1
00:00:12,680 --> 00:01:29,632
♪～
2
00:01:30,633 --> 00:01:42,311
♪～
3
00:01:42,645 --> 00:01:44,313
(操作音)
4
00:01:44,647 --> 00:01:49,610
(ﾄﾞﾘﾙの作動音)
5
00:01:53,614 --> 00:01:56,283
(警官) おい！ コラ！
(警官) おい 何してんだ！
6
00:01:56,617 --> 00:01:58,285
(警官) 警察だ！ 止まれ！
7
00:01:58,619 --> 00:02:01,622
(ｴﾝｼﾞﾝがかかる音)
(警官) 止まりなさい！
8
00:02:02,623 --> 00:02:05,626
(警官たちのどなり声)
9
00:02:07,628 --> 00:02:09,296
(ｸﾗｸｼｮﾝ)
(歩行者) ウワッ！
10
00:02:09,630 --> 00:02:14,635
(ｸﾗｸｼｮﾝ)
(警官たちのどなり声)
11
00:02:18,597 --> 00:02:20,266
(ﾀﾂﾋﾛ) ハハハッ ハハッ
12
00:02:20,599 --> 00:02:22,268
フーッ！
13
00:02:22,601 --> 00:02:25,604
(美波のおう吐する音)
14
00:02:26,605 --> 00:02:28,274
(ｻﾏﾝｻ) ルール その１
15
00:02:28,607 --> 00:02:30,276
飲むのは お客様
16
00:02:30,609 --> 00:02:33,279
ホステスは 口をつけるだけ
でしょう？
17
00:02:33,612 --> 00:02:36,282
(美波) 西川さん 怒ってますか？
(ｻﾏﾝｻ) いいから
18
00:02:36,615 --> 00:02:39,285
うがいして さっさと戻って
分かった？
19
00:02:39,618 --> 00:02:41,620
はい
20
00:02:42,621 --> 00:02:44,290
ハァ…
21
00:02:44,623 --> 00:02:49,253
＼♪(店内BGM)
22
00:02:49,587 --> 00:02:57,261
＼♪～
23
00:02:57,595 --> 00:03:01,265
♪～
24
00:03:01,599 --> 00:03:04,602
(一同) 乾杯
25
00:03:05,728 --> 00:03:06,687
ジョアンナ
26
00:03:06,604 --> 00:03:09,273
{\an8}西川さん
美波ちゃん すぐ戻ります
27
00:03:09,607 --> 00:03:12,276
次のボトルは
当店からの気持ちです
28
00:03:12,610 --> 00:03:17,239
♪～
29
00:03:17,573 --> 00:03:20,576
(ｻﾏﾝｻ) ジョアンナです
(ｼﾞｮｱﾝﾅ) フフッ
30
00:03:22,536 --> 00:03:25,915
素敵なスーツね
ボトルをもう１本？
31
00:03:26,081 --> 00:03:26,999
もちろん
32
00:03:27,541 --> 00:03:29,460
大野さん 今の話だけど…
33
00:03:29,585 --> 00:03:31,253
{\an8}(ｻﾏﾝｻ) スズキ様
(ｽｽﾞｷ) やあ
34
00:03:31,587 --> 00:03:33,255
CLUB ポリーナへ ようこそ
35
00:03:33,589 --> 00:03:36,258
(ｽｽﾞｷ) こんばんは
(男性) こんばんは
36
00:03:36,592 --> 00:03:39,595
こちらへ どうぞ
(ｽｽﾞｷ) ありがとう
37
00:03:44,600 --> 00:03:47,227
(ﾚｲｶ) フフフ
ありがとうございました
38
00:03:47,561 --> 00:03:50,230
おやすみなさい
(ﾕﾐ) おやすみなさい
39
00:03:50,564 --> 00:03:52,232
(ﾚｲｶ) フフフフ
40
00:03:52,566 --> 00:04:07,247
♪～
41
00:04:07,581 --> 00:04:09,249
{\an8}ケチっちゃ駄目よ 賢二
42
00:04:08,874 --> 00:04:09,667
気前よくね
43
00:04:09,583 --> 00:04:11,251
{\an8}(賢二) はい
(ﾕﾐ) 賢二 見てるわよ
44
00:04:11,585 --> 00:04:16,465
(ｼﾞｮｱﾝﾅ)
ｲｹﾒﾝだからって だまされないわよ
(一同の笑い声)
45
00:04:16,548 --> 00:04:19,468
(ｻﾏﾝｻ) はい みんな
46
00:04:19,551 --> 00:04:23,472
開店２か月を祝って 乾杯
47
00:04:23,555 --> 00:04:26,475
(一同) 乾杯！
(ｻﾏﾝｻ) 開店から今日まで→
48
00:04:26,558 --> 00:04:29,561
ホントに頑張ってくれて
ありがとう
49
00:04:29,812 --> 00:04:31,438
改善すべき点も…
50
00:04:31,563 --> 00:04:34,566
{\an8}(ﾎｽﾃｽ) 美波
(一同の笑い声)
51
00:04:34,817 --> 00:04:37,152
よくやってくれて感謝する
52
00:04:37,486 --> 00:04:41,281
特に店のナンバーワンの
クローディーヌ
53
00:04:41,573 --> 00:04:43,575
{\an8}(一同) フー！
54
00:04:42,533 --> 00:04:43,826
ありがとう ママさん
55
00:04:44,576 --> 00:04:46,453
お疲れさま
(一同) お疲れさまです
56
00:04:46,537 --> 00:04:50,457
アフターも楽しんで
気を付けて帰ってね
57
00:04:50,541 --> 00:04:52,459
(一同) は～い
(ｻﾏﾝｻ) じゃ またあした
58
00:04:52,543 --> 00:04:54,545
{\an8}(一同) お疲れさまです
59
00:04:54,211 --> 00:04:56,463
クローディーヌ
ちょっといい？
60
00:04:59,675 --> 00:05:03,804
建築家の大野さん
太っ腹でしょ
61
00:05:04,388 --> 00:05:05,556
明日も来るわ
62
00:05:06,348 --> 00:05:07,725
店の子が盗みを
63
00:05:07,891 --> 00:05:08,559
本当？
64
00:05:08,684 --> 00:05:12,730
売り上げ額が合わず
今月は100万円も少ない
65
00:05:12,855 --> 00:05:15,149
犯人を見つけたら？
66
00:05:15,816 --> 00:05:18,235
そして問い詰めればいい
67
00:05:19,528 --> 00:05:21,655
ええ そうすべきね
68
00:05:23,115 --> 00:05:25,367
なぜ盗むの クローディーヌ？
69
00:05:30,205 --> 00:05:34,126
客の半分は私目当てよ
盗みとは言えない
70
00:05:34,585 --> 00:05:35,419
でしょ？
71
00:05:35,878 --> 00:05:37,212
当然の取り分よ
72
00:05:38,714 --> 00:05:40,132
返してもらうわ
73
00:05:40,591 --> 00:05:42,926
８週間 給料から差し引く
74
00:05:43,343 --> 00:05:45,220
じゃ辞めるわ
75
00:05:45,345 --> 00:05:50,059
ここの共同オーナーは
盗まれたまま黙ってない
76
00:05:50,184 --> 00:05:52,227
ヤクザを呼びなよ
77
00:05:53,187 --> 00:05:56,899
あんたの落ち度だと言って
この店を奪ってやる
78
00:05:57,024 --> 00:05:58,108
クビよ
79
00:06:02,571 --> 00:06:03,530
いいわ
80
00:06:05,866 --> 00:06:09,078
客はもらうよ
大金を使う建築家も
81
00:06:09,828 --> 00:06:12,247
私なしじゃ ここは終わり
82
00:06:12,414 --> 00:06:13,749
リスクは承知よ
83
00:06:14,541 --> 00:06:24,426
♪～
84
00:06:24,510 --> 00:06:28,514
{\an8}(真吾/詠美) ハァ ハァ ハァ…
85
00:06:28,222 --> 00:06:30,808
⟨君は野性の虎だ 詠美⟩
86
00:06:33,352 --> 00:06:34,853
⟨褒め言葉だ⟩
87
00:06:35,437 --> 00:06:38,524
⟨安い恋愛小説みたいね
よしてよ⟩
88
00:06:38,524 --> 00:06:40,526
{\an8}(真吾) ハハッ
89
00:06:41,527 --> 00:06:44,530
(詠美) あっ 仕事 あなたもでしょ
90
00:06:47,491 --> 00:06:50,410
うちに来いよ ｢週刊フォーラム｣に
91
00:06:50,494 --> 00:06:53,497
明調なんか辞めてさ
92
00:06:54,498 --> 00:06:59,419
それとも あの右翼野郎の莫の下で
ずっと働きたいの？
93
00:06:59,503 --> 00:07:02,422
まだ根に持ってんだ？
(真吾) 事実だからだよ
94
00:07:02,506 --> 00:07:06,426
あいつ 在日のことに対して
暴言ばっかり吐いて
95
00:07:06,510 --> 00:07:08,428
私の前では やらないけど
96
00:07:08,512 --> 00:07:11,515
知らないからだろ 詠美のことは
97
00:07:12,516 --> 00:07:16,478
真吾 明調は私の居場所なの
98
00:07:21,483 --> 00:07:24,403
なあ どっか行こうよ 今週末
99
00:07:24,486 --> 00:07:27,406
諒の野球の練習は
あいつの母親が連れてくからさ
100
00:07:27,489 --> 00:07:31,410
フフ あなたの奥さん
そこまでしてくれるんだ？
101
00:07:31,493 --> 00:07:34,413
元 奥さんな
今週末は あいつの番なんだよ
102
00:07:34,496 --> 00:07:36,415
だから俺は完全にフリー
103
00:07:36,498 --> 00:07:39,501
フッ… 無理
104
00:07:40,502 --> 00:07:44,423
なあ 弟さんのことなら
もう ほっといても大丈夫だろ
105
00:07:44,506 --> 00:07:48,468
大丈夫じゃないよ
分かってるくせに
106
00:07:57,477 --> 00:07:59,479
じゃあね
107
00:08:11,033 --> 00:08:14,119
パパは２ヵ月後に60歳
108
00:08:14,203 --> 00:08:18,999
ママが お祝いをするから
必ず帰ってきて
109
00:08:19,082 --> 00:08:24,713
この前は帰ってこなくて
パパはガッカリしてた
110
00:08:26,506 --> 00:08:29,718
その埋め合わせのチャンスよ
111
00:08:30,260 --> 00:08:34,389
それから一度ぐらい
テープを送ってきて
112
00:08:34,514 --> 00:08:36,141
兄さんのことを――
113
00:08:36,225 --> 00:08:40,103
本当に好きなのは
世界で私だけよ
114
00:08:41,730 --> 00:08:46,693
{\an8}(莫のどなり声)
115
00:08:43,649 --> 00:08:44,983
何を怒鳴ってる？
116
00:08:45,067 --> 00:08:46,485
分からない
117
00:08:47,069 --> 00:08:49,571
都議会の記事の件か？
118
00:08:50,113 --> 00:08:54,243
俺に二度 書き直させ
結局 市原に書かせた
119
00:08:55,244 --> 00:08:58,121
事故現場の清掃詐欺の記事――
120
00:08:58,580 --> 00:09:00,082
よく書けてる
121
00:09:00,165 --> 00:09:02,417
載ったのは紙面の端っこ
122
00:09:02,501 --> 00:09:05,837
不満なの？
署名記事を書けたのに
123
00:09:08,215 --> 00:09:09,675
ジェイク 来て
124
00:09:11,718 --> 00:09:13,720
{\an8}(ｼﾞｪｲｸ) はい
125
00:09:13,053 --> 00:09:16,139
今日の朝刊の記事は
よかった
126
00:09:17,391 --> 00:09:20,602
この３ヵ月
いい仕事をしてる
127
00:09:20,978 --> 00:09:21,645
どうも
128
00:09:21,770 --> 00:09:25,816
大きなネタが２つある
好きなほうを選んで
129
00:09:26,525 --> 00:09:27,818
分かりました
130
00:09:28,318 --> 00:09:30,696
バイク盗難事件が激増
131
00:09:30,946 --> 00:09:33,532
新宿 浅草 渋谷
132
00:09:33,949 --> 00:09:37,786
読者の多くはバイカーよ
莫もね
133
00:09:38,120 --> 00:09:40,080
彼はスクーターだけど
134
00:09:42,040 --> 00:09:43,041
もう１つは？
135
00:09:43,292 --> 00:09:46,253
昨夜 質屋で
遺体が見つかった
136
00:09:46,336 --> 00:09:48,171
ガイ者はヤクザとか
137
00:09:51,550 --> 00:09:53,302
バイクのほうを
138
00:09:55,012 --> 00:09:57,389
必ず警官の証言を取って
139
00:09:58,682 --> 00:10:00,684
ありがとうございます
140
00:10:04,688 --> 00:10:14,364
♪～
141
00:10:14,698 --> 00:10:16,325
(ﾗｲﾀｰを擦る音)
142
00:10:16,658 --> 00:10:40,349
♪～
143
00:10:40,682 --> 00:10:42,351
(佐藤) 出せ
144
00:10:42,684 --> 00:10:44,353
(玄) はい
145
00:10:44,686 --> 00:10:57,324
♪～
146
00:10:57,657 --> 00:11:01,328
(片桐)
ヤクザは 情け容赦ないんです
147
00:11:01,661 --> 00:11:04,331
しかも これ
相当な申し立てですが→
148
00:11:04,664 --> 00:11:07,334
ホントに
告発なさるおつもりですか？
149
00:11:07,667 --> 00:11:09,336
(女性) だってさ→
150
00:11:09,669 --> 00:11:12,339
茨城から送ってもらった
ほうじ茶が→
151
00:11:12,672 --> 00:11:16,301
一つも届かないんだよ ６袋分
152
00:11:16,635 --> 00:11:18,303
ヤクザが盗んだに違いない
153
00:11:18,637 --> 00:11:21,306
分かりました 調べてみます
154
00:11:21,640 --> 00:11:23,642
頼んだよ
155
00:11:28,730 --> 00:11:32,567
お前もヤクザ関係の
苦情を言いに？
156
00:11:33,360 --> 00:11:35,320
記事の取材です
157
00:11:35,404 --> 00:11:37,739
バイク盗難事件の話を
158
00:11:37,906 --> 00:11:41,493
俺を普通の警官だと
思ってるのか？
159
00:11:41,660 --> 00:11:46,289
{\an8}尊敬する先輩に コーヒーでも
って思ったんですけど→
160
00:11:46,623 --> 00:11:48,625
駄目ですか？
161
00:11:52,295 --> 00:11:54,381
今いる新しい部署は――
162
00:11:54,923 --> 00:11:58,802
暴力団関連の相談窓口？
163
00:11:59,928 --> 00:12:02,806
いつまで罰として そこに？
164
00:12:04,558 --> 00:12:09,813
宮本が死んだ責任は
俺にあると断定された
165
00:12:11,731 --> 00:12:15,152
クビにならなかっただけ
マシだろう
166
00:12:19,948 --> 00:12:21,783
仕事は どうだ？
167
00:12:22,033 --> 00:12:22,909
順調です
168
00:12:23,618 --> 00:12:24,578
忙しい
169
00:12:24,911 --> 00:12:26,705
問題も起こしてない
170
00:12:26,830 --> 00:12:31,460
あなたに言われたとおり
他の犯罪を暴いてる
171
00:12:37,007 --> 00:12:38,508
戸澤の件は？
172
00:12:40,760 --> 00:12:41,928
進展なし
173
00:12:42,637 --> 00:12:46,808
奴は渡米しようとしたが
その後は…
174
00:12:48,226 --> 00:12:49,311
足取り不明
175
00:12:51,062 --> 00:12:54,524
ビデオの送り主から
何か届いたか？
176
00:12:58,612 --> 00:13:01,281
ほんじゃ ま…
177
00:13:01,615 --> 00:13:04,618
お互いの お仕事に戻るしかねえか
178
00:13:06,620 --> 00:13:10,290
しかし ３か月も音沙汰がない
179
00:13:10,624 --> 00:13:14,628
そのこと自体
答えなのかもしれんな
180
00:13:17,589 --> 00:13:19,257
やつが死んでると思ってるなら→
181
00:13:19,591 --> 00:13:25,597
何で淳子さんと娘さんたち
今も離れて暮らしてるんですか？
182
00:13:26,515 --> 00:13:28,558
複雑な事情がある
183
00:13:32,020 --> 00:13:34,940
せっかく取材に来たのにな
184
00:13:36,775 --> 00:13:39,569
少しでも牢獄から解放できて
よかった
185
00:13:44,616 --> 00:13:47,577
ハハハハ…
186
00:13:49,579 --> 00:13:53,250
(小林) まずは親分から
ひと言 頂戴いたします
187
00:13:53,583 --> 00:13:55,585
親分
188
00:13:57,587 --> 00:14:04,261
(石田) 葉山が
大学を卒業して 戻ってきた
189
00:14:04,594 --> 00:14:07,264
ご苦労だったな 葉山
190
00:14:07,597 --> 00:14:09,266
(一同) ご苦労さまです！
191
00:14:09,599 --> 00:14:12,269
(石田) 府中で７年
192
00:14:12,602 --> 00:14:16,231
わしらに代わって
よく辛抱してくれた
193
00:14:16,565 --> 00:14:23,238
今日からは 若頭として
組の力になってもらう
194
00:14:23,572 --> 00:14:25,574
葉山
195
00:14:29,578 --> 00:14:32,247
(葉山)
本日より 一家の長男として→
196
00:14:32,581 --> 00:14:38,253
若頭の重責
全うしたいと思いますれば→
197
00:14:38,587 --> 00:14:44,259
皆様には お力添えのほど→
198
00:14:44,593 --> 00:14:47,220
よろしく お願いいたします
199
00:14:47,554 --> 00:14:52,559
(拍手)
200
00:14:56,563 --> 00:15:01,234
佐藤 お前 けがも治った
201
00:15:01,568 --> 00:15:05,238
これからも 若頭代行として→
202
00:15:05,572 --> 00:15:07,574
葉山を支えてやってくれ
203
00:15:11,578 --> 00:15:14,247
親分の期待に応えられるよう→
204
00:15:14,581 --> 00:15:17,208
一生懸命 頑張ります
205
00:15:17,542 --> 00:15:35,226
♪～
206
00:15:35,560 --> 00:15:38,229
戸澤の具合は？
207
00:15:38,563 --> 00:15:41,232
(小林) 姿を消して もう３か月
208
00:15:41,566 --> 00:15:45,236
戸澤組には
何の動きもありませんよ
209
00:15:45,570 --> 00:15:48,198
(葉山) じゃあ指くわえてる
場合じゃないでしょう
210
00:15:48,531 --> 00:15:53,203
頭のいねえ戸澤組なんか
張りぼてみてえなもんだ
211
00:15:53,536 --> 00:15:55,205
蹴り一発入れてやりゃあ
ぶっ倒れますよ
212
00:15:55,538 --> 00:15:58,208
よし
213
00:15:58,541 --> 00:16:01,211
歌舞伎町 取り返すぞ
214
00:16:01,544 --> 00:16:04,214
お前が出てきて さい先がいい
215
00:16:04,547 --> 00:16:07,217
やったら やり返されますよ
ここは備え 固めましょう
216
00:16:07,550 --> 00:16:11,221
俺は この７年
この機会 待ってたんだよ
217
00:16:11,554 --> 00:16:14,224
小僧 てめえ いくつだ？
(石田) 葉山
218
00:16:14,557 --> 00:16:19,187
こいつは 実力で
今の座に就いたんだ
219
00:16:19,521 --> 00:16:22,524
ガキ扱いすんな
220
00:16:23,525 --> 00:16:27,195
親分 せめて
道具をそろえるだけでも…
221
00:16:27,529 --> 00:16:30,198
(たたく音)
(石田) あんな物はな→
222
00:16:30,532 --> 00:16:32,200
外道の使う物だ
223
00:16:32,534 --> 00:16:34,202
失礼しました
224
00:16:34,536 --> 00:16:39,207
やるときは 相手の目を見てやれ
225
00:16:39,541 --> 00:16:44,212
遠くからやるのは
臆病者のすることだ
226
00:16:44,546 --> 00:16:50,176
佐藤 お前は お前の仕事をやれ
227
00:16:50,510 --> 00:16:53,179
今までどおり 組の金を集めろ
いいな？
228
00:16:53,513 --> 00:16:55,181
承知しました
229
00:16:55,515 --> 00:16:58,518
もういいぞ
(小林) へい
230
00:16:59,519 --> 00:17:03,189
佐藤 お前に 頼みがある
(ﾄﾞｱが開く音)
231
00:17:03,523 --> 00:17:18,163
♪～
232
00:17:18,496 --> 00:17:21,166
(ｴﾚﾍﾞｰﾀｰの到着音)
233
00:17:21,499 --> 00:17:23,501
{\an8}(ｻﾏﾝｻ) Hey
(ｼﾞｪｲｸ) Hey
234
00:17:22,250 --> 00:17:25,336
君が言ったとおり
嶺川貴子は――
235
00:17:26,087 --> 00:17:26,921
サイコー
236
00:17:27,046 --> 00:17:30,008
よかった
自分でＣＤ買いなよ
237
00:17:30,091 --> 00:17:33,762
ここのドリンク代が高くて
節約しなきゃ
238
00:17:34,262 --> 00:17:35,013
商売は？
239
00:17:35,096 --> 00:17:35,972
順調
240
00:17:36,765 --> 00:17:38,600
ボスになって どう？
241
00:17:38,725 --> 00:17:41,269
責任が重くて 前と違う
242
00:17:41,561 --> 00:17:42,437
例えば？
243
00:17:42,520 --> 00:17:43,396
店の子に――
244
00:17:43,480 --> 00:17:47,650
服装の乱れや
汚い言葉を注意する
245
00:17:48,276 --> 00:17:49,569
君が？
246
00:17:49,652 --> 00:17:50,779
そうよ
247
00:17:50,945 --> 00:17:53,364
今もヤクザを避けてるの？
248
00:17:53,448 --> 00:17:55,033
危険には近づかない
249
00:17:55,450 --> 00:17:58,495
今の仕事で
世の中を変えられる
250
00:17:58,912 --> 00:18:00,413
本当だよ
251
00:18:00,497 --> 00:18:01,456
すごいね
252
00:18:02,290 --> 00:18:05,960
今 デカいネタを追ってる
バイク盗難事件だ
253
00:18:07,712 --> 00:18:10,673
何か分かる人 知らない？
254
00:18:13,593 --> 00:18:16,137
それを聞くために来たのね
255
00:18:16,471 --> 00:18:18,473
{\an8}(ｻﾏﾝｻ) God
256
00:18:19,516 --> 00:18:20,725
まあいいわ
257
00:18:20,975 --> 00:18:22,894
知り合いの――
258
00:18:23,436 --> 00:18:26,147
綾瀬にいる修理屋が――
259
00:18:26,648 --> 00:18:31,528
闇市場に顔がきくかも
保証はできない
260
00:18:34,489 --> 00:18:36,324
バカなことしないでね
261
00:18:36,449 --> 00:18:37,784
“バカなことはするな”
262
00:18:38,243 --> 00:18:39,661
覚えとく
263
00:18:41,412 --> 00:18:42,330
ありがとう
264
00:18:46,459 --> 00:18:49,128
(ｻﾏﾝｻ) はあ ここに それ置いて
265
00:18:49,462 --> 00:18:51,130
よく分かりました
266
00:18:51,464 --> 00:18:54,133
ヤクザが再び おたくの猫を
さらいに来るようでしたら→
267
00:18:54,467 --> 00:18:58,471
いつでも連絡下さい
(男性) お願いします
268
00:19:02,475 --> 00:19:04,143
おお 船木
269
00:19:04,477 --> 00:19:09,148
元気か？
(船木) ええ 片桐さんも
270
00:19:09,482 --> 00:19:12,151
もう慣れましたか？ ここの仕事
271
00:19:12,485 --> 00:19:16,447
ハッ… まあ こんなもんだ ハハッ
272
00:19:17,448 --> 00:19:21,369
警察庁から
女警視が来たんですが→
273
00:19:21,452 --> 00:19:23,371
先輩に 話があるって
274
00:19:23,454 --> 00:19:25,373
女警視？
275
00:19:25,456 --> 00:19:39,387
♪～
276
00:19:39,470 --> 00:19:41,472
(ﾉｯｸ)
277
00:19:42,473 --> 00:19:44,392
(長田) どうぞ
(ﾄﾞｱが開く音)
278
00:19:44,475 --> 00:19:46,352
(ﾄﾞｱが閉まる音)
(長田) ないですね
279
00:19:46,436 --> 00:19:50,356
はい 今日中に
はい お願いします はい
280
00:19:50,440 --> 00:19:52,442
📱(操作音)
281
00:19:54,444 --> 00:19:56,362
お呼びだと伺いました 警務課の…
282
00:19:56,446 --> 00:19:59,449
片桐刑事ですよね どうぞ
283
00:20:03,453 --> 00:20:07,457
フッ… 警察庁の長田紹子です
284
00:20:08,458 --> 00:20:11,377
で… 何か？
285
00:20:11,461 --> 00:20:15,381
一緒に組む相手を 探しています
286
00:20:15,465 --> 00:20:21,346
暴力団のことなら 片桐刑事に
勝る者なしと聞きましたので
287
00:20:21,429 --> 00:20:23,431
はあ
288
00:20:24,432 --> 00:20:29,437
組同士の 均衡を保つ
という信条をお持ちだとか
289
00:20:30,438 --> 00:20:32,357
ええ まあ
290
00:20:32,440 --> 00:20:35,360
ばかばかしい
291
00:20:35,443 --> 00:20:38,363
善良な市民を 借金地獄に落とし→
292
00:20:38,446 --> 00:20:42,367
街じゅうに薬物を ばらまくような
連中を相手に均衡だなんて→
293
00:20:42,450 --> 00:20:46,329
ばかばかしいにも程があります
(片桐) では…
294
00:20:46,412 --> 00:20:48,331
街なかで やつらに
殺し合いをさせておくわけ…
295
00:20:48,414 --> 00:20:52,418
ヤクザ同士が殺し合おうと
私の知ったことではありません
296
00:20:53,419 --> 00:20:55,338
なるほど
297
00:20:55,421 --> 00:20:59,425
では 他に どんないい方法が？
298
00:21:00,426 --> 00:21:05,348
東京の暴力団撲滅のための
対策本部を立ち上げます
299
00:21:05,431 --> 00:21:10,353
思い切った方法で
効果は折り紙付きです
300
00:21:10,436 --> 00:21:12,355
効果というと？
301
00:21:12,438 --> 00:21:18,403
都内のヤクザを
一網打尽にできるほどの
302
00:21:19,404 --> 00:21:22,407
そのために
パートナーが必要なんです
303
00:21:23,408 --> 00:21:25,410
(長田) 片桐刑事
304
00:21:27,412 --> 00:21:31,416
あなたも こういう機会を
待ってたんじゃないですか？
305
00:21:35,420 --> 00:21:39,340
申し訳ありません
お力には なれないかと
306
00:21:39,424 --> 00:21:41,342
うまくいくことを 祈っています
307
00:21:41,426 --> 00:21:43,428
失礼します
308
00:21:49,392 --> 00:21:54,313
♪(店内BGM)
(麺をすする音)
309
00:21:54,397 --> 00:21:58,317
♪～
310
00:21:58,401 --> 00:22:01,404
大学は？ どうだ？
311
00:22:02,405 --> 00:22:05,324
(海斗) まあまあ 大変だけど
312
00:22:05,408 --> 00:22:07,410
大変じゃなきゃ おかしいだろ
313
00:22:08,411 --> 00:22:11,330
兄さんは学校 楽しかった？
314
00:22:11,414 --> 00:22:15,334
いや 学校のほうが
俺を毛嫌いしてた
315
00:22:15,418 --> 00:22:24,302
♪～
316
00:22:24,385 --> 00:22:29,307
あのさ
実は相談したいことがあって…
317
00:22:29,390 --> 00:22:32,310
(佐藤) おう
(海斗) お金のことで
318
00:22:32,393 --> 00:22:35,396
金なら先月 渡しただろ
319
00:22:36,397 --> 00:22:40,401
そうなんだけど…
学費が上がっちゃってさ
320
00:22:41,402 --> 00:22:44,322
それに父さんの遺族年金も→
321
00:22:44,405 --> 00:22:47,283
母さんが思っているより
少なかったし
322
00:22:47,366 --> 00:22:49,285
つか… 母さん→
323
00:22:49,368 --> 00:22:52,288
俺とお前が こうやって会ってんの
知ってんのか？
324
00:22:52,371 --> 00:23:00,296
♪～
325
00:23:00,379 --> 00:23:03,299
まあ 今は ちょっと無理だ
326
00:23:03,382 --> 00:23:05,301
まあ でも
今の仕事が軌道に乗ったら→
327
00:23:05,384 --> 00:23:07,303
また助けてやるから
328
00:23:07,386 --> 00:23:09,388
な？
329
00:23:13,392 --> 00:23:16,604
じゃあ それ手伝うって言ったら？
330
00:23:19,607 --> 00:23:21,275
ちゃんと仕事して
お金もらいたいんだ
331
00:23:21,609 --> 00:23:24,278
本気だよ 俺 頑張るからさ
332
00:23:24,612 --> 00:23:29,283
♪～
333
00:23:29,617 --> 00:23:31,619
お前 パソコン詳しいか？
334
00:23:33,621 --> 00:23:35,623
え？
335
00:23:36,624 --> 00:23:38,292
まあ
336
00:23:38,626 --> 00:23:47,260
♪～
337
00:23:47,593 --> 00:23:52,265
(ｸﾞﾗｲﾝﾀﾞｰの作動音)
338
00:23:52,598 --> 00:24:05,278
♪～
339
00:24:05,611 --> 00:24:07,613
大塚さん？
340
00:24:08,614 --> 00:24:10,283
(大塚) はい？
(ｼﾞｪｲｸ) あ…
341
00:24:10,616 --> 00:24:12,285
赤坂のクラブのオーナーの→
342
00:24:12,618 --> 00:24:15,288
サマンサっていう友人からの…
343
00:24:15,621 --> 00:24:17,248
(ｸﾞﾗｲﾝﾀﾞｰの停止音)
344
00:24:17,582 --> 00:24:19,250
(ｼﾞｪｲｸ) サマンサ
345
00:24:19,584 --> 00:24:21,252
(大塚)
カワサキ乗ってるサマンサか
346
00:24:21,586 --> 00:24:23,254
あしたまでに持ってこい
見てやるから
347
00:24:23,588 --> 00:24:25,256
僕 バイク持ってないんです
348
00:24:25,590 --> 00:24:27,258
(作動音)
349
00:24:27,592 --> 00:24:29,260
あの…
都内で一番のメカニックだって→
350
00:24:29,594 --> 00:24:31,262
サマンサから聞きました
(ｸﾞﾗｲﾝﾀﾞｰの停止音)
351
00:24:31,596 --> 00:24:33,264
僕 記者なんです
352
00:24:33,598 --> 00:24:36,267
バイクの盗難事件が
増えている理由を取材していて
353
00:24:36,601 --> 00:24:40,271
そんなん 取材するまでもねえよ
354
00:24:40,605 --> 00:24:43,274
パーツのほうが金になるんだよ
355
00:24:43,608 --> 00:24:48,237
どのメーカーも 新車のときに
必要なパーツしか作んねえかんな
356
00:24:48,571 --> 00:24:50,239
都内には
何百万台ってバイクがある
357
00:24:50,573 --> 00:24:53,242
パーツ会社は それに見合うだけの
クランクシャフトも→
358
00:24:53,576 --> 00:24:55,244
他のパーツも作れない
359
00:24:55,578 --> 00:24:59,582
じゃあ どうやって手に入れるよ？
360
00:25:02,585 --> 00:25:05,254
バイクは どれも
臓器ドナーみたいなもんだ
361
00:25:05,588 --> 00:25:09,258
丸ごと売るより
ばらしたほうが金になる
362
00:25:09,592 --> 00:25:15,264
そういう ばらしたパーツを
扱ってる人は→
363
00:25:15,598 --> 00:25:18,226
どこに行ったら？
364
00:25:18,559 --> 00:25:20,228
サマンサのお友達だって
言ったよな？
365
00:25:20,561 --> 00:25:23,564
弟みたいな存在です
366
00:25:24,565 --> 00:25:42,250
♪～
367
00:25:42,583 --> 00:25:44,585
やるじゃん お前
368
00:25:47,546 --> 00:25:50,216
で 何を売るの？
(佐藤) ん？
369
00:25:50,549 --> 00:25:54,220
スニーカー 横浜の倉庫に
どっさり あるんだ
370
00:25:54,553 --> 00:25:56,222
へえ
371
00:25:56,555 --> 00:25:58,224
(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞを打つ音)
372
00:25:58,557 --> 00:26:00,226
なあ
373
00:26:00,559 --> 00:26:04,230
これは千原会の仕事じゃない
俺の仕事だ
374
00:26:04,563 --> 00:26:06,232
頼むのは これっきりだ
375
00:26:06,565 --> 00:26:08,234
いいな？
376
00:26:08,567 --> 00:26:10,236
よし
377
00:26:10,569 --> 00:26:13,572
で どうすりゃいいんだ？
378
00:26:16,534 --> 00:26:18,202
(海斗) この発注フォームに→
379
00:26:18,536 --> 00:26:20,204
お客さんが
必要情報を入力すると→
380
00:26:20,538 --> 00:26:24,208
支払い情報が
自動的にメールで送られる
381
00:26:24,542 --> 00:26:27,211
支払いの振り込みが
確認できたら→
382
00:26:27,545 --> 00:26:31,215
兄さんの組の人が
スニーカーを発送する
383
00:26:31,549 --> 00:26:34,552
(佐藤) ふ～ん
384
00:26:36,554 --> 00:26:38,556
何だよ
385
00:26:41,559 --> 00:26:44,228
ホントは…
386
00:26:44,562 --> 00:26:47,523
ないんじゃない？
スニーカーなんて
387
00:26:48,524 --> 00:26:52,194
借金 焦げ付かせた
新宿のスニーカー屋があってな
388
00:26:52,528 --> 00:26:54,196
その店の在庫を
代わりに引き取ったんだ
389
00:26:54,530 --> 00:26:58,200
全部 売れりゃ
貸した金以上のシノギになる
390
00:26:58,534 --> 00:27:01,203
てことは…
391
00:27:01,537 --> 00:27:03,205
これ まっとうな商売ってこと？
392
00:27:03,539 --> 00:27:07,209
残念でした ハハハハ…
393
00:27:07,543 --> 00:27:10,212
ちょ… もう一回 説明してくれ
(海斗のため息)
394
00:27:10,546 --> 00:27:24,185
♪～
395
00:27:24,518 --> 00:27:27,188
(美咲) 矢吹さん
(矢吹のため息)
396
00:27:27,521 --> 00:27:30,191
(美咲) お願い 教えて
397
00:27:30,524 --> 00:27:34,195
あの人 何で連絡をくれないの？
今 どこにいるの？
398
00:27:34,528 --> 00:27:36,197
(矢吹) あんたには関係ない
399
00:27:36,530 --> 00:27:39,533
帰ってくるの？
400
00:27:40,534 --> 00:27:43,204
体の具合は？
(矢吹) お引き取り願え
401
00:27:43,537 --> 00:27:46,499
(男性) はい 分かりました
402
00:27:50,503 --> 00:27:52,505
(ﾄﾞｱが閉まる音)
403
00:27:54,507 --> 00:27:59,178
♪(店内BGM)
404
00:27:59,512 --> 00:28:02,181
♪～
405
00:28:02,515 --> 00:28:04,183
ありがとうございます
406
00:28:04,517 --> 00:28:06,185
もっと いっぱい…
407
00:28:06,519 --> 00:28:08,187
(男性) ありがとう
408
00:28:08,521 --> 00:28:10,523
ん～
409
00:28:12,525 --> 00:28:16,153
いいんですか？ フフフ うれしい
(男性) 今日は特別な日だから
410
00:28:16,529 --> 00:28:19,156
皆さん ホントにお目が高い
411
00:28:19,490 --> 00:28:22,159
他のシングルモルトなら→
412
00:28:22,493 --> 00:28:25,162
ストレートを
おすすめするんですが→
413
00:28:25,496 --> 00:28:28,165
グレンモーレンジィは
ロックのほうが→
414
00:28:28,499 --> 00:28:30,167
味わいが ぐんと増すんです
415
00:28:30,501 --> 00:28:33,170
(ｴﾚﾍﾞｰﾀｰの到着音)
(男性) いいなあ
416
00:28:33,504 --> 00:28:36,507
はい どうぞ 失礼します
417
00:28:39,510 --> 00:28:42,179
大野さん お待ちしていました
418
00:28:42,513 --> 00:28:46,517
{\an8}一度 お話がしたいと
思っていたんです
419
00:28:46,267 --> 00:28:47,768
それは うれしい
420
00:28:48,185 --> 00:28:49,186
クローディーヌは？
421
00:28:50,271 --> 00:28:53,399
違う業界で
仕事をしたいって
422
00:28:53,649 --> 00:28:54,525
残念だ
423
00:28:54,608 --> 00:28:56,777
楽しい会話ができたのに
424
00:28:57,570 --> 00:29:01,282
楽しい会話は
当店の最低限のスキルよ
425
00:29:01,615 --> 00:29:03,784
迷惑をかけた お詫びに――
426
00:29:04,285 --> 00:29:05,828
私が埋め合わせを？
427
00:29:07,288 --> 00:29:08,956
別の機会に
428
00:29:12,793 --> 00:29:14,295
ぜひ近いうちに
429
00:29:15,504 --> 00:29:18,466
(大野) ごきげんよう サマンサさん
430
00:29:20,468 --> 00:29:22,470
(ｴﾚﾍﾞｰﾀｰの扉が閉まる音)
431
00:29:24,472 --> 00:29:26,140
(ﾓﾄｵ) ホッホー！
432
00:29:26,474 --> 00:29:28,142
(ﾀﾂﾋﾛ) ヘイ ヘイ！
433
00:29:28,476 --> 00:29:31,145
(ｴﾝｼﾞﾝ音)
434
00:29:31,479 --> 00:29:35,149
(ｴﾝｼﾞﾝを吹かす音)
435
00:29:35,483 --> 00:29:46,118
♪～
436
00:29:46,494 --> 00:29:48,454
(男性) フーッ
437
00:29:51,457 --> 00:29:53,125
かっけえ
438
00:29:53,459 --> 00:29:55,127
スズキ？
439
00:29:55,461 --> 00:29:58,464
全部スズキなんだ？
440
00:29:59,465 --> 00:30:01,133
(ﾀﾂﾋﾛ) で？ 何だよ
441
00:30:01,467 --> 00:30:04,136
晩ご飯 おごらせてもらえないかな
442
00:30:04,470 --> 00:30:08,474
僕 明調新聞の記者なんだ
443
00:30:16,482 --> 00:30:18,108
ただ飯するか
444
00:30:18,442 --> 00:30:20,110
(男性) ウワ！
(男性) うっす！
445
00:30:20,444 --> 00:30:23,113
(男性) イエー！ ハハハハ
446
00:30:23,447 --> 00:30:25,115
(男性) ありがとよ！
447
00:30:25,449 --> 00:30:27,117
(男性)
これ うめえ お前 食ってみ これ
(ﾀﾂﾋﾛ) ちょ… 俺の分も取れよ
448
00:30:27,451 --> 00:30:29,119
あっ すいません！ おい 取れよ
(男性) はい すいません
449
00:30:29,453 --> 00:30:33,123
つうか タツさんのバイクの音
マジ ヤバいっすね
450
00:30:33,457 --> 00:30:35,125
(ﾓﾄｵ) えっ でも
こいつのバイク めっちゃダセえ
451
00:30:35,459 --> 00:30:37,127
確かに
(ﾓﾄｵ) お前 すぐ…
452
00:30:37,461 --> 00:30:40,130
(男性) でも すぐ買います マジで
(知佳) 無理無理 無理無理 金ない
453
00:30:40,464 --> 00:30:43,133
(一同の笑い声)
(ﾓﾄｵ) やっ やぼな…
454
00:30:43,467 --> 00:30:47,096
もともと友達だったの？
それともバイクを通じて？
455
00:30:47,429 --> 00:30:51,100
なあ 記事１個 書いたらさ
いくらになんの？
456
00:30:51,433 --> 00:30:54,103
新聞記者なんて
そんなに もうかんないよ
457
00:30:54,436 --> 00:30:56,105
それで
つるむようになったのは何で？
458
00:30:56,438 --> 00:31:00,109
だから 俺らが協力したらさ
いくら もらえんの？
459
00:31:00,442 --> 00:31:03,112
ああ ごめん 謝礼は出せないんだ
460
00:31:03,445 --> 00:31:06,448
(男性) は？
(ｼﾞｪｲｸ) 社内規定で
461
00:31:09,451 --> 00:31:13,122
じゃ 何で俺らさ
あんたの取材に協力するわけ？
462
00:31:13,455 --> 00:31:16,125
カッコ良く思われるから
(ﾓﾄｵ) 新聞に載ることで？
463
00:31:16,417 --> 00:31:20,087
おい 知佳 俺らの周りでさ
新聞読んでるやつ いたっけ？
464
00:31:20,421 --> 00:31:23,090
じいちゃんかな
いや でも 死んでる
465
00:31:23,424 --> 00:31:25,092
(ﾀﾂﾋﾛ) おい 言うな
(男性) 死んでんの？ 言うなよ
466
00:31:25,426 --> 00:31:28,095
お前さあ…
(男性) うそ うそついた
467
00:31:28,429 --> 00:31:31,098
(ﾀﾂﾋﾛ) ホント 俺の大好きな
じいちゃん そんなこと言わないの
468
00:31:31,432 --> 00:31:33,100
はい はい はい
(男性) 考え方がまずいよ
469
00:31:33,434 --> 00:31:35,102
(男性) しゃべんな しゃべんな
470
00:31:35,436 --> 00:31:37,104
(ｼﾞｪｲｸ) ありがとう
471
00:31:37,438 --> 00:31:39,106
(男性) え？
472
00:31:39,440 --> 00:31:41,108
夕飯なら いつでも
おごらせてあげるからね
473
00:31:41,442 --> 00:31:46,447
(男性) おい 待ってるぞ～！
(男性) 待ってるね ハハハッ
474
00:31:47,406 --> 00:31:49,074
おい
475
00:31:49,408 --> 00:31:52,411
待てよ 外人
476
00:31:54,413 --> 00:31:56,081
金 足んなかったんだけど
477
00:31:56,415 --> 00:31:59,084
安く見られたもんね
478
00:31:59,418 --> 00:32:02,087
あれで持ち合わせ全部だ
479
00:32:02,421 --> 00:32:06,091
12人前の飯代になるなんて
思ってもいなかったから
480
00:32:06,425 --> 00:32:08,427
おい
481
00:32:09,428 --> 00:32:12,097
俺ら豚扱いかよ
(ｼﾞｪｲｸ) そうは言ってない
482
00:32:12,431 --> 00:32:14,099
(ﾓﾄｵ) やってやれよ タツ
483
00:32:14,433 --> 00:32:17,061
バカなまねは よせ
484
00:32:17,394 --> 00:32:19,063
聞こえねえな
485
00:32:19,396 --> 00:32:22,066
(ｼﾞｪｲｸ) ンッ…
(男性たち) オイー！ ハハッ！
486
00:32:22,399 --> 00:32:25,069
(男性) ハハッ
(ﾓﾄｵ) やっちゃえ！
487
00:32:25,402 --> 00:32:28,072
(ﾀﾂﾋﾛ) ウッ ウ…
(ｼﾞｪｲｸ) オラ！
488
00:32:28,405 --> 00:32:30,074
タツさん！
489
00:32:30,407 --> 00:32:32,409
大丈夫っすか？
490
00:32:34,411 --> 00:32:36,080
いった
491
00:32:36,413 --> 00:32:38,082
ハァ ハァ…
492
00:32:38,415 --> 00:32:41,085
ハハハハ…
493
00:32:41,418 --> 00:32:43,420
ああ いいよ いいよ
494
00:32:44,421 --> 00:32:48,050
アア ハァ…
495
00:32:48,384 --> 00:32:50,052
あんた 面白いな 明調さん
496
00:32:50,386 --> 00:32:53,055
いいよ 密着させてやるよ
497
00:32:53,389 --> 00:32:55,057
だけど 実名 書くんじゃねえぞ
498
00:32:55,391 --> 00:32:58,060
手口 全部 見せてほしい
あと写真もありで
499
00:32:58,394 --> 00:33:01,397
(ﾀﾂﾋﾛ)
この外人 マジ イカれてるよ
500
00:33:02,398 --> 00:33:04,066
(男性たちの笑い声)
(ﾀﾂﾋﾛ) いいよ
501
00:33:04,400 --> 00:33:06,068
ああ そうだ
まだ会計 終わってないから→
502
00:33:06,402 --> 00:33:08,070
それ払えよ お前
503
00:33:08,404 --> 00:33:11,407
お前ら一回 全員…
504
00:33:12,408 --> 00:33:14,410
＼(ﾉｯｸ)
505
00:33:15,411 --> 00:33:18,372
ちょっと待って すぐ終わるから
506
00:33:34,221 --> 00:33:35,931
いい店だな
507
00:33:40,018 --> 00:33:41,186
ありがとう
508
00:33:45,899 --> 00:33:48,360
連絡しなくて すまない
509
00:33:50,362 --> 00:33:52,364
Yeah
510
00:33:53,907 --> 00:33:55,409
何度も電話した
511
00:33:57,077 --> 00:33:58,036
そうだな
512
00:34:01,749 --> 00:34:06,378
事務所に行ったら
“安全な場所で療養中”って
513
00:34:07,588 --> 00:34:09,715
それ以上 教えてくれず…
514
00:34:12,676 --> 00:34:13,886
何があったの？
515
00:34:18,140 --> 00:34:19,308
話して
516
00:34:24,271 --> 00:34:25,898
腹を刺された
517
00:34:28,108 --> 00:34:28,942
心配ない
518
00:34:29,651 --> 00:34:33,322
俺の内臓は
頑丈だったらしい
519
00:34:38,368 --> 00:34:41,371
フッ フフ…
520
00:34:50,881 --> 00:34:53,008
友達のことも すまない
521
00:34:53,300 --> 00:34:56,053
力になれなくて
522
00:34:56,970 --> 00:34:59,473
頼ったりして ごめん
523
00:35:04,061 --> 00:35:05,687
小林と交代？
524
00:35:06,855 --> 00:35:07,981
よかった
525
00:35:09,983 --> 00:35:12,319
店の様子を見に来たの？
526
00:35:17,199 --> 00:35:20,327
クローディーヌを
また雇えと言いに来た
527
00:35:21,995 --> 00:35:23,163
何それ？
528
00:35:23,330 --> 00:35:24,998
雇い直せ
529
00:35:27,167 --> 00:35:29,211
私の金を盗んだのよ
530
00:35:30,462 --> 00:35:32,005
私を裏切った
531
00:35:32,089 --> 00:35:33,340
親分の命令だ
532
00:35:33,423 --> 00:35:38,095
石田さんに言って
私たちが結んだ契約では――
533
00:35:39,012 --> 00:35:41,723
お金さえ払えば
店は私の自由に…
534
00:35:41,849 --> 00:35:44,893
サマンサ 命令に従うんだ
535
00:35:45,769 --> 00:35:47,062
俺を信じろ
536
00:35:48,355 --> 00:35:50,524
私も言わせてもらう
537
00:35:51,733 --> 00:35:55,362
私の店には
私のルールがあるの
538
00:35:56,864 --> 00:35:59,074
来てくれて ありがとう
539
00:36:00,325 --> 00:36:18,218
♪～
540
00:36:18,302 --> 00:36:22,306
ジェイクが既に持っているネタで
特集にできるかと
541
00:36:24,308 --> 00:36:26,226
(莫) 暴走族なんて古いだろう
542
00:36:26,310 --> 00:36:29,229
もう 何年も前から記事にしてる
543
00:36:29,313 --> 00:36:31,231
(詠美) で… でも→
544
00:36:31,315 --> 00:36:34,234
ここまで彼らに食い込んだ記事は
今まで ありませんでした
545
00:36:34,318 --> 00:36:39,323
世間に見過ごされてきた
少年たちを取り上げたことも
546
00:36:41,325 --> 00:36:45,245
そいつら お前のこと
信用してるんだろ？
547
00:36:45,329 --> 00:36:47,289
今のところは
548
00:36:49,291 --> 00:36:51,209
ハァ… 分かった
549
00:36:51,293 --> 00:36:53,211
もう少し追ってみろ
550
00:36:53,295 --> 00:36:55,297
ありがとうございます
551
00:37:08,393 --> 00:37:11,313
新作 試してみて
552
00:37:11,688 --> 00:37:12,606
作ったの？
553
00:37:13,148 --> 00:37:14,942
昨夜な バタークッキー
554
00:37:17,402 --> 00:37:18,028
うまい！
555
00:37:19,029 --> 00:37:20,072
転職しろ
556
00:37:20,155 --> 00:37:22,699
軽くメープルグレーズを
557
00:37:22,950 --> 00:37:24,910
お前 天才だ
558
00:37:24,993 --> 00:37:26,787
残しといてくれ
559
00:37:26,286 --> 00:37:28,288
{\an8}(ﾃｨﾝﾃｨﾝ) Okay
560
00:37:28,789 --> 00:37:29,665
約束だぞ
561
00:37:29,790 --> 00:37:30,624
ああ
562
00:37:33,585 --> 00:37:34,795
“天才”か
563
00:37:42,302 --> 00:37:44,304
(ﾉｯｸ)
564
00:37:50,852 --> 00:37:52,312
ママさん
565
00:37:54,815 --> 00:37:56,316
おてんば娘さん
566
00:38:02,990 --> 00:38:05,742
あなたに
雇われてなかったら…
567
00:38:06,618 --> 00:38:08,870
才能を見込んだの
568
00:38:09,121 --> 00:38:11,331
あなたの店は最高だった
569
00:38:11,415 --> 00:38:14,084
次に行ったオニキスより
570
00:38:13,291 --> 00:38:16,294
{\an8}(ｴﾘｶ) でしょ？
(ｻﾏﾝｻ) です
571
00:38:18,005 --> 00:38:20,924
黙って消えて悪かったわ
572
00:38:22,300 --> 00:38:23,760
本当に
573
00:38:26,221 --> 00:38:29,266
何ヵ月か前の留守電は
その件？
574
00:38:30,017 --> 00:38:31,893
翌日 電話したわ
575
00:38:32,227 --> 00:38:33,353
そうね
576
00:38:33,812 --> 00:38:37,357
また かけるつもりだった
それも謝るわ
577
00:38:40,652 --> 00:38:41,778
ありがとう
578
00:38:42,529 --> 00:38:44,531
昔は怒ってた
579
00:38:44,781 --> 00:38:46,992
でも もう過ぎたことよ
580
00:38:48,285 --> 00:38:53,582
それにしても すごいね
５年で自分の店を持って
581
00:38:54,541 --> 00:38:55,667
大成功ね
582
00:38:56,460 --> 00:38:59,546
その成功を
分かち合わない？
583
00:39:00,714 --> 00:39:02,424
ナンバーワンが必要で
584
00:39:05,886 --> 00:39:08,346
理由があって引退したの
585
00:39:09,639 --> 00:39:14,019
テーブルチャージと
ボトル代の半分がギャラよ
586
00:39:15,896 --> 00:39:19,066
サマンサ
よほど困ってるのね
587
00:39:22,486 --> 00:39:26,156
(大地) ママ 僕 もう眠くない
588
00:39:26,490 --> 00:39:28,158
あ…
(大地) ピカチュウは？
589
00:39:28,492 --> 00:39:31,495
ああ 後で持ってってあげるから
(大地) うん
590
00:39:33,497 --> 00:39:36,166
(ｴﾘｶ) 大地 じゃあ ほら
ママのお友達に挨拶して
591
00:39:36,500 --> 00:39:39,169
サマンサさん
(大地) サマンサさん？
592
00:39:39,503 --> 00:39:42,172
うん サマンサさん
すごい偉い人なんだよ
593
00:39:42,506 --> 00:39:45,175
こんにちは
(ｻﾏﾝｻ) こんにちは 大地君
594
00:39:45,509 --> 00:39:47,135
かわいいね
(大地) フフッ…
595
00:39:47,469 --> 00:39:50,472
{\an8}かわいいって フフフッ
(大地) かわいい
596
00:39:50,305 --> 00:39:52,099
これが理由なのね
597
00:39:53,100 --> 00:39:55,185
まさか こうなるとは
598
00:39:56,520 --> 00:39:57,896
今夜 来て
599
00:39:58,814 --> 00:40:02,734
ベビーシッター代と
車代も出す
600
00:40:03,777 --> 00:40:07,864
女の子も店も最高よ
あなたなら信頼できる
601
00:40:09,491 --> 00:40:11,159
大ちゃん どうしよっか
(大地) ん？
602
00:40:11,493 --> 00:40:14,162
ママ サマンサさんのお金
もらっちゃう？
603
00:40:14,496 --> 00:40:16,164
うん もらっちゃう
(ｴﾘｶ) アハハッ
604
00:40:16,498 --> 00:40:19,126
ねえ じゃあ僕もきれる？
(ｴﾘｶ) いいの？
605
00:40:19,459 --> 00:40:21,128
ねえ 何でさ
日本語しゃべれんの？
606
00:40:21,461 --> 00:40:24,464
(３人) アハハハッ
607
00:40:31,471 --> 00:40:34,474
(葉山) よう おばはん
608
00:40:35,475 --> 00:40:38,478
(稲葉) 誰？ あんた
609
00:40:42,482 --> 00:40:45,152
(稲葉)
そっちは 見覚えのある顔だけど
610
00:40:45,485 --> 00:40:49,114
うちの親分が よろしくだってよ
611
00:40:49,447 --> 00:40:53,118
千原会とは
何の関係もないはずだけど
612
00:40:53,451 --> 00:40:55,453
アア…
613
00:40:58,456 --> 00:41:00,458
ンッ！
614
00:41:03,461 --> 00:41:05,463
フゥ…
615
00:41:09,467 --> 00:41:12,470
まだやるか？ あ？
616
00:41:16,474 --> 00:41:18,435
何がお望み？
617
00:41:19,436 --> 00:41:23,106
戸澤に毎月納めてる みかじめ
618
00:41:23,440 --> 00:41:40,123
♪～
619
00:41:40,457 --> 00:41:43,126
集金は月２回
620
00:41:43,460 --> 00:41:45,128
戸澤に一銭でも納めてみろ
621
00:41:45,462 --> 00:41:50,091
てめえんとこのイケメンどもの鼻
一つ残らず へし折ってやるからな
622
00:41:50,425 --> 00:41:53,094
おばはんのも なあ
623
00:41:53,428 --> 00:41:59,100
こんなことして 戸澤の親分が
黙ってるとでも思ってんの？
624
00:41:59,434 --> 00:42:03,438
はあ もういねえんだよ 戸澤
625
00:42:04,439 --> 00:42:07,108
あいつらが来たら こう言ってやれ
626
00:42:07,442 --> 00:42:11,112
｢葉山が戻ってきた
歌舞伎町は千原のもんだ｣
627
00:42:11,446 --> 00:42:13,448
な？
628
00:42:14,449 --> 00:42:18,078
(稲葉)
後で ほえ面かくんじゃないよ！
629
00:42:18,411 --> 00:42:28,088
♪～
630
00:42:28,421 --> 00:42:35,095
小僧 しきたりってのはなあ
こうやって保つんだよ
631
00:42:35,428 --> 00:42:41,101
俺が千原会にいねえ間に
骨抜かれちまったってもんだ
632
00:42:41,434 --> 00:42:46,439
でもな 俺が戻ってきたからには
そうはさせねえ
633
00:42:48,400 --> 00:42:53,405
おい 報復ごときで
ビビってんじゃねえよ
634
00:42:54,406 --> 00:42:57,075
来たけりゃ来いや！
635
00:42:57,409 --> 00:43:00,078
望むところだ
636
00:43:00,412 --> 00:43:17,053
♪～
637
00:43:17,429 --> 00:43:20,056
(片桐) あれから３か月→
638
00:43:20,390 --> 00:43:22,058
何の動きもない
639
00:43:22,392 --> 00:43:25,061
俺も やつらを
刺激するようなことは→
640
00:43:25,395 --> 00:43:27,063
何もしてない
641
00:43:27,397 --> 00:43:30,400
嵐は去った
642
00:43:32,402 --> 00:43:34,404
(片桐) もう帰ってきても大丈夫だ
643
00:43:37,407 --> 00:43:42,412
(淳子) 刑事を辞めて ここで
一緒に暮らすっていう選択肢は？
644
00:43:47,417 --> 00:43:52,380
フッ あの子たちね
ここ すご～く気に入ってんのよ
645
00:43:53,381 --> 00:43:56,051
(志乃) エイ！
(奈津美) ハハハハッ
646
00:43:56,384 --> 00:44:02,057
ハッ 異動先の部署は
ヤクザとは関わらない部署なんだ
647
00:44:02,390 --> 00:44:05,393
そうかもしれないけど…
648
00:44:06,394 --> 00:44:09,397
あなたは それでいいの？
649
00:44:11,399 --> 00:44:15,070
毎日毎日 近所のおばあちゃんが→
650
00:44:15,403 --> 00:44:18,031
不平不満を言いに来るような
そんな部署に→
651
00:44:18,365 --> 00:44:21,368
退職まで いれるの？
652
00:44:25,372 --> 00:44:27,374
でしょう？
653
00:44:31,378 --> 00:44:33,046
ハァ…
654
00:44:33,380 --> 00:44:36,049
あなたは…
655
00:44:36,383 --> 00:44:40,053
正義感の強い立派な人だと思う
656
00:44:40,387 --> 00:44:43,056
でも…
657
00:44:43,390 --> 00:44:47,394
あの子たち 危険に
さらすわけにはいかないのよ
658
00:44:49,354 --> 00:44:55,360
どうすればいいのか
一度 ちゃんと考えてみてほしい
659
00:45:05,370 --> 00:45:08,039
音はな
でかけりゃでかいほど いいんだよ
660
00:45:08,373 --> 00:45:10,041
何で？
(ﾀﾂﾋﾛ) つまんねえやつらの→
661
00:45:10,375 --> 00:45:13,044
イラつく顔が見れるから
(ｼﾞｪｲｸ) フフフ…
662
00:45:13,378 --> 00:45:15,046
うるせえ やめろってなんだろ
663
00:45:15,380 --> 00:45:17,006
俺はな そんな連中とは違うんだよ
664
00:45:17,382 --> 00:45:23,012
クスリをキメて 女抱いて
バイク狩ってるほうがいい
665
00:45:23,346 --> 00:45:26,349
ふ～ん
(ﾀﾂﾋﾛ) でもよ…
666
00:45:27,350 --> 00:45:32,355
盗みで金ためたら
妹を私立に入れんだよ
667
00:45:33,356 --> 00:45:36,359
妹には こんな生活から
抜け出してほしいんだ
668
00:45:37,360 --> 00:45:41,030
📱(着信音)
669
00:45:41,364 --> 00:45:43,032
📱(操作音)
670
00:45:43,366 --> 00:45:45,368
どうした？
671
00:45:48,329 --> 00:45:50,331
どこで？
672
00:45:51,332 --> 00:45:55,003
分かった そっから動くなよ
📱(操作音)
673
00:45:55,336 --> 00:45:57,338
乗れ
674
00:45:58,339 --> 00:46:02,343
早く
お前 ネタ欲しいんだろ？ 早く
675
00:46:04,345 --> 00:46:07,015
(ｴﾝｼﾞﾝがかかる音)
676
00:46:07,348 --> 00:46:43,009
♪～
677
00:46:43,343 --> 00:46:45,345
(ﾉｯｸ)
678
00:46:50,308 --> 00:46:51,976
(ﾐｷ) コータの紹介か？
(佐藤) ああ
679
00:46:52,310 --> 00:46:53,978
(ﾐｷ) 入れ
680
00:46:54,312 --> 00:47:09,994
♪～
681
00:47:10,328 --> 00:47:13,331
(ﾐｷ) トカレフ 装弾数８
682
00:47:19,295 --> 00:47:22,298
コータのよしみだ 30万でいい
683
00:47:24,300 --> 00:47:25,969
(ﾐｷ) どうだ？
684
00:47:26,302 --> 00:47:28,972
なあ これ もっと用意できるか？
685
00:47:29,305 --> 00:47:32,976
あんたらヤクザは こんな物に
手を出さねえんじゃなかったのか
686
00:47:33,309 --> 00:47:35,311
(佐藤) 念のためだよ
687
00:47:37,313 --> 00:47:39,315
(佐藤) 30
688
00:47:42,318 --> 00:47:44,988
(ﾄﾞｱが開く音)
689
00:47:45,321 --> 00:47:47,949
この廊下部分 削ろうか
(女性) はい
690
00:47:48,283 --> 00:47:50,952
📱(着信音)
691
00:47:51,286 --> 00:47:53,288
{\an8}もしもし
692
00:47:52,495 --> 00:47:55,415
大野さん サマンサです
693
00:47:57,709 --> 00:48:01,421
今日の僕は人気者だ
クローディーヌからも電話が
694
00:48:01,879 --> 00:48:02,714
そうなの？
695
00:48:02,797 --> 00:48:06,217
別のクラブで
働くことにしたって
696
00:48:06,801 --> 00:48:07,969
そう
697
00:48:08,344 --> 00:48:09,721
実は――
698
00:48:09,929 --> 00:48:14,767
あなたの件について
真摯に検討したの
699
00:48:14,892 --> 00:48:17,604
今後も
ぜひ お付き合いしたくて
700
00:48:17,687 --> 00:48:19,522
今夜は特別に――
701
00:48:19,606 --> 00:48:24,861
東京一 美しく
チャーミングな女性を用意した
702
00:48:24,944 --> 00:48:26,195
あなたのために
703
00:48:26,279 --> 00:48:29,449
本当だとしても
少しは謙遜したら？
704
00:48:29,991 --> 00:48:34,120
私じゃなく
友達のエリカのことよ
705
00:48:34,495 --> 00:48:37,957
今の私の言葉は
ウソじゃない
706
00:48:38,249 --> 00:48:39,751
どうだろうな
707
00:48:40,126 --> 00:48:43,463
だが今夜
もう一度 店に行こう
708
00:48:43,755 --> 00:48:46,090
それは うれしいわ
709
00:48:46,174 --> 00:48:48,551
君が相手をしてくれ
710
00:48:49,010 --> 00:48:50,303
他の子は呼ぶな
711
00:48:51,054 --> 00:48:52,805
君 １人だ
712
00:48:53,264 --> 00:48:55,933
📱(電話が切れる音)
(ｻﾏﾝｻ) フッ
713
00:48:56,267 --> 00:49:11,949
♪～
714
00:49:12,283 --> 00:49:13,951
(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)
(ﾀﾂﾋﾛ) そっちの角 止めてっから
715
00:49:14,285 --> 00:49:15,953
(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)
(ﾓﾄｵ) ヒヒッ
716
00:49:16,287 --> 00:49:19,165
30秒だ 俺がドリル回し始めて→
717
00:49:19,248 --> 00:49:21,167
エンジンがかかるまでの時間
それが30秒
718
00:49:21,250 --> 00:49:23,169
タイムリミットは それ
(ｼﾞｪｲｸ) ＯＫ
719
00:49:23,252 --> 00:49:25,171
(ﾀﾂﾋﾛ)
それ以上かかるんだったら諦める
720
00:49:25,254 --> 00:49:27,173
(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)
721
00:49:27,256 --> 00:49:30,176
お前 何やってんだよ
そっちの通り 見張ってろ
722
00:49:30,259 --> 00:49:33,179
誰か来たら俺に知らせてくれ
(ｼﾞｪｲｸ) 僕は し… 新聞記者なんだ
723
00:49:33,262 --> 00:49:35,181
犯罪に手を貸すわけには…
(ﾀﾂﾋﾛ) おいおい
724
00:49:35,264 --> 00:49:37,183
じゃあ
見てるだけでいいってのかよ
725
00:49:37,266 --> 00:49:41,187
おい いい子ぶってんじゃねえよ
早く行け
726
00:49:41,270 --> 00:49:43,189
早く
727
00:49:43,272 --> 00:49:45,274
イラつかせんなよ
728
00:49:48,236 --> 00:49:53,241
(ﾄﾞﾘﾙの作動音)
729
00:49:56,244 --> 00:50:00,248
(女性) バイク こっちだよ
(男性) ああ そこか
730
00:50:02,875 --> 00:50:05,712
ロッポンガって
どこですか？
731
00:50:05,253 --> 00:50:07,171
{\an8}英語いける？
(女性) いけない
732
00:50:07,255 --> 00:50:10,174
{\an8}(男性) どいてって 分かんねえって
733
00:50:07,505 --> 00:50:09,424
女の子やバーが…
734
00:50:10,258 --> 00:50:12,176
分かんない 分かんない
(ｼﾞｪｲｸ) Oh Oh Oh
735
00:50:12,260 --> 00:50:14,178
{\an8}何？ あっち行けよ
736
00:50:12,927 --> 00:50:15,763
日本語の歌を知ってます
737
00:50:14,262 --> 00:50:16,180
{\an8}ちょっと どけって！
どいて どいて どいて
738
00:50:15,888 --> 00:50:17,598
有名な歌です
739
00:50:16,264 --> 00:50:20,143
{\an8}(ｴﾝｼﾞﾝ音がかかる音)
(ｼﾞｪｲｸ) ♪上を向いて
740
00:50:20,226 --> 00:50:23,146
(ｼﾞｪｲｸ/男性) ♪歩こう
(女性) 知ってる
741
00:50:23,229 --> 00:50:25,148
♪涙が
742
00:50:25,231 --> 00:50:27,233
{\an8}(ｴﾝｼﾞﾝを吹かす音)
743
00:50:27,108 --> 00:50:28,359
じゃまた
744
00:50:28,234 --> 00:50:32,155
{\an8}(ｼﾞｪｲｸ) ♪こぼれないように
(男性) ふざけんなよ おい！
745
00:50:32,238 --> 00:50:34,240
(女性) おい！
746
00:50:35,241 --> 00:50:38,161
あっ でも私 最近
すっごい面白いことがあって
747
00:50:38,244 --> 00:50:42,248
{\an8}心の準備は いいですか？
(西川) もちろん
748
00:50:42,123 --> 00:50:43,875
ちょっと待って
749
00:50:44,834 --> 00:50:47,920
投資家が
そんなに悪人だとは
750
00:50:48,004 --> 00:50:49,172
悪人だよ
751
00:50:49,422 --> 00:50:50,798
じゃ あなたは？
752
00:50:51,674 --> 00:50:53,426
建築家は どう？
753
00:50:54,594 --> 00:50:55,428
僕？
754
00:50:55,219 --> 00:50:57,221
{\an8}(ｻﾏﾝｻ) Yeah
755
00:50:59,098 --> 00:51:00,767
建築家は詐欺師
756
00:51:01,350 --> 00:51:04,020
“未来が見える”と
客をだます
757
00:51:04,896 --> 00:51:08,983
“景観と調和する
美しいビルを建てる”と
758
00:51:10,151 --> 00:51:12,278
なるほど 分かった
759
00:51:12,779 --> 00:51:16,657
前の雇い主は
“ホステスは夢を売る”と
760
00:51:17,784 --> 00:51:19,285
そんなのウソよ
761
00:51:19,994 --> 00:51:22,330
じゃ何を売るんだ？
762
00:51:22,538 --> 00:51:23,581
何を売るか？
763
00:51:25,166 --> 00:51:27,001
私が売るのは――
764
00:51:27,168 --> 00:51:30,797
詐欺師が
正直になれるところ
765
00:51:32,632 --> 00:51:35,259
じゃ正直に言おう
766
00:51:36,594 --> 00:51:39,305
こんな楽しい夜は久しぶりだ
767
00:51:39,222 --> 00:51:43,226
{\an8}(ｴﾘｶたちの笑い声)
(男性) エリカちゃん 面白いね
768
00:51:47,104 --> 00:51:48,147
私も
769
00:51:49,398 --> 00:51:50,650
うれしいよ
770
00:51:57,198 --> 00:52:09,126
♪～
771
00:52:09,210 --> 00:52:11,212
ハァ…
772
00:52:15,216 --> 00:52:17,218
(ﾉｯｸ)
773
00:52:20,179 --> 00:52:24,183
片桐刑事
どうしました？ こんな時間に
774
00:52:27,186 --> 00:52:32,108
おっしゃっていた
思い切った方法について
775
00:52:32,191 --> 00:52:34,193
それが何か？
776
00:52:36,195 --> 00:52:38,197
私に何ができるかと
777
00:52:43,202 --> 00:52:49,166
まず 均衡を保つということを
忘れてください
778
00:52:52,169 --> 00:52:54,171
フッ…
779
00:52:55,172 --> 00:52:58,092
(ｴﾘｶ)
よし 今日はそろそろ帰ろうかな
780
00:52:58,175 --> 00:53:02,179
少し多めにしといた 感謝の気持ち
(ｴﾘｶ) 何？
781
00:53:04,599 --> 00:53:06,392
ダメよ 多すぎる
782
00:53:06,475 --> 00:53:10,813
西川さんは１週間分以上
ボトルを入れてくれた
783
00:53:11,314 --> 00:53:12,607
忘れてたわ
784
00:53:13,065 --> 00:53:14,775
自分の腕のよさを
785
00:53:15,484 --> 00:53:16,903
楽しかったでしょ？
786
00:53:17,028 --> 00:53:17,820
ええ
787
00:53:19,238 --> 00:53:23,784
聞きたかったんだけど
その美人の友達は？
788
00:53:24,744 --> 00:53:27,872
ポリーナよ
彼女の名を店につけた
789
00:53:27,413 --> 00:53:29,415
{\an8}Ah
790
00:53:30,416 --> 00:53:32,752
死んだわ ３ヵ月前に
791
00:53:32,835 --> 00:53:35,087
それは気の毒に
792
00:53:35,171 --> 00:53:38,174
留守電を残した夜――
793
00:53:39,383 --> 00:53:41,552
彼女の死を知った
794
00:53:43,554 --> 00:53:46,432
話せる相手は あなただけで…
795
00:53:46,432 --> 00:53:48,392
{\an8}No
796
00:53:47,350 --> 00:53:48,976
だから うれしい
797
00:53:49,101 --> 00:53:49,977
私も
798
00:53:49,393 --> 00:53:51,395
{\an8}＼(ﾉｯｸ)
799
00:53:53,981 --> 00:53:56,651
ロッカーに書類を入れたい
800
00:53:57,777 --> 00:53:59,028
ご自由に
801
00:53:59,403 --> 00:54:29,392
♪～
802
00:54:29,850 --> 00:54:33,312
土曜の夜は
他の子に任せる
803
00:54:33,437 --> 00:54:35,731
週１日は大地と過ごすわ
804
00:54:35,815 --> 00:54:38,901
それ以外の夜は
私にちょうだい
805
00:54:39,402 --> 00:54:41,070
佐藤さん
806
00:54:41,404 --> 00:54:43,072
エリカ
(佐藤) ああ
807
00:54:43,406 --> 00:54:46,075
うちまで送ってくれない？
(佐藤) ん？
808
00:54:46,409 --> 00:54:50,037
私 ちょっと
まだ やることがあるから
809
00:54:50,371 --> 00:54:54,041
大丈夫 かみついたりしないから
810
00:54:54,375 --> 00:54:56,377
多分ね
811
00:54:59,380 --> 00:55:02,049
分かった 行こう
(ｴﾘｶ) ありがと 助かる
812
00:55:02,383 --> 00:55:05,052
(ｻﾏﾝｻ) おやすみなさい エリカさん
(ｴﾘｶ) おやすみ ママさん
813
00:55:05,386 --> 00:55:30,036
♪～
814
00:55:30,369 --> 00:55:35,041
(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞを打つ音)
815
00:55:35,374 --> 00:56:09,033
♪～
816
00:56:09,366 --> 00:56:11,035
(ﾌｧｸｽのﾌﾟｯｼｭ音)
817
00:56:11,368 --> 00:56:15,039
☏(操作音)
(ﾌｧｸｽの信号音)
818
00:56:15,372 --> 00:56:17,041
アデルスティーンです
819
00:56:17,374 --> 00:56:22,004
これから 暴走族の記事を送るので
よろしくお願いします
820
00:56:22,338 --> 00:56:24,340
(受話器を置く音)
821
00:56:27,343 --> 00:56:32,014
📱(着信音)
822
00:56:32,348 --> 00:56:34,350
{\an8}もしもし
823
00:56:34,058 --> 00:56:35,267
私よ
824
00:56:37,478 --> 00:56:39,271
うちに来ない？
825
00:56:41,357 --> 00:57:00,334
♪～
826
00:57:01,335 --> 00:57:04,338
Hi
(美咲) Hi
827
00:57:23,691 --> 00:57:28,279
昨日の新聞の
あなたの記事を読んだわ
828
00:57:29,321 --> 00:57:31,323
Yeah？
829
00:57:33,826 --> 00:57:35,244
いい記事だった
830
00:57:36,162 --> 00:57:37,079
ありがとう
831
00:57:37,913 --> 00:57:41,667
ヨシノの件で
電話したかったの
832
00:57:41,959 --> 00:57:43,502
危険よ
833
00:57:44,086 --> 00:57:46,839
分かってる
だから手を引いた
834
00:57:48,507 --> 00:57:52,094
彼から何ヵ月も連絡がない
835
00:57:52,803 --> 00:57:57,141
彼の部下も
もう私に関心がないみたい
836
00:58:00,060 --> 00:58:03,355
こんなことしちゃ
まずいよ
837
00:58:05,983 --> 00:58:07,193
そうね
838
00:58:08,319 --> 01:00:11,275
♪～