1
00:00:12,680 --> 00:01:29,632
♪～

2
00:01:38,641 --> 00:01:40,643
(衝突音)

3
00:01:44,146 --> 00:01:45,314
そんな…

4
00:01:45,648 --> 00:01:47,566
ヤバい　大変だ

5
00:01:53,614 --> 00:01:55,616
{\an8}(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)

6
00:01:54,824 --> 00:01:56,033
彼に間違いない？

7
00:01:56,158 --> 00:01:57,993
確かに彼です

8
00:01:58,410 --> 00:02:00,663
丸山さん　中原が落ちる前――

9
00:02:01,247 --> 00:02:03,123
戸澤がビルに入った

10
00:02:03,207 --> 00:02:04,959
写真は撮った？

11
00:02:05,042 --> 00:02:07,002
いいえ　でも奴でした

12
00:02:09,713 --> 00:02:12,216
分かった　記事にするわ

13
00:02:12,842 --> 00:02:14,260
口述して

14
00:02:14,635 --> 00:02:17,263
{\an8}(ｼﾞｪｲｸ) 関西を拠点とする
(詠美) 関西を拠点とする

15
00:02:17,596 --> 00:02:19,265
📱(ｼﾞｪｲｸ) 指定暴力団
(詠美) 指定暴力団

16
00:02:19,598 --> 00:02:22,601
{\an8}📱(ｼﾞｪｲｸ) 奥村組の
(詠美) 奥村組の

17
00:02:22,518 --> 00:02:23,686
答えるんだ

18
00:02:24,353 --> 00:02:26,272
何を探してた？

19
00:02:26,647 --> 00:02:27,731
何も

20
00:02:28,148 --> 00:02:30,651
仕事場に興味があって

21
00:02:33,153 --> 00:02:34,196
ウソはよせ

22
00:02:34,613 --> 00:02:35,739
本当よ

23
00:02:35,865 --> 00:02:36,949
僕をバカだと？

24
00:02:37,032 --> 00:02:38,534
私はただ…

25
00:02:39,410 --> 00:02:41,036
何するの？

26
00:02:41,120 --> 00:02:42,872
何なのよ

27
00:02:49,628 --> 00:02:50,629
何を撮った？

28
00:02:51,672 --> 00:02:53,966
仕事の青写真か？

29
00:02:55,593 --> 00:02:57,595
{\an8}(大野) ハァ…

30
00:02:57,177 --> 00:02:58,762
どういうことだ

31
00:02:59,930 --> 00:03:02,016
君に何の関係がある？

32
00:03:04,894 --> 00:03:07,354
店の共同経営者はヤクザ

33
00:03:08,564 --> 00:03:10,399
あなたの開発計画の――

34
00:03:10,482 --> 00:03:14,737
情報を探れば
店は完全に私のものに

35
00:03:16,405 --> 00:03:18,032
自分のためか

36
00:03:18,741 --> 00:03:19,742
そうよ

37
00:03:20,242 --> 00:03:22,578
そして店の子を守るため

38
00:03:23,245 --> 00:03:24,580
なるほど

39
00:03:25,205 --> 00:03:26,582
店の子のため――

40
00:03:26,957 --> 00:03:29,543
僕のキャリアを犠牲に？

41
00:03:31,503 --> 00:03:35,215
ソファで寝ろ
送るには遅すぎる

42
00:03:35,591 --> 00:03:37,426
話は明日だ

43
00:03:38,594 --> 00:03:48,228
♪～

44
00:03:48,562 --> 00:03:50,230
(警官) はい 下がってください
はい こちらです

45
00:03:50,564 --> 00:03:52,232
(片桐) ご苦労さん

46
00:03:52,566 --> 00:03:57,571
(ｻｲﾚﾝ)

47
00:04:04,578 --> 00:04:07,247
(船木) 片桐さん
どこから聞いたんですか？

48
00:04:07,581 --> 00:04:09,249
(片桐) 連絡があった お前は？

49
00:04:09,583 --> 00:04:12,252
残業中
交番からの無線が耳に入って

50
00:04:12,586 --> 00:04:15,547
住所に聞き覚えがあったので

51
00:04:18,550 --> 00:04:20,469
目撃者は？

52
00:04:20,552 --> 00:04:22,554
(船木) いません

53
00:04:25,557 --> 00:04:27,476
部屋に遺書がありました

54
00:04:27,559 --> 00:04:30,562
争った形跡もありません

55
00:04:31,563 --> 00:04:33,565
信じるのか？

56
00:04:34,566 --> 00:04:37,569
ヤクザだって人間です

57
00:04:38,570 --> 00:04:41,573
ありえなくはないでしょう

58
00:04:42,574 --> 00:04:48,539
それじゃ 関西は全て
戸澤が仕切ることになるのか

59
00:04:50,541 --> 00:04:55,462
(葉山) ハァ ハァ ハァ…

60
00:04:55,546 --> 00:05:17,443
♪～

61
00:05:17,526 --> 00:05:20,446
(葉山) おい
ちょっと待て 一息つかせろ

62
00:05:20,529 --> 00:05:23,449
(佐藤) そんな暇ないっすよ

63
00:05:23,532 --> 00:05:26,452
(葉山) 何 焦ってんだよ

64
00:05:26,535 --> 00:05:28,454
(佐藤) しょうがないでしょう

65
00:05:28,537 --> 00:05:30,456
こんな どこかも分かんない場所
一晩中 歩かされてるんですから

66
00:05:30,539 --> 00:05:34,543
(葉山) 相変わらず細けえ野郎だな

67
00:05:35,544 --> 00:05:39,465
少なくとも金は まだあんだから→

68
00:05:39,548 --> 00:05:41,550
結果オーライだろ

69
00:05:43,552 --> 00:05:45,429
結果オーライ？

70
00:05:45,512 --> 00:05:48,432
それ 本気で言ってます？
頭おかしいんじゃないすか？

71
00:05:48,515 --> 00:05:51,518
おい コラ！

72
00:06:04,531 --> 00:06:06,450
(首を鳴らす音)

73
00:06:06,533 --> 00:06:09,453
誰に物言ってんだ このガキ

74
00:06:09,536 --> 00:06:14,541
＼(車の走行音)

75
00:06:25,511 --> 00:06:29,515
(佐藤) おい！ おい！ おい！

76
00:06:33,519 --> 00:06:35,521
(ﾉｯｸ)

77
00:06:37,523 --> 00:06:39,441
(男性) どうされましたか？

78
00:06:39,525 --> 00:06:43,529
連れが けがしちゃって
乗せてもらえませんか？

79
00:06:47,491 --> 00:06:52,496
ア… すみません もう いっぱいで

80
00:06:53,497 --> 00:06:58,502
おとなしくしますんで
乗せてもらえませんか

81
00:06:59,503 --> 00:07:02,422
(赤ん坊の泣き声)

82
00:07:02,506 --> 00:07:06,426
ただ 断るっていうなら…

83
00:07:06,510 --> 00:07:08,512
ね？

84
00:07:09,513 --> 00:07:14,434
(赤ん坊の泣き声)

85
00:07:29,032 --> 00:07:29,908
来るんだ

86
00:07:31,493 --> 00:07:43,505
♪～

87
00:07:45,465 --> 00:07:47,467
(ﾏｸﾞｶｯﾌﾟを置く音)

88
00:07:51,471 --> 00:07:53,473
{\an8}(大野) ハァ…

89
00:07:52,764 --> 00:07:55,225
マサさん 許して

90
00:07:57,269 --> 00:07:59,188
見たことは黙ってる

91
00:07:59,646 --> 00:08:03,025
あなたに見つかり
失敗したと言う

92
00:08:03,358 --> 00:08:05,402
石田は諦めるはず

93
00:08:05,694 --> 00:08:08,780
情報を渡さないと
どうなる？

94
00:08:09,907 --> 00:08:11,033
何をされる？

95
00:08:11,200 --> 00:08:12,701
あなたに関係ない

96
00:08:13,452 --> 00:08:16,538
自業自得だから
自分で解決する

97
00:08:20,334 --> 00:08:22,461
別の開発計画がある

98
00:08:23,545 --> 00:08:25,047
初期段階だ

99
00:08:26,173 --> 00:08:29,509
石田が その周辺を
買収すれば――

100
00:08:30,427 --> 00:08:32,721
かなり儲けられる

101
00:08:34,056 --> 00:08:35,724
あなたの立場は？

102
00:08:35,807 --> 00:08:36,934
大丈夫

103
00:08:37,059 --> 00:08:40,729
新橋と違って民間の事業だ

104
00:08:41,396 --> 00:08:45,692
近隣の地価が上がれば
オーナーは利益を得る

105
00:08:45,817 --> 00:08:47,736
問題にならない

106
00:08:49,279 --> 00:08:53,116
石田が納得すれば
君は店を失わず――

107
00:08:54,034 --> 00:08:55,911
僕も失業しない

108
00:08:59,206 --> 00:09:05,587
私の知人に開発計画の場所を
新聞に出してもらえば――

109
00:09:06,255 --> 00:09:09,466
新橋の情報は
無価値にならない？

110
00:09:10,926 --> 00:09:12,219
そうすれば――

111
00:09:12,761 --> 00:09:16,181
僕が考えた代案の
価値が上がる

112
00:09:17,391 --> 00:09:19,184
なぜ私を助けるの？

113
00:09:23,146 --> 00:09:25,941
許しを請う気持ちが
分かるから

114
00:09:33,365 --> 00:09:37,619
昨夜 俺にだけ
連絡をもらえてよかった

115
00:09:37,744 --> 00:09:38,745
当然です

116
00:09:40,580 --> 00:09:43,041
中原が自殺するはずない

117
00:09:44,501 --> 00:09:49,298
戸澤を撮りたかったけど
結局 出てこなかった

118
00:09:50,507 --> 00:09:53,552
我々が何かつかんだら
連絡する

119
00:09:55,220 --> 00:09:59,016
“我々”とは
あなたと あの女性警視？

120
00:09:59,850 --> 00:10:03,812
うまくいってます？
彼女は相棒ですか？

121
00:10:05,981 --> 00:10:07,691
うまくいってる

122
00:10:07,858 --> 00:10:08,817
よかった

123
00:10:09,484 --> 00:10:12,571
僕たちも
スタスキー＆ハッチですね？

124
00:10:13,530 --> 00:10:15,532
どっちがスタスキーだ？

125
00:10:16,033 --> 00:10:17,367
もちろん僕

126
00:10:20,829 --> 00:10:22,748
俺は そう思わない

127
00:10:38,680 --> 00:10:40,682
(戸澤) ハァ…

128
00:10:43,685 --> 00:10:47,314
(戸澤) 留守中 計画どおり
進めてくれたことを感謝する

129
00:10:47,647 --> 00:10:52,319
(和子) 中原 登は
私の父の義理の弟だったのよ

130
00:10:52,652 --> 00:10:56,323
(戸澤) そうか 喪中か

131
00:10:56,656 --> 00:10:58,325
道理で暗い顔をしてるわけだ

132
00:10:58,658 --> 00:11:00,327
喪中になるなんて聞いてなかった

133
00:11:00,660 --> 00:11:04,331
俺たちは今
前人未到の道を進もうとしてる

134
00:11:04,664 --> 00:11:08,335
その未来に会長は邪魔だった

135
00:11:08,668 --> 00:11:11,338
お前には 関係のないことだ
(和子) 関係ないわけないでしょう

136
00:11:11,671 --> 00:11:14,341
実家の事業にだって

137
00:11:14,674 --> 00:11:20,305
中原の おじ様は
表の事業と 組の裏の稼業とを→

138
00:11:20,639 --> 00:11:23,308
しっかり分けることを
理解してたのよ

139
00:11:23,642 --> 00:11:25,310
あなたの身勝手な振る舞いが→

140
00:11:25,644 --> 00:11:28,313
周りを脅かしてることを
お忘れなく

141
00:11:28,647 --> 00:11:31,650
説教するなら もう行くぞ

142
00:11:33,652 --> 00:11:38,323
お留守の間に
少し人脈を広げておいたわよ

143
00:11:38,657 --> 00:11:41,326
あなたの計画に不可欠な方々よ

144
00:11:41,660 --> 00:11:44,329
今後も私が彼らの お世話をするわ

145
00:11:44,663 --> 00:11:46,289
怖いのか？

146
00:11:46,623 --> 00:11:51,294
俺が お前や家の名前に
泥を塗ることが

147
00:11:51,628 --> 00:11:55,298
私の実家の後ろ盾がなかったら→

148
00:11:55,632 --> 00:11:58,301
あなたなんか
きっと何者にもなれなかった

149
00:11:58,635 --> 00:12:00,303
(ﾃｰﾌﾞﾙをたたく音)

150
00:12:00,637 --> 00:12:02,305
黙れ

151
00:12:02,639 --> 00:12:04,307
これ以上の侮辱は許さねえ

152
00:12:04,641 --> 00:12:06,309
お互いさまでしょ

153
00:12:06,643 --> 00:12:08,311
いいかげんにしろ

154
00:12:08,645 --> 00:12:23,285
♪～

155
00:12:23,618 --> 00:12:25,287
(和田) 次に 昨夜の９時20分ごろ…
(ｼﾞｪｲｸのささやく声)

156
00:12:25,620 --> 00:12:27,289
(ﾄﾚﾝﾃﾞｨ) Ah

157
00:12:27,622 --> 00:12:31,293
(和田)新宿区四谷６丁目11の３番地の
高層マンションで発生した→

158
00:12:31,626 --> 00:12:33,295
飛び降り事案について説明します

159
00:12:33,628 --> 00:12:38,300
死亡したのは中原 登
関西指定暴力団 奥村会会長

160
00:12:38,633 --> 00:12:40,302
遺書も発見

161
00:12:40,635 --> 00:12:43,305
本人の筆跡であることも
確認済みであります

162
00:12:43,638 --> 00:12:45,307
(ささやく声)
(和田) 警察に匿名で→

163
00:12:45,599 --> 00:12:47,601
通報がありました

164
00:12:49,603 --> 00:12:53,273
(ﾄﾚﾝﾃﾞｨ) 建物には犯人が逃走に
使いそうな裏口はありますか？

165
00:12:53,607 --> 00:12:56,276
自殺だ 筆跡鑑定済みの遺書もある

166
00:12:56,610 --> 00:12:58,278
ロビーに監視カメラは？

167
00:12:58,612 --> 00:13:00,280
(和田) 作動してなかった

168
00:13:00,614 --> 00:13:02,282
次
(記者たち) はい はい はい

169
00:13:02,616 --> 00:13:04,284
(記者)
遺書は どんな内容だったんですか

170
00:13:04,618 --> 00:13:08,288
(和田) ご遺族の心情を鑑みて
公表しません 次

171
00:13:08,622 --> 00:13:11,291
{\an8}📱(ﾊﾞｲﾌﾞ音)
(記者) はい 目撃者は？

172
00:13:10,665 --> 00:13:13,293
“サマンサ”

173
00:13:11,625 --> 00:13:14,294
{\an8}📱(ﾊﾞｲﾌﾞ音)
(和田) 第１発見者は近所の住人

174
00:13:14,628 --> 00:13:17,255
大きな音がしたので見たところ…

175
00:13:17,589 --> 00:13:20,258
(長田) あの外国人の記者
見た目より賢そうね

176
00:13:20,592 --> 00:13:25,597
(片桐) 我々の次の狙いは
戸澤で決まりですね

177
00:13:26,598 --> 00:13:28,600
そうですね

178
00:13:29,601 --> 00:13:33,271
30日間の盗聴許可を申請します
戸澤の事務所と ホテルの部屋の

179
00:13:33,605 --> 00:13:36,274
それ 意味ありますか？

180
00:13:36,608 --> 00:13:38,276
(長田) 試す価値はあるでしょう

181
00:13:38,610 --> 00:13:41,279
通信会社の地下室で
担当役員に張り付かれて→

182
00:13:41,613 --> 00:13:46,576
逐一監視されることさえ
気にしなければ ハハッ

183
00:13:47,577 --> 00:13:50,580
どうしました？

184
00:13:58,588 --> 00:14:01,258
何か月か前…

185
00:14:01,591 --> 00:14:06,263
これ以上 首を突っ込んだら
お前と家族の命はないと→

186
00:14:06,596 --> 00:14:08,265
戸澤に脅されました

187
00:14:08,598 --> 00:14:11,268
お伝えすべきかと
思ったんですが→

188
00:14:11,601 --> 00:14:16,565
まだ他にやることがあったので
しませんでした

189
00:14:17,566 --> 00:14:19,234
このこと 上には？

190
00:14:19,568 --> 00:14:21,236
いえ

191
00:14:21,570 --> 00:14:24,573
身内をどこまで信用していいのか

192
00:14:29,578 --> 00:14:31,246
ご家族の警護を手配します

193
00:14:31,580 --> 00:14:34,249
上に知らせる必要はありません

194
00:14:34,583 --> 00:14:38,253
片桐刑事には戸澤とは無関係な
事件を担当してもらいます

195
00:14:38,587 --> 00:14:41,590
表向きはです

196
00:14:44,593 --> 00:14:47,554
あなたに死なれたら困ります

197
00:14:57,564 --> 00:15:02,569
(ざわめき)

198
00:15:08,575 --> 00:15:10,243
来てたんですね

199
00:15:10,577 --> 00:15:12,245
(真吾) ええ
ここに来たら会えるかなと思って

200
00:15:12,579 --> 00:15:14,581
アア…

201
00:15:15,582 --> 00:15:18,209
話がある この前の件に関して→

202
00:15:18,543 --> 00:15:21,546
うちのチームが
新しい情報を探り当てた

203
00:15:25,550 --> 00:15:28,219
カズシンホールディングスって
聞いたことあるか？

204
00:15:28,553 --> 00:15:30,221
ううん

205
00:15:30,555 --> 00:15:33,224
うちの記者が ずっと張り付いてる

206
00:15:33,558 --> 00:15:37,228
会社の名義は 戸澤和子

207
00:15:37,562 --> 00:15:39,230
戸澤の奥さん？

208
00:15:39,564 --> 00:15:43,234
事業内容は至極まっとうだ
少なくとも書類上は

209
00:15:43,568 --> 00:15:47,197
そこが 複数の右翼団体に
多額の寄付をしてるらしい

210
00:15:47,530 --> 00:15:52,202
戸澤が右翼 まあ 驚かないけど
(真吾) そのとおり

211
00:15:52,535 --> 00:15:57,207
ただ 彼らが寄付してる団体の
中心メンバーに→

212
00:15:57,540 --> 00:15:59,542
莫さんの名前があった

213
00:16:01,544 --> 00:16:04,214
莫さん
戸澤に雇われてるってこと？

214
00:16:04,547 --> 00:16:08,218
いや ほら
あの人のことは大っ嫌いだけど→

215
00:16:08,551 --> 00:16:11,221
まあ さすがに それはな…

216
00:16:11,554 --> 00:16:15,225
まあ ただ
見て見ぬフリをするとか→

217
00:16:15,517 --> 00:16:17,185
裏で あれこれ
手を回すとかくらいなら→

218
00:16:17,519 --> 00:16:19,521
あるかもしれないな

219
00:16:21,523 --> 00:16:23,525
ビデオを処分させるとか

220
00:16:28,029 --> 00:16:31,032
その複合施設が
新橋駅の上に？

221
00:16:31,449 --> 00:16:33,368
青写真も観た

222
00:16:33,576 --> 00:16:36,538
発表は１年以上先だけど

223
00:16:36,663 --> 00:16:38,039
石田との関係は？

224
00:16:38,289 --> 00:16:39,999
記事にできない？

225
00:16:40,875 --> 00:16:42,001
問題でも？

226
00:16:46,548 --> 00:16:48,842
分かった　調べてみる

227
00:16:48,508 --> 00:16:50,176
{\an8}(ｸﾞﾗｽが割れる音)

228
00:16:50,510 --> 00:16:53,179
(ｻﾏﾝｻ) またハイボールのグラス？
もっと気を付けてよ

229
00:16:53,513 --> 00:16:55,181
(賢二) 分かりました

230
00:16:55,515 --> 00:16:57,517
チッ…

231
00:16:58,727 --> 00:16:59,811
あなたの用は？

232
00:17:01,104 --> 00:17:02,689
話がある

233
00:17:04,149 --> 00:17:05,900
戸澤が戻ったんだ

234
00:17:06,192 --> 00:17:11,072
弁護士会館で見かけ
港区のビルまで尾行した

235
00:17:11,239 --> 00:17:14,701
奴が報いを受けるまで
追い続ける

236
00:17:15,660 --> 00:17:20,707
気持ちは うれしいけど
死に急ぐのはカッコ悪い

237
00:17:21,666 --> 00:17:24,878
ポリーナ殺しの
ビデオがあったのに――

238
00:17:24,961 --> 00:17:26,588
結局そのまま

239
00:17:27,255 --> 00:17:29,924
あなたが殴られた時も

240
00:17:30,633 --> 00:17:35,555
ある日 あなたが消え
そのままで終わるのはイヤ

241
00:17:40,518 --> 00:17:45,190
(戸澤/美咲のあえぎ声)

242
00:17:45,523 --> 00:17:57,160
♪～

243
00:17:57,494 --> 00:18:00,163
(戸澤) アッ ハァ…

244
00:18:00,497 --> 00:18:05,502
ハァ ハァ ハァ…

245
00:18:12,509 --> 00:18:17,138
俺がいない間 寂しかったか？

246
00:18:17,472 --> 00:18:19,140
(美咲) フッ…

247
00:18:19,474 --> 00:18:22,143
ずっと会えてなかったから

248
00:18:22,477 --> 00:18:25,480
でも元気になったみたいで
よかった

249
00:18:26,481 --> 00:18:29,484
よく待っててくれた

250
00:18:30,485 --> 00:18:33,154
何だか明るくなったみたい
(戸澤) フッ

251
00:18:33,488 --> 00:18:37,492
こんなに元気なの久しぶりね

252
00:18:49,462 --> 00:18:51,130
(戸澤) あっ…

253
00:18:51,464 --> 00:18:55,134
初めて会った日のこと
覚えてるか？

254
00:18:55,468 --> 00:18:58,137
ファッションショーのあと

255
00:18:58,471 --> 00:19:00,473
一目ぼれだった

256
00:19:02,475 --> 00:19:05,144
｢いつか お母さんに
家を買ってあげたい｣

257
00:19:05,478 --> 00:19:07,480
そんなこと言ってたな

258
00:19:08,481 --> 00:19:11,484
声をかけてくれて うれしかった

259
00:19:12,485 --> 00:19:16,447
今週末
山の別荘に行こうと思ってる

260
00:19:19,450 --> 00:19:22,370
お天気いいみたいよ

261
00:19:22,453 --> 00:19:26,457
向こうで
お母さんの家の話をしよう

262
00:19:28,459 --> 00:19:31,462
どうした？ 不満か？

263
00:19:32,463 --> 00:19:34,382
フッ… まさか

264
00:19:34,465 --> 00:19:38,386
フッ フフフフ ハハハ
(美咲) フフフフ…

265
00:19:38,469 --> 00:19:41,472
フッ… フフ
(美咲) フフ

266
00:19:46,811 --> 00:19:50,231
開発計画の場所が
分かったの？

267
00:19:50,315 --> 00:19:53,151
ネタ元からの電話で
新橋だと

268
00:19:53,234 --> 00:19:55,153
相手は運輸省の人？

269
00:19:55,695 --> 00:19:57,363
違います

270
00:19:57,739 --> 00:20:00,867
別の方面ですが信用できます

271
00:20:00,450 --> 00:20:04,454
{\an8}(莫/尾崎の話し声)

272
00:20:04,078 --> 00:20:05,163
丸山さん？

273
00:20:06,998 --> 00:20:09,584
記事を書いて
明日 載せる

274
00:20:12,420 --> 00:20:15,214
栗平に書かせましょう

275
00:20:16,799 --> 00:20:18,509
せっかくの特ダネを？

276
00:20:19,302 --> 00:20:23,389
莫に怒られてばかりの彼に
チャンスをあげたい

277
00:20:25,183 --> 00:20:26,059
いいわ

278
00:20:27,435 --> 00:20:29,437
{\an8}Oh

279
00:20:28,686 --> 00:20:31,940
アメリカでの休暇申請は
許可が出た

280
00:20:32,440 --> 00:20:34,442
{\an8}Oh

281
00:20:33,816 --> 00:20:37,403
いろいろ大変な今
行っていいのか…

282
00:20:36,444 --> 00:20:38,446
{\an8}(ｼﾞｪｲｸ) You know

283
00:20:37,487 --> 00:20:42,450
ネタは いくらでもあるけど
家族は１つでしょ

284
00:20:48,373 --> 00:20:51,918
役人は口が堅いから
はったりをかませ

285
00:20:52,043 --> 00:20:52,669
分かった

286
00:20:52,794 --> 00:20:57,131
証拠はつかんでいて
確認だけと思わせろ

287
00:20:57,340 --> 00:20:58,675
駅名は出すな

288
00:20:58,883 --> 00:20:59,509
オーケー

289
00:20:59,592 --> 00:21:00,218
いいな

290
00:21:00,635 --> 00:21:02,595
ジェイクさん ありがとう

291
00:21:03,137 --> 00:21:04,722
助け合わなきゃ

292
00:21:05,974 --> 00:21:06,975
頑張れ

293
00:21:08,434 --> 00:21:20,321
♪～

294
00:21:20,405 --> 00:21:25,326
)))♪(｢およげ！たいやきくん｣)

295
00:21:25,410 --> 00:21:30,331
)))♪～

296
00:21:30,415 --> 00:21:34,419
太田のこと親分に何て言う？

297
00:21:35,420 --> 00:21:37,338
道具もねえし

298
00:21:37,422 --> 00:21:40,341
自分に考えがあります

299
00:21:40,425 --> 00:21:44,429
ただし 条件付きですが

300
00:21:46,389 --> 00:21:48,391
言ってみろ

301
00:21:49,392 --> 00:21:52,311
道具なら もう
既に そろえてあります

302
00:21:52,395 --> 00:21:56,315
(葉山) ああ？
手配すんなって言われてただろ

303
00:21:56,399 --> 00:21:58,401
(佐藤) そう言われましたが…

304
00:21:59,402 --> 00:22:03,406
最悪の事態に備えて
準備していました

305
00:22:04,407 --> 00:22:07,326
それを太田から
買ったことにしましょう

306
00:22:07,410 --> 00:22:10,329
やるじゃねえか

307
00:22:10,413 --> 00:22:14,417
お前 悪知恵回しやがって

308
00:22:15,418 --> 00:22:19,297
道具を親分に渡したら→

309
00:22:19,380 --> 00:22:21,299
海斗から手を引いてください

310
00:22:21,382 --> 00:22:24,302
それが難しいなら→

311
00:22:24,385 --> 00:22:27,388
小屋での一件を親分に相談します

312
00:22:28,389 --> 00:22:33,311
フフフフ…

313
00:22:33,394 --> 00:22:36,397
食えねえ野郎だな

314
00:22:37,398 --> 00:22:41,319
おい このクソみてえな音楽 切れ

315
00:22:41,402 --> 00:22:43,321
)))♪～
(ｶｰｽﾃﾚｵを消す音)

316
00:22:43,404 --> 00:22:48,367
(赤ん坊の泣き声)

317
00:22:59,378 --> 00:23:04,383
(男性/看護師の話し声)

318
00:23:07,386 --> 00:23:10,306
(受付) どうされましたか？

319
00:23:10,389 --> 00:23:12,308
予約を入れたいのですが

320
00:23:12,391 --> 00:23:14,310
申し訳ありません

321
00:23:14,393 --> 00:23:17,271
当院は ご紹介の患者さん以外
受け付けていないんです

322
00:23:17,605 --> 00:23:22,610
分かりました
紹介状をもらってきます

323
00:23:26,614 --> 00:23:29,283
お手洗いを
お借りしてもいいですか？

324
00:23:29,617 --> 00:23:33,621
そちらのドアを出て
１つ上の階になります

325
00:23:36,624 --> 00:23:53,266
♪～

326
00:23:53,599 --> 00:23:56,269
(ﾄﾞｱが閉まる音)
(鍵が掛かる音)

327
00:23:56,602 --> 00:24:10,283
♪～

328
00:24:10,616 --> 00:24:13,286
(審議官) それで ご用件は？

329
00:24:13,619 --> 00:24:16,289
(ﾃｨﾝﾃｨﾝ) とある駅に大規模な
再開発の計画があることは→

330
00:24:16,581 --> 00:24:19,584
もう周知の事実となっていますが

331
00:24:22,587 --> 00:24:25,256
(審議官) 周辺不動産の
投機的取引を抑えるため→

332
00:24:25,590 --> 00:24:30,261
公表まで コメントは
差し控えさせていただきます

333
00:24:30,595 --> 00:24:33,264
ただ こちらとしては
既に場所は把握してるんです

334
00:24:33,598 --> 00:24:36,267
この取材も 形式的な…
(審議官) 次の予定がありますので

335
00:24:36,601 --> 00:24:38,269
失礼します

336
00:24:38,603 --> 00:24:41,606
待ってください
(審議官) ハァ…

337
00:24:43,608 --> 00:24:46,569
新橋駅… ですよね？

338
00:24:50,573 --> 00:24:53,242
上と確認してから ご連絡します

339
00:24:53,576 --> 00:25:10,259
♪～

340
00:25:10,593 --> 00:25:13,596
お願いします
(ﾊﾞｯｸﾞを置く音)

341
00:25:16,557 --> 00:25:18,559
(葉山) ソ連製か

342
00:25:20,561 --> 00:25:23,564
まあ ないよりは ましか

343
00:25:25,566 --> 00:25:28,569
(葉山) で お前
あの外人女とやったのか？

344
00:25:29,570 --> 00:25:32,240
外人と やったことねえんだよ

345
00:25:32,573 --> 00:25:36,577
やっぱ違えのか？ あそこは

346
00:25:40,706 --> 00:25:41,832
何これ？

347
00:25:41,582 --> 00:25:45,586
{\an8}ああ？ また声が でかかったか？

348
00:25:45,044 --> 00:25:46,379
持って帰る

349
00:25:48,547 --> 00:25:52,551
{\an8}頭 すいません
先に行っといてもらえませんか

350
00:25:56,555 --> 00:25:58,224
(ﾊﾞｯｸﾞのﾌｧｽﾅｰを閉める音)

351
00:25:58,557 --> 00:26:00,559
アア…

352
00:26:05,564 --> 00:26:07,566
クソアマが

353
00:26:16,033 --> 00:26:17,535
一時的に置いた

354
00:26:18,327 --> 00:26:19,620
どうでもいい

355
00:26:20,413 --> 00:26:24,667
あなたに言われたように
私の店じゃない

356
00:26:29,463 --> 00:26:33,801
２つの環状線が
逆の方向に走ってる

357
00:26:33,884 --> 00:26:35,970
君が言ってるのは――

358
00:26:36,846 --> 00:26:42,643
東京を ぐるっと回って走る
山手線のことだね？

359
00:26:42,727 --> 00:26:43,769
そうだ

360
00:26:47,732 --> 00:26:50,443
外回りは時計回り

361
00:26:50,526 --> 00:26:53,446
内回りは その逆方向

362
00:26:53,988 --> 00:26:58,826
外国の男が好きな奴を
“外回り”と呼ぶ

363
00:26:58,951 --> 00:27:00,911
僕は外国人

364
00:27:01,704 --> 00:27:02,872
そうだな

365
00:27:03,539 --> 00:27:06,542
{\an8}(ﾄﾚﾝﾃﾞｨ/ｱｵｷの笑い声)

366
00:27:06,125 --> 00:27:09,920
日本人の男だけと
つき合う場合は――

367
00:27:10,004 --> 00:27:12,089
“内回り”ってことか

368
00:27:13,549 --> 00:27:15,217
そういうこと

369
00:27:15,551 --> 00:27:18,179
(ｱｵｷ) なるほど

370
00:27:18,512 --> 00:27:21,515
フー…

371
00:27:21,974 --> 00:27:25,978
それじゃ君は
外回りの男なんだね

372
00:27:29,315 --> 00:27:30,608
実は――

373
00:27:31,942 --> 00:27:35,154
外回りは今日が初めてなんだ

374
00:27:35,905 --> 00:27:37,031
本当？

375
00:27:41,369 --> 00:27:42,453
うれしいよ

376
00:27:44,538 --> 00:27:47,500
(たばこの灰を落とす音)

377
00:27:47,583 --> 00:27:49,043
君は？

378
00:27:50,586 --> 00:27:52,380
正直に言うと――

379
00:27:52,838 --> 00:27:56,175
誰かとつき合うのは
１年ぶり

380
00:27:58,177 --> 00:27:59,261
そうなの？

381
00:27:59,595 --> 00:28:00,388
なんで？

382
00:28:01,097 --> 00:28:04,475
好きじゃない相手と
寝たくなくて

383
00:28:06,602 --> 00:28:07,978
うれしいよ

384
00:28:13,984 --> 00:28:18,155
パーティーで声をかけるのは
勇気がいった

385
00:28:21,409 --> 00:28:24,537
久しぶりのことだったから

386
00:28:31,627 --> 00:28:35,339
失った多くの時間を
取り戻すんだ

387
00:28:37,007 --> 00:28:38,509
君が大丈夫なら

388
00:28:45,516 --> 00:28:47,476
(灰皿を置く音)

389
00:28:50,479 --> 00:28:55,484
(ﾄﾚﾝﾃﾞｨ/ｱｵｷのあえぎ声)

390
00:28:59,488 --> 00:29:02,158
アアッ アアッ

391
00:29:02,491 --> 00:29:12,168
♪～

392
00:29:12,501 --> 00:29:14,170
ハハハハハ

393
00:29:14,503 --> 00:29:39,153
♪～

394
00:29:39,487 --> 00:29:41,155
(鍵が開く音)

395
00:29:41,489 --> 00:30:20,110
♪～

396
00:30:20,444 --> 00:30:22,446
{\an8}(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)

397
00:30:21,946 --> 00:30:24,114
これが戸澤のカルテ

398
00:30:25,783 --> 00:30:27,993
他の４人のヤクザのも

399
00:30:28,869 --> 00:30:30,538
本当にヤクザなの？

400
00:30:31,539 --> 00:30:34,708
ヤクザ雑誌は愛読書だ

401
00:30:35,459 --> 00:30:37,127
ここ 見てください

402
00:30:37,461 --> 00:30:40,130
医者のメモが全部同じなんです

403
00:30:40,464 --> 00:30:42,466
{\an8}｢肝機能障害｣

404
00:30:42,508 --> 00:30:46,387
日本では こういうのを
“職業病”って呼ぶ

405
00:30:46,720 --> 00:30:50,724
ヤクザは酒を飲み
シャブをやり 刺青を入れる

406
00:30:50,849 --> 00:30:53,227
それが続くと肝臓病に

407
00:30:53,769 --> 00:30:55,854
戸澤も そうだったはず

408
00:30:56,397 --> 00:30:57,147
前までは

409
00:30:57,231 --> 00:30:59,233
簡単には治らない

410
00:31:08,450 --> 00:31:11,120
(ﾓﾆﾀ)(審議官) 運輸省と東京都による
共同開発プロジェクト

411
00:31:11,453 --> 00:31:13,122
(ﾓﾆﾀ)新橋駅に直結した→

412
00:31:13,455 --> 00:31:17,084
複合商業施設について
発表いたします

413
00:31:17,418 --> 00:31:21,088
(ﾓﾆﾀ)え～ この複合商業施設には
20店舗以上の飲食店…

414
00:31:21,422 --> 00:31:24,091
(莫) 知ってたのか？

415
00:31:24,425 --> 00:31:26,093
後で連絡くれるって…

416
00:31:26,427 --> 00:31:28,429
それを信じたのか？

417
00:31:29,430 --> 00:31:31,098
バカか お前は

418
00:31:31,432 --> 00:31:34,435
これでネタは水の泡だ
(ｷｬﾋﾞﾈｯﾄをたたく音)

419
00:31:39,440 --> 00:31:41,442
(ﾃｨﾝﾃｨﾝ) ハァ…

420
00:32:00,419 --> 00:32:02,087
(石田) 何か問題あったか？

421
00:32:02,421 --> 00:32:04,423
ありません

422
00:32:05,424 --> 00:32:07,426
(石田) よくやった

423
00:32:08,427 --> 00:32:10,429
(葉山) ありがとうございます

424
00:32:11,430 --> 00:32:15,434
こんな物
使わねえで済みゃいいけどな

425
00:32:17,394 --> 00:32:19,396
ご苦労さん

426
00:32:20,397 --> 00:32:22,399
失礼します

427
00:32:24,401 --> 00:32:26,070
(石田) 葉山

428
00:32:26,403 --> 00:32:30,074
お前 脚はどうした？

429
00:32:30,407 --> 00:32:33,077
ああ いや…

430
00:32:33,410 --> 00:32:36,080
雪ん中 この若えのに
ついていこうと思ったら→

431
00:32:36,413 --> 00:32:38,082
すっ転んじまって

432
00:32:38,415 --> 00:32:40,417
年っすね

433
00:32:45,422 --> 00:32:49,051
佐藤 お前 残れ

434
00:32:49,385 --> 00:32:51,387
はい

435
00:32:56,392 --> 00:32:58,060
(ﾄﾞｱが閉まる音)

436
00:32:58,394 --> 00:33:00,396
(石田) 座れ

437
00:33:05,401 --> 00:33:08,070
ニュース見たか？

438
00:33:08,404 --> 00:33:11,407
(佐藤) いえ 移動中だったんで

439
00:33:14,410 --> 00:33:18,372
(石田) 運輸省が 前倒しで発表した

440
00:33:19,373 --> 00:33:25,379
これで あの辺りの土地が
一気に跳ね上がる

441
00:33:26,380 --> 00:33:28,382
そうですか

442
00:33:29,383 --> 00:33:32,052
サマンサからの報告前に
発表なんて… 残念です

443
00:33:32,386 --> 00:33:34,054
(石田) いや

444
00:33:34,388 --> 00:33:39,393
あの女 はなから
協力する気はなかったんだ

445
00:33:42,396 --> 00:33:46,066
あの女から 連絡があった

446
00:33:46,400 --> 00:33:51,029
今夜 店で話があるそうだ

447
00:33:51,363 --> 00:33:55,367
例の 建築家も一緒にな

448
00:33:56,368 --> 00:33:58,370
(石田) お前も来い

449
00:34:01,373 --> 00:34:03,041
(石田) あの女に少し…

450
00:34:03,375 --> 00:34:08,380
灸を据えることに
なるかもしれんな

451
00:34:18,348 --> 00:34:20,267
(ｵﾉﾃﾞﾗ) 発信です

452
00:34:20,350 --> 00:34:23,353
(ｱﾈｻﾞｷ)
スピーカーに切り替えてください

453
00:34:24,354 --> 00:34:26,273
(ﾓﾆﾀ)(和子の母親) もしもし

454
00:34:26,356 --> 00:34:29,276
(ﾓﾆﾀ)(和子)
お母様 何度も言ったでしょう？

455
00:34:29,359 --> 00:34:31,278
(ﾓﾆﾀ)麦人に
お小遣い送るの やめてって

456
00:34:31,361 --> 00:34:35,282
(ﾓﾆﾀ)(和子の母親)
和子 孫にお小遣いやるのは
おばあちゃんの特権でしょ

457
00:34:35,365 --> 00:34:38,285
(ﾓﾆﾀ)(和子) 母親の私が
やめてって言ってるのよ

458
00:34:38,368 --> 00:34:40,287
(ｱﾈｻﾞｷ) 無関係ですね

459
00:34:40,370 --> 00:34:42,289
(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞを打つ音)

460
00:34:42,372 --> 00:34:44,291
(片桐) 的外れです

461
00:34:44,374 --> 00:34:48,337
戸澤は何か 別の連絡手段を
使ってるに違いない

462
00:34:49,338 --> 00:34:51,340
では どうすれば？

463
00:34:57,346 --> 00:35:00,349
(片桐) あれが戸澤のテカです

464
00:35:01,350 --> 00:35:03,268
(長田) 行こう

465
00:35:03,352 --> 00:35:42,266
♪～

466
00:35:42,349 --> 00:35:44,268
(長田) プリペイド式携帯

467
00:35:44,351 --> 00:35:47,229
片桐さんの勘が当たりましたね

468
00:35:47,312 --> 00:35:51,233
書類を用意します
２週間かかりますけど

469
00:35:51,316 --> 00:35:53,235
書類ですか？

470
00:35:53,318 --> 00:35:58,240
通信事業者にシリアルナンバーを
提出してもらうためのです

471
00:35:58,323 --> 00:36:08,250
♪～

472
00:36:08,333 --> 00:36:10,252
(車のｴﾝｼﾞﾝがかかる音)

473
00:36:10,335 --> 00:36:26,226
♪～

474
00:36:26,310 --> 00:36:31,231
♪(店内BGM)

475
00:36:31,315 --> 00:36:42,242
♪～

476
00:36:42,326 --> 00:36:44,328
(店員) 何でしょうか

477
00:36:45,329 --> 00:36:48,206
今 プリペイド式の携帯
買ってったやついただろう

478
00:36:48,290 --> 00:36:50,208
そのシリアルナンバー
全部 出してくれ

479
00:36:50,292 --> 00:36:54,212
駄目ですよ それは
法律違反ですから

480
00:36:54,296 --> 00:36:57,215
いやいやいや
あんた あの携帯が→

481
00:36:57,299 --> 00:37:00,218
犯罪に使われるんじゃないかと
心配になった

482
00:37:00,302 --> 00:37:04,222
それで 一市民として
警察に通報してくれた

483
00:37:04,306 --> 00:37:06,308
そうだよな？

484
00:37:08,310 --> 00:37:10,228
あっ はい

485
00:37:10,312 --> 00:37:21,198
♪～

486
00:37:21,281 --> 00:37:25,285
あと これも

487
00:37:26,286 --> 00:37:28,288
はい

488
00:37:43,303 --> 00:37:47,224
(たたく音)

489
00:37:47,265 --> 00:37:49,267
(ｼﾞｪｲｸ) Hey！

490
00:37:49,935 --> 00:37:50,978
君も打つ？

491
00:37:51,061 --> 00:37:51,687
いや

492
00:37:54,022 --> 00:37:55,732
今夜は忙しいんだ

493
00:37:55,816 --> 00:37:56,817
急用って？

494
00:37:56,942 --> 00:37:58,151
渡す物がある

495
00:38:06,702 --> 00:38:07,661
お礼だよ

496
00:38:08,120 --> 00:38:09,746
少年刑務所の件の

497
00:38:10,288 --> 00:38:12,290
Oh

498
00:38:16,378 --> 00:38:17,295
もう片方は？

499
00:38:17,379 --> 00:38:19,131
質問に答えてくれたら

500
00:38:19,506 --> 00:38:23,176
{\an8}職業病にかかったヤクザは
どうなる？

501
00:38:23,510 --> 00:38:25,178
肝臓悪くしたってことか

502
00:38:25,512 --> 00:38:27,180
うん
(佐藤) まあ 死ぬだろうな

503
00:38:27,514 --> 00:38:30,517
{\an8}臓器提供するやつなんて
日本にいねえよ

504
00:38:29,850 --> 00:38:32,853
親分は簡単に諦めないだろ

505
00:38:33,353 --> 00:38:36,356
タイに行く場合もある

506
00:38:36,815 --> 00:38:38,692
ドイツ人の医者がいて…

507
00:38:38,525 --> 00:38:40,193
{\an8}Um…

508
00:38:40,527 --> 00:38:43,196
若えやつらの血を
輸血するとかどうとか

509
00:38:43,530 --> 00:38:45,198
めちゃくちゃ気持ち悪いだろ

510
00:38:45,532 --> 00:38:48,493
{\an8}それ 効くの？

511
00:38:47,868 --> 00:38:49,077
効くけど…

512
00:38:49,619 --> 00:38:52,831
せいぜい６ヵ月で
結局 死ぬだろ

513
00:38:53,498 --> 00:38:55,500
{\an8}ありがとう

514
00:38:59,504 --> 00:39:01,506
Ta-dah！

515
00:39:02,507 --> 00:39:04,509
{\an8}カッコイイだろ？

516
00:39:04,301 --> 00:39:05,594
悪くねえ

517
00:39:08,472 --> 00:39:09,723
小さすぎる

518
00:39:10,515 --> 00:39:11,475
確認しろよ

519
00:39:12,267 --> 00:39:13,894
弟がいるだろ

520
00:39:14,394 --> 00:39:15,062
あげなよ

521
00:39:17,898 --> 00:39:18,982
分かった

522
00:39:20,484 --> 00:39:23,487
いやいや お前には
まだ貸しがあるからな 忘れんなよ

523
00:39:24,321 --> 00:39:25,405
打つ？

524
00:39:24,488 --> 00:39:26,490
{\an8}(佐藤) No, no, no

525
00:39:25,697 --> 00:39:26,656
５分だけ

526
00:39:26,740 --> 00:39:29,242
お前が打て　ありがとよ

527
00:39:38,502 --> 00:39:40,504
(里絵) 彰朗

528
00:39:44,508 --> 00:39:46,510
母さん？

529
00:39:48,470 --> 00:39:51,139
何してんだ こんなとこで

530
00:39:51,473 --> 00:39:54,142
(里絵) 海斗を待ってた

531
00:39:54,476 --> 00:40:00,482
もう何日も音信不通で
携帯にも出てくれなくて

532
00:40:01,483 --> 00:40:04,486
心配ねえよ
(里絵) 知ったような口利かないで

533
00:40:06,488 --> 00:40:10,158
あの子の担当教授にも
話を聞いてきた

534
00:40:10,492 --> 00:40:15,163
ケンカばかりで
このままじゃ退学だって

535
00:40:15,497 --> 00:40:18,125
海斗は あんたに憧れてる

536
00:40:18,458 --> 00:40:21,461
あんたと同じ世界に
入りたいと思ってる

537
00:40:22,462 --> 00:40:24,131
(里絵) 彰朗

538
00:40:24,464 --> 00:40:29,136
約束して 海斗を巻き込まないって

539
00:40:29,469 --> 00:40:31,471
ああ

540
00:40:32,472 --> 00:40:34,474
約束する

541
00:40:39,479 --> 00:40:44,151
平気で人を殺せるような人たちを
家族より大切にするなんて

542
00:40:44,484 --> 00:40:46,486
何で こんなことに…

543
00:40:52,450 --> 00:40:54,119
おやじが俺を捨てたんだ

544
00:40:54,452 --> 00:40:56,454
だから別の人生を選んだ

545
00:40:57,455 --> 00:41:00,458
忘れたとは言わせねえから

546
00:41:03,461 --> 00:41:06,464
息子を２人とも
失うわけにはいかない

547
00:41:09,467 --> 00:41:13,471
(里絵) 海斗が人生駄目にしたら
あんたのせいだからね

548
00:41:14,472 --> 00:41:16,474
(里絵) 何とかして

549
00:41:23,857 --> 00:41:26,651
このバラみたいに…

550
00:41:26,735 --> 00:41:28,904
この花 バラよね？

551
00:41:29,029 --> 00:41:31,156
みんな 聞いて

552
00:41:32,365 --> 00:41:35,368
今夜は大事な客が来るの

553
00:41:36,828 --> 00:41:38,371
リアム･ギャラガー？

554
00:41:37,454 --> 00:41:40,457
{\an8}(ﾎｽﾃｽたちの笑い声)

555
00:41:39,414 --> 00:41:43,585
そうじゃないけど
全員 気合を入れて

556
00:41:43,460 --> 00:41:47,088
{\an8}(ﾅｵﾐ) いつものことでしょ？
(ｻﾏﾝｻ) いつも以上によ

557
00:41:47,464 --> 00:41:49,090
さあ あと10分で開店だからね

558
00:41:49,424 --> 00:41:52,427
{\an8}(ﾎｽﾃｽたち) は～い

559
00:41:50,217 --> 00:41:51,092
オーケー

560
00:41:55,555 --> 00:41:56,556
サマンサ

561
00:41:58,516 --> 00:42:00,727
建築家とは どうだった？

562
00:42:01,519 --> 00:42:03,939
ややこしいことに…

563
00:42:05,148 --> 00:42:09,819
でも今夜 すべて解決し
千原会とも手を切れる

564
00:42:10,820 --> 00:42:15,700
石田が取引に乗れば
店は完全に私のものに

565
00:42:16,493 --> 00:42:17,869
サマンサ

566
00:42:18,912 --> 00:42:20,413
よく考えて

567
00:42:20,830 --> 00:42:24,417
ヤクザとの取引は
成功しっこない

568
00:42:24,542 --> 00:42:26,169
成功させなきゃ

569
00:42:31,258 --> 00:42:32,467
分かった

570
00:42:33,635 --> 00:42:35,428
フロアは任せて

571
00:42:36,137 --> 00:42:38,098
困ったら呼んで

572
00:42:39,933 --> 00:42:41,101
ありがとう

573
00:42:42,435 --> 00:42:44,104
(ｻﾏﾝｻ) これ 大丈夫？
(賢二) あっ はい

574
00:42:44,437 --> 00:42:46,439
(ｻﾏﾝｻ) ありがとう

575
00:42:53,905 --> 00:42:57,951
“助け合う”ってのは
だますことかよ

576
00:42:58,994 --> 00:42:59,953
何の話？

577
00:43:00,036 --> 00:43:03,290
忠告のフリして
僕に失敗させた

578
00:43:03,456 --> 00:43:05,792
“駅名は出すな”って
言っただろ

579
00:43:06,042 --> 00:43:08,962
失敗したのは お前のミスだ
ティンティン

580
00:43:08,420 --> 00:43:11,089
{\an8}ティンティンじゃない！
僕には栗平って名前があんだよ！

581
00:43:11,423 --> 00:43:13,091
何 怒ってんの？

582
00:43:13,425 --> 00:43:15,093
お前の味方は
社内で僕しかいないのに

583
00:43:15,427 --> 00:43:17,053
味方してくれなんて誰が言った？

584
00:43:17,429 --> 00:43:20,056
入社試験の成績だって
僕のほうが上だった

585
00:43:20,390 --> 00:43:23,393
お前なんて入社できたのが
不思議なぐらいじゃないか

586
00:43:24,394 --> 00:43:26,062
そうかよ 栗平

587
00:43:26,396 --> 00:43:29,399
じゃあ せいぜい頑張りな

588
00:43:37,407 --> 00:43:42,078
♪(ｶﾗｵｹ:｢ｵﾘﾋﾞｱを聴きながら｣

589
00:43:42,412 --> 00:43:47,083
(ｼﾞｮｱﾝﾅ) ♪疲れ果てたあなた

590
00:43:47,417 --> 00:44:00,055
♪私の幻を愛したの

591
00:44:00,388 --> 00:44:05,393
(拍手)

592
00:44:07,395 --> 00:44:10,398
(ﾎｽﾃｽ) あ～ すごい良かった～！

593
00:44:12,359 --> 00:44:14,402
どんな結果になろうと――

594
00:44:15,236 --> 00:44:17,697
明日は食事に招待する

595
00:44:18,573 --> 00:44:20,116
本当のデートよ

596
00:44:22,035 --> 00:44:24,537
ママさんと客のデートは
ダメだろ

597
00:44:25,413 --> 00:44:26,915
１人ならいい

598
00:44:27,165 --> 00:44:28,625
心から感謝して――

599
00:44:29,667 --> 00:44:31,461
惹かれてる人なら

600
00:44:42,389 --> 00:44:44,057
(石田) 向こう着いたら→

601
00:44:44,391 --> 00:44:48,019
若いの２人 車の中で待たせとけ

602
00:44:48,353 --> 00:44:50,021
目立たんようにな

603
00:44:50,355 --> 00:44:52,357
承知しました

604
00:44:53,358 --> 00:44:57,362
葉山 うそをついたろ

605
00:45:00,365 --> 00:45:04,369
変わんねえな あのバカ

606
00:45:07,372 --> 00:45:09,040
あの拳銃は どうした？

607
00:45:09,374 --> 00:45:12,377
太田からパクったのか？

608
00:45:15,380 --> 00:45:18,007
いえ

609
00:45:18,341 --> 00:45:21,010
自分が手配した物です

610
00:45:21,344 --> 00:45:23,012
万一の事態に備えるために→

611
00:45:23,346 --> 00:45:26,349
親分との約束を
破ってしまいました

612
00:45:27,350 --> 00:45:32,355
出過ぎたまねをしてしまい
申し訳ありませんでした

613
00:45:35,358 --> 00:45:40,363
確かに お前は 命令に背いた

614
00:45:41,364 --> 00:45:46,035
だが それは 兄弟を守るためだ

615
00:45:46,369 --> 00:45:52,000
その判断力が
千原会を守ることになる

616
00:45:52,333 --> 00:45:54,335
いつか…

617
00:45:55,336 --> 00:46:00,341
お前が 組長になった暁にはな

618
00:46:07,348 --> 00:46:12,353
頭については
どう お考えでしょうか？

619
00:46:14,355 --> 00:46:19,319
親分てのは 一家の長だ

620
00:46:20,320 --> 00:46:21,988
(石田) 二言があっちゃならん

621
00:46:22,322 --> 00:46:25,325
堅気には 筋を通す

622
00:46:26,326 --> 00:46:28,328
お前のようにな

623
00:46:32,332 --> 00:46:36,002
わしに何かあったら…

624
00:46:36,336 --> 00:46:39,339
後は頼むぞ

625
00:46:46,346 --> 00:46:53,311
一度 お前に
ちゃんと 話しておきたかった

626
00:46:56,314 --> 00:46:58,983
ありがとうございます

627
00:46:59,317 --> 00:47:11,996
♪～

628
00:47:12,330 --> 00:47:14,999
戸澤は 重松大臣を脅迫したんです

629
00:47:15,333 --> 00:47:19,963
でも 失敗して
アメリカの病院を諦めて→

630
00:47:20,296 --> 00:47:22,966
行き先を
タイに変更したのかもしれません

631
00:47:23,299 --> 00:47:27,303
一時的な延命治療を受けるために

632
00:47:28,304 --> 00:47:30,974
余命半年ほどか

633
00:47:31,307 --> 00:47:32,976
ある意味 朗報ですね

634
00:47:33,309 --> 00:47:37,313
片桐刑事にとっても
ご家族にとっても

635
00:47:38,314 --> 00:47:42,986
先がないのに
中原を殺す意味ありますか？

636
00:47:43,319 --> 00:47:44,988
全て臆測にすぎん

637
00:47:45,321 --> 00:47:48,950
中原を始末するためだけに
日本に戻ってきたとは考えにくい

638
00:47:49,284 --> 00:47:52,287
他にも 何かあるかもしれません

639
00:47:57,292 --> 00:47:59,961
(矢吹) もし 納得しなかったら？

640
00:48:00,295 --> 00:48:02,964
(戸澤)
人間ってのは単純に出来てんだよ

641
00:48:03,298 --> 00:48:04,966
写真は？
(矢吹) 手配してます

642
00:48:05,300 --> 00:48:07,302
よし

643
00:48:10,305 --> 00:48:11,973
(ｸﾞﾗｽを鳴らす音)

644
00:48:12,307 --> 00:48:13,975
(戸澤) 皆さん

645
00:48:14,309 --> 00:48:17,937
特に 遠方よりお越しの
関西の兄弟

646
00:48:18,271 --> 00:48:23,276
本日は ご足労いただき
ありがとうございます

647
00:48:24,277 --> 00:48:26,946
我々は同じおやじを持つ兄弟です

648
00:48:27,280 --> 00:48:31,951
そして今日は
中原会長をしのぶ会です

649
00:48:32,285 --> 00:48:33,953
おやじは我々を→

650
00:48:34,287 --> 00:48:37,957
新たな時代の夜明けまで
導いてくれました

651
00:48:38,291 --> 00:48:40,293
おやじに！

652
00:48:45,298 --> 00:48:49,927
だが おやじの時代は終わった

653
00:48:50,261 --> 00:48:53,264
(男性) 何で お前に
言われなあかんのじゃ！

654
00:48:55,266 --> 00:48:57,935
世代交代は難しい

655
00:48:58,269 --> 00:49:03,024
だが我々には 新たな未来が
待ち受けているのです

656
00:49:03,274 --> 00:49:05,943
自分が親分になるとでも
言いたいんか お!?

657
00:49:06,277 --> 00:49:10,948
いえ
親分になるつもりはありません

658
00:49:11,282 --> 00:49:14,952
親分という存在は 過去の遺物です

659
00:49:15,286 --> 00:49:20,166
自分たちが変わるか
警察に潰されるか

660
00:49:20,249 --> 00:49:22,168
答えは一つ

661
00:49:22,251 --> 00:49:27,256
新しいやり方で
富も権力も大きくしていくのです

662
00:49:29,258 --> 00:49:32,178
俺は親分ではなく…

663
00:49:32,261 --> 00:49:34,180
社長になります

664
00:49:34,263 --> 00:49:36,182
(ざわめき)

665
00:49:36,265 --> 00:49:38,184
(男性) ふざけんな
(男性) 社長…

666
00:49:38,267 --> 00:49:41,187
戸澤ｺｰﾎﾟﾚｰｼｮﾝの社員になれば
配当金が支払われます

667
00:49:41,270 --> 00:49:44,190
金が 上から下に流れることになる

668
00:49:44,273 --> 00:49:49,153
もう二度と
上納金を納める必要はありません

669
00:49:49,237 --> 00:49:52,156
(男性) ハハハ
(男性) 断る言うたら？

670
00:49:52,240 --> 00:49:57,161
大阪でﾊﾟﾁﾝｺ屋から僅かなｼﾉｷﾞを
巻き上げて暮らしたいなら→

671
00:49:57,245 --> 00:49:59,163
好きにしてください

672
00:49:59,247 --> 00:50:02,166
他の組に入りたきゃ
それも かまいません

673
00:50:02,250 --> 00:50:07,171
…が 警察は この国の暴力団を
一掃するつもりです

674
00:50:07,255 --> 00:50:10,174
古い時代は終わったんですよ

675
00:50:10,258 --> 00:50:14,178
せっかく警察が敵を片っ端から
潰すと言ってくれてるんです

676
00:50:14,262 --> 00:50:18,141
ひとつ
高みの見物といきましょうよ

677
00:50:18,224 --> 00:50:21,144
(一同の笑い声)

678
00:50:21,227 --> 00:50:24,147
パチンコ屋も 売春宿もシャブも
もう要らない

679
00:50:24,230 --> 00:50:27,150
俺は全ての日本企業の
取締役会に入り込む

680
00:50:27,233 --> 00:50:33,156
航空会社 五輪 株式市場
全部この手で つかんでやる

681
00:50:33,239 --> 00:50:38,161
力を蓄え 金の流れや血脈さえ
牛耳ってしまえば→

682
00:50:38,244 --> 00:50:41,164
サツも俺たちに手を出せなくなる

683
00:50:41,247 --> 00:50:44,167
倒産させられることもない

684
00:50:44,250 --> 00:50:49,213
皆さん 我々は犯罪集団じゃない

685
00:50:50,214 --> 00:50:52,216
この国の未来だ

686
00:50:55,219 --> 00:51:00,224
(拍手)

687
00:51:03,227 --> 00:51:08,149
社長に！ ばんざ～い！
(一同) ばんざ～い！

688
00:51:08,232 --> 00:51:12,153
ばんざ～い！
(一同) ばんざ～い！

689
00:51:12,236 --> 00:51:16,157
(矢吹) ばんざ～い！
(一同) ばんざ～い！

690
00:51:16,240 --> 00:51:21,120
(拍手)

691
00:51:21,204 --> 00:51:34,217
♪～

692
00:51:36,219 --> 00:51:39,222
あんたの息子 いい子だな

693
00:51:40,223 --> 00:51:42,141
(ｴﾘｶ) すっかり懐いちゃって

694
00:51:42,225 --> 00:51:44,143
あなたのこと好きみたい

695
00:51:44,227 --> 00:51:46,229
いやいや…

696
00:51:48,189 --> 00:51:50,191
(大野) お時間 頂き
ありがとうございます

697
00:51:51,192 --> 00:51:53,110
(ｸﾞﾗｽを置く音)

698
00:51:53,194 --> 00:51:57,114
何か 提案があると聞いたが

699
00:51:57,198 --> 00:51:59,116
私の持っていた情報が→

700
00:51:59,200 --> 00:52:02,119
石田さんにとって
価値のあるものだと知らずに→

701
00:52:02,203 --> 00:52:06,207
機会損失を生んでしまったことを
ママから聞きました

702
00:52:08,209 --> 00:52:10,127
知らずにいたか？

703
00:52:10,211 --> 00:52:15,216
その埋め合わせに
別の案件を紹介させてください

704
00:52:16,217 --> 00:52:20,179
フォレスト代官山という
複合開発プロジェクトです

705
00:52:22,181 --> 00:52:25,184
ご機嫌取りのつもりか？

706
00:52:26,185 --> 00:52:31,190
ヤクザを こけにして
ただで済むと思ってんのか

707
00:52:32,191 --> 00:52:34,110
そのつもりは全くありません

708
00:52:34,193 --> 00:52:38,197
これは石田さんにとっても
決して悪い話じゃないはずです

709
00:52:41,200 --> 00:52:43,202
あんちゃんよ…

710
00:52:44,203 --> 00:52:49,166
わしのことを
バカだと思って話してんのか？

711
00:52:52,169 --> 00:52:55,089
まさか そんな

712
00:52:55,172 --> 00:52:58,092
こちらをご覧いただければ→

713
00:52:58,175 --> 00:53:02,096
その価値を
分かっていただけるかと

714
00:53:02,179 --> 00:53:34,086
♪～

715
00:53:34,420 --> 00:53:37,423
(ｼﾝｼﾞﾛｳ) フゥ…

716
00:53:46,432 --> 00:53:49,060
こっちも
取り引きが終了する前に→

717
00:53:49,393 --> 00:53:53,397
また突然発表なんてのは なしだ

718
00:53:55,399 --> 00:53:57,068
お約束します

719
00:53:57,401 --> 00:54:01,072
次も 裏かくような まねしたら→

720
00:54:01,405 --> 00:54:04,075
堅気だろうが どうなるか

721
00:54:04,408 --> 00:54:08,079
肝に… 銘じておきます

722
00:54:08,412 --> 00:54:11,082
なら いいだろう

723
00:54:11,415 --> 00:54:15,086
おい ついでやれ

724
00:54:15,419 --> 00:54:17,421
(大野) ありがとうございます

725
00:54:18,381 --> 00:54:20,383
(ｴﾚﾍﾞｰﾀｰの到着音)

726
00:54:29,392 --> 00:54:31,060
佐藤！
(銃声)

727
00:54:31,394 --> 00:54:36,065
(ﾎｽﾃｽたちの悲鳴)
(銃声)

728
00:54:36,399 --> 00:55:03,050
♪～

729
00:55:03,384 --> 00:55:06,053
(銃声)
(男性) ウッ

730
00:55:06,387 --> 00:55:10,057
(ﾎｽﾃｽたちの悲鳴)

731
00:55:10,391 --> 00:55:14,061
(銃声)

732
00:55:14,395 --> 00:55:16,397
(空撃ちの音)

733
00:55:17,398 --> 00:55:20,026
ウウッ
(銃声)

734
00:55:20,359 --> 00:55:24,030
(空撃ちの音)
(佐藤) クッソ…

735
00:55:24,363 --> 00:55:26,032
佐藤
(佐藤) アアッ

736
00:55:26,365 --> 00:55:29,368
お前 死ぬんじゃねえぞ

737
00:55:36,375 --> 00:55:38,377
(銃声)

738
00:55:39,378 --> 00:55:41,047
(倒れる音)

739
00:55:41,380 --> 00:55:44,050
ガキゃあ… ウッ ウッ
(銃声)

740
00:55:44,383 --> 00:55:46,052
(銃声)

741
00:55:46,385 --> 00:55:48,345
(空撃ちの音)
(石田) アア…

742
00:55:56,353 --> 00:55:58,022
ウウ…

743
00:55:58,355 --> 00:56:01,025
(佐藤) 親分 親分！

744
00:56:01,358 --> 00:56:06,363
(うめき声)

745
00:56:10,367 --> 00:56:12,036
(佐藤) 親分！

746
00:56:12,369 --> 00:57:17,351
♪～