 --> 00:57:00,960
今の君はタバコくさいし
汗くさい

701
00:57:01,168 --> 00:57:03,629
シャワーを浴びて休め

702
00:57:03,921 --> 00:57:08,467
明日の夜 ここで
最初のセッションだ

703
00:57:09,426 --> 00:57:14,849
言うことを聞き続ければ
君も望みを得られる

704
00:57:15,141 --> 00:57:16,642
全員 満足だ

705
00:57:16,767 --> 00:57:19,520
ふざけないで
この異常者

706
00:57:19,603 --> 00:57:20,729
誰が そんな…

707
00:57:20,771 --> 00:57:21,605
サマンサ！

708
00:57:23,691 --> 00:57:28,904
電話ひとつで君は
今週中にアメリカへ送還だ

709
00:57:29,989 --> 00:57:34,994
そうならないための
チャンスをもらえたんだぞ

710
00:57:35,494 --> 00:57:38,205
私を怒らせるな

711
00:57:39,665 --> 00:57:50,676
♪～

712
00:57:50,676 --> 00:57:52,678
(佐藤) おい
(男性) アア…

713
00:58:04,648 --> 00:58:06,650
(佐藤) おい

714
00:58:13,657 --> 00:58:15,659
(佐藤) おい

715
00:58:22,666 --> 00:58:25,628
おい お前 何しに来た？

716
00:58:25,669 --> 00:58:29,673
(男性) うるせえよ…

717
00:58:31,675 --> 00:58:36,680
＼(どなり声)

718
00:58:39,683 --> 00:58:41,685
(小刀を抜く音)

719
00:58:44,688 --> 00:58:51,695
＼(どなり声)

720
00:58:51,695 --> 00:59:11,674
♪～

721
00:59:11,674 --> 00:59:13,676
おい！

722
00:59:13,676 --> 00:59:33,696
♪～

723
00:59:33,696 --> 00:59:38,701
ハァ ハァ…

724
00:59:38,701 --> 01:00:12,735
♪～

725
01:00:12,735 --> 01:00:14,737
(小刀が落ちる音)

726
01:00:14,737 --> 01:00:31,754
♪～

727
01:00:31,754 --> 01:00:33,672
(刺す音)

728
01:00:33,756 --> 01:00:38,761
(うめき声)

729
01:00:42,765 --> 01:00:47,686
ハァ ハァ ハァ…

730
01:00:47,770 --> 01:00:50,773
＼(どなり声)

731
01:00:52,775 --> 01:00:55,778
(叫び声)

732
01:00:55,778 --> 01:01:51,750
♪～

733
01:01:51,750 --> 01:01:53,752
(刺す音)

734
01:01:53,752 --> 01:02:08,725
♪～

735
01:02:08,725 --> 01:02:13,730
ハァ ハァ ハァ…

736
01:02:13,730 --> 01:02:25,742
♪～

737
01:02:26,743 --> 01:03:16,543
♪～