1
00:00:12,680 --> 00:01:28,631
♪～

2
00:01:29,632 --> 00:01:32,301
(ｴﾚﾍﾞｰﾀｰの到着音)

3
00:01:32,635 --> 00:01:45,272
♪～

4
00:01:45,606 --> 00:01:47,274
(稲葉)
こう着たら決まって見えるわよ

5
00:01:47,608 --> 00:01:49,610
(ﾋｻｼ) おい！

6
00:01:54,615 --> 00:01:56,283
(稲葉) 何か御用？

7
00:01:56,617 --> 00:01:58,285
(ﾋｻｼ) 集金だよ 出してもらおうか

8
00:01:58,619 --> 00:02:02,289
(稲葉)
１か月前に この歌舞伎町は→

9
00:02:02,623 --> 00:02:05,292
石田の親分とこに戻ったの

10
00:02:05,626 --> 00:02:10,297
はい おしまい さっさと帰んな

11
00:02:10,631 --> 00:02:12,299
(ﾎｽﾄ) アアッ アッ…
(ﾋｻｼ) 出す物 出さねえなら→

12
00:02:12,633 --> 00:02:15,261
ホストの兄ちゃん
全員 同じ目に遭うぞ

13
00:02:15,594 --> 00:02:18,597
(稲葉) 持ってきな
(ﾎｽﾄ) は… はい

14
00:02:20,599 --> 00:02:22,268
覚えてなさいよ

15
00:02:22,601 --> 00:02:27,606
偉そうにしてられるのも
今のうちよ

16
00:02:29,608 --> 00:02:31,277
(ﾓﾆﾀ)(ｲﾝﾀﾋﾞｭｱｰ)
本日は明調新聞の記者→

17
00:02:31,610 --> 00:02:34,280
ジェイク･アデルスティーンさんを
ゲストにお迎えしています

18
00:02:34,613 --> 00:02:36,282
(ﾓﾆﾀ)どうぞ
よろしくお願いいたします

19
00:02:36,615 --> 00:02:39,285
(ﾓﾆﾀ)アデルスティーンさんが書いた
こちらの明調新聞の記事→

20
00:02:39,618 --> 00:02:43,289
暴走族に関する記事が
大きな反響を呼んでいます

21
00:02:43,622 --> 00:02:46,250
(ﾓﾆﾀ)一躍 時の人になりましたね
お気持ちは？

22
00:02:46,584 --> 00:02:48,252
(ﾓﾆﾀ)(ｼﾞｪｲｸ) 主役は僕ではありません

23
00:02:48,586 --> 00:02:51,255
(ﾓﾆﾀ)彼らとは たくさんの時間を
共に過ごしました

24
00:02:51,589 --> 00:02:55,259
(ﾓﾆﾀ)彼らの声を
今まで社会は聞いてこなかった

25
00:02:55,593 --> 00:02:58,262
(ﾓﾆﾀ)(ｲﾝﾀﾋﾞｭｱｰ) 続報では
その理由について書かれています

26
00:02:58,596 --> 00:03:00,264
(ﾓﾆﾀ)その独自の視点は→

27
00:03:00,598 --> 00:03:03,267
やはり あなたが
外国人だからなのでしょうか

28
00:03:03,601 --> 00:03:05,603
{\an8}(ﾓﾆﾀ)(ｼﾞｪｲｸ) 社会の問題…
(ﾃﾚﾋﾞを消す音)

29
00:03:05,686 --> 00:03:07,521
僕 バカみたいだ

30
00:03:08,355 --> 00:03:09,273
いいえ

31
00:03:09,440 --> 00:03:14,570
思慮深い話し方だったし
とても とてもハンサム

32
00:03:22,578 --> 00:03:24,580
(美咲) ハッ…

33
00:03:25,998 --> 00:03:27,458
お友達 かわいい

34
00:03:27,583 --> 00:03:29,835
いつも２人に そう言ってる

35
00:03:28,584 --> 00:03:30,586
{\an8}(美咲) フフッ

36
00:03:33,589 --> 00:03:35,591
{\an8}(美咲) Uh…

37
00:03:35,090 --> 00:03:37,593
ただの友達　サマンサだ

38
00:03:37,593 --> 00:03:39,595
{\an8}(美咲) Hmm

39
00:03:43,933 --> 00:03:45,893
セントルイス？

40
00:03:46,352 --> 00:03:50,439
帰るんだ
父の60歳の誕生日で

41
00:03:50,898 --> 00:03:54,193
明調はスター記者に
休みをくれるの？

42
00:03:54,568 --> 00:03:56,570
{\an8}Hmm？

43
00:04:00,783 --> 00:04:02,701
帰りたくないの？

44
00:04:04,078 --> 00:04:08,082
そうじゃないけど
家族と いろいろあって

45
00:04:09,041 --> 00:04:10,834
君と離れたくないし

46
00:04:12,586 --> 00:04:15,464
今日は ずっと一緒にいて

47
00:04:15,547 --> 00:04:18,467
無理だって分かってるくせに

48
00:04:18,550 --> 00:04:20,469
じゃあ どこか行こう 今夜

49
00:04:20,552 --> 00:04:22,554
{\an8}今日だけでいいから

50
00:04:22,346 --> 00:04:23,639
いつも行ってる

51
00:04:23,764 --> 00:04:28,102
待ち合わせ場所とは
違うところへ行こう

52
00:04:31,313 --> 00:04:34,650
ここで密会ばかりじゃ
飽きない？

53
00:04:36,944 --> 00:04:38,237
ジェイク

54
00:04:40,990 --> 00:04:42,741
危険すぎるの

55
00:04:44,118 --> 00:04:45,869
隠れるのは もうイヤだ

56
00:04:45,995 --> 00:04:47,496
私もよ

57
00:04:47,579 --> 00:04:50,499
でも辛抱して
用心しなきゃ

58
00:04:51,834 --> 00:04:54,837
辛抱と用心は得意だ

59
00:04:55,546 --> 00:04:58,549
フフフフッ
(ｼﾞｪｲｸ) フフッ

60
00:04:59,550 --> 00:05:01,468
(片桐) 渋谷博司

61
00:05:01,552 --> 00:05:04,471
借金の取り立て相手を刺して
最近ぶち込まれました

62
00:05:04,555 --> 00:05:07,474
構成員です
(長田) 渋谷…

63
00:05:07,558 --> 00:05:09,476
やってくれますねえ で？

64
00:05:09,560 --> 00:05:13,480
(片桐) 組の仕事だったようです
(長田) 完璧 どこの組？

65
00:05:13,564 --> 00:05:15,441
(片桐) 菱沼会

66
00:05:15,524 --> 00:05:18,527
金も人も少ない弱小です

67
00:05:20,529 --> 00:05:23,532
テストケースには ぴったりね

68
00:05:26,535 --> 00:05:28,537
何人 必要？

69
00:05:31,540 --> 00:05:35,544
＼(ﾉｯｸ)
(ﾄﾞｱの開閉音)

70
00:05:36,545 --> 00:05:39,465
(萩野) 失礼します

71
00:05:39,548 --> 00:05:42,468
矢吹さんに呼ばれましたんで…

72
00:05:42,551 --> 00:05:45,429
その前に 何か御用はありますか？

73
00:05:45,512 --> 00:05:47,431
(和子) いいえ

74
00:05:47,514 --> 00:05:51,435
何かあれば 若いのが
外に控えておりますんで

75
00:05:51,518 --> 00:05:53,520
坊ちゃんたちも後でお連れします

76
00:05:54,521 --> 00:05:56,440
(和子) 萩野

77
00:05:56,523 --> 00:05:58,525
はい

78
00:05:59,526 --> 00:06:04,448
(和子) この数か月間
ホントに よくやってくれています

79
00:06:04,531 --> 00:06:06,533
感謝します

80
00:06:09,536 --> 00:06:12,456
顔色悪いわね

81
00:06:12,539 --> 00:06:16,502
少しは外に出て
ビタミンでも とりなさい

82
00:06:17,503 --> 00:06:21,423
体 大事にしてね

83
00:06:21,507 --> 00:06:32,434
♪～

84
00:06:32,518 --> 00:06:34,436
(男性) お疲れさまです

85
00:06:34,520 --> 00:06:51,411
♪～

86
00:06:51,495 --> 00:06:54,414
(萩野) はい
(矢吹) 夫人の様子は？

87
00:06:54,498 --> 00:06:57,501
特に変わった様子はありません
(ﾄﾞｱが開く音)

88
00:06:58,502 --> 00:07:01,505
(ﾄﾞｱが閉まる音)
(ﾋｻｼ) お呼びでしょうか？

89
00:07:07,511 --> 00:07:11,431
バレないとでも思ったか あ？

90
00:07:11,515 --> 00:07:14,434
金を返してこい

91
00:07:14,518 --> 00:07:18,480
歌舞伎町には 近づくな

92
00:07:20,482 --> 00:07:24,403
千原会に俺らのシマ荒らされて
黙ってらんないっすよ

93
00:07:24,486 --> 00:07:29,491
組長だったら
絶対に やり返してます

94
00:07:38,500 --> 00:07:40,419
ヤキ入れろ

95
00:07:40,502 --> 00:07:42,504
こいつに

96
00:07:43,505 --> 00:07:45,465
早くやれよ

97
00:07:46,466 --> 00:07:48,385
(藤間) ンッ！
(ﾋｻｼ) アアッ アッ…

98
00:07:48,468 --> 00:07:50,387
アッ ウッ…

99
00:07:50,470 --> 00:07:52,472
もっとだ

100
00:07:55,475 --> 00:07:58,395
(藤間) ンッ
(ﾋｻｼ) アッ アアッ

101
00:07:58,478 --> 00:08:00,397
(藤間) クソッ いって…

102
00:08:00,564 --> 00:08:02,482
連れてけ

103
00:08:04,484 --> 00:08:07,404
アッ ンンッ…

104
00:08:07,487 --> 00:08:13,410
(ﾄﾞｱの開閉音)

105
00:08:13,493 --> 00:08:15,704
(矢吹) 何だよ

106
00:08:19,708 --> 00:08:23,712
他のやつらも
理解できずに混乱してますよ

107
00:08:24,713 --> 00:08:28,383
千原会が じわじわと
うちのシマ 奪ってるってのに→

108
00:08:28,717 --> 00:08:31,386
仕返しも何にもしねえ

109
00:08:31,720 --> 00:08:36,391
若えやつらが不安になって
怒りだすのも当然でしょう

110
00:08:36,725 --> 00:08:40,395
理解する必要はない

111
00:08:40,729 --> 00:08:45,692
黙って命令どおりに動いてりゃ
それでいいんだ

112
00:08:46,693 --> 00:08:50,364
📱(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

113
00:08:50,697 --> 00:08:52,366
もう行け
📱(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

114
00:08:52,699 --> 00:09:01,375
📱(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

115
00:09:01,708 --> 00:09:04,378
📱(操作音)
(矢吹) はい

116
00:09:04,711 --> 00:09:15,389
♪～

117
00:09:15,681 --> 00:09:17,683
(ﾎｽﾃｽ) Excuse me

118
00:09:20,686 --> 00:09:23,355
(葉山) てめえ クソ野郎だな
(男性) ハハハッ

119
00:09:23,689 --> 00:09:28,694
(話し声)

120
00:09:29,319 --> 00:09:31,113
僕が料理を作る

121
00:09:31,196 --> 00:09:34,116
うちに来ないか
ごちそうするよ

122
00:09:35,492 --> 00:09:36,702
手料理を？

123
00:09:36,785 --> 00:09:38,120
そうだ

124
00:09:38,954 --> 00:09:41,206
優しいのね 大野さん

125
00:09:42,708 --> 00:09:44,376
(大野) マサでいいよ

126
00:09:44,710 --> 00:09:46,670
{\an8}(ｻﾏﾝｻ) うれしい

127
00:09:46,295 --> 00:09:47,045
それで？

128
00:09:47,546 --> 00:09:48,588
来るかい？

129
00:09:51,550 --> 00:09:52,801
うれしいけど…

130
00:09:52,884 --> 00:09:54,511
断るわけか

131
00:09:54,636 --> 00:09:56,888
私 ルールを決めてて…

132
00:09:57,431 --> 00:09:58,307
サマンサ

133
00:10:00,142 --> 00:10:02,853
君との仲は かなり深まった

134
00:10:04,563 --> 00:10:06,898
今後について見極めたい

135
00:10:07,357 --> 00:10:08,650
君さえよければ

136
00:10:10,819 --> 00:10:12,321
考えさせて

137
00:10:13,113 --> 00:10:14,156
いいとも

138
00:10:14,698 --> 00:10:16,325
{\an8}(ﾎﾞﾄﾙが倒れる音)
(男性) あ～っ！

139
00:10:16,658 --> 00:10:18,327
(葉山) あ～じゃねえよ てめえ

140
00:10:18,660 --> 00:10:21,330
美女が お前
びじょびじょじゃねえか

141
00:10:21,663 --> 00:10:23,332
(男性) ハハハハッ

142
00:10:23,665 --> 00:10:25,334
(葉山) もっと笑えや
(男性) ハハハハッ！

143
00:10:25,667 --> 00:10:27,336
(ｴﾘｶ) 失礼いたします

144
00:10:27,669 --> 00:10:29,338
(男性) オワッ

145
00:10:29,671 --> 00:10:32,674
{\an8}お前 投げんだったら
ちゃんと当てろよ お前

146
00:10:32,132 --> 00:10:33,592
すぐ戻るわ

147
00:10:33,675 --> 00:10:35,677
{\an8}(大野) Sure

148
00:10:33,675 --> 00:10:36,053
私が お相手します

149
00:10:36,178 --> 00:10:37,179
うれしいね

150
00:10:40,682 --> 00:10:42,684
(男性) ハハッ

151
00:10:43,602 --> 00:10:45,645
何もしてくれないの？

152
00:10:45,729 --> 00:10:47,564
どうにもできない

153
00:10:47,647 --> 00:10:49,649
{\an8}Hmm

154
00:10:50,650 --> 00:10:53,320
いらっしゃいませ
楽しんでいらっしゃいますか？

155
00:10:53,653 --> 00:10:56,323
酒が薄いんだよ 何とかしろや

156
00:10:56,656 --> 00:10:59,326
他のお客様の
ご迷惑になるようなことは→

157
00:10:59,659 --> 00:11:01,328
おやめください

158
00:11:01,661 --> 00:11:04,331
だったら あそこで
すかしてる野郎 呼んでこい

159
00:11:04,664 --> 00:11:06,333
したら お前 話聞いてやらあ
引っ込んでろ

160
00:11:06,666 --> 00:11:08,335
その言い方は
ないんじゃないですか

161
00:11:08,668 --> 00:11:11,338
てめえ 次は
こんなもんじゃ済まさねえぞ

162
00:11:11,671 --> 00:11:16,635
(賢二) 失礼します
あちらのお客様からです

163
00:11:21,640 --> 00:11:25,310
あのクソガキに免じて
これ飲んだら帰ってやるよ

164
00:11:25,644 --> 00:11:27,312
失礼します

165
00:11:27,646 --> 00:11:32,317
♪(店内BGM)

166
00:11:32,651 --> 00:11:36,655
♪～

167
00:11:40,659 --> 00:11:43,328
(ｴﾘｶ) 今日も ありがと 助かる

168
00:11:43,662 --> 00:11:46,623
(佐藤) ああ 別にいいよ

169
00:11:49,626 --> 00:11:52,629
(ｴﾘｶの腹が鳴る音)

170
00:11:53,630 --> 00:11:58,301
フッ フフッ
(佐藤) フフフ…

171
00:11:58,635 --> 00:12:01,304
いつも おなかすいてんのよ
仕事のあと

172
00:12:01,638 --> 00:12:03,306
お酒ばっか飲んでるから

173
00:12:03,640 --> 00:12:07,644
どっか寄ってくか？
(ｴﾘｶ) いや 帰んないと

174
00:12:08,645 --> 00:12:12,649
残り物でよければ
うちにあるんだけど

175
00:12:13,650 --> 00:12:16,611
温めるだけだから 一緒に食べる？

176
00:12:19,614 --> 00:12:22,284
おう じゃあ

177
00:12:22,617 --> 00:12:26,288
(ｴﾘｶの腹が鳴る音)
(２人) フフフ…

178
00:12:26,621 --> 00:12:28,290
(ｴﾘｶ) あっ ごめん

179
00:12:28,623 --> 00:12:30,292
シッターさんに
ちょっと支払いしてくるから→

180
00:12:30,625 --> 00:12:32,627
待っててもらっていい？
(佐藤) ああ

181
00:12:38,633 --> 00:12:43,638
(ﾄﾞｱの開閉音)

182
00:12:53,607 --> 00:12:57,277
(大地) おじちゃん だあれ？

183
00:12:57,611 --> 00:12:59,613
(佐藤) 佐藤だ

184
00:13:00,614 --> 00:13:04,618
ﾏﾏは？
(佐藤) 今 ｼｯﾀｰさんとお話ししてる

185
00:13:05,619 --> 00:13:07,287
どうして こんな時間まで
起きてるんだ？

186
00:13:07,621 --> 00:13:10,290
何か音がしたから起きちゃった

187
00:13:10,624 --> 00:13:14,294
そうか 悪かったな

188
00:13:14,628 --> 00:13:16,254
まあ いいから もう寝な

189
00:13:16,588 --> 00:13:20,258
いいよ 本読んでくれるなら寝る

190
00:13:20,592 --> 00:13:22,594
こっち

191
00:13:23,595 --> 00:13:26,264
(佐藤) ｢カステラを
作っているんでしょう！｣

192
00:13:26,598 --> 00:13:29,267
｢とっても いい匂いがするもの｣

193
00:13:29,601 --> 00:13:32,270
｢森中の｣… え～ ｢動物が鼻を→

194
00:13:32,604 --> 00:13:35,273
動かしながら｣…
(大地) ママ

195
00:13:35,607 --> 00:13:37,275
ただいま
(大地) おかえり

196
00:13:37,609 --> 00:13:39,277
起こしちまって…
何か読んでほしいって言うから

197
00:13:39,611 --> 00:13:43,281
あっ ありがとう
(佐藤) うん

198
00:13:43,615 --> 00:13:46,243
ほら 大ちゃん 寝るよ
おやすみ 夜更かしさん

199
00:13:46,576 --> 00:13:50,247
おやすみ 夜更かしさん
(ｴﾘｶ) フフッ

200
00:13:50,580 --> 00:13:52,249
(佐藤) おやすみ

201
00:13:52,582 --> 00:13:54,251
あっ もう帰る？

202
00:13:54,584 --> 00:13:57,254
いや まあ まだ腹減ってるしな

203
00:13:57,587 --> 00:14:00,590
すぐ行くね
(佐藤) うん

204
00:14:02,592 --> 00:14:05,262
(ｴﾘｶ) ほら 大ちゃん 寝るよ～

205
00:14:05,595 --> 00:14:08,265
夜更かしさん
(ｴﾘｶ) 夜更かしさん

206
00:14:08,598 --> 00:14:11,601
ほら 腕入れて はい
(大地) うん

207
00:14:12,602 --> 00:14:15,272
(ｴﾘｶ) 眠くなれ～

208
00:14:15,564 --> 00:14:17,232
(佐藤) ごちそうさん うまかったよ

209
00:14:17,566 --> 00:14:20,235
一緒に食べた相手が
良かったからでしょ

210
00:14:20,569 --> 00:14:22,571
かもな

211
00:14:23,572 --> 00:14:27,242
私 あなたのこと誤解してた

212
00:14:27,576 --> 00:14:30,579
どう誤解してたんだ？

213
00:14:31,580 --> 00:14:36,585
どうせ他と同じ
ただの 入れ墨 入れた男って

214
00:14:37,586 --> 00:14:40,255
俺も お前のこと誤解してたよ

215
00:14:40,589 --> 00:14:43,258
どんなふうに誤解してたの？

216
00:14:43,592 --> 00:14:46,553
つまんねえ女だろうなって

217
00:14:49,556 --> 00:14:53,226
フフッ
(佐藤) ハハッ…

218
00:14:53,560 --> 00:14:56,563
つまんない女じゃないんだけど

219
00:15:09,576 --> 00:15:11,244
また来るよ

220
00:15:11,578 --> 00:15:13,580
じゃ

221
00:15:22,297 --> 00:15:26,926
今月３回も店に来られて
他の客が逃げてく

222
00:15:27,010 --> 00:15:28,011
あいつ何者？

223
00:15:28,553 --> 00:15:29,721
葉山だ

224
00:15:30,388 --> 00:15:34,309
千原会の若頭で
組のナンバーツー

225
00:15:34,392 --> 00:15:38,647
佐藤は座ってるだけで
助けようともしない

226
00:15:38,772 --> 00:15:41,816
葉山は兄貴分だから
仕方ない

227
00:15:42,025 --> 00:15:44,986
何とかしろって
言ってくれない？

228
00:15:45,153 --> 00:15:46,321
佐藤に？

229
00:15:49,407 --> 00:15:52,327
彼とはオニキスで
ケンカして以来――

230
00:15:52,827 --> 00:15:54,579
お互いに避けてる

231
00:15:55,997 --> 00:15:57,332
自分で話せば？

232
00:15:58,500 --> 00:16:00,168
君と彼は…

233
00:16:01,836 --> 00:16:03,004
もう別れた

234
00:16:03,755 --> 00:16:06,758
仕事と恋愛は両立しない

235
00:16:07,676 --> 00:16:09,094
よく聞く話だ

236
00:16:09,678 --> 00:16:11,054
今 彼女いる？

237
00:16:12,180 --> 00:16:13,139
いるよ

238
00:16:15,767 --> 00:16:17,394
少し前から

239
00:16:18,019 --> 00:16:20,188
とても うまくいってる

240
00:16:20,480 --> 00:16:22,273
複雑な関係だけど

241
00:16:23,274 --> 00:16:25,026
大人になったね

242
00:16:25,110 --> 00:16:26,361
やめてくれ

243
00:16:30,824 --> 00:16:32,867
あいつが店に来ると困る

244
00:16:35,078 --> 00:16:36,955
友達として佐藤に――

245
00:16:38,289 --> 00:16:39,874
相談しなよ

246
00:16:42,544 --> 00:16:44,546
(ため息)

247
00:16:46,506 --> 00:16:49,175
(ﾄﾚﾝﾃﾞｨ) ｢非行少年たちの
実態に迫る内容に→

248
00:16:49,509 --> 00:16:51,177
大変 衝撃を受けました｣

249
00:16:51,511 --> 00:16:56,182
｢しかも これが
外国人記者の記事とは驚きました｣

250
00:16:56,516 --> 00:16:58,518
Yeah！

251
00:16:58,768 --> 00:17:02,522
バイク盗難の記事２つで
お前はヒーロー

252
00:17:02,605 --> 00:17:05,608
やめなさい
皮肉は怠慢と同じよ

253
00:17:05,734 --> 00:17:09,404
俺たちの使命は
世の中を変えること

254
00:17:09,487 --> 00:17:14,868
なぜアメリカ人は世界中の
問題を解決しようとする？

255
00:17:14,951 --> 00:17:16,453
誰かがやらなきゃ

256
00:17:17,287 --> 00:17:19,914
私は仕事に戻るけど――

257
00:17:19,998 --> 00:17:22,292
これを渡しとく

258
00:17:22,584 --> 00:17:27,130
米国大使公邸での
公式行事の招待状

259
00:17:27,255 --> 00:17:29,466
明日の夜よ　参加して

260
00:17:29,591 --> 00:17:31,760
ネタ探しのために

261
00:17:31,509 --> 00:17:34,179
{\an8}(ﾄﾚﾝﾃﾞｨ/ﾃｨﾝﾃｨﾝ/ｼﾞｪｲｸ)
お疲れさまです

262
00:17:34,512 --> 00:17:36,181
(ﾄﾚﾝﾃﾞｨ)
上司が休むのって大事だよね

263
00:17:36,514 --> 00:17:39,184
丸山さん 全然
プライベートなさそうじゃない？

264
00:17:39,517 --> 00:17:41,519
(ﾃｨﾝﾃｨﾝ) Hmm

265
00:17:46,483 --> 00:17:49,152
(詠美) 諒君 試合どうだった？
(真吾) ああ

266
00:17:49,486 --> 00:17:53,156
あいつ ホームラン打ったんだよ
(詠美) へえ

267
00:17:53,490 --> 00:17:55,158
うれしくて舞い上がってたよ

268
00:17:55,492 --> 00:17:57,494
(詠美) あなたがでしょ？

269
00:18:00,497 --> 00:18:02,499
(詠美) はいはい

270
00:18:07,504 --> 00:18:10,173
資料室関係の人 何人と話せた？

271
00:18:10,507 --> 00:18:12,175
全員

272
00:18:12,509 --> 00:18:16,137
オフレコでね 証言は一致してる

273
00:18:16,471 --> 00:18:18,139
あの中で 放火できた人はいない

274
00:18:18,473 --> 00:18:21,476
信じるのか？ 彼らの話

275
00:18:23,478 --> 00:18:28,149
つまり あの証拠を消すために→

276
00:18:28,483 --> 00:18:32,153
会社丸ごと燃やそうってやつが
明調の中にいる

277
00:18:32,487 --> 00:18:34,489
{\an8}そこまでは分からない

278
00:18:33,863 --> 00:18:39,160
⟨愛社精神を捨てて
事実を見極めるんだ⟩

279
00:18:39,828 --> 00:18:41,579
⟨君には それができる⟩

280
00:18:50,463 --> 00:18:52,465
(ｷｽの音)

281
00:18:53,466 --> 00:18:56,135
時間… 行かなきゃ

282
00:18:56,469 --> 00:18:59,138
(真吾) 大丈夫だろ 電話入れとけば

283
00:18:59,472 --> 00:19:02,141
(詠美) 電話出ないんだってば

284
00:19:02,475 --> 00:19:04,143
一緒に行く

285
00:19:04,477 --> 00:19:06,145
こそこそしてんの
もう耐えられないんだよ

286
00:19:06,479 --> 00:19:09,148
何か月たってると思ってるんだよ

287
00:19:09,482 --> 00:19:12,151
俺の存在 知ったら
弟さん 傷つくわけ？

288
00:19:12,485 --> 00:19:15,154
傷つくとか
そういうことじゃないから

289
00:19:15,446 --> 00:19:18,366
弟は病気なの
(真吾) 詠美

290
00:19:18,449 --> 00:19:21,369
腹が痛いとか
そういう話じゃないだろ

291
00:19:21,452 --> 00:19:24,372
弟さんが病んでるのは
心なんだから

292
00:19:24,455 --> 00:19:27,375
こんな状態
いつまでも続けてちゃ駄目だ

293
00:19:27,458 --> 00:19:29,460
何とかしなきゃ

294
00:19:32,463 --> 00:19:36,384
たった一人の 弟なの

295
00:19:36,467 --> 00:19:38,469
行かなきゃ

296
00:19:44,475 --> 00:19:46,352
(ﾄﾞｱが閉まる音)

297
00:19:46,436 --> 00:20:00,366
♪～

298
00:20:00,450 --> 00:20:04,370
(ｱﾅｳﾝｽ)
続きまして メンデルスゾーンの
｢無言歌集｣ 第４巻より→

299
00:20:04,454 --> 00:20:07,373
｢海辺で｣です

300
00:20:07,457 --> 00:20:12,378
)))♪(｢海辺で｣)

301
00:20:12,462 --> 00:20:19,427
)))♪～

302
00:20:20,428 --> 00:20:23,264
会う約束は来週のはず

303
00:20:26,267 --> 00:20:27,518
来週じゃダメ

304
00:20:27,435 --> 00:20:29,437
{\an8}(美咲) ハァ…

305
00:20:29,812 --> 00:20:32,440
ミズーリへの航空券？

306
00:20:32,523 --> 00:20:33,733
もっと いいもの

307
00:20:34,359 --> 00:20:37,779
米国大使館の
パーティーへの招待状

308
00:20:37,946 --> 00:20:39,405
明日の夜

309
00:20:41,115 --> 00:20:42,533
君が同伴者だ

310
00:20:42,450 --> 00:20:44,452
{\an8}(男性) シーッ

311
00:20:45,495 --> 00:20:48,873
偽名を使い
君を招待客リストに

312
00:20:48,957 --> 00:20:50,124
ジェイク

313
00:20:50,625 --> 00:20:52,210
やっぱり危険よ

314
00:20:52,293 --> 00:20:53,920
ひと晩だけだ

315
00:20:54,921 --> 00:20:56,464
君と僕で――

316
00:20:57,090 --> 00:20:58,716
本当のデートを

317
00:21:00,259 --> 00:21:01,803
最高の機会だ

318
00:21:14,440 --> 00:21:19,320
＼)))♪(｢ﾁｮﾝｻｴ ﾌｲｪ｣)

319
00:21:19,404 --> 00:21:25,326
＼)))♪～

320
00:21:25,410 --> 00:21:28,329
＼♪(ｹｲの歌声)

321
00:21:28,413 --> 00:21:39,340
♪～

322
00:21:39,424 --> 00:21:41,342
(ｹｲ) アイヤー！

323
00:21:41,426 --> 00:21:43,428
{\an8}フーッ

324
00:21:43,511 --> 00:21:44,887
⟨何してるの？⟩

325
00:21:45,555 --> 00:21:47,515
⟨帰ってきたのか⟩

326
00:21:47,390 --> 00:21:50,393
{\an8}ハハッ あ～…

327
00:21:49,267 --> 00:21:53,229
⟨デジクッパ食べたいって
言ってたよな⟩

328
00:21:53,938 --> 00:21:55,648
⟨材料があったから⟩

329
00:21:56,190 --> 00:21:58,693
⟨いい匂いじゃない？⟩

330
00:21:59,527 --> 00:22:01,154
⟨とってもね⟩

331
00:22:01,237 --> 00:22:02,238
⟨だろ？⟩

332
00:22:02,363 --> 00:22:06,367
⟨スープ見てて
キャベツを切るから⟩

333
00:22:06,409 --> 00:22:08,327
{\an8}(詠美) アラッソ

334
00:22:08,411 --> 00:22:13,332
)))♪～

335
00:22:13,416 --> 00:22:18,296
♪(歌声)

336
00:22:18,379 --> 00:22:28,306
♪～

337
00:22:28,389 --> 00:22:32,310
(裕太) ♪Everybody

338
00:22:32,393 --> 00:22:37,315
♪Rock your body

339
00:22:37,398 --> 00:22:40,318
♪Everybody

340
00:22:40,401 --> 00:22:42,320
♪Rock your body right

341
00:22:42,403 --> 00:22:44,322
イエーイ！

342
00:22:44,405 --> 00:22:47,283
(一同)
♪Backstreet’s back alright

343
00:22:47,366 --> 00:22:49,285
カッコイイだろ 分かる？
(女性) 大好き

344
00:22:49,368 --> 00:22:51,287
大好きなの？ 分かる？

345
00:22:51,370 --> 00:22:54,373
フーッ！ Hey yeah

346
00:22:55,374 --> 00:22:58,294
(裕太)
♪Oh my God we’re back again
(佐藤) おい 分かる？

347
00:22:58,377 --> 00:23:00,296
何だよ

348
00:23:00,379 --> 00:23:04,300
♪Brothers, sisters,
everybody sing

349
00:23:04,383 --> 00:23:07,303
(太朗) 次 お前な
(海斗) あっ いや 僕 大丈夫です

350
00:23:07,386 --> 00:23:09,305
全員 歌うんだよ

351
00:23:09,388 --> 00:23:12,308
(悦夫) いや 次 俺 俺の番 次 俺…

352
00:23:12,391 --> 00:23:15,311
うっせえよ お前ら！ 俺 今
歌ってんだから ちゃんと聴けよ！

353
00:23:15,394 --> 00:23:18,272
発情期の猫みたいな歌
聴き飽きちゃった

354
00:23:18,606 --> 00:23:21,275
おいおい いいから歌わせてやれよ

355
00:23:21,609 --> 00:23:24,278
おい 歌っていいぞ 発情期！

356
00:23:24,612 --> 00:23:27,281
(一同)
♪You better rock your body now

357
00:23:27,615 --> 00:23:31,285
♪Everybody yeah

358
00:23:31,619 --> 00:23:36,290
♪Rock your body yeah

359
00:23:36,624 --> 00:23:39,293
おい 葉山の兄貴には
もう会ったのか？

360
00:23:39,627 --> 00:23:41,295
葉山？

361
00:23:41,629 --> 00:23:43,297
代行 お前に何も話してない…

362
00:23:43,631 --> 00:23:46,259
おい 今日 仕事の話は
抜きだっつってんだろ

363
00:23:46,592 --> 00:23:49,262
楽しもうぜ なっ

364
00:23:49,595 --> 00:23:52,265
だって お前
こっちの人間じゃねえもんな

365
00:23:52,598 --> 00:23:56,269
ハハハッ ほら 歌え 歌え
(裕太) ♪Am I original？

366
00:23:56,602 --> 00:23:58,271
(一同) ♪yeah

367
00:23:58,604 --> 00:24:02,275
♪Am I the only one？
(一同) ♪yeah

368
00:24:02,608 --> 00:24:07,280
♪Am I sexual？
(一同) ♪yeah

369
00:24:07,613 --> 00:24:11,284
(裕太)
♪Am I everything you need？
You better rock your body now

370
00:24:11,617 --> 00:24:17,248
(一同) ♪Everybody
Rock your body

371
00:24:17,582 --> 00:24:33,264
♪～

372
00:24:33,598 --> 00:24:35,266
Hey

373
00:24:35,600 --> 00:24:37,602
{\an8}Hey

374
00:24:36,726 --> 00:24:38,895
さっき留守電 入れたの

375
00:24:39,061 --> 00:24:42,523
ここに向かってた
俺も話があって

376
00:24:42,648 --> 00:24:43,399
そう

377
00:24:48,988 --> 00:24:50,573
問題があるの

378
00:24:52,325 --> 00:24:54,410
葉山のことだな

379
00:24:54,577 --> 00:24:56,579
{\an8}(ｻﾏﾝｻ) Mm-hmm

380
00:24:55,995 --> 00:24:57,872
石田に話して

381
00:24:58,122 --> 00:25:00,625
商売の邪魔になるって

382
00:25:00,708 --> 00:25:05,630
親分の言うとおりにすれば
彼は店に来なくなる

383
00:25:08,549 --> 00:25:09,717
建築家だ

384
00:25:11,010 --> 00:25:12,428
大野さん？

385
00:25:12,553 --> 00:25:14,222
都の仕事で――

386
00:25:14,305 --> 00:25:18,935
駅の上に建つ
商業施設の設計主任だ

387
00:25:19,185 --> 00:25:22,313
公表前に
どの駅か教えてほしい

388
00:25:23,231 --> 00:25:25,233
周囲の土地を買うためだ

389
00:25:26,067 --> 00:25:29,111
公表されて
地価が上がる前に

390
00:25:29,237 --> 00:25:31,572
スパイをする気はない

391
00:25:31,948 --> 00:25:34,617
店の信用に関わるから

392
00:25:34,742 --> 00:25:36,077
親分にとって――

393
00:25:36,160 --> 00:25:40,081
価値があるのは
クラブより駅の情報だ

394
00:25:40,915 --> 00:25:43,084
クラブは親分のもの

395
00:25:43,251 --> 00:25:44,835
脅すつもり？

396
00:25:44,919 --> 00:25:46,337
だからクローディーヌを…

397
00:25:46,420 --> 00:25:48,130
お金を盗んだのよ

398
00:25:48,256 --> 00:25:50,091
組の仕事をしてたんだ

399
00:25:58,933 --> 00:26:00,935
建築家の相手をし――

400
00:26:01,352 --> 00:26:03,688
毎晩 情報を得てた

401
00:26:05,106 --> 00:26:06,357
今 彼は――

402
00:26:06,440 --> 00:26:08,609
お前だけが目当て

403
00:26:10,111 --> 00:26:12,113
仕事を引き継げ

404
00:26:13,614 --> 00:26:15,449
イヤだと言ったら？

405
00:26:15,616 --> 00:26:17,451
俺を信じてくれ

406
00:26:18,536 --> 00:26:20,246
イヤとは言うな

407
00:26:24,166 --> 00:26:27,169
すまないな
明日まで答えを待つ

408
00:26:31,549 --> 00:26:34,218
(片桐) これが 菱沼会の見取り図だ

409
00:26:34,552 --> 00:26:37,221
このドアから突入する

410
00:26:37,555 --> 00:26:39,223
こっちの出入り口は封鎖しておけ

411
00:26:39,557 --> 00:26:41,225
ガサ入れに同行した
経験者も多いと思う

412
00:26:41,559 --> 00:26:44,228
だが 今回は今までとは違う

413
00:26:44,562 --> 00:26:47,523
長田警視から説明してもらう

414
00:26:48,524 --> 00:26:51,193
まず今回のガサについて→

415
00:26:51,527 --> 00:26:54,196
事前連絡は入れていません

416
00:26:54,530 --> 00:26:58,200
目的は
公務執行妨害で逮捕すること

417
00:26:58,534 --> 00:27:01,203
そのためには まず我々の誰かに→

418
00:27:01,537 --> 00:27:04,206
手を出してもらわなければ
なりません

419
00:27:04,540 --> 00:27:07,209
私がそうなるよう しむけます

420
00:27:07,543 --> 00:27:10,212
(ｵﾉﾃﾞﾗのささやく声)
(片桐) 何だ？

421
00:27:10,546 --> 00:27:12,214
言いたいことがあるなら言え

422
00:27:12,548 --> 00:27:16,552
ついに来たか と申しておりました

423
00:27:18,512 --> 00:27:21,182
はい
(片桐) よし！

424
00:27:21,515 --> 00:27:23,184
行こうか
(ｵﾉﾃﾞﾗたち) はい！

425
00:27:23,517 --> 00:27:25,186
行くぞ
(警官) はい

426
00:27:25,519 --> 00:27:30,191
(小林)
菱沼の親分が うちからの申し出を
受け入れてくださったこと→

427
00:27:30,524 --> 00:27:33,194
組長に代わって感謝いたします

428
00:27:33,527 --> 00:27:38,199
(菱沼) 小林 社交辞令はやめろ

429
00:27:38,532 --> 00:27:40,201
うちに もう少し力があれば→

430
00:27:40,534 --> 00:27:43,204
おたくの傘下に
下ることもなかった

431
00:27:43,537 --> 00:27:45,206
(小林) お察しいたします

432
00:27:45,539 --> 00:27:51,170
ですが 今は どこの組にとっても
厳しい状況です

433
00:27:51,504 --> 00:27:57,176
だからこそ
かなりいい条件をお出ししたかと

434
00:27:57,510 --> 00:27:59,512
ハァ…

435
00:28:00,513 --> 00:28:04,183
とっとと終わらせるぞ
こんな手続き

436
00:28:04,517 --> 00:28:09,188
＼(ﾄﾞｱをたたく音)

437
00:28:09,522 --> 00:28:11,190
＼(片桐) 警視庁だ 開けろ！

438
00:28:11,524 --> 00:28:14,193
連絡は来てないだろう 何の用だ

439
00:28:14,527 --> 00:28:17,488
＼(ﾄﾞｱをたたく音)

440
00:28:20,491 --> 00:28:22,493
(男性) おい！

441
00:28:24,495 --> 00:28:28,165
あ～… 渋谷博司 いるか？

442
00:28:28,499 --> 00:28:30,167
(男性)
もう何週間も面も見てねえな

443
00:28:30,501 --> 00:28:32,169
じゃあ この組にいるってのは
間違いないんだな？

444
00:28:32,503 --> 00:28:35,506
答えんな！
(男性) それが どうした

445
00:28:36,507 --> 00:28:39,176
渋谷は傷害罪で逮捕された

446
00:28:39,510 --> 00:28:42,179
菱沼会の業務の一環としての
犯行です

447
00:28:42,513 --> 00:28:44,181
今回の訪問→

448
00:28:44,515 --> 00:28:47,143
連絡 頂いてないんですがね
うちの…

449
00:28:47,476 --> 00:28:50,146
俺たちは
交渉に来たわけじゃねえんだ！

450
00:28:50,479 --> 00:28:53,149
渋谷の刑事責任は 雇い主にも及ぶ

451
00:28:53,482 --> 00:28:58,154
すなわち あなたにもです
菱沼組長

452
00:28:58,487 --> 00:29:01,157
(男性) は？
(長田) 署まで ご同行願いましょう

453
00:29:01,490 --> 00:29:06,162
皆さんにも 恐喝の従犯として
署で取り調べを受けてもらいます

454
00:29:06,495 --> 00:29:08,497
(男性) ふざけんな コラ！

455
00:29:10,499 --> 00:29:12,168
(ﾁﾊﾞ) おい！ 待てよ

456
00:29:12,501 --> 00:29:15,171
フッ… 私が怖いの？

457
00:29:15,504 --> 00:29:18,132
なら さっさと尻尾巻いて→

458
00:29:18,466 --> 00:29:22,136
母ちゃんの所に帰ったら？
(ﾁﾊﾞ) は？

459
00:29:22,470 --> 00:29:24,138
おい

460
00:29:24,472 --> 00:29:27,141
ウッ…
(長田) 公務執行妨害で逮捕する

461
00:29:27,475 --> 00:29:29,143
入れ～！

462
00:29:29,477 --> 00:29:31,145
(男性)
うちが何したっていうんだよ！

463
00:29:31,479 --> 00:29:34,482
(男性) おい！ 親分守れ！

464
00:29:35,483 --> 00:29:38,152
触んな コラ！
この組の者じゃねえぞ コラ！

465
00:29:38,486 --> 00:29:42,156
(騒ぎ声)

466
00:29:42,490 --> 00:29:45,159
(男性) 痛い 痛い 痛い…
(長田) 奥へ 奥へ 奥へ

467
00:29:45,493 --> 00:29:48,120
(騒ぎ声)

468
00:29:48,454 --> 00:29:50,122
(男性) 押すな コラ！

469
00:29:50,456 --> 00:29:52,124
おい

470
00:29:52,458 --> 00:30:31,121
♪～

471
00:30:31,455 --> 00:30:35,125
(ｼﾝｼﾞﾛｳ) アアッ！ ウウ… アアッ

472
00:30:35,459 --> 00:30:38,128
ンッ！ ンッ！

473
00:30:38,462 --> 00:30:41,131
クソが～！ オラッ

474
00:30:41,465 --> 00:30:43,467
(片桐) アッ…

475
00:30:44,468 --> 00:30:46,470
(撃鉄を起こす音)

476
00:30:52,434 --> 00:30:55,437
もうやめとけ な？

477
00:30:56,438 --> 00:31:00,109
(片桐) デカ殺しは高くつくぞ

478
00:31:00,442 --> 00:31:02,444
な？

479
00:31:11,453 --> 00:31:13,455
(銃が落ちる音)

480
00:31:15,457 --> 00:31:19,086
アアッ アア…

481
00:31:19,420 --> 00:31:21,422
ハァ…

482
00:31:23,424 --> 00:31:28,095
(長田) 都内の指定暴力団の
総数は？ 片桐刑事

483
00:31:28,429 --> 00:31:30,097
25です

484
00:31:30,431 --> 00:31:35,102
今日で24 来週には 23になる！

485
00:31:35,436 --> 00:31:37,104
暴力団との戦いは これからです

486
00:31:37,438 --> 00:31:41,108
(船木) 公務執行妨害で
引っ張ってきたって 本当ですか？

487
00:31:41,442 --> 00:31:43,110
はい
(船木) それ→

488
00:31:43,444 --> 00:31:46,113
政治デモのときにしか
使わない手だったんじゃ…

489
00:31:46,447 --> 00:31:48,073
(長田) 今までは

490
00:31:48,407 --> 00:31:52,077
法律は同じでも
解釈を変えることはできる

491
00:31:52,411 --> 00:31:55,080
これは まだまだ 序の口です

492
00:31:55,414 --> 00:31:57,082
(杉本) 長田警視に！

493
00:31:57,416 --> 00:32:02,421
(拍手)

494
00:32:05,424 --> 00:32:08,093
📱(ﾌﾟｯｼｭ音)

495
00:32:08,427 --> 00:32:10,095
📱(呼び出し音)

496
00:32:10,429 --> 00:32:13,098
📱(奈津美) もしもし？
(片桐) ああ なっちゃんか

497
00:32:13,432 --> 00:32:16,101
パパだよ 元気？
📱(奈津美) うん

498
00:32:16,435 --> 00:32:19,063
📱お絵描きしてた パパの赤い車

499
00:32:19,396 --> 00:32:23,067
ハッ それ すごいね
今度どっかに飾らなきゃ

500
00:32:23,400 --> 00:32:27,071
ん… ママと 代わってくれるかな

501
00:32:27,404 --> 00:32:31,075
📱(奈津美) 今日は疲れてるから
電話には出られないんだって

502
00:32:31,408 --> 00:32:33,077
📱パパに言ってって

503
00:32:33,410 --> 00:32:36,080
あ… そうか

504
00:32:36,413 --> 00:32:38,082
パパから電話があったって
伝えといて

505
00:32:38,415 --> 00:32:41,418
📱(奈津美) うん バイバーイ

506
00:32:42,419 --> 00:32:44,088
📱(操作音)

507
00:32:44,421 --> 00:32:47,383
＼(笑い声)
(片桐) フゥ…

508
00:32:49,176 --> 00:32:54,890
昼や 夕日や 夜や
飲んだコーヒーの数

509
00:32:55,224 --> 00:32:59,061
インチや マイル
笑いや ケンカの回数

510
00:32:59,561 --> 00:33:04,692
では愛はどうだろう？

511
00:33:04,858 --> 00:33:08,028
どうやって愛を測る？

512
00:33:07,403 --> 00:33:10,072
{\an8}お前 この曲 知ってる？

513
00:33:10,406 --> 00:33:13,409
{\an8}アメリカのフォーク
建国のときからの

514
00:33:14,410 --> 00:33:19,039
愛という季節で測ろう

515
00:33:20,582 --> 00:33:21,709
さあ 到着だ

516
00:33:22,376 --> 00:33:27,381
{\an8}(歓声と拍手)

517
00:33:25,546 --> 00:33:26,380
ありがとう

518
00:33:26,588 --> 00:33:28,716
｢RENT｣の出演者でした

519
00:33:29,299 --> 00:33:33,429
食事を楽しみながら
彼らに声をかけて下さい

520
00:33:34,388 --> 00:33:36,056
僕 シュークリームが
おいしそうだったから食べてます

521
00:33:36,390 --> 00:33:38,058
じゃあ俺も行ってきます

522
00:33:38,392 --> 00:33:41,061
シュークリーム？ 今から？

523
00:33:41,395 --> 00:33:43,397
まあ いいけどさ

524
00:33:46,400 --> 00:33:49,027
あの…
ジェイクと一緒にいる あの女性→

525
00:33:49,361 --> 00:33:51,029
どこかで
見たことある気がすんだけど

526
00:33:51,363 --> 00:33:54,032
(ﾄﾚﾝﾃﾞｨ) え～ どうだろう 何で？

527
00:33:54,366 --> 00:33:56,034
いや 何となく

528
00:33:56,368 --> 00:33:59,371
ちょっと中 見てくるわ

529
00:34:00,247 --> 00:34:03,917
リンはＦＢＩで
連邦犯罪専門です

530
00:34:04,168 --> 00:34:08,255
アメリカの法律は
問題を認識しており――

531
00:34:08,338 --> 00:34:12,217
女性はストーカーに
接近禁止命令を請求できる

532
00:34:12,301 --> 00:34:16,180
もっと有効な
防止策があればいいけど

533
00:34:16,263 --> 00:34:19,391
最近の統計を
教えましょうか？

534
00:34:19,475 --> 00:34:20,267
ぜひ

535
00:34:20,350 --> 00:34:21,602
月曜に話せます？

536
00:34:21,685 --> 00:34:22,770
もちろん

537
00:34:24,354 --> 00:34:34,281
♪～

538
00:34:34,364 --> 00:34:39,369
{\an8}(ｱｵｷ) おいしい魚のフーセン包み
試してみた？

539
00:34:39,286 --> 00:34:41,955
エビのパイ包みなら食べた

540
00:34:42,372 --> 00:34:43,791
おいしかった

541
00:34:44,374 --> 00:34:46,710
大使館員の
ジェイソン･アオキ

542
00:34:47,127 --> 00:34:49,004
明調新聞の篠原潤

543
00:34:49,129 --> 00:34:50,380
新聞記者？

544
00:34:51,298 --> 00:34:52,257
ハズれた

545
00:34:52,341 --> 00:34:57,137
初対面の人の職業を
同僚たちと当てっこしたんだ

546
00:34:57,221 --> 00:34:58,138
僕を何だと？

547
00:34:58,222 --> 00:35:00,516
１人は記者だと当てた

548
00:35:00,974 --> 00:35:03,685
１人は元野球選手と

549
00:35:03,352 --> 00:35:06,355
{\an8}ハハッ

550
00:35:05,979 --> 00:35:08,273
僕はモデルだと思った

551
00:35:11,318 --> 00:35:13,737
もう１人 記者を紹介します

552
00:35:14,530 --> 00:35:15,656
ジェイク･アデルスティーン

553
00:35:16,031 --> 00:35:19,451
こちらは司法担当官の
リン･オーバーフェルドさん

554
00:35:19,535 --> 00:35:21,870
面白い記事を書きますね

555
00:35:21,995 --> 00:35:26,208
明調にアメリカ人がいると
聞き 冗談かと

556
00:35:26,333 --> 00:35:28,669
じっくり教育してます

557
00:35:29,419 --> 00:35:32,172
彼は部下の
ジェイソン･アオキ

558
00:35:32,840 --> 00:35:33,715
よろしく

559
00:35:33,841 --> 00:35:35,843
よろしく
彼女は友人のマリさん

560
00:35:35,968 --> 00:35:37,094
あなたも記者？

561
00:35:37,177 --> 00:35:39,763
モダンダンスの振付師です

562
00:35:41,390 --> 00:35:42,516
失礼ながら――

563
00:35:42,599 --> 00:35:46,687
韓国大使館の知り合いが
私に会いに来てる

564
00:35:46,770 --> 00:35:49,565
またの機会に
今夜は楽しんで

565
00:35:49,690 --> 00:35:50,691
どうも

566
00:35:53,527 --> 00:35:57,072
エビのパイ包み 食べてくる
評判がいい

567
00:35:57,322 --> 00:35:59,241
{\an8}失礼します 楽しんで

568
00:35:59,324 --> 00:36:01,326
ありがとうございます

569
00:36:02,452 --> 00:36:04,037
モダンダンス？

570
00:36:04,204 --> 00:36:07,332
私 才能あるの
知らないでしょ

571
00:36:09,334 --> 00:36:11,336
(２人) フフフッ

572
00:36:13,338 --> 00:36:18,302
(海斗) ここで 誰が いつ
どのｽﾆｰｶｰを買ったか確認できる

573
00:36:19,303 --> 00:36:21,221
送り先の住所も

574
00:36:21,305 --> 00:36:23,307
１か月で こんな売れたのか？

575
00:36:24,308 --> 00:36:26,226
すげえな お前

576
00:36:26,310 --> 00:36:28,228
ハハ…

577
00:36:28,312 --> 00:36:31,315
へえ…

578
00:36:33,317 --> 00:36:38,238
兄さんのこと
何度も聞いたんだけど→

579
00:36:38,322 --> 00:36:42,242
２人とも 諦めろの一点張りで

580
00:36:42,326 --> 00:36:47,289
父さんなんて 兄さんの名前
出すだけで怒りだす始末でさ

581
00:36:50,292 --> 00:36:55,297
俺… ずっと
兄さんみたいになりたかった

582
00:36:56,298 --> 00:36:59,301
＼(ﾉｯｸ)

583
00:37:00,302 --> 00:37:03,221
＼(ﾉｯｸ)
＼(葉山) 警察だ

584
00:37:03,305 --> 00:37:05,223
チッ…

585
00:37:05,307 --> 00:37:08,310
いや ちょ…
(佐藤) いや 大丈夫だ

586
00:37:11,313 --> 00:37:14,316
お疲れさまです

587
00:37:17,319 --> 00:37:21,281
うわさはホントだったんだなあ

588
00:37:22,282 --> 00:37:26,203
魔法の指を持つ弟ってのは
お前のことか

589
00:37:26,286 --> 00:37:29,206
これで商売してんだろ
(ﾄﾞｱが閉まる音)

590
00:37:29,289 --> 00:37:32,209
海斗 こちらは若頭の葉山さんだ

591
00:37:32,292 --> 00:37:35,212
あっ…
(葉山) で どういう仕組みだ？

592
00:37:35,295 --> 00:37:38,215
すみません こいつ ちょっと
勉強があるみたいなんで

593
00:37:38,298 --> 00:37:42,302
説明する時間ぐらいあんだろ なあ

594
00:37:46,306 --> 00:37:50,185
兄さんと２人で スニーカー販売の
サイトを立ち上げたんです

595
00:37:50,268 --> 00:37:54,189
スニーカー？ それ
どんくらいのシノギになんだ？

596
00:37:54,272 --> 00:37:56,191
(佐藤)
いやあ そこまでは まだ何とも

597
00:37:56,274 --> 00:38:00,195
今 少なくとも 50万以上は

598
00:38:00,278 --> 00:38:02,364
この箱でか？

599
00:38:03,281 --> 00:38:07,202
マジかよ ハッ

600
00:38:07,285 --> 00:38:09,204
すげえな

601
00:38:09,287 --> 00:38:13,208
おお 海斗 親分に会ったか？

602
00:38:13,291 --> 00:38:15,210
気に入られんぞ

603
00:38:15,293 --> 00:38:20,173
頭 海斗は堅気の学生です
組の者じゃありません

604
00:38:20,507 --> 00:38:23,176
そりゃあ しかたねえよな

605
00:38:23,510 --> 00:38:27,514
お兄ちゃんの言うことは
聞かなきゃな フフフ

606
00:38:28,515 --> 00:38:34,521
ただ金のなる木に違いねえなあ
こいつは

607
00:38:43,155 --> 00:38:44,197
失礼ですが――

608
00:38:45,073 --> 00:38:47,075
有名な振付師の方？

609
00:38:47,909 --> 00:38:49,161
ええ そうよ

610
00:38:49,619 --> 00:38:51,204
今夜のショーも？

611
00:38:51,663 --> 00:38:54,583
私の振付よ
よかったでしょ？

612
00:38:54,708 --> 00:38:58,128
世界ツアー中で
次の公演はミズーリ

613
00:38:57,502 --> 00:39:00,172
{\an8}フフッ
(美咲) ヘヘヘヘッ

614
00:39:00,505 --> 00:39:02,507
フフッ

615
00:39:02,799 --> 00:39:03,884
一緒に来て

616
00:39:06,094 --> 00:39:07,596
家族と会って

617
00:39:09,056 --> 00:39:12,100
つき合い始めて
まだ１ヵ月だし――

618
00:39:12,559 --> 00:39:16,813
つき合うこと自体
無茶だと分かってる

619
00:39:17,731 --> 00:39:18,607
でも――

620
00:39:19,483 --> 00:39:22,486
未来を共にできると信じてる

621
00:39:28,992 --> 00:39:29,826
何？

622
00:39:30,494 --> 00:39:31,953
彼に見られた？

623
00:39:32,079 --> 00:39:32,996
誰に？

624
00:39:33,705 --> 00:39:37,084
あの男よ
前に戸澤と一緒にいた

625
00:39:40,462 --> 00:39:43,673
大丈夫
戸澤の仲間はいない

626
00:39:43,757 --> 00:39:45,050
帰らなきゃ

627
00:39:46,968 --> 00:39:48,345
焦らなくても…

628
00:39:49,387 --> 00:39:50,931
触らないでよ

629
00:39:51,014 --> 00:39:52,766
私に近づかないで

630
00:39:58,480 --> 00:40:01,149
(ﾕﾐ) どんだけの時間かけて
捜してるわけ？

631
00:40:01,483 --> 00:40:04,152
(賢二) どうしたらいいですかね
(ﾕﾐ) どうして…

632
00:40:04,486 --> 00:40:07,322
ねえ 端から端まで確認したの？
(賢二) いやあ ホントに

633
00:40:07,405 --> 00:40:09,032
上の空だね

634
00:40:09,533 --> 00:40:10,534
私が？

635
00:40:11,034 --> 00:40:12,327
そんなことない

636
00:40:13,787 --> 00:40:17,624
うちに来いと誘ったのが
迷惑だった？

637
00:40:18,291 --> 00:40:20,127
まだ考え中よ

638
00:40:20,502 --> 00:40:22,629
急がないで待って

639
00:40:23,171 --> 00:40:25,090
ゆっくり考えてくれ

640
00:40:24,464 --> 00:40:26,466
{\an8}(ﾕﾐの話し声)

641
00:40:25,465 --> 00:40:27,467
ちょっと外していい？

642
00:40:28,135 --> 00:40:29,386
もちろん

643
00:40:31,471 --> 00:40:33,140
(賢二) いや ここに置いたんですよ
(ｻﾏﾝｻ) 何事？

644
00:40:33,473 --> 00:40:35,142
石井さんのボトルが
ないんですって

645
00:40:35,475 --> 00:40:37,144
ｸﾞﾚﾝﾓｰﾚﾝｼﾞｨのｸﾞﾗﾝﾄﾞｳﾞｨﾝﾃｰｼﾞ
(ｻﾏﾝｻ) え？

646
00:40:37,477 --> 00:40:40,147
いや ちゃんと戻したんです
でも見つからなくて

647
00:40:40,480 --> 00:40:43,150
あのウイスキー
いくらすると思ってるの？

648
00:40:43,483 --> 00:40:47,154
５万よ
そう簡単に手に入らないのよ

649
00:40:47,487 --> 00:40:50,448
すいません
(葉山) おい コラ

650
00:40:50,991 --> 00:40:52,576
もう最悪

651
00:40:53,243 --> 00:40:54,327
サマンサ

652
00:40:53,451 --> 00:40:55,453
{\an8}(ｻﾏﾝｻ) Yeah？

653
00:40:54,411 --> 00:40:56,830
彼をお願い
あっちは私が

654
00:40:56,454 --> 00:40:58,123
{\an8}Okay Thank you

655
00:40:56,955 --> 00:40:58,540
手分けしよう

656
00:40:58,456 --> 00:41:00,125
{\an8}(ﾕﾐ) 一緒に捜して
(ｻﾏﾝｻ) 誰？ 誰？

657
00:41:00,458 --> 00:41:02,127
(ﾕﾐ) 石井さん
(ｻﾏﾝｻ) 石井さん…

658
00:41:02,460 --> 00:41:05,463
もう どうしたの？
(賢二) すいません

659
00:41:08,466 --> 00:41:11,136
やり手のデカさんと祝杯をって

660
00:41:11,469 --> 00:41:13,138
どうしたんですか こんな遅くに

661
00:41:13,471 --> 00:41:18,435
フッ その言葉
そっくり お返しします

662
00:41:25,442 --> 00:41:29,112
検察も 今回の逮捕を
喜んでくれてます

663
00:41:29,446 --> 00:41:33,116
押収した資料で
大半は恐喝容疑で立件できます

664
00:41:33,450 --> 00:41:36,119
親分の関与を認めた組員もいる

665
00:41:36,453 --> 00:41:40,123
組長ともども
しばらくは塀の中でしょうね

666
00:41:40,457 --> 00:41:42,125
ハァ…

667
00:41:42,459 --> 00:41:46,463
(缶を開ける音)
(長田) 新しいやり方に

668
00:41:51,426 --> 00:41:53,428
(缶を開ける音)

669
00:41:56,431 --> 00:41:59,434
祝う気分にはなれませんか？

670
00:42:00,435 --> 00:42:05,440
何事にも 代償が付き物ですから

671
00:42:06,441 --> 00:42:08,109
(ため息)

672
00:42:08,443 --> 00:42:13,448
じゃあ その代償に
見合うものにしないと

673
00:42:18,411 --> 00:42:20,413
(せきばらい)

674
00:42:24,417 --> 00:42:26,419
(片桐) アア…

675
00:42:27,420 --> 00:42:31,091
＼(足音)

676
00:42:31,424 --> 00:42:36,429
＼(ﾄﾞｱをたたく音)

677
00:42:37,430 --> 00:42:41,101
どなたですか？
＼(知佳) 私！ 知佳！ タツの妹！

678
00:42:41,434 --> 00:42:44,104
＼(ﾄﾞｱをたたく音)

679
00:42:44,437 --> 00:42:47,399
ちょっと待って

680
00:42:50,402 --> 00:42:53,071
(知佳) うそつき！ 約束したのに
(ｼﾞｪｲｸ) ちょっと待って

681
00:42:53,405 --> 00:42:55,073
パクられたじゃない！
(ｼﾞｪｲｸ) え？

682
00:42:55,407 --> 00:42:58,076
あんたの記事のせいで うちの兄貴
パクられたって言ってんの！

683
00:42:58,410 --> 00:43:01,079
パクられたって…

684
00:43:01,413 --> 00:43:03,081
君たちの名前は一切 出してない

685
00:43:03,415 --> 00:43:05,083
顔の写真も載せてない

686
00:43:05,417 --> 00:43:07,085
(知佳)
でも あんたの記事のせいで→

687
00:43:07,419 --> 00:43:10,422
やつらの取締りが
激しくなったんだよ

688
00:43:14,426 --> 00:43:17,053
(ｼﾞｪｲｸ) その顔と髪 どうした？

689
00:43:17,429 --> 00:43:21,057
君の名前は どこにも出してない
誰にも言ってない

690
00:43:21,391 --> 00:43:24,394
(ﾀﾂﾋﾛ) ここ 人殺しもいるんだぜ

691
00:43:26,396 --> 00:43:29,065
何をやったかなんて関係なくな

692
00:43:29,399 --> 00:43:32,402
ぐちゃぐちゃに
放り込まれてんだよ

693
00:43:33,403 --> 00:43:36,406
何とかするから

694
00:43:38,408 --> 00:43:40,410
なあ…

695
00:43:42,412 --> 00:43:45,081
俺はバイク盗んで
留置場に来たのに→

696
00:43:45,415 --> 00:43:48,043
何で あんたは
パクられてねえんだよ

697
00:43:48,376 --> 00:43:51,379
あんたも一枚かんだじゃねえかよ

698
00:43:58,386 --> 00:44:00,388
妹を頼むぞ

699
00:44:01,389 --> 00:44:04,392
あいつ 俺がいなくなったら
独りぼっちなんだよ

700
00:44:09,522 --> 00:44:12,192
少年院に行けるよう記事を…

701
00:44:12,317 --> 00:44:14,694
たとえ彼が未成年でも――

702
00:44:14,778 --> 00:44:17,447
バイクを盗んで逮捕され――

703
00:44:17,530 --> 00:44:22,202
警官を殴ったんじゃ
少年院には入れてくれない

704
00:44:22,327 --> 00:44:23,453
丸山さん

705
00:44:23,536 --> 00:44:27,332
留置場に入り１日で
他の収容者に殴られた

706
00:44:27,415 --> 00:44:30,543
移送されたら
状況は悪くなる

707
00:44:30,877 --> 00:44:35,215
少年刑務所は
成人の刑務所よりタチが悪い

708
00:44:36,883 --> 00:44:38,051
そんな…

709
00:44:41,388 --> 00:44:43,390
(海斗) アア…

710
00:44:45,392 --> 00:44:47,394
ハァ…

711
00:44:50,355 --> 00:44:52,357
よう

712
00:44:53,358 --> 00:44:56,027
どうしたんですか 葉山さん

713
00:44:56,361 --> 00:44:58,029
こんなとこに わざわざ…

714
00:44:58,363 --> 00:45:03,034
何言ってんだよ 天才君
ご褒美やろうと思ってな

715
00:45:03,368 --> 00:45:05,370
ご褒美？

716
00:45:09,374 --> 00:45:12,043
ついてこい ドライブだ

717
00:45:12,377 --> 00:45:14,045
(海斗) え？ あっ ちょ…

718
00:45:14,379 --> 00:45:19,008
ヘヘヘッ 最高の夜にしてやるよ

719
00:45:19,342 --> 00:45:22,011
忘れらんねえぞ

720
00:45:22,345 --> 00:45:24,347
＼(足音)

721
00:45:26,349 --> 00:45:28,351
(ｼﾞｪｲｸ) 久しぶり

722
00:45:32,355 --> 00:45:34,357
{\an8}一杯どう？

723
00:45:33,273 --> 00:45:34,941
忙しいんだ

724
00:45:35,942 --> 00:45:36,860
聞いてくれ

725
00:45:38,153 --> 00:45:39,904
最後に会った時は――

726
00:45:39,362 --> 00:45:41,364
{\an8}ああ…

727
00:45:42,115 --> 00:45:43,116
言い過ぎた

728
00:45:44,033 --> 00:45:47,412
助けようとしてくれたのに
誤解して

729
00:45:48,329 --> 00:45:50,331
申し訳ない

730
00:45:54,669 --> 00:45:56,296
ボコられたって？

731
00:45:57,213 --> 00:45:58,089
ああ

732
00:45:59,299 --> 00:46:00,675
刺されたって？

733
00:46:01,801 --> 00:46:02,677
ああ

734
00:46:07,348 --> 00:46:10,018
腹減ってるか？
(ｼﾞｪｲｸ) 死にそう

735
00:46:10,351 --> 00:46:13,021
(佐藤) 行こう いい店がある

736
00:46:13,354 --> 00:46:15,023
(ｼﾞｪｲｸ)
ちょっと話したいことがある

737
00:46:15,356 --> 00:46:17,025
(佐藤) だと思ったよ

738
00:46:17,317 --> 00:46:20,987
(車のﾄﾞｱの開閉音)

739
00:46:21,321 --> 00:46:23,323
(ｴﾝｼﾞﾝがかかる音)

740
00:46:24,324 --> 00:46:28,328
お前も この街の楽しさを
知ってもいい頃だろう

741
00:46:30,330 --> 00:46:34,000
高校の頃 好きだった女に
振られたことあるか？

742
00:46:34,334 --> 00:46:36,336
あっ まあ…

743
00:46:37,337 --> 00:46:39,339
どこの学校の子だ？

744
00:46:40,340 --> 00:46:43,009
なりしま学園高校です

745
00:46:43,343 --> 00:46:45,011
ああ
(男性) お疲れさまです

746
00:46:45,345 --> 00:46:49,974
この頑張り屋の若えのに
なりしま学園高校

747
00:46:50,308 --> 00:46:52,977
かしこまりました
(葉山) 俺にもだ

748
00:46:53,311 --> 00:46:55,313
もちろんでございます

749
00:46:56,314 --> 00:46:58,316
どうぞ

750
00:47:02,529 --> 00:47:04,447
そいつは どの刑務所に？

751
00:47:04,656 --> 00:47:07,116
たぶん朝霞だ　埼玉の

752
00:47:07,617 --> 00:47:11,246
そこの刑務官は
受刑者をホース責めにする

753
00:47:11,621 --> 00:47:13,331
ある奴は…

754
00:47:14,332 --> 00:47:17,961
だから…
ホースを ケツの穴に突っ込んで→

755
00:47:18,294 --> 00:47:20,964
で 水を思いっ切り ぶっ放した
クソ刑務官がいたんだ

756
00:47:21,297 --> 00:47:24,968
その勢いで 腸が破裂した フフフ

757
00:47:25,301 --> 00:47:26,970
(せきばらい)

758
00:47:27,303 --> 00:47:31,307
詳しいんだな 少年刑務所のこと

759
00:47:34,310 --> 00:47:36,980
そいつを助けてやってほしいんだ

760
00:47:37,313 --> 00:47:39,983
誰か中に知り合いはいない？

761
00:47:40,316 --> 00:47:42,986
面倒を見てくれるような誰か

762
00:47:43,319 --> 00:47:46,322
頼み事か？ 明調さん

763
00:47:48,283 --> 00:47:50,285
ああ

764
00:47:51,411 --> 00:47:52,745
俺が手を回す

765
00:47:54,414 --> 00:47:56,082
“手を回す”って…

766
00:47:56,332 --> 00:47:58,585
中で守られるようにする

767
00:47:58,960 --> 00:48:01,421
出所後は組に入れる

768
00:48:02,297 --> 00:48:03,965
(佐藤) え？
(ｼﾞｪｲｸ) ん～…

769
00:48:04,299 --> 00:48:07,302
(佐藤) 文句あるか？
(ｼﾞｪｲｸ) ああ…

770
00:48:11,306 --> 00:48:14,309
全然ない ありがとう

771
00:48:15,310 --> 00:48:18,271
{\an8}ハァ…

772
00:48:18,187 --> 00:48:19,606
ここは払えよ

773
00:48:21,190 --> 00:48:22,191
マジで？

774
00:48:22,275 --> 00:48:24,277
{\an8}(佐藤) Yeah

775
00:48:22,525 --> 00:48:25,820
神戸牛は
頼まなきゃよかったな

776
00:48:27,280 --> 00:48:31,284
ハハハハ…

777
00:48:47,300 --> 00:48:52,263
＼(ﾎｽﾃｽたちの話し声)

778
00:48:58,269 --> 00:49:02,273
みんな 何で まだ残ってるの？

779
00:49:03,733 --> 00:49:05,318
アフターじゃないの？

780
00:49:05,443 --> 00:49:08,321
ここでね　あなたと一緒に

781
00:49:08,279 --> 00:49:10,281
{\an8}ホント？

782
00:49:09,947 --> 00:49:13,117
座って
美波が食べ物を頼んだ

783
00:49:14,285 --> 00:49:15,953
サマンサさん

784
00:49:16,287 --> 00:49:18,164
はい いつものやつ
(ｻﾏﾝｻ) 賢二 ありがとう

785
00:49:18,247 --> 00:49:21,167
さっきは ごめん ごめん
(賢二) あ… いえ

786
00:49:21,250 --> 00:49:23,169
(ｻﾏﾝｻ) わざわざ こんな…

787
00:49:23,252 --> 00:49:25,171
ママ いつも働き過ぎだから

788
00:49:25,254 --> 00:49:27,173
(ｻﾏﾝｻ) 仕事だから

789
00:49:27,256 --> 00:49:31,177
(ﾅｵﾐ)
ここでの仕事 ホンットに最高

790
00:49:31,260 --> 00:49:36,182
(美波) 私も こんなに安心して
働けるお店 ここが初めて

791
00:49:36,265 --> 00:49:38,184
ママ ありがと

792
00:49:38,267 --> 00:49:40,186
(ﾎｽﾃｽ) ママ ありがとう

793
00:49:40,269 --> 00:49:44,190
それじゃ 今日あった嫌なことは
飲んで忘れましょう！

794
00:49:44,273 --> 00:49:48,152
ママに かんぱ～い！
(一同) かんぱ～い

795
00:49:48,236 --> 00:49:50,154
(美波) ママ 大好き

796
00:49:50,238 --> 00:49:52,156
(ﾎｽﾃｽ) かんぱ～い
(ﾎｽﾃｽ) ああ 食べよ 食べよ

797
00:49:52,240 --> 00:49:58,162
(ﾎｽﾃｽ) フフフッ
(ﾎｽﾃｽたちの話し声)

798
00:49:58,246 --> 00:50:10,174
♪～

799
00:50:10,258 --> 00:50:12,260
どこ行くの？

800
00:50:21,227 --> 00:50:26,232
組長のご依頼について
佐藤さんから聞きました

801
00:50:27,233 --> 00:50:29,152
(石田) で 返事は？

802
00:50:29,235 --> 00:50:32,155
大野さんは私を信用しています

803
00:50:32,238 --> 00:50:35,158
自宅へも招待してくれました

804
00:50:35,241 --> 00:50:40,163
なので
ご依頼を受けることは可能です

805
00:50:40,246 --> 00:50:43,166
じゃあ やってくれるか？

806
00:50:43,249 --> 00:50:46,169
とても価値の高い情報です

807
00:50:46,252 --> 00:50:49,213
なので 交換条件を

808
00:50:53,217 --> 00:50:55,219
(眼鏡を置く音)

809
00:50:56,220 --> 00:51:00,224
何だい 言ってみろ

810
00:51:01,225 --> 00:51:04,145
店の単独所有権

811
00:51:04,228 --> 00:51:10,151
それと 千原会の組員は
店に入れさせない

812
00:51:10,234 --> 00:51:12,236
その約束を

813
00:51:17,241 --> 00:51:19,118
いいだろう

814
00:51:19,202 --> 00:51:25,124
だが 向こう６か月は
上がりの25パー 納めてもらう

815
00:51:25,208 --> 00:51:27,126
いいな？

816
00:51:27,210 --> 00:51:30,129
２か月分なら 喜んで

817
00:51:30,213 --> 00:51:33,132
おい コラ

818
00:51:33,216 --> 00:51:36,219
なめとんのか ああ？

819
00:51:39,222 --> 00:51:43,142
じゃあ ３か月だ

820
00:51:43,226 --> 00:51:45,228
分かりました

821
00:51:51,192 --> 00:51:56,113
あんた いい根性してんな

822
00:51:56,197 --> 00:51:59,116
向いてるな この世界

823
00:51:59,200 --> 00:52:03,204
じゃあ 頼むぞ

824
00:52:10,211 --> 00:52:14,215
(ﾄﾞｱの開閉音)

825
00:52:19,178 --> 00:52:28,104
📱(呼び出し音)

826
00:52:28,187 --> 00:52:31,107
📱(ﾊﾞｲﾌﾞ音)
(美咲) ハァ…

827
00:52:31,190 --> 00:52:35,111
📱(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

828
00:52:35,194 --> 00:52:37,196
📱(操作音)

829
00:52:40,199 --> 00:52:42,201
(美咲) ハァ…

830
00:52:43,202 --> 00:52:45,121
☏(留守電:美咲) 御用の方は
ピーという音のあとにメッ…

831
00:52:45,204 --> 00:52:47,206
📱(操作音)

832
00:52:53,170 --> 00:52:59,093
ハァ ハァ ハァ…

833
00:52:59,176 --> 00:54:21,384
♪～