1
00:00:12,847 --> 00:01:53,489
♪～

2
00:01:53,823 --> 00:01:58,452
(人々の話し声)

3
00:01:58,786 --> 00:02:50,754
♪～

4
00:02:50,796 --> 00:02:53,132
この人に襲われた

5
00:02:53,257 --> 00:02:55,009
話が違う

6
00:02:53,757 --> 00:02:55,426
{\an8}(ﾓﾆﾀ)(重松) こいつの言ってることは
でたらめだからな！

7
00:02:55,759 --> 00:02:58,429
{\an8}(ﾓﾆﾀ)何言ってんだ お前は！ ええ？

8
00:02:58,762 --> 00:03:00,764
{\an8}(ﾓﾆﾀ)(ﾎﾟﾘｰﾅ)
どいて もう どいて もう…

9
00:03:00,639 --> 00:03:03,142
私に触らないでよ！

10
00:03:03,225 --> 00:03:04,977
やめて！

11
00:03:03,726 --> 00:03:05,394
{\an8}(ﾓﾆﾀ)(木田) 落ち着け 落ち着け…

12
00:03:05,728 --> 00:03:08,397
{\an8}(ﾓﾆﾀ)おい コラ！
(ﾓﾆﾀ)(ﾎﾟﾘｰﾅ) アッ…

13
00:03:08,731 --> 00:03:10,399
{\an8}(ﾓﾆﾀ)(木田) オラ！
(ﾓﾆﾀ)(ﾎﾟﾘｰﾅ) ウウッ！

14
00:03:10,733 --> 00:03:12,401
{\an8}(ﾓﾆﾀ)(木田) なめんな

15
00:03:12,735 --> 00:03:16,739
{\an8}(ﾓﾆﾀ)(重松) やめろ！
もう やめろって！

16
00:03:15,029 --> 00:03:15,988
おい

17
00:03:16,614 --> 00:03:17,656
見るんだ

18
00:03:17,781 --> 00:03:19,366
見るに堪えない

19
00:03:19,742 --> 00:03:22,745
{\an8}(ﾓﾆﾀ)(重松) やめろ！
もう やめろって！

20
00:03:19,825 --> 00:03:23,829
何も見逃さないよう
よく確認しないと

21
00:03:24,663 --> 00:03:25,414
来い

22
00:03:27,750 --> 00:03:29,752
(ﾓﾆﾀ)(木田) おい

23
00:03:33,756 --> 00:03:38,719
{\an8}(ﾓﾆﾀ)(巻き戻し音)

24
00:03:36,675 --> 00:03:38,469
ビデオの提供者は？

25
00:03:38,552 --> 00:03:39,553
分からない

26
00:03:39,720 --> 00:03:42,723
{\an8}(片桐) 当てとけ 腫れるぞ

27
00:03:44,725 --> 00:03:48,729
(ｼﾞｪｲｸ) うちのドアの前に
置いてあったんです

28
00:03:49,063 --> 00:03:51,023
この人に襲われた

29
00:03:51,231 --> 00:03:54,860
こいつは昨日
僕を襲った戸澤の子分だ

30
00:03:59,073 --> 00:04:02,868
もう１人の男が
何者か知ってるか？

31
00:04:06,747 --> 00:04:09,750
重松丈太郎

32
00:04:10,709 --> 00:04:12,711
外務副大臣だ

33
00:04:14,713 --> 00:04:16,090
まさか

34
00:04:19,718 --> 00:04:27,393
♪～

35
00:04:27,726 --> 00:04:30,396
(ｻﾏﾝｻ) 下田さん
(下田) はい

36
00:04:30,729 --> 00:04:33,399
ここのケーブル
まだ届いてないの？

37
00:04:33,732 --> 00:04:35,401
(下田)
店から おわびの連絡が入ったんだ

38
00:04:35,734 --> 00:04:37,403
納品が遅れてるって

39
00:04:37,736 --> 00:04:39,738
(ｻﾏﾝｻ) お店に行って話してくるわ

40
00:04:41,740 --> 00:04:44,368
(小林) 忙しそうだな

41
00:04:44,702 --> 00:04:46,370
何か用？
(小林) ビジネスパートナーだ

42
00:04:46,704 --> 00:04:49,373
顔ぐらい出さねえとな

43
00:04:49,707 --> 00:04:52,376
店の担当は佐藤でしょ？

44
00:04:52,710 --> 00:04:55,379
俺じゃあ不服か？

45
00:04:55,713 --> 00:04:57,381
お好きにどうぞ

46
00:05:07,099 --> 00:05:10,310
佐藤 今どこ？
なぜ小林が来たの？

47
00:05:18,694 --> 00:05:20,696
(男性) 早く切れよ

48
00:05:23,699 --> 00:05:25,367
(太朗) 何やってんだよ

49
00:05:25,701 --> 00:05:27,703
(裕太) 俺の番だろ
(悦夫) おい！

50
00:05:30,706 --> 00:05:32,708
(悦夫) 佐藤の代行に お客さんだ

51
00:05:34,710 --> 00:05:36,712
誰だ お前？

52
00:05:39,715 --> 00:05:43,719
(海斗)
さ… 佐藤彰朗の 弟の海斗です

53
00:05:44,720 --> 00:05:47,389
代行に弟なんて聞いたことあるか
(男性) 知らんし

54
00:05:47,723 --> 00:05:51,351
父が入院してて
もう長くないんです

55
00:05:51,685 --> 00:05:55,355
あ… 兄に会いたがってて
何度も電話したんですけど→

56
00:05:55,689 --> 00:05:57,357
あの つながらなくて

57
00:05:57,691 --> 00:06:01,361
おい 代行から何か連絡あったか？

58
00:06:01,695 --> 00:06:03,697
(玄) いや
(悦夫たち) ないっす

59
00:06:04,698 --> 00:06:09,369
弟さんが来たって伝えとくから
さっさと うせろ

60
00:06:09,703 --> 00:06:12,706
お願いします

61
00:06:14,708 --> 00:06:16,710
失礼しました

62
00:06:17,711 --> 00:06:20,380
(男性) おい 何やってんだよ

63
00:06:47,866 --> 00:06:49,368
分かってるな

64
00:06:49,493 --> 00:06:52,204
上司に見せて記事にする

65
00:06:52,704 --> 00:06:54,832
俺は情報を集める

66
00:06:55,332 --> 00:06:58,585
だが戸澤は
人を消すのが得意だ

67
00:06:58,710 --> 00:07:01,713
記事が出る前に動くと
危険です

68
00:07:01,839 --> 00:07:04,049
奥さんと子供も危ない

69
00:07:04,550 --> 00:07:07,219
戸澤本人は調べない

70
00:07:07,845 --> 00:07:11,390
ビデオを送った者が
これに触ったはず

71
00:07:11,723 --> 00:07:15,227
指紋を調べ
送った者を突き止める

72
00:07:15,519 --> 00:07:19,231
警察も
無視できず動くだろう

73
00:07:19,565 --> 00:07:20,899
その時は――

74
00:07:21,483 --> 00:07:24,403
俺が この手で
戸澤を逮捕する

75
00:07:25,571 --> 00:07:28,490
記事が出た後は俺に任せろ

76
00:07:29,616 --> 00:07:32,161
僕がヘマをしなければ――

77
00:07:32,244 --> 00:07:36,748
戸澤は逮捕され
ポリーナは死なずに済んだ

78
00:07:37,624 --> 00:07:40,544
{\an8}ジェイク

79
00:07:40,627 --> 00:07:43,630
人の過ちまで背負っちゃ駄目だ

80
00:07:45,632 --> 00:07:48,635
しくじったのは お前だけじゃない

81
00:07:49,636 --> 00:07:52,639
さあ 行け

82
00:08:07,613 --> 00:08:11,533
📱(着信音)

83
00:08:11,617 --> 00:08:13,619
はい

84
00:08:16,622 --> 00:08:18,624
はい

85
00:08:19,625 --> 00:08:21,543
え？

86
00:08:21,627 --> 00:08:23,545
(ｴﾚﾍﾞｰﾀｰの到着音)

87
00:08:23,629 --> 00:08:25,547
あの あっ 兄…
兄を捜してるんですけど

88
00:08:25,631 --> 00:08:28,550
(看護師) お兄様 お名前は？
(海斗) 佐藤彰朗です

89
00:08:28,634 --> 00:08:30,552
(看護師)
佐藤彰朗様 916でございます

90
00:08:30,636 --> 00:08:32,638
あっちです
(海斗) ありがとうございます

91
00:08:34,640 --> 00:08:39,603
(心電計の音)

92
00:08:42,606 --> 00:08:45,525
僕の連絡先 どうやって？

93
00:08:45,609 --> 00:08:49,613
(ﾌｼﾞﾜﾗ) 患者さんの財布に
電話番号が入っていたんで

94
00:08:53,617 --> 00:08:57,537
兄は 助かりますか？

95
00:08:57,621 --> 00:09:00,624
(ﾌｼﾞﾜﾗ) 目が… 離せない状態です

96
00:09:02,626 --> 00:09:05,545
＼(裕太) 代行！ 佐藤代行！

97
00:09:05,629 --> 00:09:07,547
＼(男性) どこだよ
＼(男性) こっちじゃねえ！

98
00:09:07,631 --> 00:09:10,550
(裕太) 出せ コラ！ 代行！

99
00:09:10,592 --> 00:09:13,512
(看護師) お静かにお願いします！
(裕太) 代行

100
00:09:13,595 --> 00:09:16,515
(看護師)
他の方の ご迷惑になります！
何ですか？ やめてください！

101
00:09:16,598 --> 00:09:19,518
(裕太) おい あんときのやつだ
(男性) 代行の弟だ！

102
00:09:19,601 --> 00:09:22,521
先生 あの… あの えっと…
(ﾌｼﾞﾜﾗ) どうしました？

103
00:09:22,604 --> 00:09:25,524
何だ 君たちは 出ていきなさい！

104
00:09:25,607 --> 00:09:27,526
(太朗) ひっでえな

105
00:09:27,609 --> 00:09:29,528
(裕太) 起こすぞ

106
00:09:29,611 --> 00:09:31,530
(ﾌｼﾞﾜﾗ)
ちょ ちょ… なっ 何をしてるんだ

107
00:09:31,613 --> 00:09:33,532
おい ちょっ ちょ…
(裕太) おい これ外せ

108
00:09:33,615 --> 00:09:35,534
(ﾌｼﾞﾜﾗ) 何やって…
そんなこと できるわけないだろ！

109
00:09:35,617 --> 00:09:37,536
いいから やれ
頭 かち割られたいのか

110
00:09:37,619 --> 00:09:39,538
兄は渡しません

111
00:09:39,621 --> 00:09:42,541
代行は俺らの兄貴なんだよ

112
00:09:42,624 --> 00:09:45,502
今 動かしたら
命の保証はできない！

113
00:09:45,585 --> 00:09:48,505
さっきも警察が来た
また すぐ戻ってくるぞ！

114
00:09:48,588 --> 00:09:50,507
どっから ここのこと
聞いたと思ってんだよ

115
00:09:50,590 --> 00:09:52,509
(ﾌｼﾞﾜﾗ) え？
(裕太) 警察は俺らのことなんか→

116
00:09:52,592 --> 00:09:55,512
ちっとも気にしちゃいねえよ

117
00:09:55,595 --> 00:09:58,515
組のごたごたは組で片つける

118
00:09:58,598 --> 00:10:00,517
(心電計の警告音)
(悦夫) よいしょ

119
00:10:00,600 --> 00:10:02,519
(裕太) おい

120
00:10:02,602 --> 00:10:16,533
♪～

121
00:10:16,616 --> 00:10:18,827
(太朗) はいよ ほら

122
00:10:23,832 --> 00:10:26,501
(ｴﾝｼﾞﾝがかかる音)
(裕太) 代行 心配すんな

123
00:10:26,835 --> 00:10:29,504
やったやつは
絶対ぶっ殺してやっから

124
00:10:29,838 --> 00:10:44,853
♪～

125
00:10:46,855 --> 00:10:49,524
(莫) 外務副大臣が 殺害された
娼婦と一緒に映っている

126
00:10:49,858 --> 00:10:52,486
娼婦じゃありません

127
00:10:52,819 --> 00:10:54,488
(尾崎) 殺人とは言い切れん

128
00:10:54,821 --> 00:10:58,825
誰か
あれが生きてるように見えたか？

129
00:10:59,826 --> 00:11:03,497
莫 遺体が出ていない以上
殺人とは言えない

130
00:11:03,830 --> 00:11:06,500
たとえ 遺体が出たとしても
せいぜい過失致死だ

131
00:11:06,833 --> 00:11:09,503
被害女性の身元も
行方不明なことも→

132
00:11:09,836 --> 00:11:11,505
こいつが確認してます

133
00:11:11,838 --> 00:11:16,510
それに加えて このビデオ
記事にするには十分でしょう

134
00:11:16,843 --> 00:11:18,512
この数年で最大の
政治スキャンダルですよ

135
00:11:18,845 --> 00:11:21,515
んん…
(莫) こいつは持ち出し禁止だ

136
00:11:21,848 --> 00:11:23,517
コピーを作っとけ
(村井) はい

137
00:11:23,850 --> 00:11:26,478
(ｸｽﾀﾞ) 静止画像から
副大臣の写真を焼きましょう

138
00:11:26,812 --> 00:11:28,480
記事にも使えそうなやつを

139
00:11:28,814 --> 00:11:31,483
記事は… お前が書け

140
00:11:31,817 --> 00:11:35,487
(詠美)
ﾋﾞﾃﾞｵはｼﾞｪｲｸが持ってきた物です
彼が書くべきです

141
00:11:35,821 --> 00:11:39,491
社会に見放されて
死んだ女なんてのは 得意分野だろ

142
00:11:39,825 --> 00:11:41,493
第一 お前→

143
00:11:41,827 --> 00:11:43,495
やつらに これ以上
首を突っ込むなって→

144
00:11:43,829 --> 00:11:45,497
脅されたんじゃないのか？

145
00:11:45,831 --> 00:11:48,500
はい
(尾崎) 君たち２人で 担当しなさい

146
00:11:48,834 --> 00:11:50,502
はい

147
00:11:50,836 --> 00:11:52,504
副大臣のコメントが要るな

148
00:11:52,838 --> 00:11:55,507
急に申し入れても
会ってもらえません

149
00:11:55,841 --> 00:11:57,509
コメントが取れるまで
記事は出せん

150
00:11:57,801 --> 00:12:00,470
(尾崎) 外務省にはコネがある

151
00:12:00,804 --> 00:12:02,806
当たってみよう
(せきばらい)

152
00:12:03,807 --> 00:12:05,475
よし！ さっさと かかれ！
(手をたたく音)

153
00:12:05,809 --> 00:12:08,812
(一同) はい

154
00:12:15,819 --> 00:12:19,823
{\an8}📱(ｱﾅｳﾝｽ)
新しいメッセージが １件あります

155
00:12:19,364 --> 00:12:20,365
また私よ

156
00:12:20,490 --> 00:12:24,369
ポリーナのことは
ルームメイトも知らない

157
00:12:24,494 --> 00:12:27,664
何か知ってたら連絡して

158
00:12:30,792 --> 00:12:32,461
(ﾄﾚﾝﾃﾞｨ) コーヒーか何か要る？

159
00:12:32,794 --> 00:12:33,795
大丈夫 ありがとう

160
00:12:34,588 --> 00:12:38,049
ビデオの女性は
知り合いなんだろ？

161
00:12:38,175 --> 00:12:39,593
その話はよせ

162
00:12:39,718 --> 00:12:42,095
いいんだ　知り合いだよ

163
00:12:42,220 --> 00:12:45,348
力になるから
何でも言ってくれ

164
00:12:47,767 --> 00:12:49,769
(ﾃｨﾝﾃｨﾝ) Yes

165
00:12:51,771 --> 00:12:58,445
彼女が殺された ｢ヨシノ｣って船の
登記記録 調べてくれないか

166
00:12:58,778 --> 00:13:00,780
{\an8}いいよ

167
00:12:59,321 --> 00:13:00,739
戸澤の名があれば…

168
00:13:01,239 --> 00:13:02,574
記事に出せる

169
00:13:03,408 --> 00:13:07,078
明日の朝
重松副大臣と会える

170
00:13:07,162 --> 00:13:07,913
待てない

171
00:13:08,038 --> 00:13:10,499
仕方ないわ
帰って休んで

172
00:13:10,749 --> 00:13:13,752
{\an8}２人 来て
(ﾃｨﾝﾃｨﾝ/ﾄﾚﾝﾃﾞｨ) はい

173
00:13:17,756 --> 00:13:19,424
｢ヨシノ｣ なっ

174
00:13:19,758 --> 00:13:21,760
任しとけ

175
00:13:32,771 --> 00:13:34,773
(石田) どうだ？

176
00:13:35,774 --> 00:13:38,401
(清水)
臓器に損傷は ありませんでした

177
00:13:38,735 --> 00:13:42,739
…が
感染症のリスクが かなり高い

178
00:13:45,742 --> 00:13:48,745
(清水) この数日がヤマでしょう

179
00:13:50,747 --> 00:13:52,749
付き添いは どなたが？

180
00:13:53,750 --> 00:13:55,752
俺が

181
00:13:56,753 --> 00:13:59,756
いや わしが付く

182
00:14:02,759 --> 00:14:04,427
お前ら もう帰れ

183
00:14:04,761 --> 00:14:07,430
佐藤を 休ませてやれ

184
00:14:07,764 --> 00:14:09,432
(一同) 失礼します

185
00:14:09,766 --> 00:14:20,402
♪～

186
00:14:20,735 --> 00:14:22,737
(石田) 佐藤

187
00:14:23,738 --> 00:14:29,411
お前を こんな目に遭わせたやつは
生かしちゃおかねえからな

188
00:14:29,744 --> 00:14:42,424
♪～

189
00:14:42,757 --> 00:14:45,385
(重松) 昨日は悪かったね

190
00:14:45,719 --> 00:14:48,388
予定が詰まっていたもんだから

191
00:14:48,722 --> 00:14:51,391
とんでもないです
無理言ってしまって すいません

192
00:14:51,725 --> 00:14:54,394
さて 何を話せばいいのかな？

193
00:14:54,728 --> 00:14:56,396
記事の内容については 尾崎さん→

194
00:14:56,730 --> 00:14:59,733
詳しくは
教えてくれなかったんでね

195
00:15:00,734 --> 00:15:05,739
｢ヨシノ｣という名前に
聞き覚えはありますでしょうか

196
00:15:06,740 --> 00:15:09,743
はて…

197
00:15:12,746 --> 00:15:14,414
{\an8}この女性と→

198
00:15:14,748 --> 00:15:18,710
副大臣のご関係について
お伺いしたいのですが

199
00:15:22,714 --> 00:15:25,383
これは 私ではない

200
00:15:25,717 --> 00:15:28,386
この女性が 殴り殺されてるのを→

201
00:15:28,720 --> 00:15:31,389
あなたが見ている
監視カメラ映像があります

202
00:15:31,723 --> 00:15:35,393
記事は明日 掲載されます

203
00:15:35,727 --> 00:15:38,730
何か コメントは？

204
00:15:39,731 --> 00:15:42,400
私のコメントは ノーコメント

205
00:15:42,734 --> 00:15:46,404
彼女を殴り殺したのは
副大臣じゃありません

206
00:15:46,738 --> 00:15:49,407
戸澤信三に はめられた

207
00:15:49,741 --> 00:15:54,371
あのビデオは 戸澤が
副大臣をゆするために撮った

208
00:15:54,704 --> 00:15:56,706
違いますか？

209
00:15:57,707 --> 00:16:00,377
戸澤の罪を暴くことに
協力してくださったら→

210
00:16:00,710 --> 00:16:02,379
そこは はっきりと書きますから

211
00:16:02,712 --> 00:16:04,381
明調は いつから→

212
00:16:04,714 --> 00:16:08,385
こんな礼儀知らずな外国人記者を
雇うようになったのかね

213
00:16:08,718 --> 00:16:12,389
申し訳ありません
よく言って聞かせますので

214
00:16:12,722 --> 00:16:14,391
ありがとうございました

215
00:16:14,724 --> 00:16:16,726
行くよ

216
00:16:17,977 --> 00:16:19,104
ああ言えば――

217
00:16:19,437 --> 00:16:21,981
戸澤のことを話すかと…

218
00:16:22,107 --> 00:16:22,816
あなたは――

219
00:16:22,941 --> 00:16:27,696
副大臣に情報提供しろと
取引を持ちかけた

220
00:16:27,779 --> 00:16:28,988
計算の上です

221
00:16:29,114 --> 00:16:33,368
融資担当者の杉田は
その結果 どうなった？

222
00:16:33,827 --> 00:16:36,121
また自殺者を出す気？

223
00:16:36,204 --> 00:16:37,163
ひどいな

224
00:16:40,625 --> 00:16:41,793
丸山さん

225
00:16:42,252 --> 00:16:46,798
戸澤とポリーナの死の
つながりを追うべきです

226
00:16:47,507 --> 00:16:49,718
ビデオに映ってるのは――

227
00:16:50,051 --> 00:16:52,846
副大臣と
名もないヤクザと――

228
00:16:52,971 --> 00:16:56,266
死んだと思われる
行方不明の女性

229
00:16:56,474 --> 00:16:59,394
書くべきは彼女の話よ

230
00:17:15,702 --> 00:17:17,370
(警官) 片桐さん

231
00:17:17,704 --> 00:17:19,372
これ 届きました

232
00:17:19,706 --> 00:17:21,374
誰から？

233
00:17:21,708 --> 00:17:23,376
受付で

234
00:18:27,106 --> 00:18:28,817
これを君に返す

235
00:18:35,657 --> 00:18:38,576
信じたくなくて
電話しなかった

236
00:18:40,662 --> 00:18:42,247
本当に残念だ

237
00:18:48,878 --> 00:18:50,755
遺体は見つかった？

238
00:18:51,589 --> 00:18:53,424
いや 今も捜索中だ

239
00:18:54,968 --> 00:18:58,179
必ず真相を暴き 記事にする

240
00:18:59,639 --> 00:19:16,614
♪～

241
00:19:16,614 --> 00:19:17,448
よければ――

242
00:19:18,867 --> 00:19:20,785
コーヒーでも飲む？

243
00:19:21,160 --> 00:19:22,620
１人になりたい

244
00:19:26,416 --> 00:19:30,295
君から彼女の話を
聞きたいんだ

245
00:19:30,461 --> 00:19:31,546
何を？

246
00:19:31,713 --> 00:19:35,425
彼女の出身地や
日本に来た理由を

247
00:19:36,968 --> 00:19:41,639
彼女のために
ちゃんと記事を書きたい

248
00:19:41,931 --> 00:19:44,225
記事の取材に来たの？

249
00:19:44,475 --> 00:19:46,394
違う　彼女を――

250
00:19:46,728 --> 00:19:50,315
ただの被害者で
終わらせたくない

251
00:19:50,607 --> 00:19:54,819
楽しく優しい人だったと
世の中に知らせたい

252
00:19:55,153 --> 00:19:57,989
１日ぐらい待てないの？

253
00:19:59,157 --> 00:20:03,119
この事件の記事は
明日 新聞に出る

254
00:20:03,703 --> 00:20:04,579
だから…

255
00:20:04,662 --> 00:20:06,456
もう出てって

256
00:20:18,593 --> 00:20:23,264
📱(着信音)

257
00:20:23,598 --> 00:20:25,600
{\an8}トレンディ俳優 どうだった？

258
00:20:24,807 --> 00:20:25,600
聞け

259
00:20:25,683 --> 00:20:29,938
船の登録者は
戸澤の仲間じゃない

260
00:20:30,021 --> 00:20:32,857
だが名前は分かった

261
00:20:33,024 --> 00:20:33,775
誰だ？

262
00:20:33,858 --> 00:20:37,195
谷口美咲っていう人物だ

263
00:20:41,741 --> 00:20:43,952
ありがとう　調べてみる

264
00:20:43,618 --> 00:20:46,621
{\an8}📱(ﾄﾚﾝﾃﾞｨ) じゃあな
📱(操作音)

265
00:20:48,623 --> 00:21:15,274
♪～

266
00:21:15,608 --> 00:21:17,276
(女性/男性の笑い声)

267
00:21:17,610 --> 00:21:21,280
(話し声)

268
00:21:21,614 --> 00:21:41,509
♪～

269
00:21:41,592 --> 00:21:46,514
(ﾓﾆﾀ)(砂嵐の音)

270
00:21:46,597 --> 00:22:29,515
♪～

271
00:22:29,599 --> 00:22:32,560
(ﾉｯｸ)

272
00:22:36,189 --> 00:22:37,231
美咲

273
00:22:37,690 --> 00:22:38,649
ジェイク

274
00:22:38,941 --> 00:22:40,234
来ちゃダメ

275
00:22:40,318 --> 00:22:43,321
誰にも見られてない
大丈夫だ

276
00:22:44,280 --> 00:22:45,740
話がある

277
00:22:53,539 --> 00:22:55,541
(ﾄﾞｱが閉まる音)

278
00:22:57,960 --> 00:22:59,253
そのケガは？

279
00:22:59,670 --> 00:23:01,172
何でもない

280
00:23:01,672 --> 00:23:03,174
危険はつきもの

281
00:23:05,968 --> 00:23:08,679
彼が やったの？
私のせいで？

282
00:23:13,017 --> 00:23:14,519
“ヨシノ”のことは？

283
00:23:15,853 --> 00:23:17,355
知らないわ

284
00:23:17,480 --> 00:23:19,232
戸澤の船だ

285
00:23:19,357 --> 00:23:23,945
知り合いの女性が
それに乗って 殺された

286
00:23:24,028 --> 00:23:25,905
なんて気の毒な

287
00:23:26,030 --> 00:23:29,408
美咲
その船の所有者は あなただ

288
00:23:30,701 --> 00:23:32,245
あり得ないわ

289
00:23:32,495 --> 00:23:33,955
登録されてる

290
00:23:34,038 --> 00:23:35,915
虚偽の登録よ

291
00:23:36,457 --> 00:23:37,875
私は知らない

292
00:23:39,335 --> 00:23:41,587
彼は何も話してくれない

293
00:23:42,630 --> 00:23:44,757
この事件を記事にする

294
00:23:45,133 --> 00:23:46,717
あなたの名も出す

295
00:23:46,843 --> 00:23:50,471
戸澤と船のつながりを
示すために

296
00:23:51,222 --> 00:23:53,307
名前が記事に出たら――

297
00:23:53,641 --> 00:23:57,061
戸澤と別れても
私に未来はない

298
00:23:57,436 --> 00:24:01,399
じゃ他の情報を
彼から聞き出せないか？

299
00:24:01,524 --> 00:24:03,067
彼はいない

300
00:24:03,901 --> 00:24:08,948
２日前にホテルを出て
飛行機でどこかへ

301
00:24:09,282 --> 00:24:10,783
行き先は？ いつ戻る？

302
00:24:10,908 --> 00:24:13,327
彼から何も聞いてないの

303
00:24:16,414 --> 00:24:17,248
ジェイク

304
00:24:18,749 --> 00:24:21,252
私の名前を出さないで

305
00:24:23,504 --> 00:24:24,755
お願い

306
00:24:27,508 --> 00:24:32,430
(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)

307
00:24:32,513 --> 00:24:35,433
タレコミがありまして…

308
00:24:35,516 --> 00:24:38,519
発見して すぐ連絡を

309
00:24:39,520 --> 00:24:43,441
(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)

310
00:24:43,524 --> 00:24:46,402
(井出) 優秀なデカだった

311
00:24:46,485 --> 00:24:49,405
周りからも慕われていて

312
00:24:49,488 --> 00:24:55,411
まっ 危ない橋を渡るのが
好きだったのは確かだが

313
00:24:55,494 --> 00:25:02,418
しかし 宮本が
シャブに手を出すはずがない

314
00:25:02,501 --> 00:25:05,504
あんなに注射が苦手なやつが

315
00:25:06,505 --> 00:25:08,424
何か におう

316
00:25:08,507 --> 00:25:11,427
それは どういう？

317
00:25:11,510 --> 00:25:14,513
(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)
(井出) おい

318
00:25:26,734 --> 00:25:29,403
これは ただの
事故じゃないのかもしれん

319
00:25:29,737 --> 00:25:33,407
２人が戸澤を追っていたのは
知っている

320
00:25:33,741 --> 00:25:36,410
戸澤が困るようなことを→

321
00:25:36,744 --> 00:25:39,747
お前ら２人が
嗅ぎつけてると知ったら…

322
00:25:43,751 --> 00:25:47,755
(井出) あいつなら やりかねん
そうだろ？

323
00:25:51,717 --> 00:25:57,723
お前も… 気を付けろよ 片桐

324
00:26:03,729 --> 00:26:06,399
(ﾓﾆﾀ)(女性) かおる

325
00:26:06,732 --> 00:26:10,403
(ﾓﾆﾀ)今日からね あなたが
このクラハラの女将になりなさい

326
00:26:10,736 --> 00:26:12,405
(ﾓﾆﾀ)(かおる) 女将!?

327
00:26:12,738 --> 00:26:15,408
(ﾓﾆﾀ)(女性) お母様
(ﾓﾆﾀ)(女性) いいわね？

328
00:26:15,741 --> 00:26:18,411
(ﾓﾆﾀ)今日から あなたが
次の女将として→

329
00:26:18,744 --> 00:26:20,413
見習い修行をするように

330
00:26:20,746 --> 00:26:22,415
(ﾓﾆﾀ)そ… そんなあ

331
00:26:22,748 --> 00:26:24,417
(ﾓﾆﾀ)(女性)
お母様 そんな冗談を言って
話をそらさないでください

332
00:26:24,750 --> 00:26:26,377
(ﾓﾆﾀ)(女性) 本気です
📱(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

333
00:26:26,711 --> 00:26:29,380
(ﾓﾆﾀ)(女性) 本気って… 今日
仲居になったばっかりの人を→

334
00:26:29,714 --> 00:26:34,385
女将にですか？ 嫌ですよ…
📱(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

335
00:26:34,719 --> 00:26:36,721
{\an8}📱(発信音)

336
00:26:35,761 --> 00:26:37,972
また私よ　今どこ？

337
00:26:38,306 --> 00:26:42,268
今夜 会ってほしいの
電話して

338
00:26:43,728 --> 00:26:45,396
📱(操作音)

339
00:26:45,730 --> 00:26:47,732
そのあと…

340
00:26:49,734 --> 00:26:53,404
戸澤の組員たちに
拉致されたようです

341
00:26:53,738 --> 00:26:58,409
これが 宮本が
死に至るまでの経緯です

342
00:26:58,701 --> 00:27:03,706
報告が遅れました
申し訳ありません

343
00:27:04,707 --> 00:27:07,376
{\an8}(新井) 汚職容疑の刑事を
追うという報告は受けたが→

344
00:27:07,710 --> 00:27:11,714
{\an8}戸澤組への潜入捜査を
許可した覚えはない！

345
00:27:13,716 --> 00:27:16,719
お前のせいで
宮本は死ぬはめになった

346
00:27:18,721 --> 00:27:21,390
刑事がヤクザに
囲われてたなんて→

347
00:27:21,724 --> 00:27:24,727
マスコミに嗅ぎつかれたら
我々は終わりだ

348
00:27:25,728 --> 00:27:30,399
宮本は 心臓発作で亡くなった

349
00:27:30,733 --> 00:27:32,360
分かったな

350
00:27:32,693 --> 00:27:34,362
以上だ 下がれ

351
00:27:34,653 --> 00:27:37,365
お言葉ですが 警視正

352
00:27:37,656 --> 00:27:40,368
戸澤は うちの人間を
１人 殺してるんです

353
00:27:40,659 --> 00:27:43,371
このまま見過ごすわけには

354
00:27:43,662 --> 00:27:47,666
捜査本部を取りしきる許可
そして…

355
00:27:48,667 --> 00:27:52,338
私の… 家族の警備を
お願いできませんでしょうか

356
00:27:52,671 --> 00:27:56,675
こんな失態を犯したやつに
捜査本部 任せると思ってんのか！

357
00:27:57,676 --> 00:28:03,682
家族への脅迫も 宮本が死んだのも
全部 お前の責任だ

358
00:28:04,683 --> 00:28:09,313
家族のそばにいてやれ
ほとぼりが冷めるまで

359
00:28:09,647 --> 00:28:14,318
いえ それは…
(新井) 片桐

360
00:28:14,652 --> 00:28:17,655
これは命令だ

361
00:28:26,664 --> 00:28:29,333
戸澤のやつらに違えねえ

362
00:28:29,667 --> 00:28:32,336
こんなまねしやがるのは
やつらしかいねえよ

363
00:28:32,670 --> 00:28:37,341
腹 刺されたってことは
代行 見てるよな

364
00:28:37,675 --> 00:28:39,635
刺したやつの顔

365
00:28:41,637 --> 00:28:43,639
おい！

366
00:28:48,644 --> 00:28:50,312
(小林) 佐藤が目ぇ覚ました

367
00:28:50,646 --> 00:28:53,315
もう大丈夫だそうだ

368
00:28:53,649 --> 00:28:58,320
(３人) ハァ よかった よし

369
00:28:58,654 --> 00:29:01,323
刺したやつのことは？
何か言ってましたか？

370
00:29:01,657 --> 00:29:03,325
(小林) まだだ

371
00:29:03,659 --> 00:29:06,662
でも じきに分かるだろう

372
00:29:17,631 --> 00:29:19,633
(車のﾄﾞｱが閉まる音)

373
00:29:20,634 --> 00:29:23,304
(藤間) 30分後 裏 回しておけ

374
00:29:23,637 --> 00:29:46,285
♪～

375
00:29:46,619 --> 00:29:53,292
📱(着信音)

376
00:29:53,626 --> 00:30:00,299
(淳子) 何度も電話してるのに
全然 出てくれないじゃない

377
00:30:00,633 --> 00:30:04,303
ハァ… 心配してるのよ

378
00:30:04,637 --> 00:30:06,305
ちゃんと寝れてるか？

379
00:30:06,639 --> 00:30:09,308
📱(淳子) 夜中に いきなり
たたき起こされて→

380
00:30:09,642 --> 00:30:12,311
何の説明もなしに
実家に送り出されたんだから→

381
00:30:12,645 --> 00:30:14,313
眠れるわけないでしょう？

382
00:30:14,647 --> 00:30:16,315
📱(片桐) すまない

383
00:30:16,649 --> 00:30:19,610
📱(淳子) 一体 何が起きてるの？

384
00:30:21,612 --> 00:30:23,280
言ったろう

385
00:30:23,614 --> 00:30:27,284
俺たちの部署が 脅迫されたんだ

386
00:30:27,618 --> 00:30:29,286
動機も 目的も はっきりしない

387
00:30:29,620 --> 00:30:32,289
📱警戒するのが決まりなんだ

388
00:30:32,623 --> 00:30:34,291
📱でも…

389
00:30:34,625 --> 00:30:38,295
もうすぐ そっちも戻ってこれる

390
00:30:38,629 --> 00:30:43,634
(淳子)
あの子たちも 会いたがってんのよ

391
00:30:44,635 --> 00:30:48,305
パパも会いたがってるって
伝えてくれ

392
00:30:48,639 --> 00:30:50,641
📱(淳子) むちゃしないでね

393
00:30:51,642 --> 00:30:56,605
そしたら それ
あの子たちに直接言えるでしょ

394
00:31:32,600 --> 00:32:14,266
♪～

395
00:32:14,600 --> 00:32:20,606
(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞを打つ音)

396
00:32:23,609 --> 00:32:28,280
フー…
(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞを打つ音)

397
00:32:28,614 --> 00:33:12,199
♪～

398
00:33:12,533 --> 00:33:14,201
(矢吹) 何の用だ？

399
00:33:14,535 --> 00:33:19,540
そちらさんの お役に…
立てるかと思いまして

400
00:33:24,545 --> 00:33:26,547
お役？

401
00:33:29,550 --> 00:33:34,221
♪(店内BGM)

402
00:33:34,555 --> 00:33:36,223
♪～

403
00:33:36,557 --> 00:33:40,519
📱(ﾌﾟｯｼｭ音)

404
00:33:41,520 --> 00:33:45,190
📱(留守電:あきこ) 発信音のあとに
お名前と ご用件をお話しください

405
00:33:45,524 --> 00:33:48,193
あきこさん サマンサだけど

406
00:33:48,527 --> 00:33:52,197
今日はオニキスのシフト
入ってないよね？

407
00:33:52,531 --> 00:33:56,535
電話頂戴 飲みに行こ

408
00:33:57,536 --> 00:34:00,205
📱(ﾌﾟｯｼｭ音)
(ｻﾏﾝｻ) お代わり

409
00:34:00,539 --> 00:34:23,187
♪～

410
00:34:23,520 --> 00:34:28,525
📱(ﾌﾟｯｼｭ音)

411
00:34:29,526 --> 00:34:32,196
📱(留守電:ｴﾘｶ) エリカです
ただいま電話に出られません

412
00:34:32,529 --> 00:34:35,365
📱メッセージを残してください
📱(発信音)

413
00:34:35,449 --> 00:34:37,785
エリカママ

414
00:34:39,244 --> 00:34:41,705
店の元ナンバーワンよ

415
00:34:42,873 --> 00:34:44,541
久しぶりね

416
00:34:47,044 --> 00:34:48,629
ちょっと話が…

417
00:34:49,713 --> 00:34:50,881
今夜 暇？

418
00:34:52,216 --> 00:34:53,592
電話して

419
00:35:00,766 --> 00:35:01,558
聞いたか？

420
00:35:02,184 --> 00:35:05,437
戸澤と船のつながりを
ジェイクが書く

421
00:35:05,604 --> 00:35:08,732
船の所有者は戸澤の愛人

422
00:35:08,816 --> 00:35:09,608
本当？

423
00:35:09,817 --> 00:35:12,152
どうやって突き止めた？

424
00:35:13,654 --> 00:35:15,948
話せば長くなるけど――

425
00:35:16,532 --> 00:35:18,742
とにかく戸澤を倒す

426
00:35:22,371 --> 00:35:25,958
記事が出たら
奴は愛人をどうするかな？

427
00:35:26,917 --> 00:35:28,585
仕事以外の話を

428
00:35:29,837 --> 00:35:30,796
そうだな

429
00:35:32,631 --> 00:35:34,591
ベイキングを始めた

430
00:35:37,970 --> 00:35:40,681
ケーキや菓子パンを焼くんだ

431
00:35:42,140 --> 00:35:43,141
オーブンは？

432
00:35:43,267 --> 00:35:47,271
親のを使ってるんだ
ストレス解消になる

433
00:35:47,396 --> 00:35:50,983
パンにクリームを
入れる道具は？

434
00:35:51,108 --> 00:35:53,277
絞り袋ってやつだな

435
00:35:53,610 --> 00:35:55,028
いくつか持ってる

436
00:35:55,487 --> 00:35:57,155
{\an8}だろうな

437
00:35:57,489 --> 00:35:59,157
だろうって
📱(着信音)

438
00:35:59,491 --> 00:36:02,494
📱(着信音)

439
00:36:03,495 --> 00:36:05,497
はい 丸山さん

440
00:36:09,042 --> 00:36:10,127
分かりました

441
00:36:11,503 --> 00:36:16,508
(ｻｲﾚﾝ)

442
00:36:20,512 --> 00:36:25,183
(せきこみ)

443
00:36:25,475 --> 00:36:27,394
(ﾄﾞｱが開く音)

444
00:36:27,477 --> 00:36:29,479
丸山さん

445
00:36:30,772 --> 00:36:31,648
ジェイク

446
00:36:32,316 --> 00:36:33,483
何事です？

447
00:36:33,483 --> 00:36:36,486
{\an8}(詠美)
すみません ちょっといいですか

448
00:36:38,822 --> 00:36:42,159
タバコの吸い殻の
不始末だとか

449
00:36:42,409 --> 00:36:44,411
全部 燃えたわ

450
00:36:44,494 --> 00:36:46,914
ビデオはコピーがあるはず

451
00:36:47,164 --> 00:36:49,207
金庫の中にあったけど――

452
00:36:49,333 --> 00:36:52,002
全部 熱で溶けてしまった

453
00:36:52,920 --> 00:36:54,671
記事は出ますよね？

454
00:36:55,505 --> 00:36:57,215
ビデオがないと――

455
00:36:57,466 --> 00:37:02,679
記事は名誉棄損となり
訴えられて負けるわ

456
00:37:02,804 --> 00:37:04,431
じゃ記事はボツ？

457
00:37:05,432 --> 00:37:07,643
副大臣は無罪放免？

458
00:37:10,145 --> 00:37:12,314
これは事故じゃない

459
00:37:13,148 --> 00:37:15,317
証拠が消されたんです

460
00:37:19,488 --> 00:37:21,490
(ｼﾞｪｲｸ) アーッ！
(たたく音)

461
00:37:22,532 --> 00:37:23,408
クソッ！

462
00:37:24,493 --> 00:37:34,378
♪～

463
00:37:34,461 --> 00:37:36,380
(男性) ご到着だ

464
00:37:36,463 --> 00:38:00,362
♪～

465
00:38:00,445 --> 00:38:02,447
(一同) ご苦労さまです

466
00:38:10,414 --> 00:38:13,333
道に迷ったか？

467
00:38:13,417 --> 00:38:23,343
♪～

468
00:38:23,427 --> 00:38:26,430
よろしいですか

469
00:38:33,437 --> 00:38:38,358
(うめき声)

470
00:38:38,400 --> 00:38:44,406
お仲間を刺したって
自白したんですよ

471
00:38:45,407 --> 00:38:49,327
(矢吹) そいつが持ち直したって
聞いた途端→

472
00:38:49,411 --> 00:38:53,331
こちらに 泣きついてきましてね

473
00:38:53,415 --> 00:39:08,346
♪～

474
00:39:08,430 --> 00:39:10,432
(矢吹) 組長は…

475
00:39:12,392 --> 00:39:15,312
重い病気を抱えていまして→

476
00:39:15,395 --> 00:39:19,316
先日 海外へ飛びました
(石田) フッ…

477
00:39:19,399 --> 00:39:22,319
うまく 隠したもんだ

478
00:39:22,402 --> 00:39:25,322
(矢吹) 帰ってくるかどうか…

479
00:39:25,405 --> 00:39:31,411
少なくとも…
生きて帰ってくることは

480
00:39:34,414 --> 00:39:38,418
誰も 病気には勝てない
ってことですかね

481
00:39:45,383 --> 00:39:49,304
千原会のシマを
横取りすることには→

482
00:39:49,387 --> 00:39:51,306
俺は ずっと反対だったんです

483
00:39:51,389 --> 00:39:54,392
筋が通らねえ

484
00:39:55,393 --> 00:40:00,315
組長なき今
関係修復がしたいんですよ

485
00:40:00,398 --> 00:40:04,319
不義理をしたバカ野郎を
お届けするのも→

486
00:40:04,402 --> 00:40:07,405
その第一歩かと

487
00:40:11,409 --> 00:40:16,331
これからは
仲良くやっていきましょうや

488
00:40:16,414 --> 00:40:21,628
分かった こっちから 連絡する

489
00:40:23,630 --> 00:40:28,301
この話の続きは
そのときでいいか？

490
00:40:28,635 --> 00:40:41,314
♪～

491
00:40:41,648 --> 00:40:45,318
(たたく音)

492
00:40:45,652 --> 00:40:47,320
(男性) 出てるよ 出てる

493
00:40:47,654 --> 00:40:49,322
(女性) フッ

494
00:40:49,656 --> 00:41:06,298
♪～

495
00:41:06,631 --> 00:41:08,633
ハァ…

496
00:41:14,639 --> 00:41:17,309
📱(ﾌﾟｯｼｭ音)

497
00:41:17,642 --> 00:41:20,312
📱(留守電:ｴﾘｶ) エリカです
ただいま電話に出られません

498
00:41:20,645 --> 00:41:23,648
{\an8}📱メッセージを残してください
📱(発信音)

499
00:41:22,689 --> 00:41:23,648
エリカ

500
00:41:24,524 --> 00:41:25,650
また私よ

501
00:41:26,484 --> 00:41:31,281
あなたには ちゃんと
謝るべきだった

502
00:41:31,907 --> 00:41:33,700
消えて ごめんなさい

503
00:41:34,409 --> 00:41:35,952
今夜 会える？

504
00:41:36,411 --> 00:41:39,289
昔の知り合いと会いたいの

505
00:41:39,623 --> 00:41:43,293
{\an8}(客引き) そこの かわいい彼女
ちょっと寄ってかない？

506
00:41:40,707 --> 00:41:41,666
電話して

507
00:41:43,627 --> 00:41:46,296
(女性) すいません また今度

508
00:41:46,630 --> 00:41:48,298
(客引き)
Beautiful girl, good evening
(ｻﾏﾝｻ) ウザい

509
00:41:48,632 --> 00:41:52,636
{\an8}あっ 日本語しゃべれるんだ
じゃ 一緒に日本語の練習しようよ

510
00:41:50,550 --> 00:41:52,260
寄ってこないで

511
00:41:52,802 --> 00:41:53,470
最低よ

512
00:41:53,970 --> 00:41:55,430
この店も

513
00:41:55,680 --> 00:41:57,557
このホストクラブはダメ

514
00:41:57,807 --> 00:42:00,685
ひどい店よ
金をむしられる

515
00:42:00,977 --> 00:42:03,939
金を取られ 人生を壊される

516
00:42:02,604 --> 00:42:05,273
{\an8}(客引き) お姉さん 落ち着いて

517
00:42:04,439 --> 00:42:05,815
近寄らないで！

518
00:42:05,607 --> 00:42:07,275
{\an8}おい！

519
00:42:07,609 --> 00:42:30,632
♪～

520
00:43:10,046 --> 00:43:12,132
ビデオが燃え 記事はボツ

521
00:43:12,382 --> 00:43:14,009
事故じゃない

522
00:43:17,053 --> 00:43:18,805
戸澤は――

523
00:43:20,181 --> 00:43:21,558
蛸だ

524
00:43:23,059 --> 00:43:25,854
触手を
そこら中に伸ばしてる

525
00:43:25,937 --> 00:43:27,272
１本 切っても――

526
00:43:28,857 --> 00:43:31,234
別のが また生えてくる

527
00:43:31,735 --> 00:43:35,905
でも あなたなら
この事件を調べられる

528
00:43:37,240 --> 00:43:38,366
ダメなんだ

529
00:43:39,909 --> 00:43:41,077
本気ですか？

530
00:43:42,037 --> 00:43:43,621
上司に言われた

531
00:43:44,164 --> 00:43:46,958
捜査は打ち切りだとな

532
00:43:48,668 --> 00:43:49,753
なぜです？

533
00:43:51,546 --> 00:43:53,548
ハァ…

534
00:43:56,551 --> 00:43:59,554
上野のラブホテルで 今日…

535
00:44:00,555 --> 00:44:03,558
{\an8}宮本の遺体が発見された

536
00:44:03,099 --> 00:44:07,270
これから話すことは
記事にせず 口外もするな

537
00:44:10,565 --> 00:44:12,567
(片桐) ハァ…

538
00:44:12,859 --> 00:44:16,988
あいつと組んで
内密に戸澤を追ってた

539
00:44:17,781 --> 00:44:19,783
蛸が それに気づいた

540
00:44:19,908 --> 00:44:25,080
麻薬の過剰摂取に見せかけ
戸澤が宮本を殺したんだ

541
00:44:25,163 --> 00:44:27,374
あの腐ったクソ野郎

542
00:44:27,540 --> 00:44:29,542
{\an8}聞け ジェイク

543
00:44:30,543 --> 00:44:33,213
今は何もしちゃ駄目だ

544
00:44:33,546 --> 00:44:38,218
俺も 俺の家族も お前も…

545
00:44:38,551 --> 00:44:41,221
命が危険にさらされてる

546
00:44:41,554 --> 00:44:44,557
やつは俺たちを見張ってるんだ

547
00:44:45,558 --> 00:44:50,522
お前の友人のポリーナ
宮本の敵は必ず討つ

548
00:44:52,816 --> 00:44:53,858
俺を信じろ

549
00:44:55,443 --> 00:44:57,821
戸澤を挙げる日は来る

550
00:44:57,904 --> 00:44:59,406
だが今は――

551
00:45:00,115 --> 00:45:01,366
待つんだ

552
00:45:02,534 --> 00:45:03,993
何をして？

553
00:45:04,994 --> 00:45:09,207
奴を追うためだけに
東京に来たのか？

554
00:45:09,833 --> 00:45:13,837
他にも犯罪はある
その記事を書け

555
00:45:14,671 --> 00:45:16,714
それが お前の仕事だ

556
00:45:17,173 --> 00:45:18,675
そうだろ？

557
00:45:19,509 --> 00:45:39,195
♪～

558
00:45:39,529 --> 00:45:41,531
(石田) 起きたか

559
00:45:47,537 --> 00:45:50,540
手は 動くか？

560
00:45:54,502 --> 00:45:58,173
(佐藤) はい
(石田) よし

561
00:45:58,506 --> 00:46:00,175
おい
(ﾄﾞｱが開く音)

562
00:46:00,508 --> 00:46:04,179
(うめき声)

563
00:46:04,512 --> 00:46:06,181
アーッ！

564
00:46:06,514 --> 00:46:08,183
クッ…

565
00:46:08,516 --> 00:46:13,188
(うめき声)

566
00:46:13,521 --> 00:46:18,193
お前がやるのが
筋だろうと思ってな

567
00:46:18,526 --> 00:46:21,196
どす 貸せ

568
00:46:21,529 --> 00:46:24,532
アーッ！ アアッ！

569
00:46:26,493 --> 00:46:28,161
ダーッ！

570
00:46:28,495 --> 00:46:33,166
(うめき声)

571
00:46:33,500 --> 00:46:45,178
♪～

572
00:46:45,512 --> 00:46:47,180
どうした？

573
00:46:47,514 --> 00:46:53,186
このバカが
お前も俺も 組も裏切った

574
00:46:53,520 --> 00:46:55,188
生かしちゃおけねえ

575
00:46:55,522 --> 00:47:00,151
(佐藤) アア アッ アア…

576
00:47:00,485 --> 00:47:05,156
もう… もう十分です

577
00:47:05,490 --> 00:47:09,494
ウッ アア…

578
00:47:10,495 --> 00:47:15,166
(佐藤のうめき声)

579
00:47:15,500 --> 00:47:19,170
アアッ アア…

580
00:47:19,504 --> 00:47:22,173
ハァ ハァ ハァ…

581
00:47:22,507 --> 00:47:26,511
お前の命は 佐藤に預ける

582
00:47:27,512 --> 00:47:31,516
助けてもらった恩を
忘れんじゃねえぞ

583
00:47:33,476 --> 00:47:35,436
はい

584
00:47:36,437 --> 00:47:40,149
ありがとうございます 親分

585
00:47:40,441 --> 00:47:50,118
♪～

586
00:47:50,451 --> 00:47:52,453
(太朗) おい

587
00:47:53,454 --> 00:47:55,123
(どすが落ちる音)

588
00:47:55,456 --> 00:47:58,126
(佐藤) アア…

589
00:47:58,459 --> 00:48:01,129
いってえな

590
00:48:01,462 --> 00:48:33,119
♪～

591
00:48:33,453 --> 00:48:36,456
(ぶつかる音)
(ｻﾏﾝｻ) あっ…

592
00:48:39,417 --> 00:48:41,419
(ﾙﾘ) 大丈夫？

593
00:48:44,672 --> 00:48:45,506
ダメ

594
00:48:47,425 --> 00:48:50,094
(ﾃｨﾝﾃｨﾝ) どこからの情報ですか？

595
00:48:50,428 --> 00:48:52,096
はい ありがとうございます

596
00:48:52,430 --> 00:48:54,098
はい 失礼します

597
00:48:54,432 --> 00:48:56,434
はい

598
00:48:57,435 --> 00:48:59,103
あれ 今日 夜勤じゃないでしょ？

599
00:48:59,437 --> 00:49:01,439
早く帰って休んだほうが…

600
00:49:01,773 --> 00:49:03,733
仕事してるほうがいい

601
00:49:09,030 --> 00:49:10,073
ジェイクさん

602
00:49:11,074 --> 00:49:14,577
今日 宮本が
死体になって見つかった

603
00:49:16,204 --> 00:49:17,872
聞いたよ

604
00:49:21,501 --> 00:49:24,087
警察は心臓発作と発表した

605
00:49:24,754 --> 00:49:29,258
でも情報筋によれば
真相は もっと複雑だとか

606
00:49:29,759 --> 00:49:30,593
何だ？

607
00:49:31,344 --> 00:49:33,012
それを調べる

608
00:49:36,766 --> 00:49:39,060
彼は心臓が悪かった

609
00:49:39,769 --> 00:49:42,271
本人から何度か聞いた

610
00:49:42,855 --> 00:49:44,190
持病があると

611
00:49:44,565 --> 00:49:46,275
心室性不整脈だ

612
00:49:47,443 --> 00:49:50,113
それで急死する人も多い

613
00:49:51,280 --> 00:49:51,989
本当に？

614
00:49:53,783 --> 00:49:58,204
宮本は死を恐れ
生活を変えると言ってた

615
00:49:58,413 --> 00:50:01,416
{\an8}ハァ…

616
00:50:01,165 --> 00:50:02,291
そうか

617
00:50:04,836 --> 00:50:07,880
残念だな
特ダネになるところを

618
00:50:10,174 --> 00:50:11,175
ありがとう

619
00:50:12,427 --> 00:50:50,423
♪～

620
00:50:50,423 --> 00:50:51,591
サマンサ

621
00:50:53,426 --> 00:50:55,928
来なよ　ノロノロしないで

622
00:50:57,096 --> 00:50:58,222
登れるよ

623
00:51:00,099 --> 00:51:01,350
頑張って

624
00:51:03,936 --> 00:51:06,230
あなた ひどい人ね

625
00:51:07,398 --> 00:51:10,401
(かしわ手)

626
00:51:14,947 --> 00:51:20,036
10歳くらいになると
動物の世話を任されるの

627
00:51:20,161 --> 00:51:21,412
私の場合は羊

628
00:51:21,579 --> 00:51:23,706
名前はベラ
“白”って意味

629
00:51:23,790 --> 00:51:24,707
かわいい

630
00:51:25,166 --> 00:51:25,917
ありがとう

631
00:51:26,042 --> 00:51:29,545
ある夜 祖父が
ベラを木に縛りつけ――

632
00:51:29,629 --> 00:51:33,424
私に銃を持たせ
20ｍ先に座らせた

633
00:51:33,549 --> 00:51:35,176
まさか “撃て”と…

634
00:51:35,259 --> 00:51:36,344
違う　聞いて

635
00:51:36,427 --> 00:51:39,055
祖父は こう言った

636
00:51:39,138 --> 00:51:43,142
“朝まで寝ずに
熊や狼からベラを守れ”

637
00:51:43,226 --> 00:51:45,061
そして家の中へ

638
00:51:45,186 --> 00:51:45,895
あなたは？

639
00:51:46,020 --> 00:51:48,231
ずっと寝ずにいたわ

640
00:51:49,857 --> 00:51:51,067
だけど――

641
00:51:52,109 --> 00:51:55,571
夜中の３時に狼が出たの

642
00:51:56,405 --> 00:51:59,408
バン！と撃ったけど
弾は外れ――

643
00:51:59,534 --> 00:52:01,035
ベラは襲われた

644
00:52:00,368 --> 00:52:02,370
{\an8}〔Fuck！〕

645
00:52:01,702 --> 00:52:05,331
その時 別の銃声がして
狼は死んだ

646
00:52:06,415 --> 00:52:08,709
見たら祖父がいた

647
00:52:08,918 --> 00:52:12,004
私の20ｍ後ろに隠れてたの

648
00:52:12,547 --> 00:52:13,798
祖父は言った

649
00:52:13,923 --> 00:52:16,551
“ポリーナ　弾を外すな”

650
00:52:16,968 --> 00:52:18,970
そして私をたたいた

651
00:52:19,387 --> 00:52:20,596
ひどいわね

652
00:52:20,680 --> 00:52:24,016
いえ 最高の教訓よ
今も忘れない

653
00:52:24,100 --> 00:52:27,937
あなたも狼を見たら
弾を外さないで

654
00:52:28,020 --> 00:52:30,106
絶対 ミスっちゃダメ

655
00:52:30,231 --> 00:52:31,774
ミスらないわ

656
00:52:32,400 --> 00:52:33,860
絶対 外さない

657
00:52:33,943 --> 00:52:34,777
いいわ

658
00:52:40,408 --> 00:52:41,951
国に帰る気は？

659
00:52:42,285 --> 00:52:44,453
ないわ　あなたは？

660
00:52:46,622 --> 00:52:48,541
帰る場所がない

661
00:52:50,293 --> 00:52:51,460
家族は？

662
00:52:53,004 --> 00:52:54,463
家族はいない

663
00:52:58,050 --> 00:52:59,427
いるよ

664
00:52:59,886 --> 00:53:01,262
私がね

665
00:53:04,348 --> 00:53:06,267
(ｻﾏﾝｻ) 〔フフッ〕

666
00:53:06,309 --> 00:53:08,227
ハァ ハァ…

667
00:53:08,311 --> 00:53:10,229
(鼻をすする音)

668
00:53:10,313 --> 00:53:12,315
ハァ…

669
00:53:13,316 --> 00:53:15,234
ハァ…

670
00:53:15,318 --> 00:53:44,221
♪～

671
00:53:44,305 --> 00:53:46,223
ハァ…

672
00:53:46,307 --> 00:54:07,328
♪～

673
00:54:09,330 --> 00:54:14,293
＼(水が流れる音)

674
00:54:49,286 --> 00:54:51,288
(蛇口をひねる音)

675
00:54:53,290 --> 00:54:56,210
すてきな お宅だ
(重松) 誰だ お前

676
00:54:56,293 --> 00:54:58,212
警備がいただろ

677
00:54:58,295 --> 00:55:00,214
どうやって入った？

678
00:55:00,297 --> 00:55:04,301
｢ヨシノ｣の記事を止めさせたのは
あんただろ

679
00:55:05,302 --> 00:55:10,224
戸澤は 何か理由があって
あんたの行動を録画していた

680
00:55:10,307 --> 00:55:13,310
ウッ ウッ…
(片桐) 騒ぐな

681
00:55:17,314 --> 00:55:19,233
(重松) ウッ…

682
00:55:19,525 --> 00:55:21,193
アッ ハッ…

683
00:55:21,527 --> 00:55:24,196
引き換えに何を要求された？

684
00:55:24,530 --> 00:55:27,199
ハァ ハァ ハァ…

685
00:55:27,533 --> 00:55:30,202
正直に話してもらわないと→

686
00:55:30,536 --> 00:55:33,205
この指は飛ぶことになる

687
00:55:33,539 --> 00:55:36,208
戸澤の要求は何だ？

688
00:55:36,542 --> 00:55:38,210
(重松) アッ アッ…

689
00:55:38,544 --> 00:55:44,550
{\an8}あの男は アメリカへの入国が
禁止されていた

690
00:55:45,551 --> 00:55:49,221
{\an8}そのリストから外してもらうよう
手を回せと言ってきた

691
00:55:49,555 --> 00:55:54,185
{\an8}だが 私の力では
どうすることも できなかったんだ

692
00:55:54,518 --> 00:55:57,188
アメリカに何がある？

693
00:55:57,521 --> 00:56:02,193
あんたを脅迫してまで
渡米しようとした目的は何だ？

694
00:56:02,526 --> 00:56:04,195
知らない

695
00:56:04,528 --> 00:56:07,198
うそじゃない
本当に知らないんだ

696
00:56:07,531 --> 00:56:12,536
(うめき声)

697
00:56:14,538 --> 00:56:17,208
今夜は何も起きなかった

698
00:56:17,541 --> 00:56:20,211
もし このことを しゃべったら→

699
00:56:20,544 --> 00:56:22,213
今度こそ…

700
00:56:22,546 --> 00:56:24,215
{\an8}(ﾅｲﾌを置く音)

701
00:56:24,548 --> 00:57:37,496
♪～