1
00:00:12,680 --> 00:01:28,631
♪～

2
00:01:30,633 --> 00:01:34,303
(石田)
旦那 うちの若い者が→

3
00:01:34,637 --> 00:01:37,306
１週間もぶち込まれてんのは
どういうことですか？

4
00:01:37,640 --> 00:01:41,310
(片桐) 菱沼のガサ入れのときに
抵抗されたんでね

5
00:01:41,644 --> 00:01:44,313
たまたま そこにいただけだ

6
00:01:44,647 --> 00:01:48,275
小林と村瀬は 今日中に出してくれ

7
00:01:48,609 --> 00:01:50,277
状況は変わった

8
00:01:50,611 --> 00:01:54,615
これは ほんの序の口にすぎない

9
00:01:55,616 --> 00:02:02,289
石田さん
あんたは数少ない任侠の人だ

10
00:02:02,623 --> 00:02:05,292
塀の中で終わってほしくない

11
00:02:05,626 --> 00:02:08,629
時代は変わった

12
00:02:09,630 --> 00:02:11,632
千原会…

13
00:02:13,634 --> 00:02:16,595
解散してくんねえかな

14
00:02:21,600 --> 00:02:24,270
(石田) 旦那は分かってねえな

15
00:02:24,603 --> 00:02:27,273
この国の社会が回ってんのは→

16
00:02:27,606 --> 00:02:33,279
わしらが裏で
汚れ仕事を背負ってきたからだ

17
00:02:33,612 --> 00:02:38,284
わしらなくして 今の日本はない

18
00:02:38,617 --> 00:02:53,257
♪～

19
00:02:53,591 --> 00:02:55,593
忠告はした

20
00:03:02,600 --> 00:03:05,269
(莫) 先週は菱沼会

21
00:03:05,603 --> 00:03:07,271
ゆうべは仁門会

22
00:03:07,605 --> 00:03:12,610
警察が何を根拠に やつらの逮捕に
踏み切ってるのか見当もつかん

23
00:03:13,611 --> 00:03:16,238
(莫) 警視庁からも
罪状にまつわる発表は一切ない

24
00:03:16,572 --> 00:03:20,242
全員 それぞれの取材ルートを
もう一度 徹底的に当たれ

25
00:03:20,576 --> 00:03:22,244
(一同) はい

26
00:03:22,578 --> 00:03:25,247
(莫) アデルスティーン
他のネタは後回しだ 行け

27
00:03:25,581 --> 00:03:27,583
(一同) はい

28
00:03:35,591 --> 00:03:37,259
(ﾓﾆﾀ)(ｹﾞｰﾑの電子音)

29
00:03:37,593 --> 00:03:39,261
(佐藤) おい
(海斗) おっ アハッ

30
00:03:39,595 --> 00:03:42,264
ウワー 相変わらず下手くそだね

31
00:03:42,598 --> 00:03:44,266
(佐藤)
お前は むちゃくちゃ上達したな

32
00:03:44,600 --> 00:03:46,226
(海斗) いやいや ずっと前からだよ

33
00:03:46,560 --> 00:03:50,230
兄さんがいたら
ぼこぼこにしてやれたのに

34
00:03:50,564 --> 00:03:54,234
フフッ
(佐藤) フッ！ アッ…

35
00:03:54,568 --> 00:03:57,237
アアッ
(海斗) よっしゃ～

36
00:03:57,571 --> 00:04:00,324
つか お前の大学
かわいいやつ多いよな

37
00:04:00,574 --> 00:04:02,242
結構 遊んだりしてんのか？

38
00:04:02,576 --> 00:04:04,244
まあね

39
00:04:04,578 --> 00:04:09,249
マジかよ あ？
どこで遊んでんだ え？

40
00:04:09,583 --> 00:04:12,252
葉山さんの紹介で

41
00:04:12,586 --> 00:04:15,464
先週 歌舞伎町

42
00:04:15,547 --> 00:04:18,467
あいつとは関わんな

43
00:04:18,550 --> 00:04:22,471
兄さん 葉山さんのこと
誤解してるよ

44
00:04:22,554 --> 00:04:24,473
黙れって

45
00:04:24,556 --> 00:04:27,476
お前 ヤクザの世界
遊びか何かだと思ってんのか？

46
00:04:27,559 --> 00:04:29,478
あいつには関わんな

47
00:04:29,561 --> 00:04:31,480
分かった？ 聞いてんのか？

48
00:04:31,563 --> 00:04:33,482
命令すんなよ
(佐藤) は？

49
00:04:33,565 --> 00:04:35,484
俺は もうガキじゃない

50
00:04:35,567 --> 00:04:38,487
おい おい 待て待て待て
お前 どこ行く…

51
00:04:38,570 --> 00:04:41,490
いいかげん気付けよ！

52
00:04:41,573 --> 00:04:43,492
ハァ…

53
00:04:43,575 --> 00:04:45,536
おい

54
00:04:46,537 --> 00:04:48,539
おい！

55
00:05:04,555 --> 00:05:07,474
(ｼﾞｪｲｸ) 片桐さん
(片桐) おお ジェイク

56
00:05:07,558 --> 00:05:10,477
こちら 今の上司の長田警視

57
00:05:10,561 --> 00:05:12,479
明調の
ジェイク･アデルスティーンです

58
00:05:12,563 --> 00:05:14,565
(ｼﾞｪｲｸ) はじめまして

59
00:05:16,108 --> 00:05:19,695
できたら先日の
ガサ入れの話を

60
00:05:19,778 --> 00:05:21,405
またヤクザの取材を？

61
00:05:21,530 --> 00:05:23,198
今回は社の全員で

62
00:05:24,533 --> 00:05:27,453
現時点で 何も話せることはない

63
00:05:27,536 --> 00:05:29,538
{\an8}ああ 分かりました

64
00:05:29,121 --> 00:05:31,623
オフレコで何の容疑かだけ…

65
00:05:31,540 --> 00:05:35,461
{\an8}(長田)
片桐刑事が言ったとおり 現時点で
マスコミに話せることは何もない

66
00:05:35,544 --> 00:05:37,546
では失礼

67
00:05:44,553 --> 00:05:50,434
(石田)
その新しい対策本部の目的は→

68
00:05:50,517 --> 00:05:54,438
わしらヤクザを 一掃することだ

69
00:05:54,521 --> 00:05:57,441
そう きっちり宣言された

70
00:05:57,524 --> 00:06:02,446
既に２組が サツの手に落ちた

71
00:06:02,529 --> 00:06:04,448
(ﾋﾗﾉ) そいつらの名前 出せよ

72
00:06:04,531 --> 00:06:06,450
今晩中に始末してやる

73
00:06:06,533 --> 00:06:10,454
(成瀬) バカか てめえ この野郎
火に油 注ぐだけだろうが

74
00:06:10,537 --> 00:06:12,456
(ﾋﾗﾉ)
だったら どうすりゃいいんだよ
(石田) わしらが今→

75
00:06:12,539 --> 00:06:14,458
一枚岩でなくて どうする

76
00:06:14,541 --> 00:06:17,419
いがみ合っていたら
つけいられるだけだ

77
00:06:17,503 --> 00:06:19,505
(戸澤) 言い得て妙だな

78
00:06:21,507 --> 00:06:28,430
(戸澤) 確かに いがみ合っていたら
つけいられるだけだ

79
00:06:28,514 --> 00:06:31,517
そんな隙を見せるわけには
いきませんね

80
00:06:33,519 --> 00:06:36,438
(市川) 久しぶりだな 戸澤

81
00:06:36,522 --> 00:06:38,440
ただいま戻りました

82
00:06:38,524 --> 00:06:42,444
改めて仁義に生きる所存です

83
00:06:42,528 --> 00:06:47,491
ただ…
一つ気になることがありましてね

84
00:06:48,492 --> 00:06:52,412
留守中 千原の者が
うちのシマを荒らしてたのは→

85
00:06:52,496 --> 00:06:55,415
一体どういうことです？

86
00:06:55,499 --> 00:07:05,425
♪～

87
00:07:05,509 --> 00:07:07,511
そういうことか

88
00:07:10,514 --> 00:07:13,433
(石田) 戸澤

89
00:07:13,517 --> 00:07:17,396
今 シマ争いしてる場合じゃ
ねえっつってんだよ

90
00:07:17,479 --> 00:07:19,398
これはシマの問題じゃねえ

91
00:07:19,481 --> 00:07:22,484
けじめの問題だ

92
00:07:23,485 --> 00:07:26,405
矜持に懸けて判断してもらいたい

93
00:07:26,488 --> 00:07:29,408
石田の親分か 俺か→

94
00:07:29,491 --> 00:07:32,494
どっちに付くのか

95
00:07:35,497 --> 00:07:41,420
すまんが こいつと
二人きりにしてくれるか

96
00:07:41,503 --> 00:08:10,407
♪～

97
00:08:10,490 --> 00:08:12,492
高えな

98
00:08:14,494 --> 00:08:17,372
突き落とそうってのか？

99
00:08:17,706 --> 00:08:21,376
それじゃ 何も解決しねえだろ

100
00:08:21,710 --> 00:08:24,713
俺たちだけの問題じゃねえと？

101
00:08:27,716 --> 00:08:29,718
ああ

102
00:08:30,719 --> 00:08:33,388
今の状況 考えたら→

103
00:08:33,722 --> 00:08:36,391
他のもめ事なんざ
小せえもんだ なあ？

104
00:08:36,725 --> 00:08:38,727
小せえだ？

105
00:08:39,728 --> 00:08:41,396
手打ちのときに
俺に土下座までさせといて→

106
00:08:41,730 --> 00:08:44,399
小せえで済ませるつもりか？

107
00:08:44,733 --> 00:08:46,360
元はといやあ→

108
00:08:46,693 --> 00:08:51,698
てめえが俺のタマ取りに来たのが
発端だろうが 違うか？

109
00:08:52,699 --> 00:08:55,369
こっちは もう
とっくに水に流してんだよ

110
00:08:55,702 --> 00:08:59,373
それが あんたと俺の違うところだ

111
00:08:59,706 --> 00:09:03,710
俺は そう簡単に
水に流すつもりはねえ

112
00:09:06,713 --> 00:09:08,715
くたびれたか

113
00:09:09,716 --> 00:09:12,719
休みでも取ったらどうだ

114
00:09:13,720 --> 00:09:16,348
俺は効果あったぜ

115
00:09:16,682 --> 00:09:26,358
♪～

116
00:09:26,692 --> 00:09:28,694
戸澤

117
00:09:30,696 --> 00:09:33,365
やるなら→

118
00:09:33,699 --> 00:09:36,368
お前が けがするぞ

119
00:09:36,702 --> 00:09:50,340
♪～

120
00:09:50,674 --> 00:09:54,344
(詠美) 村井さんと話をしたあと
情報調査室の全員と話をしました

121
00:09:54,678 --> 00:09:58,682
彼らが火災の原因じゃないことは
間違いありません

122
00:10:00,684 --> 00:10:04,354
じゃあ
漏電か何かだったってことか

123
00:10:04,688 --> 00:10:06,356
本気で言ってます？

124
00:10:06,690 --> 00:10:09,359
お前の考えより 現実的だろ

125
00:10:09,693 --> 00:10:13,363
でも 私が言ったことも
可能性ありますよね？

126
00:10:13,697 --> 00:10:15,324
かもな

127
00:10:15,657 --> 00:10:18,327
だが他言無用だ

128
00:10:18,660 --> 00:10:20,329
社には調査を依頼しておく
📱(ﾌﾟｯｼｭ音)

129
00:10:20,662 --> 00:10:22,331
(莫) 内々でな
📱(ﾌﾟｯｼｭ音)

130
00:10:22,664 --> 00:10:24,333
え… 私も お手伝いします

131
00:10:24,666 --> 00:10:26,335
お前は他にやることがあるだろう

132
00:10:26,668 --> 00:10:28,337
いや…
(莫) 話は分かった

133
00:10:28,670 --> 00:10:30,672
こっから先は俺に任せろ

134
00:10:38,680 --> 00:10:41,683
ハァ…

135
00:10:44,853 --> 00:10:47,731
こんな図面を探してくれ

136
00:10:47,856 --> 00:10:50,067
ここに駅名が書かれてる

137
00:10:50,275 --> 00:10:53,987
クローディーヌによれば
彼の自宅にある

138
00:10:54,071 --> 00:10:55,906
秘密を守るために

139
00:10:56,239 --> 00:10:59,242
ちょうど
彼の家に招かれたの

140
00:11:01,578 --> 00:11:03,038
夕食に呼ばれた

141
00:11:05,665 --> 00:11:07,334
Samantha

142
00:11:07,667 --> 00:11:09,336
親分との約束は絶対だ

143
00:11:09,669 --> 00:11:13,340
もし失敗しても
俺は助けられるか分からない

144
00:11:13,673 --> 00:11:15,342
(ｻﾏﾝｻ) 助けてくれたことあった？

145
00:11:15,634 --> 00:11:25,310
♪～

146
00:11:25,644 --> 00:11:27,646
＼(ﾉｯｸ)

147
00:11:30,649 --> 00:11:32,651
(鍵が開く音)

148
00:11:35,654 --> 00:11:39,658
よう ママいるか？

149
00:11:49,626 --> 00:11:51,628
(ﾄﾞｱが閉まる音)

150
00:12:00,637 --> 00:12:02,305
よし…

151
00:12:02,639 --> 00:12:05,308
(ｴﾘｶ) お迎えありがとう
あと もうちょっと…

152
00:12:05,642 --> 00:12:07,310
あっ…

153
00:12:07,644 --> 00:12:09,646
続けて

154
00:12:19,614 --> 00:12:21,283
(大地) ウッ ヤーッ！

155
00:12:21,616 --> 00:12:25,620
おい オラッ
(大地) ウワッ アッ ワッ！

156
00:12:26,621 --> 00:12:29,291
(大地) アーッ！
(佐藤) アッ！ ア…

157
00:12:29,624 --> 00:12:31,626
チッ…

158
00:12:34,629 --> 00:12:38,300
アアッ ウッ やられた…

159
00:12:38,633 --> 00:12:40,302
ウッ やられた

160
00:12:40,635 --> 00:12:42,637
アア…

161
00:12:49,603 --> 00:12:51,271
これ パパにもあった

162
00:12:51,605 --> 00:12:53,607
これ好き

163
00:12:54,608 --> 00:12:56,276
そっか

164
00:12:56,610 --> 00:12:59,279
シッターさん着いたって
(佐藤) うん

165
00:12:59,613 --> 00:13:01,281
まだ起きちゃ駄目！
(佐藤) え？

166
00:13:01,615 --> 00:13:03,283
もう死んでるんだから
(ｴﾘｶ) フフッ…

167
00:13:03,617 --> 00:13:05,285
いや別に死んだ人が
戻ってくることだってあんだろ

168
00:13:05,619 --> 00:13:07,287
お盆のときとか
(大地) ん～

169
00:13:07,621 --> 00:13:12,626
じゃあ佐藤も戻ってきて
また僕と遊んでくれる？

170
00:13:15,629 --> 00:13:18,590
もちろんよ 大ちゃん

171
00:13:22,594 --> 00:13:25,263
(留守電:美咲)
御用の方はピーという音のあとに
メッセージをお願いします

172
00:13:25,597 --> 00:13:28,600
{\an8}📱(発信音)
(ｼﾞｪｲｸ) Hey

173
00:13:28,391 --> 00:13:29,809
また僕だ

174
00:13:33,438 --> 00:13:35,524
この前は悪かった

175
00:13:37,025 --> 00:13:39,528
電話してくれないか？

176
00:13:42,614 --> 00:13:44,616
📱(操作音)

177
00:13:47,577 --> 00:13:50,247
(ﾄﾚﾝﾃﾞｨ) 何か見つかった？
(ｼﾞｪｲｸ) ンン

178
00:13:50,580 --> 00:13:55,252
あんなふうにヤクザを勾留できる
法的根拠なんて見当たらない

179
00:13:55,585 --> 00:13:58,255
でも何かあるはずなんだ

180
00:13:58,588 --> 00:14:02,259
警視庁のネタ元は何つってる？
(ｼﾞｪｲｸ) 梨のつぶて

181
00:14:02,592 --> 00:14:05,262
菱沼会の弁護士から
話を聞こうとしてるんだけど…

182
00:14:05,595 --> 00:14:07,264
うん
(ｼﾞｪｲｸ) そいつが→

183
00:14:07,597 --> 00:14:09,599
なかなか やっかいでさ

184
00:14:13,103 --> 00:14:16,398
大使館に連れてきた女性か？

185
00:14:16,648 --> 00:14:18,775
さっき電話した相手

186
00:14:19,025 --> 00:14:20,986
女性だと思うけど

187
00:14:22,404 --> 00:14:24,322
勘がいい記者だ

188
00:14:24,447 --> 00:14:25,407
まあね

189
00:14:25,490 --> 00:14:26,408
それで？

190
00:14:26,783 --> 00:14:27,993
正解だ

191
00:14:28,118 --> 00:14:29,619
美人だったな

192
00:14:31,121 --> 00:14:35,458
ティンティンは
彼女をどこかで見たって

193
00:14:36,585 --> 00:14:38,587
Hmm

194
00:14:38,795 --> 00:14:39,879
彼女とは――

195
00:14:41,006 --> 00:14:43,300
もう終わったんだ

196
00:14:44,175 --> 00:14:49,180
日本で電話をくれないのは
“消えろ”以外の意味ある？

197
00:14:53,435 --> 00:14:54,477
ない

198
00:14:56,563 --> 00:14:59,566
(ﾄﾚﾝﾃﾞｨ) またな あした

199
00:15:00,609 --> 00:15:02,652
君もＦＢＩの人？

200
00:15:02,569 --> 00:15:04,571
{\an8}(ｱｵｷの笑い声)

201
00:15:04,195 --> 00:15:07,365
“イエス”と言って
感心させたい

202
00:15:07,657 --> 00:15:08,992
でも違う

203
00:15:09,451 --> 00:15:10,952
国務省職員だ

204
00:15:11,036 --> 00:15:12,954
上司はＦＢＩだろ？

205
00:15:13,330 --> 00:15:14,080
リンか？

206
00:15:14,164 --> 00:15:15,081
ああ

207
00:15:15,415 --> 00:15:19,169
そうだけど
彼女は同僚で 上司じゃない

208
00:15:19,753 --> 00:15:24,841
僕は ただの事務方で
仕事は報告書の作成とか

209
00:15:24,966 --> 00:15:26,718
悪い仕事じゃない

210
00:15:27,594 --> 00:15:29,220
文句はないさ

211
00:15:29,346 --> 00:15:31,681
国外勤務さえできれば

212
00:15:32,849 --> 00:15:35,769
ここまで知った上で――

213
00:15:35,852 --> 00:15:38,938
僕と飲むのに
まだ興味ある？

214
00:15:39,773 --> 00:15:43,026
興味の度合いは
前と変わらない

215
00:15:48,365 --> 00:15:52,702
ここよりイケてる所があれば
場所 移らない？

216
00:15:55,538 --> 00:16:00,210
)))♪(｢電話しても｣)

217
00:16:00,543 --> 00:16:12,555
)))♪～

218
00:16:12,639 --> 00:16:16,059
ベセスダにも
こんな店がある

219
00:16:16,393 --> 00:16:17,560
ガッカリか？

220
00:16:17,644 --> 00:16:18,937
最高だ

221
00:16:19,145 --> 00:16:22,315
連れてきてくれて
うれしいよ

222
00:16:25,527 --> 00:16:28,196
(男性) 久しぶりじゃな～い

223
00:16:28,530 --> 00:16:30,198
ばたばたしてて
(男性) へえ

224
00:16:30,532 --> 00:16:34,202
あっ この子と張り合うぐらい
球 飛ばせるの？

225
00:16:34,536 --> 00:16:38,206
(ｱｵｷ) すみません
あの 日本語が甘くなくて

226
00:16:38,540 --> 00:16:41,209
フフフッ うまくなくてって
言いたいんだけど

227
00:16:41,543 --> 00:16:45,213
アメリカ人だから
(男性) あら アメリカ人さん

228
00:16:45,547 --> 00:16:47,173
ようこそ
(ｱｵｷ) どうも

229
00:16:47,507 --> 00:16:51,177
あの アメリカ大使館の
ジェイソン･アオキです

230
00:16:51,511 --> 00:16:53,179
お仕事は何を？

231
00:16:53,513 --> 00:16:55,181
ん～ いろいろ

232
00:16:55,515 --> 00:16:58,518
お会いできてよかった
じゃあ またね

233
00:17:01,229 --> 00:17:02,272
僕が何か？

234
00:17:02,981 --> 00:17:05,483
ここじゃ個人的な話をしない

235
00:17:06,067 --> 00:17:08,278
仕事の話は職場で

236
00:17:08,361 --> 00:17:09,779
バーでは酒だ

237
00:17:10,029 --> 00:17:14,159
自分を使い分けるのは
大変じゃない？

238
00:17:14,284 --> 00:17:18,538
物事は場所ごとに
使い分けるべきだ

239
00:17:19,539 --> 00:17:24,294
僕は本当の自分を
隠してた時期が辛かった

240
00:17:24,794 --> 00:17:27,714
自分らしく生きていきたい

241
00:17:28,089 --> 00:17:30,341
何も隠さずにね

242
00:17:29,507 --> 00:17:31,509
{\an8}You know？

243
00:17:35,513 --> 00:17:38,183
(葉山) じゃあ死にかけって話は
何だったんすか

244
00:17:38,516 --> 00:17:42,187
戸澤の野郎に
まんまと はめられた

245
00:17:42,520 --> 00:17:46,149
歌舞伎町を取り返すよう
餌まかれ→

246
00:17:46,483 --> 00:17:48,151
他の組と対立させ→

247
00:17:48,485 --> 00:17:51,154
孤立無援状態にしてから
潰そうって腹だ

248
00:17:51,488 --> 00:17:54,491
じゃあ こっちから
仕掛けるまででしょう

249
00:17:55,492 --> 00:17:57,160
前に聞いたせりふだ

250
00:17:57,494 --> 00:17:59,162
なあ 葉山

251
00:17:59,496 --> 00:18:02,165
その結果が このざまだ

252
00:18:02,499 --> 00:18:05,502
どうすんだよ お？

253
00:18:06,503 --> 00:18:11,174
佐藤 道具をそろえたほうが
いいって言ったな

254
00:18:11,508 --> 00:18:13,176
お前が正しかった

255
00:18:13,510 --> 00:18:15,178
俺が 甘かった

256
00:18:15,512 --> 00:18:18,139
親分 今からでも手配しますか？

257
00:18:18,473 --> 00:18:21,142
いや その必要はない

258
00:18:21,476 --> 00:18:24,145
もう話は つけてある

259
00:18:24,479 --> 00:18:28,149
あした お前ら２人で
長野へ行ってこい

260
00:18:28,483 --> 00:18:32,153
向こうで 太田って男が待ってる

261
00:18:32,487 --> 00:18:35,490
千原会の元組員だ

262
00:18:36,491 --> 00:18:41,162
そいつから
チャカを受け取ってこい

263
00:18:41,496 --> 00:18:45,166
太田は素行不良で破門にしたが→

264
00:18:45,500 --> 00:18:48,461
俺に対する忠義は まだある

265
00:18:49,462 --> 00:18:52,131
佐藤
(佐藤) はい

266
00:18:52,465 --> 00:18:55,134
(ﾊﾞｯｸﾞを置く音)
(石田) 代金だ

267
00:18:55,468 --> 00:19:00,139
物を受け取ったら
すぐに戻ってこい

268
00:19:00,473 --> 00:19:02,475
承知しました

269
00:19:04,477 --> 00:19:06,145
(ﾊﾞｯｸﾞのﾌｧｽﾅｰを閉める音)

270
00:19:06,479 --> 00:19:08,481
失礼します

271
00:19:16,489 --> 00:19:20,410
ママ 言っただろ
航空券は届いた

272
00:19:20,535 --> 00:19:22,078
ジョシュア

273
00:19:22,161 --> 00:19:25,832
ちゃんと飛行機に乗るか
心配なの

274
00:19:26,416 --> 00:19:27,375
そうか

275
00:19:27,458 --> 00:19:29,919
せっかくのパーティーよ

276
00:19:30,044 --> 00:19:32,130
あなたが来てくれないと

277
00:19:32,463 --> 00:19:44,392
{\an8}📱(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

278
00:19:34,340 --> 00:19:39,053
今 情報の電話待ちなんだ
もう切らなきゃ

279
00:19:39,137 --> 00:19:40,972
来て　お願い

280
00:19:41,097 --> 00:19:42,932
行くよ　約束する

281
00:19:44,475 --> 00:19:46,352
(せきばらい)

282
00:19:46,436 --> 00:19:48,438
{\an8}アデルスティーン ジェイクです

283
00:19:47,520 --> 00:19:48,438
私よ

284
00:19:49,439 --> 00:19:52,525
会いに来て　いつもの場所に

285
00:19:53,443 --> 00:19:54,777
すぐ行く

286
00:20:00,450 --> 00:20:02,452
{\an8}(ﾎｽﾃｽたちの笑い声)

287
00:20:01,993 --> 00:20:05,288
エリカ
あなた すごく腕がいい

288
00:20:05,371 --> 00:20:07,498
あの客を手なずけて

289
00:20:07,916 --> 00:20:12,629
大事なのは見た目より
話をよく聞くことよ

290
00:20:12,462 --> 00:20:14,380
{\an8}(ﾅｵﾐ)
出たあ 悟りを開いた人の名言

291
00:20:14,464 --> 00:20:16,424
{\an8}(ﾎｽﾃｽたち) ハハハハッ

292
00:20:15,632 --> 00:20:18,009
佐藤とは どうなってるの？

293
00:20:17,425 --> 00:20:19,344
{\an8}何が？

294
00:20:19,427 --> 00:20:22,347
(ﾚｲｶ) えっ 気付いてないとでも
思ったんですか？

295
00:20:22,430 --> 00:20:24,432
{\an8}(せきばらい)

296
00:20:22,972 --> 00:20:25,016
まだ お互いを知らない

297
00:20:25,141 --> 00:20:28,686
サマンサも
そう言ったけど結局ダメ

298
00:20:29,312 --> 00:20:30,688
彼女に悪いわよ

299
00:20:31,230 --> 00:20:34,984
サマンサは
もう彼を見ようともしない

300
00:20:34,442 --> 00:20:38,446
{\an8}(美波) そうそう もう あの２人は
完全に終わってるから大丈夫よ

301
00:20:37,820 --> 00:20:38,821
あの２人――

302
00:20:39,656 --> 00:20:41,240
つき合ってたの？

303
00:20:41,449 --> 00:20:43,368
{\an8}(ｼﾞｮｱﾝﾅ) Oh, Erika
(ﾎｽﾃｽたちの笑い声)

304
00:20:43,451 --> 00:20:45,370
ちゃんと話したほうがよさそうね
あなたたち

305
00:20:45,453 --> 00:20:47,330
ハハハ…

306
00:20:47,413 --> 00:20:49,332
(たたく音)
(ｼﾞｮｱﾝﾅ) Ow

307
00:20:49,415 --> 00:20:54,420
(ﾎｽﾃｽたちの話し声)

308
00:20:56,422 --> 00:20:59,342
(ｱﾅｳﾝｽ)
続きまして シューベルト作曲→

309
00:20:59,425 --> 00:21:02,428
｢ロザムンデ｣より
お送りいたします

310
00:21:05,431 --> 00:21:10,353
♪(ﾚｺｰﾄﾞ:｢ﾛｻﾞﾑﾝﾃﾞ｣)

311
00:21:10,436 --> 00:21:18,403
♪～

312
00:21:18,444 --> 00:21:21,364
会えて うれしいよ
この前は ごめん

313
00:21:21,447 --> 00:21:24,367
よく聞いて　時間がないの

314
00:21:26,285 --> 00:21:27,704
彼が戻った

315
00:21:32,542 --> 00:21:33,584
君は大丈夫？

316
00:21:35,962 --> 00:21:37,547
彼は今まで どこに？

317
00:21:37,630 --> 00:21:38,548
聞いてない

318
00:21:38,840 --> 00:21:41,759
相当 具合が悪かったのに――

319
00:21:42,135 --> 00:21:45,304
今は元気で
生まれ変わったみたい

320
00:21:45,430 --> 00:21:47,557
何？ どういう意味？

321
00:21:47,640 --> 00:21:50,226
ジェイク
彼に近づかないで

322
00:21:51,602 --> 00:21:52,687
分かってる

323
00:21:52,979 --> 00:21:54,814
もう手を引いた

324
00:21:54,897 --> 00:21:56,232
約束して

325
00:21:56,649 --> 00:21:57,900
約束する

326
00:22:00,737 --> 00:22:03,740
私は昔の生活に戻らない

327
00:22:04,782 --> 00:22:06,409
また会いましょう

328
00:22:07,410 --> 00:22:33,394
♪～

329
00:22:34,395 --> 00:22:40,318
📱(着信音)

330
00:22:40,401 --> 00:22:43,404
{\an8}どうした？ こんな遅くに

331
00:22:43,196 --> 00:22:44,447
戻ったんです

332
00:22:44,906 --> 00:22:45,782
戸澤が

333
00:22:48,159 --> 00:22:48,993
なぜ分かった？

334
00:22:49,118 --> 00:22:51,871
信用できるネタ元の情報です

335
00:22:51,954 --> 00:22:56,125
具合が悪かったのに
今は治ったとか

336
00:22:56,459 --> 00:22:57,794
生まれ変わったように

337
00:22:58,211 --> 00:22:58,961
ジェイク

338
00:22:59,087 --> 00:23:02,799
近づきませんが
病気だと知ってました？

339
00:23:03,049 --> 00:23:05,176
これまで どこに？

340
00:23:05,384 --> 00:23:07,386
{\an8}ハァ…

341
00:23:07,512 --> 00:23:10,473
それが分かるまで待つんだ

342
00:23:10,848 --> 00:23:15,645
忘れるな ジェイク
忍耐は弱さじゃないぞ

343
00:23:16,604 --> 00:23:18,272
{\an8}分かりました

344
00:23:18,606 --> 00:23:28,282
♪～

345
00:23:28,616 --> 00:23:30,284
(乗務員) すいません
(葉山) おい

346
00:23:30,618 --> 00:23:32,286
(乗務員) はい
(葉山) アサヒ ２本

347
00:23:32,620 --> 00:23:34,622
あっ はい

348
00:23:38,626 --> 00:23:40,294
(葉山) お釣り要らねえよ

349
00:23:40,628 --> 00:23:43,631
ありがとうございます どうぞ

350
00:23:44,632 --> 00:23:46,259
失礼します

351
00:23:46,592 --> 00:23:48,594
頂きます

352
00:23:50,596 --> 00:23:52,598
アア…

353
00:23:56,602 --> 00:23:58,271
ちったあ肩の力 抜けよ

354
00:23:58,604 --> 00:24:01,274
ストレスは体に悪いんだよ

355
00:24:01,607 --> 00:24:03,276
弟 見習ったらどうだ

356
00:24:03,609 --> 00:24:06,612
あいつ 遊び方 知ってんぞ

357
00:24:08,614 --> 00:24:11,284
頭には よくしていただいてると
聞いてます

358
00:24:11,617 --> 00:24:14,287
ですが 海斗 まだ学生なんです

359
00:24:14,620 --> 00:24:17,248
そこを分かってやってください

360
00:24:17,582 --> 00:24:20,251
まるで母親みてえな言いぐさだな

361
00:24:20,585 --> 00:24:25,256
聞いたよ
お前らの母ちゃん イカれてんな

362
00:24:25,590 --> 00:24:28,259
おやじが死んで
おふくろは壊れてるって

363
00:24:28,593 --> 00:24:31,262
そりゃ家 出たくもなるわ

364
00:24:31,596 --> 00:24:33,264
フッ…

365
00:24:33,598 --> 00:24:36,267
母には弟しかいないんです

366
00:24:36,601 --> 00:24:38,603
頭

367
00:24:39,604 --> 00:24:41,272
海斗からは
手を引いてやってください

368
00:24:41,606 --> 00:24:43,608
お願いします

369
00:24:45,610 --> 00:24:50,573
海斗のことは心配すんなって
母ちゃんに言っとけ

370
00:24:58,581 --> 00:25:00,583
(鍵が閉まる音)

371
00:25:08,591 --> 00:25:35,243
♪～

372
00:25:35,576 --> 00:25:37,245
(真吾) はい
(店員) はい

373
00:25:37,578 --> 00:25:41,249
いや 莫さんのことは嫌いだよ
でも… あの人 会社一筋人間だろ

374
00:25:41,582 --> 00:25:43,251
うん
(真吾) スクープの証拠を→

375
00:25:43,584 --> 00:25:45,253
隠滅するとは思えないんだよな

376
00:25:45,586 --> 00:25:48,214
あっ ありがとうございま～す
(店員) ありがとうございました

377
00:25:48,547 --> 00:25:52,218
同感 …て言いたいんだけど→

378
00:25:52,551 --> 00:25:56,222
何か 反応が変で

379
00:25:56,555 --> 00:25:59,558
これ以上 首を突っ込むなって

380
00:26:00,559 --> 00:26:02,228
(真吾) 詠美のことだから
どうせ もう突っ込んでんだろ？

381
00:26:02,561 --> 00:26:05,564
(詠美) ん… フッ
(真吾) フフ

382
00:26:08,567 --> 00:26:10,236
(詠美) んっ おいしい

383
00:26:10,569 --> 00:26:13,239
ケイ君どう？ 順調？

384
00:26:13,572 --> 00:26:16,242
うん 今のところは

385
00:26:16,534 --> 00:26:19,537
新しい薬が効いてんのかもな

386
00:26:20,538 --> 00:26:23,207
でも しばらく調子良くって→

387
00:26:23,541 --> 00:26:26,210
また すぐに駄目になるってことが
前にも

388
00:26:26,544 --> 00:26:28,212
駄目って どうなるの？

389
00:26:28,546 --> 00:26:33,217
ん～…
疑心暗鬼になって 怒りっぽくなる

390
00:26:33,551 --> 00:26:35,219
暴力とか？

391
00:26:35,553 --> 00:26:38,222
いや 私にはない

392
00:26:38,556 --> 00:26:41,559
自分を傷つけるだけ

393
00:26:43,561 --> 00:26:45,229
大体は

394
00:26:45,563 --> 00:26:48,524
何 ｢大体は｣って
(詠美) まあ…

395
00:26:50,526 --> 00:26:54,530
両親と いろいろあって…

396
00:26:56,532 --> 00:27:02,204
あの子がいなくなる夢を見て
うなされてた時期があって

397
00:27:02,538 --> 00:27:08,210
人混みに消えていくのを
ただ見てるだけとか→

398
00:27:08,544 --> 00:27:14,550
屋上で 私の目を見てると思ったら
急に飛び降りちゃうとか

399
00:27:17,511 --> 00:27:23,517
あの子のことが心配で
怖くなることがある

400
00:27:24,518 --> 00:27:30,524
でも あの子自身を
怖いと思ったことは一度もない

401
00:27:35,529 --> 00:27:37,198
なあ詠美

402
00:27:37,531 --> 00:27:40,201
俺じゃ助けになれない？

403
00:27:40,534 --> 00:27:43,537
今は大丈夫

404
00:27:44,538 --> 00:27:47,500
薬が効いてるかもしれないし

405
00:27:50,878 --> 00:27:54,465
出かけるから
賢二を見ててね

406
00:27:54,507 --> 00:27:58,177
{\an8}ああ サマンサ 大丈夫だって
全部 分かってるから

407
00:27:58,511 --> 00:28:01,514
ごめん ありがとう

408
00:28:02,598 --> 00:28:04,475
同伴じゃないのね？

409
00:28:04,850 --> 00:28:05,518
違う

410
00:28:05,601 --> 00:28:06,811
彼を好き？

411
00:28:06,936 --> 00:28:07,937
マサを？

412
00:28:08,229 --> 00:28:09,313
好きだよ

413
00:28:09,897 --> 00:28:13,734
でも今回は私たちや
クラブのため

414
00:28:16,529 --> 00:28:20,157
仕事と恋愛の両立って難しいよ？

415
00:28:20,491 --> 00:28:22,493
それは痛いほど分かってる

416
00:28:27,623 --> 00:28:30,709
なぜ佐藤とのこと
黙ってたの？

417
00:28:30,793 --> 00:28:31,961
話すべき？

418
00:28:33,587 --> 00:28:34,755
まさか彼と…

419
00:28:34,839 --> 00:28:35,840
いいえ

420
00:28:36,632 --> 00:28:39,343
今はまだよ　でも…

421
00:28:39,510 --> 00:28:41,512
{\an8}Huh

422
00:28:41,470 --> 00:28:42,471
言ってよ

423
00:28:42,972 --> 00:28:44,557
話すべきだったね

424
00:28:44,849 --> 00:28:46,058
ただ…

425
00:28:49,603 --> 00:28:53,524
またヤクザと
つき合うのは まずいかと

426
00:28:54,483 --> 00:28:56,152
Hmm

427
00:28:56,485 --> 00:29:01,157
もし そうなら
彼に何を求めるか きちんと決めて

428
00:29:01,490 --> 00:29:06,495
自分を見失わないように ね？

429
00:29:11,500 --> 00:29:14,170
すっかり
立派なママになっちゃって

430
00:29:14,503 --> 00:29:16,464
(ｴﾘｶ/ｻﾏﾝｻ) フッ…

431
00:29:17,089 --> 00:29:19,258
じゃ私は もう行く

432
00:29:19,383 --> 00:29:20,885
あとは お願いね

433
00:29:20,468 --> 00:29:22,470
{\an8}(ｴﾘｶ) Yeah
(ｻﾏﾝｻ) Thank you

434
00:29:21,010 --> 00:29:21,886
楽しんで

435
00:29:22,011 --> 00:29:22,803
ありがとう

436
00:29:32,480 --> 00:29:36,150
(ｼﾞｪｲｸ) お時間 頂きまして
ありがとうございます 澤田先生

437
00:29:36,484 --> 00:29:40,154
予期せぬ逮捕劇が
続いてるようですが→

438
00:29:40,488 --> 00:29:44,158
先生のクライアント側のお話も
読者に伝えるべきだと思いまして

439
00:29:44,492 --> 00:29:46,118
(澤田) それは是非

440
00:29:46,494 --> 00:29:49,121
まあ 今回の警視庁のやり方は
言語道断

441
00:29:49,455 --> 00:29:51,123
菱沼組長と構成員の皆さんは→

442
00:29:51,457 --> 00:29:55,127
保釈請求は却下されています
(ｼﾞｪｲｸ) 確かに

443
00:29:55,461 --> 00:29:57,129
まれですよね こんなこと

444
00:29:57,463 --> 00:30:02,134
前代未聞ですよ
公務執行妨害で逮捕だなんて フッ

445
00:30:02,468 --> 00:30:05,137
政治デモのときにしか
適用されない法律ですよね？

446
00:30:05,471 --> 00:30:08,140
そのとおり
今までは そうだったんです

447
00:30:08,474 --> 00:30:12,144
ｱﾃﾞﾙｽﾃｨｰﾝさん 是非 この声を
読者の皆様に お伝えください

448
00:30:12,478 --> 00:30:15,147
はい もちろんです

449
00:30:15,481 --> 00:30:17,107
警視庁が
暴力団を勾留している根拠と→

450
00:30:17,441 --> 00:30:20,110
その罪状をつかんだ
…と丸山さんに伝えてください

451
00:30:20,444 --> 00:30:25,115
(弁護士)
分かりました では このあと
全部集めて まとまりましたら→

452
00:30:25,449 --> 00:30:28,118
また ご連絡いたします
(戸澤) よろしくお願いします

453
00:30:28,452 --> 00:30:30,120
(弁護士)
よろしくお願いいたします

454
00:30:30,454 --> 00:30:33,123
奥様にも ご連絡いたします

455
00:30:33,457 --> 00:31:02,111
♪～

456
00:31:02,444 --> 00:31:04,446
(ｼﾞｪｲｸ) すいません！

457
00:31:13,455 --> 00:31:16,125
すいません
あのベンツを追ってください

458
00:31:16,417 --> 00:31:19,420
(運転手) はい かしこまりました

459
00:31:30,431 --> 00:31:34,435
)))(ｱﾅｳﾝｽ) 本日も長野電鉄のご利用
ありがとうございます

460
00:31:35,436 --> 00:31:37,104
寒いな

461
00:31:37,438 --> 00:31:41,442
)))(ｱﾅｳﾝｽ) 発車まで
もうしばらく お待ちください

462
00:31:59,418 --> 00:32:02,087
(太田) ハハハハッ
(葉山) アー… アアッ

463
00:32:02,421 --> 00:32:05,090
この汚え顔見んのも久しぶりだ

464
00:32:05,424 --> 00:32:07,092
ハハハ…
(葉山) あんたに言われたくねえよ

465
00:32:07,426 --> 00:32:09,094
そういや あれだ
最後に会ったのは→

466
00:32:09,428 --> 00:32:12,431
どっかのバーの床で
死んでたときだ

467
00:32:13,432 --> 00:32:15,100
で この
しょんべんくさい小僧は？

468
00:32:15,434 --> 00:32:17,061
お疲れさまです 佐藤です

469
00:32:17,394 --> 00:32:19,063
(太田) 砂糖ねえ

470
00:32:19,396 --> 00:32:25,069
よかったな 俺 甘党なんだよ
シュガーちゃん ハハハハッ

471
00:32:25,402 --> 00:32:29,073
おお おっさん焦んな 道具は？

472
00:32:29,406 --> 00:32:32,076
うちにある 乗せてってやるよ

473
00:32:32,409 --> 00:32:36,413
お前が運転だ シュガーちゃん
(佐藤) うっす

474
00:32:37,414 --> 00:32:40,084
ちょちょちょ…

475
00:32:40,417 --> 00:32:42,086
どうして知り合いだって
黙ってたんですか

476
00:32:42,419 --> 00:32:44,088
細けえ野郎だな

477
00:32:44,421 --> 00:32:47,383
またストレス値が上がんぞ

478
00:32:48,384 --> 00:32:51,053
チッ… めんどくせえ マジ

479
00:32:51,387 --> 00:32:53,389
(葉山) 寒い

480
00:32:58,394 --> 00:33:00,396
(ｴﾝｼﾞﾝがかかる音)

481
00:33:05,401 --> 00:33:59,371
♪～

482
00:34:14,970 --> 00:34:15,971
着いたよ

483
00:34:15,387 --> 00:34:17,347
{\an8}Okay

484
00:34:19,266 --> 00:34:20,017
いい？

485
00:34:19,349 --> 00:34:21,351
{\an8}Yeah
(大野) Okay

486
00:34:21,602 --> 00:34:22,519
来て

487
00:34:25,355 --> 00:34:26,398
足元に注意を

488
00:34:26,356 --> 00:34:28,358
{\an8}(ｻﾏﾝｻ) Yeah

489
00:34:31,361 --> 00:34:34,281
(ｻﾏﾝｻ) アッ…
(鍵が開く音)

490
00:34:34,364 --> 00:34:37,367
(ｻﾏﾝｻ) Oh！ Wow！

491
00:34:39,369 --> 00:34:41,371
(ｻﾏﾝｻ) ワーッ

492
00:34:44,374 --> 00:34:46,585
美しいところね

493
00:34:46,376 --> 00:34:48,337
{\an8}(大野) Hmm

494
00:34:49,254 --> 00:34:50,714
よく来てくれた

495
00:34:52,090 --> 00:34:53,175
案内して

496
00:34:53,509 --> 00:34:55,511
その言葉 待ってた

497
00:34:56,178 --> 00:34:57,179
こっちだ

498
00:34:56,345 --> 00:34:58,347
{\an8}(ｻﾏﾝｻ) Okay

499
00:35:00,015 --> 00:35:00,891
どうぞ

500
00:35:02,351 --> 00:35:05,354
お邪魔しま～す
(大野) どうぞ

501
00:35:08,357 --> 00:35:11,360
{\an8}フッ
(ｻﾏﾝｻ) フフッ

502
00:35:10,400 --> 00:35:13,529
キッチンはここ
バスルームは その先

503
00:35:14,029 --> 00:35:15,322
寝室は上？

504
00:35:15,364 --> 00:35:17,324
{\an8}Hmm

505
00:35:17,199 --> 00:35:19,076
眺めがよさそう

506
00:35:20,536 --> 00:35:21,620
最高だよ

507
00:35:23,497 --> 00:35:24,456
残念ながら――

508
00:35:25,207 --> 00:35:27,376
普段は ずっとここだ

509
00:35:29,336 --> 00:35:31,338
(ｻﾏﾝｻ) Ah

510
00:35:37,302 --> 00:35:38,554
海が見えない

511
00:35:38,637 --> 00:35:40,556
いや 見えるんだ

512
00:35:46,353 --> 00:35:48,313
(ｻﾏﾝｻ) Wow

513
00:35:50,315 --> 00:35:55,237
♪(ｶｰｽﾃﾚｵの音楽)

514
00:35:55,320 --> 00:36:12,254
♪～

515
00:36:12,337 --> 00:36:14,339
(太田) ハァ…

516
00:36:18,302 --> 00:36:20,220
(太田) はい シュガーちゃん 鍵

517
00:36:20,304 --> 00:36:24,224
こんなド田舎で
嫁探し どうすんだ

518
00:36:24,308 --> 00:36:27,227
(太田) 嫁なぞ要らん
人肌恋しくなったら→

519
00:36:27,311 --> 00:36:32,232
熊を捕まえて
四つんばいにさせればいい

520
00:36:32,316 --> 00:36:34,234
(太田/葉山) ハハハハッ

521
00:36:34,318 --> 00:36:38,238
ハハハハ…

522
00:36:38,322 --> 00:36:40,324
(ﾄﾞｱが閉まる音)

523
00:36:41,325 --> 00:36:43,327
(鍵を置く音)

524
00:36:48,290 --> 00:36:52,210
チャカは？
(太田) 今はねえ あしただ

525
00:36:52,294 --> 00:36:56,214
納品遅れか？
(太田) ハジキの手配はともかく→

526
00:36:56,298 --> 00:36:58,216
時間にルーズなやつでな

527
00:36:58,300 --> 00:37:00,218
どうだ 一杯

528
00:37:00,302 --> 00:37:03,221
いや 取り引きは
今日だったはずだが

529
00:37:03,305 --> 00:37:06,224
何か文句あんのかよ

530
00:37:06,308 --> 00:37:09,227
頭 ここで一泊するなんて
聞いてません

531
00:37:09,311 --> 00:37:11,229
親分に電話しましょう

532
00:37:11,313 --> 00:37:15,317
つながんねえよ
この辺 全部圏外だろ

533
00:37:16,318 --> 00:37:19,279
(太田) 乾杯 ハハハハ
(ｸﾞﾗｽが当たる音)

534
00:37:21,281 --> 00:37:25,285
(太田) アア…
(葉山) おい佐藤 まき 取ってこい

535
00:37:28,288 --> 00:37:30,207
(ﾊﾞｯｸﾞを置く音)

536
00:37:30,290 --> 00:37:48,183
♪～

537
00:37:48,266 --> 00:37:50,185
アア…
＼(太田) ハハハハッ

538
00:37:50,268 --> 00:38:08,203
♪～

539
00:38:08,286 --> 00:38:13,208
)))♪(｢MIDNIGHT PRETENDERS｣)

540
00:38:13,291 --> 00:38:20,507
)))♪～

541
00:38:21,216 --> 00:38:24,678
ロンドンにいた頃に
好きだった曲だ

542
00:38:25,512 --> 00:38:45,198
)))♪～

543
00:38:45,532 --> 00:38:53,498
)))♪～

544
00:38:53,707 --> 00:38:54,750
よし

545
00:38:55,500 --> 00:39:10,140
)))♪～

546
00:39:10,223 --> 00:39:11,516
ダンスは？

547
00:39:11,600 --> 00:39:12,934
全然ダメ

548
00:39:14,519 --> 00:39:33,497
)))♪～

549
00:39:34,122 --> 00:39:35,957
トイレを貸して

550
00:39:36,291 --> 00:39:37,626
ダメすぎた？

551
00:39:39,127 --> 00:39:40,962
いいよ　僕は料理を

552
00:39:42,506 --> 00:40:02,150
)))♪～

553
00:40:02,484 --> 00:40:22,129
)))♪～

554
00:40:22,462 --> 00:40:25,132
)))♪～

555
00:40:25,465 --> 00:40:29,136
(ﾆﾝｼﾞﾝを切る音)
(大野) いった～…

556
00:40:29,469 --> 00:40:48,113
)))♪～

557
00:40:48,446 --> 00:40:50,115
(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)

558
00:40:50,448 --> 00:40:58,123
)))♪～

559
00:40:58,456 --> 00:41:00,125
(ｻﾏﾝｻ) Fuck

560
00:41:00,458 --> 00:41:06,131
)))♪～

561
00:41:06,464 --> 00:41:08,466
{\an8}Ah
(大野) オオッ

562
00:41:07,465 --> 00:41:08,508
驚いたわ

563
00:41:08,592 --> 00:41:10,177
それは こっちだ

564
00:41:10,260 --> 00:41:11,219
どうしたの？

565
00:41:11,303 --> 00:41:12,888
包丁が下手で…

566
00:41:12,971 --> 00:41:14,222
絆創膏を

567
00:41:14,306 --> 00:41:15,557
そうだな

568
00:41:15,640 --> 00:41:16,558
大丈夫？

569
00:41:16,683 --> 00:41:17,726
平気だ

570
00:41:18,059 --> 00:41:19,060
痛そう

571
00:41:24,441 --> 00:41:27,110
(ﾃｨﾝﾃｨﾝの母親) 誠
お砂糖また全部 使っちゃったの？

572
00:41:27,444 --> 00:41:30,113
(ﾃｨﾝﾃｨﾝ)
これ焼くのに必要だったから

573
00:41:30,447 --> 00:41:35,118
ケーキ焼く息子なんて 何だかなあ

574
00:41:35,452 --> 00:41:44,127
📱(着信音)

575
00:41:44,461 --> 00:41:46,463
{\an8}もしもし

576
00:41:45,712 --> 00:41:48,924
ティンティン　僕だ
次の住所を調べて

577
00:41:49,174 --> 00:41:52,552
港区東川 ７-５-２

578
00:41:52,636 --> 00:41:53,887
何のビルかを

579
00:41:53,970 --> 00:41:55,263
僕は元気だよ

580
00:41:55,347 --> 00:41:56,389
心配どうも

581
00:41:56,473 --> 00:41:59,434
今 自分で調べられない

582
00:42:00,393 --> 00:42:01,770
戸澤が戻った

583
00:42:01,853 --> 00:42:03,021
戸澤が？

584
00:42:03,104 --> 00:42:05,440
弁護士会館へ取材に行き――

585
00:42:05,523 --> 00:42:09,194
戸澤を見かけて
後をつけたんだ

586
00:42:09,402 --> 00:42:13,281
今 彼がいるのが
港区東川 ７-５-２

587
00:42:13,406 --> 00:42:16,159
分かった
調べて連絡する

588
00:42:16,451 --> 00:42:17,202
ジェイク

589
00:42:18,119 --> 00:42:19,162
気をつけろ

590
00:42:19,287 --> 00:42:20,205
ありがとう

591
00:42:21,414 --> 00:42:23,416
📱(操作音)

592
00:42:24,417 --> 00:42:26,086
アデルスティーンです

593
00:42:26,419 --> 00:42:29,422
社用車の使用許可をお願いします

594
00:42:31,758 --> 00:42:33,301
⟨何だよ？⟩

595
00:42:33,802 --> 00:42:36,179
⟨新しい薬のこと考えてた⟩

596
00:42:36,429 --> 00:42:39,432
{\an8}(ｹｲ) あ～ フフッ

597
00:42:38,974 --> 00:42:41,017
⟨今回のは効いてる⟩

598
00:42:41,434 --> 00:42:43,103
{\an8}(食器を置く音)

599
00:42:43,436 --> 00:42:47,399
(水が流れる音)

600
00:42:52,320 --> 00:42:57,659
⟨父さんと母さんが
韓国へ帰ったのは僕のせい？⟩

601
00:42:59,577 --> 00:43:02,831
⟨母さんを殴った僕を
怖がってた⟩

602
00:43:04,958 --> 00:43:06,584
⟨姉さんも怖い？⟩

603
00:43:09,004 --> 00:43:10,005
⟨いいえ⟩

604
00:43:10,380 --> 00:43:11,506
⟨全然⟩

605
00:43:12,841 --> 00:43:14,009
⟨怖くない⟩

606
00:43:15,218 --> 00:43:19,931
⟨僕を恨んでるだろうって
時々 思うんだ⟩

607
00:43:20,015 --> 00:43:21,725
⟨そんなことない⟩

608
00:43:23,101 --> 00:43:26,479
⟨シカゴで大学生活を
楽しんでたのに――⟩

609
00:43:27,897 --> 00:43:29,524
⟨僕のせいで帰国⟩

610
00:43:29,399 --> 00:43:31,401
{\an8}ハァ…

611
00:43:36,114 --> 00:43:39,576
⟨あなたを嫌うことは
絶対にない⟩

612
00:43:45,415 --> 00:43:47,417
フゥ…

613
00:43:49,711 --> 00:43:53,590
⟨いつか彼氏に
紹介してくれる？⟩

614
00:43:54,049 --> 00:43:55,050
⟨何？⟩

615
00:43:54,382 --> 00:43:56,384
{\an8}フフッ

616
00:43:57,469 --> 00:43:59,804
⟨紹介するの恥ずかしい？⟩

617
00:43:59,888 --> 00:44:01,014
⟨まさか⟩

618
00:44:01,973 --> 00:44:04,351
⟨ただ心配なの⟩

619
00:44:04,893 --> 00:44:06,978
⟨ケイにとって よくないかと⟩

620
00:44:12,233 --> 00:44:13,401
⟨彼 いい人?⟩

621
00:44:17,113 --> 00:44:18,573
⟨ええ とっても⟩

622
00:44:18,698 --> 00:44:19,908
⟨本当？⟩

623
00:44:22,327 --> 00:44:26,873
⟨父さんがいない今
僕が姉さんの保護者だ⟩

624
00:44:27,707 --> 00:44:30,418
⟨紹介してよ⟩

625
00:44:37,384 --> 00:44:41,388
(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)

626
00:44:42,389 --> 00:44:45,392
あの車を追ってください

627
00:44:55,402 --> 00:44:57,070
料理を覚えたのは？

628
00:44:57,445 --> 00:44:58,488
ロンドンでだ

629
00:44:58,780 --> 00:45:01,366
建築の勉強で留学してて――

630
00:45:01,658 --> 00:45:06,287
ホームシックになり
食べ物だけでもと自炊を

631
00:45:06,371 --> 00:45:07,664
いい話ね

632
00:45:07,956 --> 00:45:09,666
君 ホームシックは？

633
00:45:09,916 --> 00:45:11,000
ない

634
00:45:11,334 --> 00:45:13,837
故郷は どこなんだい？

635
00:45:14,170 --> 00:45:15,130
ユタよ

636
00:45:15,463 --> 00:45:16,673
ユタ？

637
00:45:16,798 --> 00:45:17,841
そう

638
00:45:18,633 --> 00:45:20,885
物足りなくて

639
00:45:22,095 --> 00:45:24,639
僕も同じだった

640
00:45:28,309 --> 00:45:30,103
大切な人はいる？

641
00:45:30,186 --> 00:45:32,355
妻とか子供ってこと？

642
00:45:32,480 --> 00:45:33,356
そうよ

643
00:45:33,773 --> 00:45:35,817
いるなら今 話して

644
00:45:36,359 --> 00:45:38,361
{\an8}(大野) フッ

645
00:45:40,196 --> 00:45:41,322
いない

646
00:45:43,366 --> 00:45:46,494
独りで仕事ばかりしてる

647
00:45:46,369 --> 00:45:48,329
{\an8}(ｻﾏﾝｻ) Yeah？
(大野) Hmm

648
00:45:49,080 --> 00:45:50,331
私も

649
00:45:51,332 --> 00:46:01,342
)))♪～

650
00:46:15,356 --> 00:46:17,025
ここで待っててください

651
00:46:17,317 --> 00:46:19,986
(運転手) あいにくですが
もう勤務時間 過ぎてますんで

652
00:46:20,320 --> 00:46:23,323
数分でいいんです お願いします

653
00:46:25,492 --> 00:46:27,035
なんで行くの？

654
00:46:32,874 --> 00:46:33,875
マジかよ

655
00:46:34,334 --> 00:46:52,977
♪～

656
00:46:53,311 --> 00:46:55,980
(ｼﾞｪｲｸ) こんばんは
英語のレッスンに来ました

657
00:46:56,314 --> 00:46:57,982
(警備員) どちらへ？

658
00:46:58,316 --> 00:46:59,984
あっ それが 覚えてなくて

659
00:47:00,318 --> 00:47:01,986
新しい生徒さんなんです

660
00:47:02,320 --> 00:47:03,988
遅れてるので入ってもいいですか

661
00:47:04,322 --> 00:47:07,992
行き先を確認できなければ
お通しできません

662
00:47:08,326 --> 00:47:10,328
分かりました

663
00:47:17,335 --> 00:47:18,962
(葉山) ハハッ できねえ できねえ

664
00:47:19,295 --> 00:47:21,965
絶対無理だから 今
(太田) あ～…

665
00:47:22,298 --> 00:47:23,967
俺のナイフさばきを見ろよ

666
00:47:24,300 --> 00:47:25,969
やってくれよ じゃあ
(太田) お～し

667
00:47:26,302 --> 00:47:27,971
やってみしてくれよ
(太田) よ～し 分かった

668
00:47:28,304 --> 00:47:30,974
やってやるよ この野郎
(葉山) ヘヘヘヘヘ

669
00:47:31,307 --> 00:47:32,976
{\an8}(太田) あ～…
(葉山) はい はい→

670
00:47:33,309 --> 00:47:35,979
{\an8}はい はい
(ﾅｲﾌでﾃｰﾌﾞﾙを突く音)

671
00:47:36,312 --> 00:47:40,984
{\an8}はい はい はいはい はいはい…

672
00:47:41,317 --> 00:47:44,988
いっ！ いっ…
(葉山) ハハハハッ！

673
00:47:45,321 --> 00:47:46,990
ウウッ…
(葉山) 言ったじゃねえかよ

674
00:47:47,323 --> 00:47:48,950
老眼だな じじい

675
00:47:49,284 --> 00:47:50,952
ふにゃちんで
しょんべん まき散らしたやつに→

676
00:47:51,286 --> 00:47:53,955
言われたかねえわ

677
00:47:54,289 --> 00:47:58,293
俺のが まだ現役だから
羨ましいんだろ

678
00:48:02,297 --> 00:48:05,967
で お前のは？
(佐藤) はい？

679
00:48:06,301 --> 00:48:08,970
かわいい
バタフライナイフってとこか

680
00:48:09,304 --> 00:48:13,975
それで かわいいチョウチョウ
追いかけんだろ

681
00:48:14,309 --> 00:48:17,312
ハハハハハ…

682
00:48:19,272 --> 00:48:20,940
これで どうすか？

683
00:48:21,274 --> 00:48:27,947
(２人) ハハハハッ！

684
00:48:28,281 --> 00:48:32,285
駄目だろ
(太田) ハハハハ…

685
00:48:40,293 --> 00:48:42,295
(ﾌｧｽﾅｰを下ろす音)

686
00:48:44,297 --> 00:48:45,965
(小便の音)

687
00:48:46,299 --> 00:49:14,952
♪～

688
00:49:15,286 --> 00:49:16,954
おい
(佐藤) いってえ 何すん…

689
00:49:17,246 --> 00:49:20,166
ゲームは全員参加じゃなきゃ
面白くねえからな

690
00:49:20,249 --> 00:49:22,168
(佐藤) 離せよ
(太田) お前の番だよ ｼｭｶﾞｰちゃん

691
00:49:22,251 --> 00:49:25,171
何してんすか マジで おい

692
00:49:25,254 --> 00:49:29,175
マジで ふざけんなよ おい おい！
(太田) 動かすなよ

693
00:49:29,258 --> 00:49:31,177
動くなっつってんだろ
お前 指飛ぶぞ バカ野郎

694
00:49:31,260 --> 00:49:36,182
(佐藤) おい おい
おい！ おい… おい！

695
00:49:36,265 --> 00:49:38,184
ウワーッ！
(太田) 老眼で悪かったな！

696
00:49:38,267 --> 00:49:40,186
うるせえんだ この野郎！

697
00:49:40,269 --> 00:49:44,273
年上に対して何だ その態度は！
(葉山) ウラアッ！

698
00:49:46,275 --> 00:49:48,152
(葉山) てめえ この野郎！

699
00:49:48,236 --> 00:49:51,155
ウアーッ！
(葉山) アーッ！

700
00:49:51,239 --> 00:49:54,158
てめえ 殺すぞ コラ！

701
00:49:54,242 --> 00:49:57,161
ぶっ殺すぞ！
(佐藤) 頭

702
00:49:57,245 --> 00:49:59,163
(葉山) 殺すぞ！
(佐藤) おい おい おい！

703
00:49:59,247 --> 00:50:02,166
(刺す音)
(葉山) アアーッ いってえ…

704
00:50:02,250 --> 00:50:04,168
ぶっ殺すぞ てめえ！

705
00:50:04,252 --> 00:50:07,171
おい！
(佐藤) 頭 頭！

706
00:50:07,255 --> 00:50:10,258
離せよ！ ああ いってえな！

707
00:50:10,425 --> 00:50:13,302
送ってもらうのは悪いわ

708
00:50:13,428 --> 00:50:16,931
いいんだ
君と長く一緒にいられる

709
00:50:18,224 --> 00:50:20,226
{\an8}(靴を置く音)

710
00:50:20,351 --> 00:50:22,770
車のキーを忘れた

711
00:50:23,104 --> 00:50:24,105
すぐ戻る

712
00:50:41,831 --> 00:50:42,957
サマンサ

713
00:50:43,249 --> 00:50:45,251
{\an8}(ｻﾏﾝｻ) Yeah？

714
00:50:45,418 --> 00:50:46,794
カバンを探った？

715
00:50:48,045 --> 00:50:49,088
何？

716
00:50:50,757 --> 00:50:53,134
何を探してたんだ

717
00:50:57,221 --> 00:51:02,143
ハァ ハァ…

718
00:51:02,226 --> 00:51:04,145
おい おい！

719
00:51:04,228 --> 00:51:07,148
チッ… 頭 これ どうするんですか

720
00:51:07,231 --> 00:51:09,150
人目に付くから
病院にも連れていけない

721
00:51:09,233 --> 00:51:11,152
チッ クッソ マジで…

722
00:51:11,235 --> 00:51:14,238
(太田) ウウ…
(葉山) 確かにな

723
00:51:15,239 --> 00:51:18,201
アア…

724
00:51:21,204 --> 00:51:26,125
ハァ ハァ…

725
00:51:26,209 --> 00:51:28,211
(佐藤) 頭

726
00:51:30,213 --> 00:51:34,217
ウウッ ウッ…

727
00:51:35,218 --> 00:51:37,136
(ﾅｲﾌが落ちる音)

728
00:51:37,220 --> 00:51:40,223
指紋は全て拭き取っとけよ

729
00:51:42,225 --> 00:51:44,143
なんてな

730
00:51:44,227 --> 00:51:48,189
ヘヘヘヘッ ヘヘ…

731
00:51:54,195 --> 00:51:58,115
ウッ アア ハッ…

732
00:51:58,199 --> 00:52:00,117
ハハッ

733
00:52:00,201 --> 00:52:04,205
(足音)

734
00:52:11,212 --> 00:52:13,130
おい どけ

735
00:52:13,214 --> 00:52:36,112
♪～

736
00:52:36,195 --> 00:52:39,115
待て待て おい ちょっと
待て待て待て…

737
00:52:39,198 --> 00:52:41,117
おい！ ちょ… オオッ

738
00:52:41,200 --> 00:52:43,119
言ってくださいよ！
(葉山) ほら行け

739
00:52:43,202 --> 00:52:45,121
(佐藤) クソッ

740
00:52:45,204 --> 00:52:56,090
♪～

741
00:52:56,173 --> 00:52:59,176
(せきこみ)

742
00:53:02,179 --> 00:53:04,098
チッ 鍵が…

743
00:53:04,181 --> 00:53:06,100
取り行ってこい

744
00:53:06,183 --> 00:53:08,185
フン

745
00:53:11,188 --> 00:53:14,108
クッソ

746
00:53:14,191 --> 00:53:25,077
♪～

747
00:53:25,411 --> 00:53:29,081
(中原)
しばらく休んでええ言うたが→

748
00:53:29,415 --> 00:53:32,418
こんなに長うなるとはな

749
00:53:33,419 --> 00:53:38,090
結局わしが わざわざ関西から
出張るはめになったやないか ハハ

750
00:53:38,424 --> 00:53:43,095
ご足労おかけしまして
大変申し訳ございません

751
00:53:43,429 --> 00:53:48,392
この席では 今後について
お話をしたいと思っております

752
00:53:50,394 --> 00:53:54,398
会長のやり方は 時代遅れです

753
00:53:55,399 --> 00:54:00,071
これからは
俺が組をもり立てていきます

754
00:54:00,404 --> 00:54:04,075
ですから会長には
引退していただきたい

755
00:54:04,408 --> 00:54:08,079
資産家に
婿入りしたんをええことに→

756
00:54:08,412 --> 00:54:11,082
つけあがりやがって
このチンピラが

757
00:54:11,415 --> 00:54:13,084
身の程をわきまえろ！

758
00:54:13,417 --> 00:54:18,381
お前の代わりなんぞ
なんぼでもおるわ！

759
00:54:21,384 --> 00:54:23,386
なら しかたありません

760
00:54:26,389 --> 00:54:29,392
こいつをつまみ出せ

761
00:54:36,399 --> 00:54:40,403
聞こえんのか！
つまみ出せ言うとるやろが

762
00:54:47,410 --> 00:54:51,372
(男性) 会長 申し訳ございませんが
ご同行願います

763
00:54:53,374 --> 00:54:57,378
(戸澤) ここには もう
あんたのテカはいねえ

764
00:55:01,382 --> 00:55:08,389
わしに弓引いたら
ただじゃ済まへんぞ！

765
00:55:13,394 --> 00:55:15,062
望むところです

766
00:55:15,396 --> 00:55:24,030
♪～

767
00:55:24,363 --> 00:55:26,365
(衝突音)

768
00:55:33,748 --> 00:55:34,790
そんな…

769
00:55:34,915 --> 00:55:35,916
大変だ！

770
00:55:38,377 --> 00:56:39,355
♪～