1
00:00:13,472 --> 00:01:28,464
♪～

2
00:02:01,455 --> 00:02:03,123
“中を読んで”

3
00:02:03,791 --> 00:02:07,294
“吉野を調べてくる
彼女を見つけよう”

4
00:02:12,466 --> 00:02:14,468
(ｻﾏﾝｻ) ハァ…

5
00:02:14,468 --> 00:02:38,492
♪～

6
00:02:38,492 --> 00:02:41,453
(片桐の妻) さあ 志乃ちゃん
朝ご飯だよ

7
00:02:41,495 --> 00:02:43,455
(志乃) は～い
(片桐) みんな おっはよ～

8
00:02:43,497 --> 00:02:47,459
(一同) おはよ～
(片桐) ハハハハ！

9
00:02:47,501 --> 00:02:51,463
太陽は さんさんと降り注ぎ
鳥は歌い→

10
00:02:51,505 --> 00:02:53,465
娘たちは
すくすくと育っている か

11
00:02:53,507 --> 00:02:56,468
(片桐の妻) 機嫌がいいのね

12
00:02:56,510 --> 00:02:59,471
まあね フフッ

13
00:02:59,513 --> 00:03:01,473
おっ てんぐだ

14
00:03:01,515 --> 00:03:03,434
(奈津美) ジェイクさんだよ

15
00:03:03,475 --> 00:03:06,478
フフッ そっくり

16
00:03:07,479 --> 00:03:11,442
(片桐) でもね やがて手が離れ
巣立っていくんだよね

17
00:03:11,483 --> 00:03:13,444
(志乃) そしたら さみしいでしょ？

18
00:03:13,485 --> 00:03:16,447
なっちゃんがいなくなるのは
さみしいかなあ

19
00:03:16,488 --> 00:03:19,450
だってさ
フォークでアイス食べるんだぜ

20
00:03:19,491 --> 00:03:21,452
アハハハ！
(奈津美) うそばっかり！

21
00:03:21,493 --> 00:03:24,455
(片桐) ああ ごめん ごめん

22
00:03:24,496 --> 00:03:27,458
仕事がうまくいったの？
(片桐) うん

23
00:03:27,499 --> 00:03:29,460
おっきなお魚 釣れたかな？

24
00:03:29,501 --> 00:03:33,464
当たりはあった
あとは釣り上げるだけだ

25
00:03:33,505 --> 00:03:35,466
(志乃) ２人とも変なの

26
00:03:35,507 --> 00:03:39,470
何が？
パパの何が変なんだよ コラ！

27
00:03:39,511 --> 00:03:41,472
やめて～！

28
00:03:41,513 --> 00:03:43,474
(玄) 失礼します
(小林) 挽回のために→

29
00:03:43,515 --> 00:03:45,476
会計士に いくつか
事業書を出してもらいました

30
00:03:45,517 --> 00:03:47,478
これをやれば１か月以内に→

31
00:03:47,519 --> 00:03:49,480
全ての事業に
上がりが見込まれます

32
00:03:49,521 --> 00:03:52,483
(佐藤) これじゃ 不十分です
(小林) 不十分って何だよ？

33
00:03:52,524 --> 00:03:55,486
(佐藤) 差し出がましいようですが
自分は あの辺に精通しています

34
00:03:55,527 --> 00:03:59,490
戸澤は今も輸入シャブ使って
うちのシマ 乗っ取ろうとしてます

35
00:03:59,531 --> 00:04:01,492
なあ お前 立場わきまえろ
(石田) 黙ってろ

36
00:04:01,533 --> 00:04:03,410
続けろ

37
00:04:03,494 --> 00:04:07,498
手を広げるべきです 新しい事業に

38
00:04:08,499 --> 00:04:13,420
(小林) 何か？
戸澤のシノギ横取りしろってか

39
00:04:13,504 --> 00:04:15,422
そんなこと言ってるんじゃ…
(小林) じゃあ 向こうのシマに→

40
00:04:15,506 --> 00:04:19,510
真っ向から行って
戦争でも仕掛けるか？

41
00:04:29,520 --> 00:04:33,524
今日の みそ汁の当番は誰だ？

42
00:04:45,536 --> 00:04:49,456
(耕司) な… 何か
まずかったでしょうか？

43
00:04:49,540 --> 00:04:51,458
何だ こりゃ

44
00:04:51,542 --> 00:04:54,545
何だ この切り方

45
00:04:55,546 --> 00:04:57,464
すみません

46
00:04:57,548 --> 00:05:01,468
教えてもらったんですが
その １回しか…

47
00:05:01,552 --> 00:05:04,430
(石田) １回聞きゃあ 十分だろうが

48
00:05:04,471 --> 00:05:08,434
ですが 親分 その…
まだ１回しか…

49
00:05:08,475 --> 00:05:12,438
口答えしてんじゃねえ この野郎！

50
00:05:12,479 --> 00:05:17,443
下手打ったらよ
黙って頭下げてりゃいいんだよ

51
00:05:17,484 --> 00:05:22,489
男だろ 男が言い訳なんかすんなや

52
00:05:22,489 --> 00:05:36,503
♪～

53
00:05:36,503 --> 00:05:40,507
(石田) 拾ってきたの お前だ
きっちりしつけろ

54
00:05:40,507 --> 00:06:15,501
♪～

55
00:06:15,501 --> 00:06:18,462
(宮本) で？

56
00:06:18,504 --> 00:06:22,466
良心の呵責ってやつか ハハッ

57
00:06:22,508 --> 00:06:25,469
(宮本)
ハァ 何つかんでんだよ 実際

58
00:06:25,511 --> 00:06:29,473
俺が物置に忍び込んだこと以外で

59
00:06:29,515 --> 00:06:32,476
掘り続ける理由ね

60
00:06:32,518 --> 00:06:35,479
何も出ないかもしれない

61
00:06:35,521 --> 00:06:41,485
だとしたら お前も
何も心配することないじゃないか

62
00:06:41,527 --> 00:06:43,529
なあ 宮本？

63
00:06:51,537 --> 00:06:53,539
ハァ…

64
00:06:56,542 --> 00:06:58,544
場所を変えるか

65
00:07:13,100 --> 00:07:14,059
おはよう

66
00:07:14,601 --> 00:07:16,061
昨夜は助かった

67
00:07:16,436 --> 00:07:20,649
起こさないでおいたよ
コーヒーとパンだ

68
00:07:20,774 --> 00:07:21,859
ポリーナの件は？

69
00:07:22,442 --> 00:07:25,946
吉野方面の担当記者に
聞いてみた

70
00:07:26,071 --> 00:07:28,073
近辺の小さな村にも――

71
00:07:28,157 --> 00:07:31,743
外人が来たって話は
ないって

72
00:07:31,785 --> 00:07:34,079
捜索願を出すべきだ

73
00:07:35,664 --> 00:07:36,582
そうね

74
00:07:37,916 --> 00:07:40,961
賢いわ
驚くほどの名案よ

75
00:07:41,837 --> 00:07:45,799
日本の警察は
喜んで捜してくれる

76
00:07:45,924 --> 00:07:48,677
借金から逃げた外人女性を

77
00:07:49,636 --> 00:07:51,597
帰国した可能性は？

78
00:07:51,680 --> 00:07:53,223
ないわ 絶対に

79
00:07:53,974 --> 00:07:55,225
なぜだ？

80
00:07:55,767 --> 00:07:58,729
確かよ　バカな質問やめて

81
00:07:59,563 --> 00:08:00,522
分かった

82
00:08:00,689 --> 00:08:01,690
ごめん

83
00:08:02,482 --> 00:08:03,567
許して

84
00:08:04,651 --> 00:08:05,736
いいんだ

85
00:08:05,819 --> 00:08:06,862
吸う？

86
00:08:10,824 --> 00:08:11,867
あの子は――

87
00:08:13,785 --> 00:08:17,831
気立てがよくて
すぐに人を信用する

88
00:08:17,956 --> 00:08:21,585
言われたことを
何でも信じるの

89
00:08:21,668 --> 00:08:25,839
君の店で落ち込んでた僕を
誘って――

90
00:08:25,964 --> 00:08:27,841
彼女の好きな場所に…

91
00:08:28,008 --> 00:08:28,675
{\an8}神社？

92
00:08:28,508 --> 00:08:30,510
(ｼﾞｪｲｸ) Yeah

93
00:08:29,134 --> 00:08:30,844
{\an8}そんな子なの

94
00:08:31,720 --> 00:08:35,682
吉野のことを
どこで聞いたんだ

95
00:08:35,974 --> 00:08:38,018
ホストクラブよ

96
00:08:38,101 --> 00:08:40,520
そこに戻り もっと聞こう

97
00:08:40,604 --> 00:08:42,689
佐藤が話しに行ったら――

98
00:08:42,856 --> 00:08:46,693
彼のボスの敵と
関わってる店だった

99
00:08:46,735 --> 00:08:47,611
戸澤と？

100
00:08:47,694 --> 00:08:50,197
佐藤も あそこに戻れない

101
00:08:50,530 --> 00:08:52,783
そうか　好都合だぞ

102
00:08:52,866 --> 00:08:55,744
戸澤が絡んでるなら――

103
00:08:55,827 --> 00:08:59,122
誰より戸澤に
詳しい男がいる

104
00:08:59,206 --> 00:09:00,874
その人に聞こう

105
00:09:00,958 --> 00:09:02,709
いいよ　ただ――

106
00:09:02,751 --> 00:09:05,254
手ぶらじゃ話してくれない

107
00:09:05,545 --> 00:09:07,214
何を持ってく？

108
00:09:07,965 --> 00:09:11,134
シャブは
どこで手に入るかな？

109
00:09:19,559 --> 00:09:21,561
(医師) ちくっとしますね

110
00:09:27,567 --> 00:09:29,278
(医師) いいですよ

111
00:09:29,569 --> 00:09:31,571
＼(ﾉｯｸ)
(戸澤) ああ…

112
00:09:37,577 --> 00:09:40,580
(医師) では 本日はこれで

113
00:09:42,582 --> 00:09:46,586
(医師) お酒は厳禁です 絶対に

114
00:09:47,587 --> 00:09:50,299
(戸澤) 病気でも耳は聞こえるんだ

115
00:09:50,590 --> 00:09:52,592
出てけ

116
00:09:58,598 --> 00:10:03,312
(美咲) ゆうべ ここに来たときに
すぐにでも会いたかったんだけど

117
00:10:03,603 --> 00:10:07,607
眠ってたから 起こさなかった

118
00:10:09,609 --> 00:10:12,321
あの外人のブン屋と
一緒だったそうだな

119
00:10:12,612 --> 00:10:14,323
クラブで

120
00:10:14,614 --> 00:10:16,325
説明させて
(戸澤) あいつに どんだけ→

121
00:10:16,616 --> 00:10:19,328
ひっかき回されてるか
分かってんのか？

122
00:10:19,619 --> 00:10:23,623
俺のやることに
いちいち首突っ込んできやがって

123
00:10:26,626 --> 00:10:28,337
あのクソ野郎と やったのか？

124
00:10:28,628 --> 00:10:30,339
そんなわけないじゃない

125
00:10:30,630 --> 00:10:35,344
それに一緒にいたわけじゃない
つけられてたの

126
00:10:35,635 --> 00:10:39,348
それで何とか まこうとしてたら
萩野が来てくれたの

127
00:10:39,639 --> 00:10:43,352
ホントに助かった

128
00:10:43,643 --> 00:10:48,357
そろそろ あの野郎と直接
話をつけたほうが よさそうだな

129
00:10:48,648 --> 00:10:50,359
だろ？

130
00:10:50,650 --> 00:10:53,362
任せる

131
00:10:53,653 --> 00:10:55,364
でも…

132
00:10:55,655 --> 00:10:59,368
あなたのことを嗅ぎ回っていた
外人がいきなり消えたら→

133
00:10:59,659 --> 00:11:03,330
あからさますぎるのかもしれない

134
00:11:03,372 --> 00:11:05,332
もっと面倒なことになるのかも

135
00:11:05,374 --> 00:11:08,335
随分 気遣ってくれるんだな

136
00:11:08,377 --> 00:11:11,338
そんなに俺が好きか

137
00:11:11,380 --> 00:11:16,385
ええ とっても

138
00:11:20,389 --> 00:11:22,391
証明しろ

139
00:11:32,401 --> 00:11:35,362
愛してる

140
00:11:35,404 --> 00:11:40,367
でも あなた
最近 ストレス抱えてるし→

141
00:11:40,409 --> 00:11:42,369
ちゃんと楽しめるようになるまで
待ったほうが…

142
00:11:42,411 --> 00:11:44,413
痛！

143
00:11:46,415 --> 00:11:49,376
(美咲) あ…

144
00:11:49,418 --> 00:11:51,420
顔拭いて 出てけ

145
00:11:51,420 --> 00:12:27,414
♪～

146
00:12:30,417 --> 00:12:35,380
(宮本) 最初に近づいてきたのは
戸澤の組員だった

147
00:12:35,422 --> 00:12:39,384
薬物密輸のタレコミでな

148
00:12:39,426 --> 00:12:43,388
情報は正確だった

149
00:12:43,430 --> 00:12:47,392
俺の部内での評判も上がってきた

150
00:12:47,434 --> 00:12:50,395
覚えてるよ 大手柄だった

151
00:12:50,437 --> 00:12:57,444
フッ 簡単にネタが入ると
怠け癖がつく

152
00:12:59,446 --> 00:13:04,326
ネタも尽きて
あっちからの連絡が途絶えると…

153
00:13:04,409 --> 00:13:08,330
お前のほうから近づいていった

154
00:13:08,413 --> 00:13:14,419
こっちの内部情報を
組に流すようになった

155
00:13:16,421 --> 00:13:21,426
戸澤の取り引きが ﾊﾞﾚそうになって
警告してやったんだ

156
00:13:23,428 --> 00:13:29,351
そうすりゃ 礼が返ってくる
そう踏んだ

157
00:13:29,434 --> 00:13:33,355
実際に そうなったよ

158
00:13:33,438 --> 00:13:38,360
ネタがないときでも
現ナマ もらうようになった

159
00:13:38,443 --> 00:13:41,446
感謝の気持ちってやつか

160
00:13:44,449 --> 00:13:49,371
ハァ… まともな仕事もした

161
00:13:49,454 --> 00:13:54,376
だけど 自分のやったことぐらい
分かってる

162
00:13:54,459 --> 00:13:59,464
てめえのケツは
てめえで拭くしかねえか

163
00:14:07,389 --> 00:14:14,396
上に全部 報告するか
それとも辞表か

164
00:14:20,402 --> 00:14:22,404
どうすりゃいい？

165
00:14:25,407 --> 00:14:29,369
お前は本当に最低なやつだな 宮本

166
00:14:29,411 --> 00:14:32,414
汚くて 強欲で

167
00:14:34,416 --> 00:14:39,379
確かに お前は道を間違えた

168
00:14:39,421 --> 00:14:45,427
だが 根は まっとうな
デカだったはずだ

169
00:14:48,430 --> 00:14:54,394
表に出さずに罪滅ぼしをする

170
00:14:54,436 --> 00:14:56,438
どうだ？

171
00:15:06,406 --> 00:15:10,368
戸澤のとこへ行け こう言うんだ

172
00:15:10,410 --> 00:15:15,415
まず お前のほうから こう話せ

173
00:15:17,417 --> 00:15:20,378
(佐藤) 新入りがヘマすんのは
しょうがねえ

174
00:15:20,420 --> 00:15:23,381
ただ そっから学習するんだ

175
00:15:23,423 --> 00:15:25,383
親分の みそ汁も
まともに作れないやつに→

176
00:15:25,425 --> 00:15:28,386
集金なんか任せられるか？

177
00:15:28,428 --> 00:15:31,431
後悔してんなら それバネにしろ

178
00:15:36,436 --> 00:15:39,397
(耕司) 久米の兄貴…

179
00:15:39,439 --> 00:15:43,401
だから飛んだんすか？

180
00:15:43,443 --> 00:15:46,446
自分を恥じて？

181
00:15:53,453 --> 00:15:58,416
久米の兄貴の
しでかしたことは→

182
00:15:58,458 --> 00:16:03,338
どんなに泣いて わびても
許されないことだった

183
00:16:03,421 --> 00:16:06,341
でも お前のヘマは違う

184
00:16:06,424 --> 00:16:09,344
本気で腹くくってるとこ見せろ

185
00:16:09,427 --> 00:16:13,431
死ぬ気でやれ いいな？

186
00:16:24,442 --> 00:16:27,445
(ｻﾏﾝｻ) Wow！

187
00:16:27,320 --> 00:16:28,321
{\an8}ほんとにスゴい

188
00:16:28,405 --> 00:16:29,280
君は？

189
00:16:29,489 --> 00:16:32,492
{\an8}浅草のホステルで知り合った

190
00:16:32,450 --> 00:16:34,452
Yeah

191
00:16:33,326 --> 00:16:36,579
{\an8}私が戸澤組の記事を
読んでたら――

192
00:16:36,663 --> 00:16:41,167
“ライターを知ってる”って
ナンパかと思った

193
00:16:41,209 --> 00:16:43,503
彼女もヤクザに興味を

194
00:16:43,586 --> 00:16:45,755
戸澤の東京での計画は？

195
00:16:46,047 --> 00:16:47,674
それは本に書く

196
00:16:47,757 --> 00:16:50,009
彼は本を書いてる

197
00:16:50,093 --> 00:16:51,219
スゴい

198
00:16:51,302 --> 00:16:52,679
それから――

199
00:16:52,762 --> 00:16:55,765
“吉野”のことを
知りたいんだけど

200
00:16:57,726 --> 00:16:58,560
ヨシノ？

201
00:16:58,643 --> 00:17:02,522
戸澤が そこに
女の子を送ってるとか…

202
00:17:02,564 --> 00:17:03,690
お前 何者だ

203
00:17:04,399 --> 00:17:06,401
Am…

204
00:17:05,608 --> 00:17:07,736
{\an8}新聞の記者だろ

205
00:17:07,402 --> 00:17:09,404
(ｼﾞｪｲｸ) No

206
00:17:08,027 --> 00:17:10,655
{\an8}なぜ そんなこと知ってる

207
00:17:10,405 --> 00:17:13,408
(鵜飼) 何か おかしいと
思ってたんだ お前 最初から

208
00:17:12,574 --> 00:17:13,700
{\an8}<b>あれ</b>をあげて

209
00:17:14,200 --> 00:17:15,118
見て

210
00:17:15,702 --> 00:17:17,662
最高級のシャブだ

211
00:17:18,037 --> 00:17:21,791
吉野に僕たちの友達が
いると思う

212
00:17:22,375 --> 00:17:25,295
教えてくれたら
これをあげる

213
00:17:28,214 --> 00:17:29,215
ああ

214
00:17:29,716 --> 00:17:31,384
知ってるよ

215
00:17:31,718 --> 00:17:35,263
俺と一緒に楽しむなら
話してやる

216
00:17:35,346 --> 00:17:39,392
シャブと音楽だ
それなら話すが どうだ？

217
00:17:39,434 --> 00:17:41,436
I’m not…

218
00:17:39,476 --> 00:17:41,561
{\an8}ええ いいわ

219
00:17:41,603 --> 00:17:43,188
ダメだ

220
00:17:46,065 --> 00:17:46,691
{\an8}待ってろ

221
00:17:46,441 --> 00:17:48,443
ＯＫ

222
00:17:47,484 --> 00:17:50,236
{\an8}僕はシャブやらない

223
00:17:50,570 --> 00:17:51,654
死ぬかも

224
00:17:51,738 --> 00:17:53,490
持病でも？

225
00:17:53,573 --> 00:17:57,827
怖いんだ
ハードドラッグは経験ない

226
00:17:58,077 --> 00:18:02,582
私は店の子とやったことある
大丈夫よ

227
00:18:02,707 --> 00:18:06,419
{\an8}吸って 情報を得て
ここを出るのよ

228
00:18:05,418 --> 00:18:07,420
He made a better deal…

229
00:18:06,544 --> 00:18:08,588
{\an8}私を信じて

230
00:18:09,422 --> 00:18:11,216
心配しないで

231
00:18:14,427 --> 00:18:40,453
♪～

232
00:18:40,453 --> 00:18:42,413
もっと もっと もっと…

233
00:18:42,455 --> 00:18:45,416
もっと もっと いけよ

234
00:18:45,458 --> 00:18:47,460
(せきこみ)

235
00:18:47,627 --> 00:18:48,545
吸いすぎ？

236
00:18:48,628 --> 00:18:50,755
何してるの

237
00:18:51,256 --> 00:18:52,757
急に吸うからよ

238
00:18:55,635 --> 00:18:57,220
さあ 踊ろう

239
00:18:59,472 --> 00:19:02,433
ハァ…

240
00:19:08,273 --> 00:19:09,524
効くだろ？

241
00:19:11,192 --> 00:19:12,318
俺が配合した

242
00:19:12,694 --> 00:19:13,820
最高

243
00:19:16,823 --> 00:19:17,907
それじゃ――

244
00:19:18,449 --> 00:19:20,451
(ｼﾞｪｲｸ) ハハハ…

245
00:19:19,325 --> 00:19:20,326
{\an8}吉野の話を

246
00:19:20,660 --> 00:19:22,287
楽しいか？

247
00:19:22,495 --> 00:19:23,663
早く教えて

248
00:19:23,746 --> 00:19:26,499
シャブ吸って 話して

249
00:19:26,541 --> 00:19:27,458
オーケー

250
00:19:28,376 --> 00:19:29,878
話してやる

251
00:19:31,504 --> 00:19:32,589
戸澤組長は――

252
00:19:33,673 --> 00:19:35,341
そこでパーティーを

253
00:19:35,508 --> 00:19:38,511
友人や商売相手に――

254
00:19:38,678 --> 00:19:42,473
美しい女性とセックスさせ――

255
00:19:42,515 --> 00:19:44,809
大金を取ってる

256
00:19:45,184 --> 00:19:47,687
{\an8}客のリストは驚きだぞ

257
00:19:46,477 --> 00:19:49,480
(ｼﾞｪｲｸのうなり声)

258
00:19:49,272 --> 00:19:53,192
{\an8}吉野ってどこなの？
場所を教えて

259
00:19:53,276 --> 00:19:56,487
{\an8}話してちょうだい
それはどこ？

260
00:19:54,485 --> 00:19:56,487
ウワッ アア…

261
00:19:57,363 --> 00:20:00,408
“ヨシノ”は彼の船の名だ

262
00:20:01,409 --> 00:20:02,744
船なの？

263
00:20:06,497 --> 00:20:10,501
ああ いい匂いしてる 何か…

264
00:20:10,960 --> 00:20:12,712
どこから出航を？

265
00:20:13,630 --> 00:20:15,548
船が出航するのは？

266
00:20:15,590 --> 00:20:16,674
知らない

267
00:20:17,967 --> 00:20:18,885
でも――

268
00:20:19,677 --> 00:20:21,721
俺が招待されたら――

269
00:20:21,763 --> 00:20:24,599
君も一緒に来るか？

270
00:20:24,891 --> 00:20:26,976
楽しみにしてる

271
00:20:27,226 --> 00:20:29,562
ジェイク 帰ろう

272
00:20:29,687 --> 00:20:30,688
もう？

273
00:20:30,980 --> 00:20:32,565
パーティーの最中だ

274
00:20:33,524 --> 00:20:36,527
アアッ！

275
00:20:35,735 --> 00:20:37,320
{\an8}彼女から離れろ

276
00:20:37,570 --> 00:20:38,905
ヒーローね

277
00:20:40,531 --> 00:20:42,492
(鵜飼)
おんどれ お前が連れてきたんだろ
このクソ女！

278
00:20:41,407 --> 00:20:43,451
{\an8}ジェイク　早く行こう

279
00:20:42,533 --> 00:20:44,494
おい コラ！

280
00:20:44,535 --> 00:20:46,496
＼おい 待て この野郎！

281
00:20:45,912 --> 00:20:47,246
{\an8}急ごう

282
00:20:46,537 --> 00:20:49,540
＼こいつ 裏切りやがって！
お前 ぶっ殺…

283
00:20:48,915 --> 00:20:51,417
{\an8}待って　そっちよ

284
00:20:52,877 --> 00:20:54,003
早く 早く

285
00:20:55,004 --> 00:21:00,510
ポリーナがセックス船に？
客にヒザも触らせないのに

286
00:21:00,843 --> 00:21:01,678
何だか…

287
00:21:01,761 --> 00:21:02,470
来て

288
00:21:02,553 --> 00:21:03,638
いい気分だ！

289
00:21:04,847 --> 00:21:08,017
あんなに吸えば
気分いいはず

290
00:21:08,351 --> 00:21:09,894
何でもできる気が…

291
00:21:09,978 --> 00:21:10,853
落ち着いて

292
00:21:10,937 --> 00:21:13,398
落ち着けない

293
00:21:13,731 --> 00:21:14,607
シャブ吸った

294
00:21:14,649 --> 00:21:15,650
来て

295
00:21:16,025 --> 00:21:17,819
ジェイク 来て！

296
00:21:19,278 --> 00:21:19,904
ねえ

297
00:21:20,613 --> 00:21:21,864
よく聞いて

298
00:21:21,948 --> 00:21:23,449
私を見て

299
00:21:23,491 --> 00:21:24,617
ヨシノは…

300
00:21:25,451 --> 00:21:26,327
ヨシノ？

301
00:21:26,411 --> 00:21:27,370
船の名前

302
00:21:27,453 --> 00:21:28,329
船？

303
00:21:28,413 --> 00:21:31,582
その船で戸澤は
客に女性と――

304
00:21:31,624 --> 00:21:34,043
セックスさせてるのよ

305
00:21:34,669 --> 00:21:35,795
ポリーナも？

306
00:21:36,796 --> 00:21:40,675
それを調べないと
どこに船があるかも

307
00:21:40,800 --> 00:21:42,719
誰も手を貸さない

308
00:21:42,802 --> 00:21:43,511
冷静に

309
00:21:43,594 --> 00:21:47,390
{\an8}僕は偽情報をつかみ
信用を失った

310
00:21:44,554 --> 00:21:47,473
Really, you gotta calm down

311
00:21:47,473 --> 00:21:51,310
{\an8}僕は みんなに操られ
だまされて…

312
00:21:47,557 --> 00:21:49,559
You’re super fucked up…

313
00:21:51,394 --> 00:21:52,311
来て

314
00:21:55,565 --> 00:22:10,496
♪～

315
00:22:10,496 --> 00:22:15,460
Hey OK？ ハハハ…

316
00:22:15,501 --> 00:22:19,505
ＯＫ ハハハ…

317
00:22:19,672 --> 00:22:21,549
君は面白い

318
00:22:22,508 --> 00:22:27,513
📱(着信音)

319
00:22:26,345 --> 00:22:28,431
{\an8}ヤバい　上司だ

320
00:22:29,348 --> 00:22:33,102
僕は もう
仕事に戻らなくちゃ

321
00:22:33,394 --> 00:22:33,978
分かった

322
00:22:34,062 --> 00:22:36,522
船のことは調べてみる

323
00:22:36,606 --> 00:22:39,400
これを持っていって

324
00:22:39,984 --> 00:22:40,860
大丈夫？

325
00:22:40,943 --> 00:22:42,028
ああ もう平気

326
00:22:42,111 --> 00:22:43,112
ほんと？

327
00:22:43,362 --> 00:22:44,072
見つけよう

328
00:22:44,906 --> 00:22:45,573
ジェイク

329
00:22:45,656 --> 00:22:46,824
彼女を

330
00:22:47,450 --> 00:22:48,576
ありがとう

331
00:22:49,368 --> 00:22:50,369
こっちこそ

332
00:22:52,663 --> 00:22:53,748
{\an8}電話して

333
00:22:53,539 --> 00:22:55,541
Yeah yeah…

334
00:22:56,542 --> 00:22:57,502
じゃあね

335
00:22:57,543 --> 00:23:02,465
その場で収入源を補う
事業計画を発表しろ

336
00:23:02,507 --> 00:23:04,467
いいな？
(小林) 分かりました

337
00:23:04,509 --> 00:23:10,473
＼(叫び声)

338
00:23:10,515 --> 00:23:12,475
(玄) 親分 申し訳ありません

339
00:23:12,517 --> 00:23:15,520
(石田) どうした
(玄) 下で騒ぎが

340
00:23:18,523 --> 00:23:23,486
＼(叫び声)

341
00:23:23,528 --> 00:23:27,490
ウワー！ ウワー！

342
00:23:27,532 --> 00:23:30,493
(裕太) やめろ！
(耕司) 下がれ！

343
00:23:30,535 --> 00:23:34,497
(叫び声)

344
00:23:34,539 --> 00:23:36,499
おい！

345
00:23:36,541 --> 00:23:39,502
ハァ ハァ ハァ…

346
00:23:39,544 --> 00:23:45,508
親分 申し訳ありませんでした

347
00:23:45,550 --> 00:23:51,514
わびのしるしに エンコ詰めます

348
00:23:51,556 --> 00:23:57,520
何一つ満足にできねえんだな
てめえはよ

349
00:23:57,562 --> 00:24:02,441
関節からはよ
そう簡単に切れねえんだよ

350
00:24:02,525 --> 00:24:07,530
次やるときは もっと下からやれ

351
00:24:13,536 --> 00:24:17,456
放せ はな… 放せ！

352
00:24:17,540 --> 00:24:19,542
放せ！

353
00:24:25,548 --> 00:24:27,550
(子供) ねえ ママ 見て あれ

354
00:24:27,550 --> 00:24:41,564
♪～

355
00:24:41,564 --> 00:24:43,566
(看護師) お大事に

356
00:25:04,503 --> 00:25:24,523
♪～

357
00:25:24,523 --> 00:25:31,530
(ｸﾗｸｼｮﾝ)

358
00:25:35,534 --> 00:25:37,536
(せきばらい)

359
00:25:39,538 --> 00:25:41,540
おい

360
00:25:43,542 --> 00:25:45,544
(赤ん坊の泣き声)

361
00:25:48,547 --> 00:25:51,550
(赤ん坊の泣き声)

362
00:25:51,550 --> 00:25:53,552
(舌打ち)

363
00:25:53,552 --> 00:26:19,578
♪～

364
00:26:19,578 --> 00:26:27,295
ハァ ハァ…

365
00:26:27,586 --> 00:26:33,301
📱(着信音)

366
00:26:33,592 --> 00:26:35,594
はい

367
00:26:37,680 --> 00:26:38,931
俺だ

368
00:26:44,353 --> 00:26:48,316
それは うれしい知らせだ

369
00:26:49,817 --> 00:26:50,818
そうか

370
00:26:51,152 --> 00:26:52,194
今夜か

371
00:26:52,820 --> 00:26:54,238
分かった

372
00:26:55,281 --> 00:26:56,615
礼を言う

373
00:26:59,618 --> 00:27:03,289
(ﾄﾞｱの開閉音)

374
00:27:03,331 --> 00:27:05,291
(矢吹) 面会です

375
00:27:05,333 --> 00:27:07,335
待たせとけ

376
00:27:07,335 --> 00:27:22,350
♪～

377
00:27:22,350 --> 00:27:26,312
片桐のあれ はったりでしたよ

378
00:27:26,354 --> 00:27:30,316
やつは何にも
つかんじゃいませんよ

379
00:27:30,358 --> 00:27:32,318
(戸澤)
じゃあ 大量の証拠ってのは？

380
00:27:32,360 --> 00:27:36,322
フッ でまかせでしょう

381
00:27:36,364 --> 00:27:39,325
いつでも逮捕できると
思わせるための

382
00:27:39,367 --> 00:27:46,332
そうなれば パクるときの
機動隊の予算が引っ張ってこれる

383
00:27:46,374 --> 00:27:48,334
そいつは光栄だ

384
00:27:48,376 --> 00:27:51,379
(宮本) ああ それと…

385
00:27:53,381 --> 00:28:00,388
片桐の同僚によると
やつは石田と つながってる

386
00:28:04,350 --> 00:28:07,311
どれだけ片桐が石田を
自由にさせたと思ってるんですか

387
00:28:07,353 --> 00:28:09,313
納得でしょ

388
00:28:09,355 --> 00:28:13,317
(矢吹) 清廉潔白の
あの片桐が千原会の犬か

389
00:28:13,359 --> 00:28:16,320
(宮本) どこが清廉潔白なんだよ

390
00:28:16,362 --> 00:28:22,326
聖人ぶってたって
やってることは俺と同じですよ

391
00:28:22,368 --> 00:28:25,329
ありがとよ 宮本さん

392
00:28:25,371 --> 00:28:27,331
これで安心だ

393
00:28:27,373 --> 00:28:32,378
もちろん約束は守る
これで手切れだ

394
00:28:34,380 --> 00:28:38,342
いやあ それなんですけど…

395
00:28:38,384 --> 00:28:41,345
取り引き やめる必要あります？

396
00:28:41,387 --> 00:28:43,347
裏表があるのは
俺だけじゃないって→

397
00:28:43,389 --> 00:28:45,349
分かったわけですし

398
00:28:45,391 --> 00:28:48,394
これからも お互い
助け合っていきましょうよ

399
00:28:56,402 --> 00:28:58,404
フッ…

400
00:29:00,406 --> 00:29:02,366
(戸澤) フフフ…

401
00:29:11,375 --> 00:29:13,377
(ﾄﾚﾝﾃﾞｨ) Hey
(ｼﾞｪｲｸ) Ho！

402
00:29:12,126 --> 00:29:13,210
{\an8}社に戻る

403
00:29:13,252 --> 00:29:14,003
{\an8}来るか？

404
00:29:14,086 --> 00:29:15,838
ここに用がある

405
00:29:15,921 --> 00:29:18,090
いいネクタイだ

406
00:29:18,799 --> 00:29:20,259
新しいのだな？

407
00:29:20,384 --> 00:29:22,344
新しくないけど

408
00:29:24,263 --> 00:29:25,473
どこにいたの？

409
00:29:25,764 --> 00:29:26,974
取材です

410
00:29:27,099 --> 00:29:27,850
なるほど

411
00:29:27,933 --> 00:29:33,063
知り合いのホステスの
同僚が失踪したんです

412
00:29:33,439 --> 00:29:36,358
ホストクラブに借金があり――

413
00:29:36,442 --> 00:29:40,863
戸澤の秘密のセックス船に
乗せられた疑いが

414
00:29:41,071 --> 00:29:42,072
この女性

415
00:29:42,114 --> 00:29:43,866
名前は？

416
00:29:43,949 --> 00:29:45,493
名前はポリーナで…

417
00:29:45,784 --> 00:29:47,203
いつ失踪を？

418
00:29:47,286 --> 00:29:50,456
金曜の朝
ルームメートが見たのが最後

419
00:29:50,539 --> 00:29:54,293
クルーズ船の名前も
分かってるから――

420
00:29:54,418 --> 00:29:57,880
いろいろ電話して
調べようかと

421
00:29:58,797 --> 00:30:03,177
ここの電話は安全かな？
自分の携帯がいいか…

422
00:30:04,178 --> 00:30:05,012
何です？

423
00:30:05,304 --> 00:30:06,972
ハイになってる？

424
00:30:09,308 --> 00:30:10,226
さすがです

425
00:30:10,309 --> 00:30:11,310
何やったの？

426
00:30:12,019 --> 00:30:15,940
シャブです
情報を得るために

427
00:30:16,023 --> 00:30:20,986
正気じゃないのか
誰よりも熱心な記者なのか…

428
00:30:21,570 --> 00:30:22,571
ジェイク

429
00:30:23,030 --> 00:30:24,990
気づかれる前に帰って

430
00:30:25,199 --> 00:30:26,575
分かりました

431
00:30:27,243 --> 00:30:31,413
私も調べるわ
情報が入ったら連絡する

432
00:30:31,497 --> 00:30:32,998
お願いします

433
00:30:34,333 --> 00:30:35,376
あなた最高

434
00:30:37,461 --> 00:30:39,380
(宮本) 掛かったぜ がっつりと

435
00:30:39,463 --> 00:30:45,386
よし それで何が分かった？

436
00:30:45,469 --> 00:30:49,390
戸澤は空港の一件で
相当 まずいと思ってるようだ

437
00:30:49,473 --> 00:30:54,395
横須賀の南にある港
シャブは そこの古い倉庫にある

438
00:30:54,478 --> 00:30:57,398
次の入荷は？
(宮本) 今晩

439
00:30:57,481 --> 00:31:01,402
もし所轄のやつらに
職質でもされたら まずいから→

440
00:31:01,485 --> 00:31:03,362
俺の手が借りてえんだと

441
00:31:03,404 --> 00:31:05,406
(足音)

442
00:31:09,410 --> 00:31:11,412
(宮本) 倉庫の住所だ

443
00:31:13,414 --> 00:31:16,417
で どうする？

444
00:31:18,419 --> 00:31:21,380
お前なら どうする？

445
00:31:21,422 --> 00:31:23,382
(宮本) 先に行って張り込む

446
00:31:23,424 --> 00:31:26,385
やつらが
全員 引き払ったら連絡する

447
00:31:26,427 --> 00:31:30,389
安全だと判断したら
カメラを設置する

448
00:31:30,431 --> 00:31:32,391
なぜ今夜なんだ？

449
00:31:32,433 --> 00:31:37,438
俺は見届け人だ
最後に出る 鍵も開けておく

450
00:31:42,443 --> 00:31:47,448
この取り引きを収めれば
戸澤は一生 塀の中だ

451
00:31:49,450 --> 00:31:51,410
お前を信じていいのか？

452
00:31:51,452 --> 00:31:53,412
おい おい…

453
00:31:53,454 --> 00:31:57,416
俺を戸澤のそばに残したのは
あんただろ！

454
00:31:57,458 --> 00:31:59,418
確かに そうだ

455
00:31:59,460 --> 00:32:04,381
だが 俺をはめないと
どうやって思えばいい？

456
00:32:04,423 --> 00:32:06,383
(宮本) 確かに 俺は道を誤った

457
00:32:06,425 --> 00:32:10,387
だが 俺だって刑事の端くれだ

458
00:32:10,429 --> 00:32:12,431
やり直したい

459
00:32:22,441 --> 00:32:25,402
(ｱｷﾗ) サマンサ！
ヤバいことになった！

460
00:32:25,444 --> 00:32:29,448
やつらから電話が来て
電話口で あいつが助けてって…

461
00:32:28,614 --> 00:32:29,657
{\an8}何の話？

462
00:32:29,948 --> 00:32:32,076
{\an8}ポリーナが さらわれた

463
00:32:31,450 --> 00:32:33,452
(ｻﾏﾝｻ) What？

464
00:32:32,451 --> 00:32:34,119
{\an8}船の連中に？

465
00:32:34,203 --> 00:32:35,579
船って何だよ

466
00:32:35,663 --> 00:32:38,707
彼女を誘拐したって
俺に電話が

467
00:32:38,999 --> 00:32:40,501
じゃ私が――

468
00:32:40,584 --> 00:32:42,586
直接話すわ　かけて

469
00:32:42,628 --> 00:32:45,172
ダメなんだ　非通知で

470
00:32:45,297 --> 00:32:47,591
{\an8}彼らに何を要求されたの？

471
00:32:45,464 --> 00:32:47,466
(ｱｷﾗ) We have to help her…

472
00:32:47,675 --> 00:32:50,427
借金の１千万と その利子だ

473
00:32:50,969 --> 00:32:52,304
何よ それ

474
00:32:52,596 --> 00:32:55,683
俺のせいで
彼女は借金を作った

475
00:32:55,974 --> 00:32:58,477
俺は彼女を大事に思ってる

476
00:32:59,019 --> 00:33:01,689
でも金がない　助けてくれ

477
00:33:02,022 --> 00:33:04,733
今日 払わないと殺すって

478
00:33:05,359 --> 00:33:07,194
お願いだ

479
00:33:12,324 --> 00:33:13,158
いくらある？

480
00:33:13,450 --> 00:33:15,994
俺は200～300万円

481
00:33:16,078 --> 00:33:16,704
君は？

482
00:33:20,624 --> 00:33:21,583
１時間後に

483
00:33:24,461 --> 00:33:27,464
(ｱｷﾗ) ああ クソ…

484
00:33:27,464 --> 00:34:22,436
♪～

485
00:34:22,436 --> 00:34:26,398
(耕司)
叔父さんのとこに帰れなんて
言わないでくださいよ

486
00:34:26,440 --> 00:34:29,443
(佐藤) お前に極道は向いてねえ

487
00:34:40,454 --> 00:34:46,460
もう一回だけ チャンス下さい
お願いします

488
00:34:53,467 --> 00:34:57,429
スニーカー買って
テレビゲームでもやってろ

489
00:34:57,471 --> 00:35:00,432
戻ってきたり
他の組なんかにでも行ってみろ

490
00:35:00,474 --> 00:35:04,436
お前 顔の形 変わるくらい
ぼこぼこにしてやるからな

491
00:35:05,437 --> 00:35:09,441
もっとも そのほうが
お前のためかもな フッ

492
00:35:17,449 --> 00:35:20,410
叔父さんに
何て言えばいいですかね

493
00:35:20,452 --> 00:35:22,412
(佐藤)
うちが恋しくなったって言え

494
00:35:22,454 --> 00:35:25,415
やり直したいって

495
00:35:25,457 --> 00:35:27,459
おい

496
00:35:29,461 --> 00:35:31,421
お前は まだ運がいい

497
00:35:31,463 --> 00:35:35,467
やり直したくたって
やり直せないやつだっているんだ

498
00:35:37,469 --> 00:35:39,471
行け

499
00:35:39,471 --> 00:35:57,489
♪～

500
00:35:57,489 --> 00:35:59,491
行け！

501
00:36:20,387 --> 00:36:21,471
サマンサ！

502
00:36:31,440 --> 00:36:32,274
急げよ

503
00:36:33,525 --> 00:36:34,568
彼らが来る

504
00:36:34,693 --> 00:36:35,777
約束したの？

505
00:36:35,861 --> 00:36:37,487
青いバンが来る

506
00:36:37,946 --> 00:36:38,697
大丈夫か？

507
00:36:38,822 --> 00:36:39,698
ええ

508
00:36:39,823 --> 00:36:43,785
でも全財産 渡すんだから
裏切ったら…

509
00:36:43,869 --> 00:36:45,370
助けるためだ

510
00:36:45,412 --> 00:36:46,455
青いバンよ

511
00:37:07,476 --> 00:37:10,395
(男性) 金は？

512
00:37:10,479 --> 00:37:14,399
持ってこい
(ｻﾏﾝｻ) ポリーナは？

513
00:37:14,483 --> 00:37:16,401
後ろだ

514
00:37:15,901 --> 00:37:16,860
{\an8}私が行く

515
00:37:16,485 --> 00:37:18,487
早くしろよ！

516
00:37:20,489 --> 00:37:23,408
(男性) 待て 誰だ このアマ

517
00:37:23,492 --> 00:37:26,411
電話したのはアキラってやつだ
お前か？

518
00:37:26,495 --> 00:37:28,413
はい

519
00:37:28,497 --> 00:37:30,499
(男性) お前が持ってこいよ

520
00:37:34,503 --> 00:37:36,421
先にポリーナを見せて

521
00:37:36,505 --> 00:37:38,423
黙って言うとおりにしろ！

522
00:37:38,507 --> 00:37:41,426
まず友達を確認させて 今すぐ

523
00:37:41,510 --> 00:37:44,513
でなきゃ金は渡さない

524
00:37:45,514 --> 00:37:49,434
そうかよ… 出せ

525
00:37:49,518 --> 00:37:53,438
待って！ 分かった 渡すから

526
00:37:53,522 --> 00:37:58,443
女は そのあとだ

527
00:37:58,527 --> 00:38:01,446
彼女 10歳のとき
鎖骨 折ってるの

528
00:38:01,530 --> 00:38:03,407
その理由を聞いて
(ｱｷﾗ) 鎖骨？

529
00:38:03,448 --> 00:38:05,409
いいから聞いて！

530
00:38:05,450 --> 00:38:07,411
そしたら金を渡すから

531
00:38:07,452 --> 00:38:10,414
生きてる証拠よ 当然でしょ？
(男性) ふざけんな！

532
00:38:10,455 --> 00:38:12,416
そっちこそ ふざけんじゃないわよ

533
00:38:12,457 --> 00:38:15,460
証拠もなしに
渡せるわけないじゃない

534
00:38:14,710 --> 00:38:15,585
{\an8}よせよ

535
00:38:15,627 --> 00:38:16,294
黙って

536
00:38:16,461 --> 00:38:18,463
聞いて！ 早く！

537
00:38:24,469 --> 00:38:26,471
金が先だ

538
00:38:33,353 --> 00:38:34,604
ウソなのね

539
00:38:37,315 --> 00:38:39,526
ポリーナは車にいない

540
00:38:41,403 --> 00:38:43,947
ダメ 何するのよ！

541
00:38:43,989 --> 00:38:44,740
{\an8}やめて！

542
00:38:44,489 --> 00:38:46,450
(ｱｷﾗ) ウッ！
(ｻﾏﾝｻ) アッ！

543
00:38:46,491 --> 00:38:49,453
(男性) よし 行くよ 行くよ
閉めろ 閉めろ！

544
00:38:48,869 --> 00:38:49,995
{\an8}悪いな

545
00:38:49,494 --> 00:38:51,496
(男性の笑い声)

546
00:38:50,328 --> 00:38:50,996
{\an8}待って！

547
00:38:53,665 --> 00:38:56,001
やめてよ　ダメ

548
00:38:57,502 --> 00:38:59,504
(ｸﾗｸｼｮﾝ)

549
00:38:57,669 --> 00:38:58,670
{\an8}待って！

550
00:39:16,480 --> 00:39:18,482
(ｼﾞｪｲｸ) ウワッ！

551
00:39:18,482 --> 00:40:11,535
♪～

552
00:40:11,535 --> 00:40:13,495
(男性) オラ！
(萩野) おい！

553
00:40:13,537 --> 00:40:17,541
痛めつけるだけだ
殺せとは言われてねえ

554
00:40:25,549 --> 00:40:31,513
(萩野) 戸澤の おじきとは関わるな
ビジネスにも女にもな

555
00:40:31,555 --> 00:40:34,558
これが最後の忠告だ

556
00:40:36,935 --> 00:40:39,062
急に ご入り用で？

557
00:40:39,146 --> 00:40:40,772
送金はされてるの

558
00:40:41,481 --> 00:40:44,776
でも手続きとかで
おろせなくて

559
00:40:46,069 --> 00:40:47,779
つなぎの融資を――

560
00:40:48,655 --> 00:40:49,656
数日だけ

561
00:40:49,781 --> 00:40:50,782
いいですか

562
00:40:51,199 --> 00:40:55,787
まっとうな会社は
水商売の方に融資しない

563
00:40:59,457 --> 00:41:03,795
クラブを買うためのお金を
今すぐ支払わないと――

564
00:41:03,920 --> 00:41:05,964
私は すべてを失う

565
00:41:06,631 --> 00:41:07,674
担保がなく――

566
00:41:08,633 --> 00:41:11,636
家族もいなくては無理です

567
00:41:15,682 --> 00:41:16,808
申し訳ない

568
00:41:17,559 --> 00:41:37,579
♪～

569
00:41:37,579 --> 00:41:42,584
ハァ ハァ ハァ…

570
00:41:42,584 --> 00:42:04,522
♪～

571
00:42:12,530 --> 00:42:14,532
＼(ﾉｯｸ)

572
00:42:13,156 --> 00:42:14,032
{\an8}デューク

573
00:42:14,532 --> 00:42:16,534
(ﾃﾞｭｰｸ) ん？

574
00:42:17,786 --> 00:42:19,079
早い出勤だな

575
00:42:20,080 --> 00:42:21,122
どうした？

576
00:42:23,583 --> 00:42:24,626
話せる？

577
00:42:27,754 --> 00:42:28,964
頼みがあるの

578
00:42:31,549 --> 00:42:39,557
📱(呼び出し音)

579
00:42:38,598 --> 00:42:40,558
{\an8}アデルスティーンです

580
00:42:40,642 --> 00:42:43,770
エディ ウィラ
ジョシュ ジェシカは留守

581
00:42:43,853 --> 00:42:48,066
{\an8}名前と番号を残してくれれば
電話します

582
00:42:47,565 --> 00:42:49,567
📱(発信音)

583
00:42:49,276 --> 00:42:53,613
{\an8}僕だ　みんな
元気にやってるかな？

584
00:42:53,571 --> 00:42:55,573
📱(受話器を取る音)

585
00:42:54,948 --> 00:42:55,907
{\an8}ジョシュか？

586
00:42:55,949 --> 00:42:56,908
父さん？

587
00:42:59,286 --> 00:43:01,246
起きててよかった

588
00:43:03,081 --> 00:43:07,335
今夜は遅くまで
仕事してて眠れなくてな

589
00:43:11,923 --> 00:43:13,675
話せてうれしいよ

590
00:43:15,260 --> 00:43:16,970
悪かったよ

591
00:43:17,595 --> 00:43:19,764
ずっと電話せずに

592
00:43:20,056 --> 00:43:21,683
忙しくて

593
00:43:21,975 --> 00:43:23,143
いいんだ

594
00:43:25,353 --> 00:43:27,314
体を大事にしろ

595
00:43:28,815 --> 00:43:30,233
母さんが心配してる

596
00:43:33,320 --> 00:43:34,738
ジェシカは？

597
00:43:35,947 --> 00:43:39,075
“無事だ”と言えばいいのか？

598
00:43:39,117 --> 00:43:40,618
やめてよ

599
00:43:41,119 --> 00:43:44,873
今の状態を
本当に知りたいんだ

600
00:43:46,958 --> 00:43:48,251
よくない

601
00:43:50,295 --> 00:43:51,254
お前には――

602
00:43:51,338 --> 00:43:55,300
“元気だ”と言ってるようだが――

603
00:43:57,635 --> 00:43:59,220
また悪くなってる

604
00:44:04,225 --> 00:44:05,810
僕が帰ったら？

605
00:44:10,982 --> 00:44:12,859
帰りたいのか？

606
00:44:15,278 --> 00:44:16,279
ジョシュ

607
00:44:18,365 --> 00:44:20,367
ハァ…

608
00:44:20,784 --> 00:44:21,993
疲れてるな

609
00:44:23,036 --> 00:44:24,329
少し眠れ

610
00:44:25,830 --> 00:44:28,375
起きて まだ帰りたければ――

611
00:44:28,958 --> 00:44:31,002
航空券を送る

612
00:44:32,128 --> 00:44:33,671
明日中に

613
00:44:34,839 --> 00:44:35,924
いいな？

614
00:44:41,388 --> 00:44:44,391
親分は？
(東) 会議が終わるところだ

615
00:44:51,398 --> 00:44:53,400
よう

616
00:44:59,406 --> 00:45:01,408
(小林) 連絡しますね

617
00:45:02,367 --> 00:45:04,369
Hey

618
00:45:03,993 --> 00:45:05,453
{\an8}ここで何を？

619
00:45:06,371 --> 00:45:08,331
(佐藤) おい
(小林) 佐藤

620
00:45:08,373 --> 00:45:11,334
おやじが話あるそうだ 早く入れ

621
00:45:11,376 --> 00:45:13,378
はい

622
00:45:16,381 --> 00:45:21,344
(石田) 結構 やり手だな あの女

623
00:45:21,386 --> 00:45:27,350
水商売のこれからについて
斬新なアイデアがあるんだとよ

624
00:45:27,392 --> 00:45:30,395
どんなアイデアでしょうか？

625
00:45:32,397 --> 00:45:35,358
その時が来たら話す

626
00:45:35,400 --> 00:45:40,363
とりあえず あの女が
オニキスを辞めて出た損失を→

627
00:45:40,405 --> 00:45:42,365
デュークに払ってやれ

628
00:45:42,407 --> 00:45:47,370
あの女には 店の開店資金を
出してやると伝えろ

629
00:45:47,412 --> 00:45:49,372
いつもの金利で

630
00:45:49,414 --> 00:45:56,379
もし店が もうかるようになったら
そんときは条件を変えてやれ

631
00:45:56,421 --> 00:46:01,384
俺たちは もう
共同経営者なんだからよ なあ？

632
00:46:01,426 --> 00:46:04,304
分かりました
(佐藤) 親分

633
00:46:04,387 --> 00:46:07,307
お言葉ですが やめておいたほうが
いいと思います

634
00:46:07,390 --> 00:46:10,393
自分は あの女をよく知っています

635
00:46:11,394 --> 00:46:13,313
どうした？

636
00:46:13,396 --> 00:46:15,315
そうだってな
(佐藤) はい

637
00:46:15,398 --> 00:46:17,317
小林から話は聞いてる

638
00:46:17,400 --> 00:46:19,319
あの女は商売なんて
やったことがありません

639
00:46:19,402 --> 00:46:22,322
短気ですし
必ず何かトラブって損を出します

640
00:46:22,405 --> 00:46:24,324
そんときゃあ
始末すりゃいいんだよ

641
00:46:24,407 --> 00:46:26,326
親分 聞いてください
ろくなことにはなりません

642
00:46:26,409 --> 00:46:28,328
(石田) やかましい

643
00:46:28,411 --> 00:46:31,414
これは決定事項だ

644
00:46:33,416 --> 00:46:38,338
佐藤 細かいことは お前が仕切れ

645
00:46:38,421 --> 00:46:43,343
それから あの女から目を離すな

646
00:46:43,426 --> 00:46:48,431
組の投資は守れ いいな？

647
00:46:49,432 --> 00:46:51,434
はい

648
00:47:02,362 --> 00:47:06,324
おい 横須賀は こっちだろ

649
00:47:06,366 --> 00:47:09,327
もう少し先まで行く

650
00:47:09,369 --> 00:47:12,330
三浦のほうにある
別の港に変わった

651
00:47:12,372 --> 00:47:15,333
組長命令だ

652
00:47:15,375 --> 00:47:18,378
郊外に行けば行くほど
安全だからな

653
00:47:21,381 --> 00:47:25,343
おい 携帯 貸してくんねえか？

654
00:47:25,385 --> 00:47:27,345
大事なデートがあんだよ

655
00:47:27,387 --> 00:47:31,349
遅刻したら甘い夜が
おじゃんになるだろ ほら

656
00:47:31,391 --> 00:47:36,396
現地に着くまでは
そいつらが俺たちの携帯を預かる

657
00:47:36,396 --> 00:48:53,431
♪～

658
00:48:53,431 --> 00:48:56,434
ハァ アア…

659
00:48:56,434 --> 00:49:17,413
♪～

660
00:49:17,413 --> 00:49:19,415
📱(操作音)

661
00:49:21,417 --> 00:49:24,337
📱(ｱﾅｳﾝｽ) おかけになった電話は
電波の届かない場所にあるか→

662
00:49:24,420 --> 00:49:27,423
電源が入っていないため…

663
00:49:27,423 --> 00:50:31,487
♪～

664
00:50:31,487 --> 00:50:35,491
(戸澤) いつまで待たされるのかと
思いましたよ

665
00:50:41,497 --> 00:50:45,418
(戸澤) そろそろ きっちり
話をつけたほうがいいでしょう

666
00:50:45,501 --> 00:50:49,422
(片桐) 宮本はどこだ？

667
00:50:49,505 --> 00:50:51,424
やつのミスは→

668
00:50:51,507 --> 00:50:56,429
あんたが石田から賄賂を
受け取ってると言ってきたことだ

669
00:50:56,512 --> 00:51:00,433
だまされるわけがない
俺の知るかぎり→

670
00:51:00,516 --> 00:51:05,396
あんたは 悪事に手を
染めることのない唯一の人間だ

671
00:51:05,438 --> 00:51:08,399
片桐刑事
(片桐) 宮本はどこだ！

672
00:51:08,441 --> 00:51:10,401
もう二度と良心の呵責に→

673
00:51:10,443 --> 00:51:13,404
さいなまれることのない
とこにいるだろうよ

674
00:51:13,446 --> 00:51:17,408
俺の世話にもならない場所にな

675
00:51:17,450 --> 00:51:20,411
残るは あんただけだ

676
00:51:20,453 --> 00:51:23,414
落ち着いてくださいよ

677
00:51:23,456 --> 00:51:27,418
名の知れた刑事が同じ日に
２人も消えたんじゃ怪しまれる

678
00:51:27,460 --> 00:51:31,464
できれば話し合いで済ませたい

679
00:51:32,465 --> 00:51:35,426
もう そんな段階じゃない

680
00:51:35,468 --> 00:51:38,429
では 単刀直入に言おう

681
00:51:38,471 --> 00:51:44,435
これまで目をつむってきたが
もう我慢の限界なんだよ 片桐

682
00:51:44,477 --> 00:51:47,438
これ以上 首を突っ込むなら→

683
00:51:47,480 --> 00:51:51,484
あんたの女房と娘たちには
死んでもらう

684
00:51:53,486 --> 00:51:55,488
(戸澤) どういう状況か分かるか？

685
00:51:57,490 --> 00:52:03,412
今から20分以内に俺が ここを出て
やめろと電話しなければ→

686
00:52:03,454 --> 00:52:07,416
あんたの家族は
10時には死ぬことになる

687
00:52:07,458 --> 00:52:11,420
かわいそうにな

688
00:52:11,462 --> 00:52:15,424
あんなにかわいい
お嬢さんたちなのに

689
00:52:15,466 --> 00:52:18,427
下の子は…

690
00:52:18,469 --> 00:52:21,430
奈津美ちゃんだったかな？

691
00:52:21,472 --> 00:52:23,474
お絵描きの上手な

692
00:52:26,477 --> 00:52:29,438
(戸澤) 他の組のことは知らん

693
00:52:29,480 --> 00:52:35,444
ただし 今この瞬間から
俺の組と組の関係者は対象外だ

694
00:52:35,486 --> 00:52:38,489
破れば あんたの家族を殺す

695
00:52:41,492 --> 00:52:45,454
やっと話ができてよかった

696
00:52:45,496 --> 00:52:50,459
随分 長いこと
感服しながら見ていたのでね

697
00:52:50,501 --> 00:52:52,503
遠くから

698
00:53:19,947 --> 00:53:22,283
“やめろ”と言う気なら…

699
00:53:23,409 --> 00:53:25,286
もう遅い

700
00:53:25,578 --> 00:53:27,496
親分は乗り気だ

701
00:53:28,414 --> 00:53:29,624
よかった

702
00:53:30,541 --> 00:53:31,667
サマンサ

703
00:53:32,376 --> 00:53:34,629
誰と組んだか分かってるか

704
00:53:35,880 --> 00:53:38,215
リスクは承知よ

705
00:53:38,549 --> 00:53:41,802
ひどい目に
遭うかもしれない

706
00:53:43,387 --> 00:53:45,514
じゃ なぜやるんだ

707
00:53:45,723 --> 00:53:47,934
自分の店を諦められない

708
00:53:48,935 --> 00:53:53,731
これまで必死になって
いろいろやってきた

709
00:53:54,649 --> 00:53:56,317
儲けたいし

710
00:54:00,988 --> 00:54:02,448
何なの？

711
00:54:05,618 --> 00:54:06,661
別に

712
00:54:08,704 --> 00:54:11,332
ポリーナは見つかったか？

713
00:54:16,837 --> 00:54:18,464
気の毒だ

714
00:54:19,006 --> 00:54:20,466
本当に

715
00:54:29,475 --> 00:54:33,562
明日の午後
お前の口座に金が入る

716
00:54:34,271 --> 00:54:37,483
俺が お前のクラブの
担当になった

717
00:54:37,817 --> 00:54:39,694
問題ないよな？

718
00:54:42,321 --> 00:54:43,030
ないわ

719
00:54:44,281 --> 00:54:45,032
あなたは？

720
00:54:45,783 --> 00:54:46,867
大丈夫

721
00:54:48,452 --> 00:54:50,788
仕事だけの関係だ

722
00:54:52,039 --> 00:54:53,708
そのとおりよ

723
00:54:57,044 --> 00:54:58,421
再出発だ

724
00:55:01,632 --> 00:55:02,967
それがいい

725
00:55:05,011 --> 00:55:06,303
俺もだ

726
00:55:27,408 --> 00:55:28,492
おやすみ

727
00:55:28,659 --> 00:55:29,410
おやすみ

728
00:55:30,494 --> 00:55:50,514
♪～

729
00:55:50,514 --> 00:55:52,516
ウッ…

730
00:55:52,516 --> 00:56:21,504
♪～

731
00:56:36,519 --> 00:56:42,483
たつ前に もう一度
会っておきたかったんだ

732
00:56:42,525 --> 00:56:44,485
どこへ行くの？

733
00:56:44,527 --> 00:56:46,487
急用だ

734
00:56:46,529 --> 00:56:49,490
いつ戻るの？

735
00:56:49,532 --> 00:56:53,494
さっきは すまなかった

736
00:56:53,536 --> 00:56:56,497
ここんとこ参っててな

737
00:56:56,539 --> 00:57:00,501
大丈夫

738
00:57:00,543 --> 00:57:03,504
つらいって分かってるから

739
00:57:05,506 --> 00:57:08,425
もう長くないと思ってるんだろう

740
00:57:08,509 --> 00:57:10,427
約束する

741
00:57:10,511 --> 00:57:14,515
俺は まだまだ くたばらない

742
00:57:14,515 --> 00:57:51,552
♪～

743
00:58:25,502 --> 00:58:27,504
(ｼﾞｪｲｸ) アアッ…

744
00:58:37,514 --> 00:58:39,516
ハァ…

745
00:58:51,111 --> 00:58:52,821
“アデルスティーン様”

746
00:59:03,290 --> 00:59:06,043
“ヨシノ”

747
00:59:12,549 --> 00:59:15,552
📺(ﾉｲｽﾞ音)

748
00:59:19,556 --> 00:59:21,267
📺(重松の笑い声)

749
00:59:21,558 --> 00:59:24,270
📺You are じゃじゃ馬
📺(ﾎﾟﾘｰﾅ) じゃじゃ馬！

750
00:59:24,561 --> 00:59:27,273
📺えっ これは何ですか？
何馬なんですか？

751
00:59:27,564 --> 00:59:29,566
📺うそ～！

752
00:59:39,576 --> 00:59:45,582
📺でも これは何ですか？
忘れた じゃじゃ馬は何ですか？

753
00:59:45,791 --> 00:59:48,335
焦らないで

754
00:59:48,752 --> 00:59:51,922
時間はたくさんあるから

755
00:59:51,964 --> 00:59:54,925
気に入ると思った

756
00:59:55,009 --> 00:59:57,344
ねえ ちょっと…

757
00:59:57,594 --> 00:59:59,596
📺(ﾎﾟﾘｰﾅ) No no no…

758
00:59:58,762 --> 01:00:01,307
{\an8}やめて　離れてちょうだい

759
01:00:02,933 --> 01:00:05,769
{\an8}何するのよ　ふざけないで

760
01:00:05,602 --> 01:00:09,315
📺(外国語)

761
01:00:09,189 --> 01:00:10,357
{\an8}正気なの？

762
01:00:09,606 --> 01:00:11,317
📺覚えてろよ！

763
01:00:11,608 --> 01:00:14,611
📺(外国語)

764
01:00:16,613 --> 01:00:23,620
📺(外国語)

765
01:00:29,626 --> 01:00:33,630
📺(外国語)

766
01:00:34,214 --> 01:00:36,717
この人に襲われた

767
01:00:36,884 --> 01:00:38,635
{\an8}話が違う

768
01:00:37,634 --> 01:00:39,345
📺(重松) こいつの言ってることは
でたらめだからな！

769
01:00:39,636 --> 01:00:42,348
📺何言ってんだ お前は！ ええ？

770
01:00:42,639 --> 01:00:45,642
📺どいて もう どいて もう…
Don’t touch me！

771
01:00:45,059 --> 01:00:47,644
{\an8}私に触らないでよ！

772
01:00:47,728 --> 01:00:48,937
{\an8}やめて！

773
01:00:48,645 --> 01:00:51,648
📺(男性) 落ち着け 落ち着け…

774
01:00:52,649 --> 01:00:55,361
📺(男性) おい コラ！

775
01:00:55,652 --> 01:00:58,364
📺オラ！
📺(ﾎﾟﾘｰﾅ) ウウッ！

776
01:00:58,655 --> 01:01:00,366
📺(男性) なめんな！

777
01:01:00,657 --> 01:01:02,368
📺(重松) やめろ！
もう やめろって！

778
01:01:07,373 --> 01:01:09,375
📺(男性) おい

779
01:01:11,377 --> 01:01:13,337
📺(重松) うそだろ…

780
01:01:13,379 --> 01:01:15,381
📺(男性) おい おい…

781
01:01:15,381 --> 01:01:35,401
♪～

782
01:01:42,408 --> 01:01:44,410
＼(ﾉｯｸ)

783
01:01:44,410 --> 01:02:09,393
♪～

784
01:02:09,935 --> 01:02:11,311
何があった？

785
01:02:12,354 --> 01:02:13,772
ご家族は？

786
01:02:15,732 --> 01:02:16,900
街を出た

787
01:02:17,151 --> 01:02:19,069
見せたいものが

788
01:02:23,782 --> 01:02:27,453
ヘマした僕を
信用できないでしょうが――

789
01:02:28,370 --> 01:02:31,123
二度目のチャンスを下さい

790
01:02:32,499 --> 01:02:33,750
お願いです

791
01:02:41,758 --> 01:02:43,427
尾行されてないな？

792
01:02:44,428 --> 01:04:11,390
♪～