1
00:00:12,680 --> 00:01:29,632
♪～

2
00:01:30,633 --> 00:01:33,302
>> ＼(ﾉｯｸ)
(ﾄﾞｱが開く音)

3
00:01:33,636 --> 00:01:36,305
(久米) 〔親分 失礼します〕

4
00:01:36,639 --> 00:01:49,276
♪～

5
00:01:49,610 --> 00:01:51,278
(石田) 〔久米…〕

6
00:01:51,612 --> 00:01:54,281
〔もっと ましなやつは
いねえのか？〕

7
00:01:54,615 --> 00:02:05,292
♪～

8
00:02:05,626 --> 00:02:07,628
〔取っとけ〕

9
00:02:09,630 --> 00:02:12,299
(石田) 〔うちへ送ってやれ〕

10
00:02:12,633 --> 00:02:21,267
♪～

11
00:02:21,600 --> 00:02:23,602
(佐藤) 〔ありがとうございます〕

12
00:02:24,603 --> 00:02:27,273
〔帰る家が ありません〕

13
00:02:27,606 --> 00:02:30,276
〔親は いねえのか？〕

14
00:02:30,609 --> 00:02:34,280
〔勘当されました〕
(石田) 〔親に逆らったやつが→

15
00:02:34,613 --> 00:02:37,616
わしには逆らわねえと
言えんのか？〕

16
00:02:38,617 --> 00:02:41,287
〔親は選べませんでしたが→

17
00:02:41,620 --> 00:02:44,623
親分は選べます〕

18
00:02:45,583 --> 00:02:48,252
(久米) 〔極道になるってのは
責任が重い〕

19
00:02:48,586 --> 00:02:50,254
〔臭い飯 食うことになっても
いいんだな？〕

20
00:02:50,588 --> 00:02:52,256
〔はい〕

21
00:02:52,590 --> 00:02:55,259
〔命 張れんな？〕
(佐藤) 〔はい〕

22
00:02:55,593 --> 00:02:57,595
〔殺しは？〕

23
00:03:01,599 --> 00:03:03,601
〔やります〕

24
00:03:07,605 --> 00:03:10,274
〔ヤクザの組にとってよ→

25
00:03:10,608 --> 00:03:13,277
いちばん大事なものがある〕

26
00:03:13,611 --> 00:03:15,237
〔何か分かるか？〕

27
00:03:15,571 --> 00:03:17,573
〔忠義だ〕

28
00:03:21,577 --> 00:03:27,249
〔己のタマ 取られそうになっても
誓えるか？〕

29
00:03:27,583 --> 00:03:33,255
〔わしにも 組にも
忠義を尽くすと〕

30
00:03:33,589 --> 00:03:37,593
〔はい 誓います〕

31
00:03:38,594 --> 00:03:40,596
〔よし〕

32
00:03:41,597 --> 00:03:43,599
〔忘れるんじゃねえぞ〕

33
00:03:47,561 --> 00:03:49,229
(石田) 〔久米〕
(久米) 〔はい〕

34
00:03:49,563 --> 00:03:52,566
〔面倒見たれ〕
(久米) 〔ありがとうございます〕

35
00:03:53,567 --> 00:03:55,235
〔ありがとうございます〕

36
00:03:55,569 --> 00:04:10,250
♪～

37
00:04:10,584 --> 00:04:13,253
(佐藤) 親分 親分！

38
00:04:13,587 --> 00:04:15,464
おい どこ向かってんだ
病院あっちだろ！

39
00:04:15,547 --> 00:04:17,466
(玄) むちゃです！
サツに連絡が入ります！

40
00:04:17,549 --> 00:04:20,469
いいから言うこと聞け！
急げ！ おい コラ！

41
00:04:20,552 --> 00:04:23,555
(ｸﾗｸｼｮﾝ)
(女性) キャッ！

42
00:04:24,556 --> 00:04:27,476
(佐藤) おい 太朗 しっかりしろ！

43
00:04:27,559 --> 00:04:29,478
責任取れんのか！

44
00:04:29,561 --> 00:04:31,480
佐藤
(佐藤) はい

45
00:04:31,563 --> 00:04:34,483
事務所に…
(佐藤) 親分 病院行きましょう

46
00:04:34,566 --> 00:04:36,485
いいから聞け

47
00:04:36,568 --> 00:04:39,488
清水に連絡しろ
(佐藤) はい

48
00:04:39,571 --> 00:04:41,490
先生に連絡入れろ
(玄) はい

49
00:04:41,573 --> 00:04:43,492
組にもだ 急げ！
(玄) はい はい！

50
00:04:43,575 --> 00:04:46,453
(ｸﾗｸｼｮﾝ)
(佐藤) アッ！

51
00:04:46,537 --> 00:04:49,456
(ｸﾗｸｼｮﾝ)
(太朗) 早くどけ！

52
00:04:49,540 --> 00:04:53,460
(騒ぎ声)

53
00:04:53,544 --> 00:04:57,464
(佐藤) ゆっくり ゆっくり…
(太朗) 下ろすぞ

54
00:04:57,548 --> 00:05:00,467
ゆっくり ゆっくり下ろせ
お願いします

55
00:05:00,551 --> 00:05:02,553
おい 閉めろ！

56
00:05:03,554 --> 00:05:06,473
(佐藤) 親分！
(葉山) おい！

57
00:05:06,557 --> 00:05:09,476
会合なんて聞いてねえぞ
(佐藤) 親分の仕切りです

58
00:05:09,560 --> 00:05:11,478
(葉山)
誰の仕切りなんか関係ねえんだよ

59
00:05:11,562 --> 00:05:13,480
何で俺に ひと言もねえんだ

60
00:05:13,564 --> 00:05:15,441
(清水) 出血がひどい
このままじゃ危険です

61
00:05:15,524 --> 00:05:17,443
駄目だ これ もう病院に行くぞ

62
00:05:17,526 --> 00:05:21,447
バカ野郎！ 警察は俺らの排除に
躍起になってんだろうが

63
00:05:21,530 --> 00:05:23,449
じゃあ
ほっとけって言うんですか！

64
00:05:23,532 --> 00:05:25,451
(葉山) ろくな兵隊も付けねえで→

65
00:05:25,534 --> 00:05:29,455
てめえが あのクソクラブ
連れてったんだよな

66
00:05:29,538 --> 00:05:32,541
どう落とし前つけんだよ

67
00:05:33,542 --> 00:05:35,461
清水
(清水) はい

68
00:05:35,544 --> 00:05:38,547
手ぇ尽くせ
(清水) はい

69
00:05:40,549 --> 00:05:42,468
(葉山) どけ！
(清水) お湯 準備して

70
00:05:42,551 --> 00:05:44,470
おい

71
00:05:44,553 --> 00:05:55,439
♪～

72
00:05:55,522 --> 00:05:57,441
佐藤…

73
00:05:57,524 --> 00:06:00,527
はい はい

74
00:06:03,530 --> 00:06:08,452
(ささやく声)

75
00:06:08,535 --> 00:06:10,454
(せきこみ)

76
00:06:10,537 --> 00:06:12,456
先生 先生！ お願いします

77
00:06:12,539 --> 00:06:15,417
親分？ 親分
(石田) ウウ…

78
00:06:15,501 --> 00:06:17,419
(佐藤) 大丈夫です！

79
00:06:17,503 --> 00:06:23,425
(ｻｲﾚﾝ)

80
00:06:23,509 --> 00:06:26,512
(警官) はい 下がって 下がって

81
00:06:27,513 --> 00:06:29,431
(記者)
事件は いつ起こったのですか？

82
00:06:29,515 --> 00:06:31,433
(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)

83
00:06:31,517 --> 00:06:34,436
(記者) 何があったんですか？
(記者) コメント下さい

84
00:06:34,520 --> 00:06:36,438
(ｼﾞｪｲｸ) 片桐さん！

85
00:06:36,522 --> 00:06:38,524
(片桐) おう

86
00:06:39,525 --> 00:06:41,443
お前の知り合いの
オーナーは無事だ

87
00:06:41,527 --> 00:06:43,445
今 署で 事情聴取を受けてる

88
00:06:43,529 --> 00:06:46,406
ハァ… 何があったんですか？

89
00:06:46,490 --> 00:06:50,410
(片桐) 石田が
他の組員数名と この店に来てた

90
00:06:50,494 --> 00:06:55,415
そこに 覆面の狙撃犯が２名
エレベーターから侵入してきた

91
00:06:55,499 --> 00:06:58,418
石田を狙って？
(片桐) 恐らくな

92
00:06:58,502 --> 00:07:01,421
数発 撃たれたらしいが
石田は その後→

93
00:07:01,505 --> 00:07:04,424
他の組員に連れていかれて
容体は不明だ

94
00:07:04,508 --> 00:07:06,426
戸澤組の仕業ですか？

95
00:07:06,510 --> 00:07:09,513
今のところ何も証拠がない

96
00:07:10,514 --> 00:07:13,433
死者は？
(片桐) 客が２名

97
00:07:13,517 --> 00:07:16,395
千原会の組員が１名 その他にも
けが人が出ているから→

98
00:07:16,478 --> 00:07:19,398
今後 増えるかもしれない

99
00:07:19,481 --> 00:07:21,483
{\an8}ハァ…

100
00:07:21,024 --> 00:07:22,359
情報は これだけ

101
00:07:22,776 --> 00:07:23,694
どうも

102
00:07:24,027 --> 00:07:25,571
千原会の死傷者は？

103
00:07:25,946 --> 00:07:27,114
誰かは不明

104
00:07:27,489 --> 00:07:30,492
{\an8}(ｵﾉﾃﾞﾗ)
片桐さん ちょっといいですか？

105
00:07:30,325 --> 00:07:31,201
待って

106
00:07:32,119 --> 00:07:32,911
今後は？

107
00:07:33,203 --> 00:07:37,040
犯人を探し
コトが悪化しないことを祈ろう

108
00:07:36,498 --> 00:07:38,417
{\an8}(救急隊員) 患者さん通ります
(救急隊員) １ ２ ３

109
00:07:38,500 --> 00:07:41,420
(救急隊員) 大丈夫ですか？

110
00:07:41,503 --> 00:07:44,423
(救急隊員) 患者さん通りますので
空けてください

111
00:07:44,506 --> 00:07:48,385
(ｻｲﾚﾝ)
(ざわめき)

112
00:07:48,468 --> 00:07:52,472
(ｻﾏﾝｻ) 石田組長が
いらした理由なんて分かりません

113
00:07:55,475 --> 00:07:59,396
(長田)
彼と一緒にいた 大野雅弘さんは？

114
00:07:59,479 --> 00:08:02,399
ただの常連さんです

115
00:08:02,482 --> 00:08:05,402
(長田) 事件直前
あなたと大野さんが→

116
00:08:05,485 --> 00:08:09,406
親しげに話してるのを見たという
目撃証言があるのですが

117
00:08:09,489 --> 00:08:11,491
仕事ですから

118
00:08:14,494 --> 00:08:17,372
石田ではなく 大野さんが
狙われていたという可能性は…

119
00:08:17,706 --> 00:08:20,375
私が知るわけないでしょ

120
00:08:20,709 --> 00:08:22,377
ポーターさん…
(ｻﾏﾝｻ) 私の店です

121
00:08:22,711 --> 00:08:27,382
女の子たちも友達も
守らなきゃならなかった

122
00:08:27,716 --> 00:08:30,719
その責任があったのに…

123
00:08:35,724 --> 00:08:37,726
少し休みましょうか

124
00:08:43,732 --> 00:08:45,359
ハァ…

125
00:08:45,692 --> 00:08:58,705
♪～

126
00:08:59,122 --> 00:09:01,959
こんばんは ミス･ポーター

127
00:09:16,682 --> 00:09:24,356
📱(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

128
00:09:24,690 --> 00:09:26,692
{\an8}もしもし

129
00:09:26,358 --> 00:09:27,276
無事か

130
00:09:27,526 --> 00:09:28,443
ジェイク？

131
00:09:29,111 --> 00:09:30,195
何があった？

132
00:09:31,363 --> 00:09:32,739
ネタはない

133
00:09:32,823 --> 00:09:34,616
誤解しないでくれ

134
00:09:35,117 --> 00:09:39,246
取材のためだけに
電話したんじゃない

135
00:09:40,038 --> 00:09:41,373
心配で…

136
00:09:41,581 --> 00:09:42,541
なぜだ

137
00:09:43,500 --> 00:09:44,626
なぜ？

138
00:09:45,794 --> 00:09:48,171
記事にはしないから――

139
00:09:48,964 --> 00:09:50,132
教えてくれ

140
00:09:52,676 --> 00:09:55,679
組長の容体は？

141
00:09:58,682 --> 00:10:00,684
良くはない

142
00:10:02,686 --> 00:10:04,354
サマンサから連絡は？

143
00:10:04,688 --> 00:10:08,358
📱(ｼﾞｪｲｸ)
電話には出ないけど 無事だって

144
00:10:08,692 --> 00:10:10,694
警察が確認してる

145
00:10:11,570 --> 00:10:14,031
状況は悪化するぞ

146
00:10:15,615 --> 00:10:16,825
というと？

147
00:10:16,992 --> 00:10:19,578
二度と俺に電話するな

148
00:10:19,661 --> 00:10:21,663
{\an8}📱(電話が切れる音)

149
00:10:25,667 --> 00:10:29,338
(船木) 石田仁志とは
対立関係にあった そうですよね？

150
00:10:29,671 --> 00:10:31,340
(戸澤) いいえ

151
00:10:31,673 --> 00:10:34,343
(船木) 歌舞伎町の覇権を巡って
争ってたじゃないですか

152
00:10:34,676 --> 00:10:38,347
健全な競争ですよ
ビジネス上のライバルです

153
00:10:38,680 --> 00:10:42,351
俺のせいにしたほうが 何かと
都合がいいのは分かりますが→

154
00:10:42,684 --> 00:10:46,313
これからのヤクザは
こんな荒っぽいまねしませんよ

155
00:10:46,646 --> 00:10:51,651
あなたには これからなどないと
思っていましたが

156
00:10:52,652 --> 00:10:57,324
(弁護士) 私の依頼人は
自主的に ここに参りました

157
00:10:57,657 --> 00:11:00,660
お忘れなく

158
00:11:01,661 --> 00:11:06,333
申し訳ない
こっちも 大変だったんですよ

159
00:11:06,666 --> 00:11:13,340
被害者の方には お気の毒ですが
今回の件 我々は無関係です

160
00:11:13,673 --> 00:11:15,634
木田

161
00:11:27,646 --> 00:11:31,650
そのころ
みんなで会食中でしたから

162
00:11:57,634 --> 00:11:59,302
ハァ…

163
00:11:59,636 --> 00:12:02,639
(弁護士) ご不明な点があれば

164
00:12:03,640 --> 00:12:06,643
(船木)
ご協力 ありがとうございました

165
00:12:07,644 --> 00:12:09,312
(ﾄﾞｱが閉まる音)
(戸澤) 船木さん

166
00:12:09,646 --> 00:12:11,648
ちょっと失礼

167
00:12:14,651 --> 00:12:16,278
(弁護士) 私どもは アリバイの
写真をお渡ししましたし→

168
00:12:16,611 --> 00:12:18,613
もうこれ以上は…

169
00:12:22,617 --> 00:12:24,619
ハァ…

170
00:12:29,624 --> 00:12:32,294
(戸澤) こんな時間まで
クラブに通ってんのか？

171
00:12:32,627 --> 00:12:36,298
(小便の音)

172
00:12:36,631 --> 00:12:39,301
(戸澤) ご家族に よろしく

173
00:12:39,634 --> 00:12:43,638
(ﾄｲﾚの水洗音)

174
00:12:46,600 --> 00:12:50,604
(手を洗う音)

175
00:12:51,605 --> 00:12:55,275
あんたの新しい相棒に
挨拶してきた

176
00:12:55,609 --> 00:12:58,278
女の警視か

177
00:12:58,612 --> 00:13:03,617
警察の人手不足が
そこまで深刻だとはな

178
00:13:09,623 --> 00:13:14,294
あんまり警察なめてると
痛い目見るぞ

179
00:13:14,628 --> 00:13:19,257
でかい口たたけんのも 今のうちだ

180
00:13:19,591 --> 00:13:30,268
♪～

181
00:13:30,602 --> 00:13:33,271
(片桐) 何で やつが ここに？
(長田) 勝手に来たんです

182
00:13:33,605 --> 00:13:35,273
あの いけ好かない弁護士と

183
00:13:35,607 --> 00:13:37,275
何 話しました？
(長田) いつもの たわ言です

184
00:13:37,609 --> 00:13:39,277
現場にはいなかった
アリバイはある

185
00:13:39,611 --> 00:13:43,281
ンッ…
片桐さん 落ち着いてください

186
00:13:43,615 --> 00:13:46,576
やること まだまだあるんですから

187
00:13:47,369 --> 00:13:52,415
明日 乱射事件の続報を出す
別の切り口が必要よ

188
00:13:52,541 --> 00:13:54,626
犠牲者の名は判明

189
00:13:54,709 --> 00:13:57,921
１人は新橋駅開発担当の
建築家

190
00:13:58,463 --> 00:13:59,881
事務所に行き――

191
00:14:00,465 --> 00:14:01,883
探ってみて

192
00:14:01,591 --> 00:14:03,593
{\an8}(ﾄﾚﾝﾃﾞｨ) はい

193
00:14:02,592 --> 00:14:06,930
栗平は負傷者から
目撃証言を取って

194
00:14:07,389 --> 00:14:09,599
店の経営者は友達だろ？

195
00:14:10,267 --> 00:14:12,227
何か知ってるはず

196
00:14:13,979 --> 00:14:14,980
友達なの？

197
00:14:17,107 --> 00:14:18,275
ただの知人です

198
00:14:18,858 --> 00:14:20,819
戸澤を調べたら？

199
00:14:22,070 --> 00:14:23,863
彼女に話を聞いて

200
00:14:24,573 --> 00:14:26,575
{\an8}(詠美) 解散
(ﾃｨﾝﾃｨﾝ/ﾄﾚﾝﾃﾞｨ) はい

201
00:14:33,582 --> 00:14:35,584
(ﾄﾞｱが閉まる音)

202
00:14:40,589 --> 00:14:44,593
(美咲) はじめまして 谷口です

203
00:14:50,557 --> 00:14:52,225
(咲良) 五十嵐咲良です

204
00:14:52,559 --> 00:14:54,227
咲良さん

205
00:14:54,561 --> 00:14:57,564
ああ いいお名前ね

206
00:14:58,565 --> 00:15:01,234
質問してもいいですか？

207
00:15:01,568 --> 00:15:03,236
もちろん

208
00:15:03,570 --> 00:15:05,238
別荘に連れてってもらえる
予定なんですけど

209
00:15:05,572 --> 00:15:07,240
え？

210
00:15:07,574 --> 00:15:11,244
私 そこで ご飯作るとか→

211
00:15:11,578 --> 00:15:15,582
そういうこともするんですか？
奥さんみたいに

212
00:15:16,541 --> 00:15:20,211
ハァ… 奥さん以上の存在になるの

213
00:15:20,545 --> 00:15:25,216
彼がリラックスできて
わくわくもできる存在に

214
00:15:25,550 --> 00:15:28,219
Ｎｏは言わない 文句も駄目

215
00:15:28,553 --> 00:15:34,225
退屈させても駄目
自分のことは常に後回し

216
00:15:34,559 --> 00:15:36,227
分かる？

217
00:15:36,561 --> 00:15:38,563
(ﾄﾞｱが開く音)

218
00:15:39,564 --> 00:15:41,232
挨拶は済んだようだな 美咲

219
00:15:41,566 --> 00:15:43,234
うん
(戸澤) 今日は もういい

220
00:15:43,568 --> 00:15:46,529
咲良 入れ

221
00:15:52,535 --> 00:15:55,205
(ﾄﾞｱが閉まる音)
(美咲) ハァ…

222
00:15:55,538 --> 00:16:14,557
♪～

223
00:16:31,533 --> 00:16:33,535
(鼻をすする音)

224
00:16:40,542 --> 00:16:43,211
(男性) 頭 親分の写真
こちらで よろしいですか？

225
00:16:43,545 --> 00:16:45,547
(葉山) ああ お前が決めろ

226
00:16:46,506 --> 00:16:48,508
失礼します

227
00:16:50,510 --> 00:16:52,178
大変だったな

228
00:16:52,512 --> 00:16:54,180
ああ わざわざ どうも

229
00:16:54,514 --> 00:16:57,183
あいにく あんたと
話してる時間はねえわ

230
00:16:57,517 --> 00:16:59,185
喪中なのは見りゃ分かんだろ

231
00:16:59,519 --> 00:17:04,190
総裁会議が開かれるまで
お前が組長代理なんだって？

232
00:17:04,524 --> 00:17:09,195
若頭は俺だ 後継ぐのは当然だろ

233
00:17:09,529 --> 00:17:11,197
田中総裁が何て言うかな

234
00:17:11,531 --> 00:17:13,199
ハハッ…

235
00:17:13,533 --> 00:17:16,161
まともに しゃべれもしねえ
もうろくじじいなんて→

236
00:17:16,494 --> 00:17:18,163
どうだっていいんだよ

237
00:17:18,496 --> 00:17:21,166
これから この組
引っ張ってくのは俺だ

238
00:17:21,499 --> 00:17:26,171
ゆうべ 石田が
あの店に行ってたのは何でだ？

239
00:17:26,504 --> 00:17:28,173
俺と おんなじだろう

240
00:17:28,506 --> 00:17:31,176
酒と 女

241
00:17:31,509 --> 00:17:35,180
知ってんだろ
石田はそんな男じゃない

242
00:17:35,513 --> 00:17:39,184
フッ… 男なんてな
みんな そんなもんだよ なあ？

243
00:17:39,517 --> 00:17:43,188
(男性) はい
(葉山) あんたもだ 刑事さん

244
00:17:43,521 --> 00:17:46,149
それよか
こんなとこで油売ってねえで→

245
00:17:46,483 --> 00:17:50,153
さっさと人殺しの戸澤 引っ張れよ

246
00:17:50,487 --> 00:17:52,155
戸澤がやったと
確信してるみたいだな

247
00:17:52,489 --> 00:17:54,491
何か知ってんのか

248
00:17:55,492 --> 00:17:59,162
あいつは
もう何年も親分のタマ狙ってた

249
00:17:59,496 --> 00:18:02,165
大願成就ってやつだろ

250
00:18:02,499 --> 00:18:04,167
お前もな 葉山

251
00:18:04,501 --> 00:18:08,171
長年 親分に仕えてきて→

252
00:18:08,505 --> 00:18:11,174
ようやく その座に たどりついた

253
00:18:11,508 --> 00:18:13,510
どうだ？ 今の心境は

254
00:18:15,512 --> 00:18:18,139
あんたら お巡りが
ちゃ～んと仕事してたら→

255
00:18:18,473 --> 00:18:21,142
その席が空くことも
なかったんだよ

256
00:18:21,476 --> 00:18:24,145
ああ それともあれか

257
00:18:24,479 --> 00:18:29,150
街の大掃除で
手が足りなくなっちゃって→

258
00:18:29,484 --> 00:18:33,154
応援 頼みに来たのか？
だったら喜んで手貸してやるけど

259
00:18:33,488 --> 00:18:37,492
この件は こっちで引き取る
報復はなしだ

260
00:18:38,493 --> 00:18:43,498
これ以上 騒動起こしたら
うちが容赦しねえからな

261
00:18:45,500 --> 00:18:47,460
分かったか？

262
00:18:54,467 --> 00:18:56,469
(葉山) よし これ決めんぞ

263
00:18:58,137 --> 00:18:59,973
大野雅弘

264
00:19:01,349 --> 00:19:03,184
それが彼の名前

265
00:19:05,854 --> 00:19:08,773
君は彼と同席してた

266
00:19:10,275 --> 00:19:11,192
そうよ

267
00:19:12,193 --> 00:19:14,821
あの時 目の前にいた

268
00:19:14,904 --> 00:19:16,948
犯人たちの狙いは――

269
00:19:17,657 --> 00:19:19,325
石田を殺すこと

270
00:19:20,326 --> 00:19:21,744
黒幕は戸澤

271
00:19:22,704 --> 00:19:25,248
これは計画の第一段階だ

272
00:19:25,373 --> 00:19:29,794
止めるには
戸澤と犯人をつなげないと

273
00:19:30,044 --> 00:19:33,715
何か見たのなら
今 話してくれ

274
00:19:33,464 --> 00:19:36,467
{\an8}(ため息)

275
00:19:36,676 --> 00:19:38,386
刺青を見た

276
00:19:40,513 --> 00:19:42,682
犯人の１人の手首に

277
00:19:56,905 --> 00:19:58,573
ダルマのような…

278
00:20:04,412 --> 00:20:07,790
石田を狙った時
チラッと見えたの

279
00:20:12,587 --> 00:20:13,671
いいぞ

280
00:20:14,464 --> 00:20:16,466
大きな手がかりだ

281
00:20:17,759 --> 00:20:21,179
昨夜 警察に戸澤がいた

282
00:20:22,597 --> 00:20:23,806
事情聴取で？

283
00:20:23,932 --> 00:20:25,141
分からない

284
00:20:28,311 --> 00:20:30,188
彼は私を見て――

285
00:20:30,730 --> 00:20:32,774
名前を呼んだ

286
00:20:34,692 --> 00:20:37,153
あいつ 私の名前を知ってる

287
00:20:40,615 --> 00:20:43,868
私は店の子に対する
責任がある

288
00:20:45,244 --> 00:20:47,622
私に何かあったら…

289
00:20:53,419 --> 00:20:55,421
📱(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

290
00:21:09,435 --> 00:21:12,355
この２日間の通話記録を
洗いざらい確認しました

291
00:21:12,438 --> 00:21:15,358
でも例の乱射事件にまつわる話は
一切ありませんでした

292
00:21:15,441 --> 00:21:17,318
ただの世間話ばかりで

293
00:21:17,402 --> 00:21:19,320
事件前後の数時間は？

294
00:21:19,404 --> 00:21:22,323
いえ 組内での会話は一件も

295
00:21:22,407 --> 00:21:24,409
まるで申し合わせたみたいに

296
00:21:27,412 --> 00:21:32,333
♪(店内BGM)

297
00:21:32,417 --> 00:21:34,335
📱(着信音)
(詠美) ん…

298
00:21:34,419 --> 00:21:36,337
📱(着信音)

299
00:21:36,421 --> 00:21:38,339
📱(操作音)

300
00:21:38,423 --> 00:21:40,341
もしもし

301
00:21:40,425 --> 00:21:43,344
(真吾)
手土産どうしようかなあと思って

302
00:21:43,428 --> 00:21:47,306
ケイ君て何か
お気に入りのデザートとかある？

303
00:21:47,390 --> 00:21:51,310
甘いの全然 駄目なの
📱(真吾) え？

304
00:21:51,394 --> 00:21:55,314
📱せっかくチョコレートケーキ
焼いたのになあ

305
00:21:55,398 --> 00:21:57,316
冗談ですけど

306
00:21:57,400 --> 00:21:59,318
フッ…

307
00:21:59,402 --> 00:22:01,320
弟 冗談通じないから

308
00:22:01,404 --> 00:22:05,408
📱あと 派手な格好もやめてね

309
00:22:09,412 --> 00:22:12,331
やっぱり やめとこうか

310
00:22:12,415 --> 00:22:15,334
📱(真吾) やめるとかは なし

311
00:22:15,418 --> 00:22:17,295
俺は本気だよ

312
00:22:17,378 --> 00:22:20,381
それは何があっても
もう変わらないから

313
00:22:22,383 --> 00:22:25,386
じゃあ… 後でね

314
00:22:28,389 --> 00:22:30,391
📱(操作音)

315
00:22:33,394 --> 00:22:36,314
(ﾒﾝﾊﾞｰたち)
変えられるものを変える勇気を

316
00:22:36,397 --> 00:22:41,319
変えることのできないものを
受け入れる冷静さを

317
00:22:41,402 --> 00:22:45,323
そして その両者を
見分けることができる賢さを→

318
00:22:45,406 --> 00:22:48,367
持てますように

319
00:22:51,370 --> 00:22:54,290
(ﾘｰﾀﾞｰ) 努力は必ず報われます
(鵜飼) ハァ…

320
00:22:54,373 --> 00:22:56,292
(ﾘｰﾀﾞｰ) また会いましょう

321
00:22:56,375 --> 00:22:59,378
(ﾒﾝﾊﾞｰ) お疲れさまでした
(ﾒﾝﾊﾞｰたち) お疲れさまでした

322
00:23:08,387 --> 00:23:12,391
{\an8}鵜飼さん お久しぶりですね

323
00:23:11,099 --> 00:23:13,935
何の用だ？ シャブはねえぞ

324
00:23:14,310 --> 00:23:15,478
違うんです

325
00:23:16,771 --> 00:23:17,980
聞いてください

326
00:23:19,899 --> 00:23:21,442
謝ります

327
00:23:21,609 --> 00:23:23,069
僕は――

328
00:23:24,278 --> 00:23:27,156
あなたを欺き 残酷なことを

329
00:23:28,616 --> 00:23:30,618
申し訳ございません

330
00:23:33,454 --> 00:23:35,623
謝るのは俺のほうかも

331
00:23:36,124 --> 00:23:39,544
麻薬に溺れ
ひどいことをした

332
00:23:39,752 --> 00:23:43,631
今は傷つけた人たちに
償おうと思ってる

333
00:23:43,881 --> 00:23:46,717
もうヤクザとは関わらず――

334
00:23:47,760 --> 00:23:48,678
やり直す

335
00:23:48,803 --> 00:23:49,971
立派です

336
00:23:50,555 --> 00:23:51,597
本当に

337
00:23:53,683 --> 00:23:55,893
でも手を貸してほしい

338
00:23:57,353 --> 00:24:01,858
赤坂の乱射事件の現場は
友達のクラブです

339
00:24:05,736 --> 00:24:09,532
犯人の１人に
こんな刺青があった

340
00:24:10,992 --> 00:24:12,785
誰だか知りたい

341
00:24:18,332 --> 00:24:19,709
見覚えがある

342
00:24:21,169 --> 00:24:22,879
戸澤組ですか？

343
00:24:23,254 --> 00:24:24,213
違う

344
00:24:24,589 --> 00:24:27,592
{\an8}菱沼会だよ

345
00:24:26,883 --> 00:24:29,343
これを入れてる奴らは

346
00:24:30,595 --> 00:24:31,679
“奴ら”？

347
00:24:31,762 --> 00:24:33,848
そうさ　２人だ

348
00:24:39,604 --> 00:24:56,245
♪～

349
00:24:56,579 --> 00:24:58,247
(海斗) 葉山さん

350
00:24:58,581 --> 00:25:00,583
乗れ

351
00:25:04,587 --> 00:25:06,255
いい面してんじゃねえか

352
00:25:06,589 --> 00:25:08,591
(海斗) はあ

353
00:25:09,592 --> 00:25:13,262
ヤベえことになってんだわ

354
00:25:13,596 --> 00:25:16,224
直接 話しとこうと思ってな

355
00:25:16,557 --> 00:25:18,226
組長のことですよね？

356
00:25:18,559 --> 00:25:21,229
あ… 兄から 留守電が

357
00:25:21,562 --> 00:25:23,231
戸澤がやったんですか？

358
00:25:23,564 --> 00:25:29,570
俺らの息の根止めるつもりだよ
一人残らず

359
00:25:33,574 --> 00:25:35,243
次に狙われんのはな→

360
00:25:35,576 --> 00:25:38,579
お前の兄ちゃんだ

361
00:25:41,582 --> 00:25:43,251
どうにかならないんですか？

362
00:25:43,584 --> 00:25:46,254
戸澤組の連中はな→

363
00:25:46,587 --> 00:25:51,550
どんなに離れていても
俺らのにおいを嗅ぎつけやがる

364
00:25:56,555 --> 00:26:00,226
でも 僕だったら…

365
00:26:00,559 --> 00:26:03,229
嗅ぎつけられないですよね

366
00:26:03,562 --> 00:26:05,231
葉山さん

367
00:26:05,564 --> 00:26:09,235
僕 兄を守りたいんです

368
00:26:09,568 --> 00:26:12,571
組に入れてください

369
00:26:19,537 --> 00:26:23,207
フー…

370
00:26:23,541 --> 00:26:35,219
♪～

371
00:26:35,553 --> 00:26:38,222
触ったことあるか？

372
00:26:38,556 --> 00:26:40,558
あっ いや…

373
00:26:41,559 --> 00:26:43,227
取れよ

374
00:26:43,561 --> 00:26:46,188
(海斗) ハッ…

375
00:26:46,564 --> 00:26:49,191
ハァ ハァ…

376
00:26:49,525 --> 00:26:51,527
今夜８時…

377
00:26:52,528 --> 00:26:55,531
戸澤は ここで飯を食う

378
00:26:57,533 --> 00:27:00,536
お前なら気付かれねえ

379
00:27:04,540 --> 00:27:09,211
できるかぎり 近づいてから撃て

380
00:27:09,545 --> 00:27:22,183
♪～

381
00:27:22,516 --> 00:27:24,518
(電子音)

382
00:27:25,394 --> 00:27:26,771
これは何？

383
00:27:26,979 --> 00:27:31,442
石田を撃ったのは
その刺青がある２人です

384
00:27:31,525 --> 00:27:33,611
店のオーナーの証言？

385
00:27:33,694 --> 00:27:36,447
別のネタ元が“菱沼会だ”と

386
00:27:36,655 --> 00:27:39,742
彼らと戸澤を
つなげられる

387
00:27:39,867 --> 00:27:43,788
記事で奴を仕留められます
もう少し時間を

388
00:27:43,871 --> 00:27:45,873
今夜までに確認して

389
00:27:46,207 --> 00:27:50,336
ダメなら栗平のネタを
記事にする

390
00:27:50,419 --> 00:27:53,464
戸澤のことを記事にしないと

391
00:27:53,631 --> 00:27:56,717
それは
アメリカから戻ってからよ

392
00:27:58,552 --> 00:28:00,888
明日の夜に帰国でしょ？

393
00:28:02,348 --> 00:28:04,058
途中で行けません

394
00:28:04,141 --> 00:28:04,892
ジェイク

395
00:28:05,017 --> 00:28:08,729
お父さんの60歳の誕生日よ
人生も大切に

396
00:28:08,854 --> 00:28:09,563
丸山さん

397
00:28:09,647 --> 00:28:11,065
仕事が人生です

398
00:28:11,607 --> 00:28:13,401
後で また連絡します

399
00:28:13,526 --> 00:28:15,528
{\an8}📱(操作音)

400
00:28:16,529 --> 00:28:19,490
(車の走行音)
(佐藤のせきばらい)

401
00:28:26,497 --> 00:28:29,166
何か分かったか？
(玄) はい

402
00:28:29,500 --> 00:28:31,502
頭 どこ行ってた？

403
00:28:33,504 --> 00:28:35,506
(玄) 海斗の大学に行ってました

404
00:28:41,512 --> 00:28:45,182
２人とも菱沼会だそうです
ただ 名前までは…

405
00:28:45,516 --> 00:28:49,145
仕事にあぶれた菱沼の兵隊を→

406
00:28:49,478 --> 00:28:51,147
戸澤が
金で雇ったってことですかね？

407
00:28:51,480 --> 00:28:53,149
情報元は？

408
00:28:53,482 --> 00:28:56,152
僕のネタ元です

409
00:28:56,485 --> 00:29:00,156
誰からの情報ですか？

410
00:29:00,489 --> 00:29:04,160
素性を明かすことはできません
ジャーナリストの倫理に反します

411
00:29:04,493 --> 00:29:07,163
御託は 不要です！

412
00:29:07,496 --> 00:29:09,165
大ネタを提供したじゃないですか

413
00:29:09,498 --> 00:29:11,167
分かった

414
00:29:11,500 --> 00:29:13,169
ジェイク
情報は多ければ多いほど→

415
00:29:13,502 --> 00:29:17,465
戸澤をしとめる可能性は
高くなるんだ なっ？

416
00:29:26,474 --> 00:29:28,142
ネタ元は明かせません

417
00:29:28,476 --> 00:29:30,478
フッ…

418
00:29:45,493 --> 00:29:47,119
(ﾉｯｸ)

419
00:29:47,453 --> 00:29:49,455
(ﾄﾞｱをたたく音)

420
00:30:13,479 --> 00:30:22,112
♪～

421
00:30:22,446 --> 00:30:24,448
(ﾏｳｽのｸﾘｯｸ音)

422
00:30:32,456 --> 00:30:37,127
(戸澤の話し声)

423
00:30:37,461 --> 00:30:39,463
また来よう

424
00:30:42,466 --> 00:30:44,134
(海斗) ウッ…
(佐藤) 何やってんだ

425
00:30:44,468 --> 00:30:48,097
(海斗) ちょっと 離せ… 離せよ
(佐藤) 待て 待て 待て…

426
00:30:48,430 --> 00:30:51,100
(海斗) おい 離せ…
(佐藤) 海斗 海斗！

427
00:30:51,433 --> 00:30:53,102
お前
死んだって分かってんのか なあ

428
00:30:53,435 --> 00:30:55,104
お前 ただで済むわけねえだろ

429
00:30:55,437 --> 00:30:57,106
逃げ足なら自信があるよ

430
00:30:57,439 --> 00:30:59,108
殺されるだけだろう なあ

431
00:30:59,441 --> 00:31:02,111
お前… お前 頭にな…

432
00:31:02,444 --> 00:31:04,113
葉山に
鉄砲玉に使われてるだけなんだ

433
00:31:04,446 --> 00:31:08,117
話せ なあ 何で あいつなんだよ

434
00:31:08,450 --> 00:31:12,121
(車のｴﾝｼﾞﾝがかかる音)
(海斗) 兄さんのためだよ

435
00:31:12,454 --> 00:31:16,417
(車の走行音)

436
00:31:17,418 --> 00:31:20,087
(海斗) クッソ

437
00:31:20,421 --> 00:31:22,089
ハァ…

438
00:31:22,423 --> 00:31:24,425
ウウッ…
(佐藤) おい

439
00:31:28,429 --> 00:31:43,110
♪～

440
00:31:43,444 --> 00:31:46,113
(ｹｲ) 奥さんとお子さん
いらっしゃるんですよね？

441
00:31:46,447 --> 00:31:48,073
ああ

442
00:31:48,407 --> 00:31:51,410
離婚したんだ 息子が１人いる

443
00:31:52,411 --> 00:31:54,079
離婚の原因は？

444
00:31:54,413 --> 00:31:57,082
ケイ
(真吾) いいよ いいよ

445
00:31:57,416 --> 00:32:00,419
ケイ君には 知る権利がある

446
00:32:00,961 --> 00:32:02,963
⟨仕事のせいで――⟩

447
00:32:03,505 --> 00:32:08,969
⟨離れている時間が長く
家族がバラバラになった⟩

448
00:32:10,554 --> 00:32:14,058
⟨だが今は
いい関係になってるんだ⟩

449
00:32:16,602 --> 00:32:21,940
⟨別れた妻も 僕も
息子のことを愛してる⟩

450
00:32:22,566 --> 00:32:25,069
⟨辛い時期もあったが――⟩

451
00:32:25,152 --> 00:32:29,365
⟨おかげで
君の姉さんと出会えた⟩

452
00:32:30,157 --> 00:32:32,493
⟨幸運だったよ⟩

453
00:32:33,494 --> 00:32:37,498
⟨彼女と出会えたことに
感謝してる⟩

454
00:32:40,417 --> 00:32:46,090
さっき 真吾の雑誌のこと
話してたの ねっ ケイ？

455
00:32:46,423 --> 00:32:49,051
あっ 読んでくれたんだ？

456
00:32:49,385 --> 00:32:52,054
ええ いい記事でした

457
00:32:52,388 --> 00:32:54,056
全部じゃないけど

458
00:32:54,390 --> 00:32:56,058
フフフッ いや うれしいよ

459
00:32:56,392 --> 00:33:00,062
うちの ほとんどの読者は
もっと辛口だからさ

460
00:33:00,396 --> 00:33:03,065
フッ…

461
00:33:03,399 --> 00:33:06,402
お代わり持ってきます

462
00:33:10,406 --> 00:33:12,074
(真吾) ねえ

463
00:33:12,408 --> 00:33:14,076
合格？

464
00:33:14,410 --> 00:33:16,078
うぬぼれ過ぎ

465
00:33:16,412 --> 00:33:18,038
フフ

466
00:33:18,372 --> 00:33:20,374
フフフフ

467
00:33:23,377 --> 00:33:25,045
(菱沼) 見たこともねえ

468
00:33:25,379 --> 00:33:28,048
ガキのケンカじゃねえんだ
菱沼さん

469
00:33:28,382 --> 00:33:30,050
下手したら戦争になる

470
00:33:30,384 --> 00:33:33,053
俺の人生
めちゃくちゃにした あんたを→

471
00:33:33,387 --> 00:33:37,057
何で助けなきゃならねんだ？

472
00:33:37,391 --> 00:33:40,060
戸澤は あんたに何の断りもなく→

473
00:33:40,394 --> 00:33:43,063
あんたの舎弟２人雇って
石田をやらしたんだ

474
00:33:43,397 --> 00:33:48,026
うちの者は あんたのせいで
ほぼ塀の中だ

475
00:33:48,360 --> 00:33:53,031
残ったやつらも
生きるのに必死なんだ

476
00:33:53,365 --> 00:33:56,034
戸澤が そいつらを
金で雇ったんなら→

477
00:33:56,368 --> 00:33:58,036
あんたの責任だろうが！

478
00:33:58,370 --> 00:34:03,375
菱沼さん ぎりぎりなんだよ

479
00:34:04,376 --> 00:34:07,045
中原も始末された

480
00:34:07,379 --> 00:34:10,382
あの つっかい棒が無くなった今…

481
00:34:11,383 --> 00:34:14,052
戸澤は もう
誰にも止められねえんだ

482
00:34:14,386 --> 00:34:16,054
半年もしたら→

483
00:34:16,346 --> 00:34:20,350
残ってんのは戸澤のとこだけに
なるかもしれねえんだ

484
00:34:22,352 --> 00:34:28,275
この男たちの名前 アジトの場所を
教えてくんねえか

485
00:34:28,358 --> 00:34:31,361
戸澤は必ず挙げてみせる

486
00:34:32,362 --> 00:35:45,269
♪～

487
00:35:45,352 --> 00:35:48,230
＼(片桐) 警視！ こっちです

488
00:35:48,313 --> 00:35:58,240
♪～

489
00:35:58,323 --> 00:36:00,325
(片桐) 抵抗の痕が

490
00:36:02,327 --> 00:36:05,247
その抵抗の かいもなく…

491
00:36:05,330 --> 00:36:09,251
戸澤… 口封じのために？

492
00:36:09,334 --> 00:36:15,340
だとしたら 戸澤より先に
もう一人を確保しないと

493
00:36:16,341 --> 00:36:18,302
(長田) ハァ…

494
00:36:19,303 --> 00:36:29,313
☏(着信音)

495
00:36:29,771 --> 00:36:31,773
アデルスティーンです

496
00:36:31,899 --> 00:36:35,152
エディ ウィラ
ジョシュ ジェシカは留守

497
00:36:35,235 --> 00:36:39,489
名前と番号を残してくれれば
電話します

498
00:36:39,323 --> 00:36:41,325
{\an8}☏(発信音)

499
00:36:40,782 --> 00:36:41,742
僕だよ

500
00:36:42,743 --> 00:36:45,120
言いにくいんだけど

501
00:36:45,245 --> 00:36:48,248
突然の仕事で
手が離せなくなり――

502
00:36:49,458 --> 00:36:50,751
行けないんだ

503
00:36:54,838 --> 00:36:57,257
必ず埋め合わせするから

504
00:36:57,299 --> 00:36:59,301
{\an8}＼(ﾉｯｸ)

505
00:37:00,385 --> 00:37:02,888
もう切るよ　愛してる

506
00:37:03,305 --> 00:37:05,474
ごめん　じゃあね

507
00:37:05,307 --> 00:37:07,309
{\an8}＼(ﾉｯｸ)

508
00:37:11,313 --> 00:37:13,315
どなたですか？

509
00:37:13,899 --> 00:37:14,900
私よ

510
00:37:24,576 --> 00:37:25,869
どうしたの？

511
00:37:35,295 --> 00:37:38,882
⟨ごちそうさま
とても楽しかった⟩

512
00:37:39,257 --> 00:37:40,634
⟨焼酎 ありがとう⟩

513
00:37:42,177 --> 00:37:44,763
⟨ケイくん　会えてよかった⟩

514
00:37:44,846 --> 00:37:46,640
⟨ああ こちらこそ⟩

515
00:37:46,723 --> 00:37:47,933
⟨それじゃ⟩

516
00:37:53,271 --> 00:37:56,274
あした 連絡する

517
00:37:57,275 --> 00:37:59,277
じゃ

518
00:38:07,285 --> 00:38:12,290
(ﾓﾆﾀ)(ﾃﾚﾋﾞｹﾞｰﾑの音)

519
00:38:13,291 --> 00:38:14,167
⟨ケイ⟩

520
00:38:14,668 --> 00:38:15,585
⟨何？⟩

521
00:38:18,213 --> 00:38:19,881
⟨ありがとう⟩

522
00:38:20,757 --> 00:38:23,844
⟨最低な男だと
分からせたから？⟩

523
00:38:24,511 --> 00:38:26,513
{\an8}(ｹｲ) フッ…

524
00:38:26,346 --> 00:38:28,098
⟨どういたしまして⟩

525
00:38:29,516 --> 00:38:31,518
{\an8}ウェ？

526
00:38:30,642 --> 00:38:34,354
⟨家族を捨てる奴は
自分勝手なクズだ⟩

527
00:38:35,689 --> 00:38:37,524
⟨いいのかよ⟩

528
00:38:38,191 --> 00:38:43,363
⟨離婚され 捨てられて
独りぼっちになっても⟩

529
00:38:45,032 --> 00:38:48,368
⟨姉さんを
そんな目に遭わせない⟩

530
00:39:00,505 --> 00:39:02,507
ノックしろや

531
00:39:04,509 --> 00:39:06,178
海斗からです

532
00:39:06,511 --> 00:39:09,181
あいつが お前に渡したのか？
(佐藤) いえ

533
00:39:09,514 --> 00:39:13,518
正確には飯屋で取り上げました
もちろん使う前に

534
00:39:14,519 --> 00:39:17,189
そんな度胸ねえと
思ってたんだけどなあ

535
00:39:17,481 --> 00:39:19,149
やるじゃねえか

536
00:39:19,483 --> 00:39:21,151
実行すれば確実に殺されてました

537
00:39:21,485 --> 00:39:24,154
フー… かもな

538
00:39:24,488 --> 00:39:26,156
でも試す価値はあったと思うぞ

539
00:39:26,490 --> 00:39:30,494
(机をたたく音)
(佐藤) 海斗は唯一の弟なんです！

540
00:39:31,495 --> 00:39:33,497
今まではな

541
00:39:34,498 --> 00:39:36,166
(葉山)
あいつは組のためにタマ張った

542
00:39:36,500 --> 00:39:40,170
だったら千原の兄弟だ
てことは俺の兵隊だろう

543
00:39:40,504 --> 00:39:44,174
約束しましたよね
海斗からは手を引くって

544
00:39:44,508 --> 00:39:46,176
あれは うそだったんですか？

545
00:39:46,510 --> 00:39:49,137
頭…
(葉山) フゥ…

546
00:39:49,471 --> 00:39:52,140
海斗には
もう二度と関わらないでください

547
00:39:52,474 --> 00:39:54,476
アー…

548
00:39:56,478 --> 00:39:58,480
(葉山) おい

549
00:40:00,482 --> 00:40:04,152
次 俺の邪魔しやがったら→

550
00:40:04,486 --> 00:40:07,489
あのクソ外人女 殺すからな

551
00:40:10,492 --> 00:40:14,162
お前が やってる
あのホステスも→

552
00:40:14,496 --> 00:40:17,457
そのガキもだ

553
00:40:22,462 --> 00:40:28,468
お前が大事にしてるやつら
一匹残らず ぶっ殺してやる

554
00:40:29,469 --> 00:40:33,140
それが嫌だったら二度と俺に
なめた口利くんじゃねえ

555
00:40:33,473 --> 00:41:06,464
♪～

556
00:41:08,842 --> 00:41:11,845
ここに来ちゃ
いけなかったのに

557
00:41:12,012 --> 00:41:13,013
いいんだ

558
00:41:13,805 --> 00:41:15,348
うれしいよ

559
00:41:30,739 --> 00:41:32,741
これ以上いたら危ない

560
00:41:33,116 --> 00:41:35,577
彼が監視してるかも

561
00:41:37,204 --> 00:41:40,624
しばらくは
私に近づかないで

562
00:41:42,542 --> 00:41:43,627
あの野郎

563
00:41:43,710 --> 00:41:44,794
ジェイク

564
00:41:46,338 --> 00:41:50,050
手を切ろうとしてる君を
支配してる

565
00:42:04,356 --> 00:42:06,191
次に会う時まで

566
00:42:07,442 --> 00:43:00,412
♪～

567
00:43:06,418 --> 00:43:09,421
もっと早く来れなくて
すまなかった

568
00:43:11,423 --> 00:43:14,092
(ｴﾘｶ) ここ何日か大変だったもんね

569
00:43:14,426 --> 00:43:17,053
私も話したいと思ってた

570
00:43:17,429 --> 00:43:20,390
大ちゃん 元気か？

571
00:43:21,391 --> 00:43:24,394
(ｴﾘｶ) 何も知らないから

572
00:43:28,398 --> 00:43:33,069
ハァ…
あの子の父親と暮らしてたとき→

573
00:43:33,403 --> 00:43:37,073
大地に いろんなことを隠すのが
うまくなったの

574
00:43:37,407 --> 00:43:40,410
でも そのとき誓った

575
00:43:41,411 --> 00:43:46,416
もう二度と
大地に隠し事はしないって

576
00:43:49,377 --> 00:43:51,379
私自身にも

577
00:43:52,380 --> 00:43:54,049
うん

578
00:43:54,382 --> 00:43:58,053
こんな終わり方したくなかった

579
00:43:58,386 --> 00:44:00,388
ホントに

580
00:44:04,392 --> 00:44:06,394
分かった

581
00:44:09,397 --> 00:44:11,399
最後に…

582
00:44:12,400 --> 00:44:15,403
大ちゃんに
バイバイだけしてきてもいいか？

583
00:44:20,367 --> 00:44:22,369
うん

584
00:44:32,379 --> 00:44:34,381
(ﾉｯｸ)

585
00:44:39,386 --> 00:44:44,391
よっ 久しぶりだな

586
00:44:46,393 --> 00:44:49,020
今日はバイバイしに来た

587
00:44:49,354 --> 00:44:51,022
(大地) どこ行くの？

588
00:44:51,356 --> 00:44:54,359
遠いとこだ

589
00:44:55,360 --> 00:44:57,362
(大地) いつ帰ってくる？

590
00:44:58,363 --> 00:45:02,033
(佐藤) 分かんない 遠いから

591
00:45:02,367 --> 00:45:06,037
俺が いなくても
ママのこと守るって約束できるか

592
00:45:06,371 --> 00:45:10,375
うん 約束する
(佐藤) うん

593
00:45:12,377 --> 00:45:15,380
これ お守り

594
00:45:21,344 --> 00:45:24,347
フフッ
(佐藤) フッ

595
00:45:25,348 --> 00:45:27,016
(佐藤) 何 描いてんだ？

596
00:45:27,350 --> 00:45:29,018
(店員) 650円のお返しでございます

597
00:45:29,352 --> 00:45:31,020
(ｻﾏﾝｻ) はい

598
00:45:31,354 --> 00:45:33,022
ありがとうございました

599
00:45:33,356 --> 00:46:02,010
♪～

600
00:46:02,343 --> 00:46:04,012
(ﾄﾚﾝﾃﾞｨ) なかなかやるじゃん

601
00:46:04,345 --> 00:46:06,014
(ﾃｨﾝﾃｨﾝ) エクレアのこと？
それとも記事の出来？

602
00:46:06,347 --> 00:46:08,016
両方

603
00:46:08,349 --> 00:46:11,019
でも どっちか選べって
言われたら…

604
00:46:11,352 --> 00:46:13,354
(２人の笑い声)

605
00:46:13,771 --> 00:46:16,316
お祝いに参加しろ

606
00:46:16,399 --> 00:46:17,859
これは何だ！

607
00:46:17,984 --> 00:46:18,985
何って？

608
00:46:19,110 --> 00:46:20,695
この煽り記事だ！

609
00:46:20,320 --> 00:46:22,322
{\an8}落ち着けよ

610
00:46:21,070 --> 00:46:22,280
黙ってろ

611
00:46:22,363 --> 00:46:24,032
彼女を巻き込むな

612
00:46:24,157 --> 00:46:25,200
どうしたの？

613
00:46:25,325 --> 00:46:27,327
{\an8}アメリカ人のガキが
だだこねてます

614
00:46:26,743 --> 00:46:28,620
この記事に承認を？

615
00:46:29,329 --> 00:46:30,997
｢クラブの
アメリカ人女性オーナーは→

616
00:46:31,331 --> 00:46:36,336
死亡した建築家の大野雅弘さんと
親密な関係にあった｣

617
00:46:37,337 --> 00:46:42,342
{\an8}｢大野さんは当日 千原会
石田仁志組長と同席していた｣

618
00:46:42,091 --> 00:46:44,677
事件の現場は彼女の店だ

619
00:46:44,761 --> 00:46:45,845
関係ない！

620
00:46:45,929 --> 00:46:50,350
栗平が正しい
彼女が友達でも書かなきゃ

621
00:46:50,475 --> 00:46:52,352
“サマンサ”って名がある

622
00:46:53,019 --> 00:46:54,354
僕に確認もせず

623
00:46:54,479 --> 00:46:58,274
事実確認はした
彼女は聖女じゃない

624
00:46:58,316 --> 00:47:00,318
{\an8}おい！

625
00:46:58,858 --> 00:46:59,943
ジェイク

626
00:47:00,026 --> 00:47:01,945
落ち着きなさい

627
00:47:02,028 --> 00:47:04,739
記事にすべきは戸澤だ

628
00:47:04,864 --> 00:47:08,326
自分が世界の中心だとでも？

629
00:47:08,493 --> 00:47:10,036
僕の話はしてない

630
00:47:10,161 --> 00:47:11,246
そうよ

631
00:47:11,913 --> 00:47:14,290
明調がするべき仕事の話

632
00:47:15,375 --> 00:47:19,712
不満があるなら
どこか他で働きなさい

633
00:47:26,302 --> 00:47:28,304
仕事に戻って

634
00:47:34,310 --> 00:47:35,979
(足音)

635
00:47:36,312 --> 00:47:39,315
(長田) やっぱり うそついてた

636
00:47:40,316 --> 00:47:43,319
もう一度
彼女と話しに行きましょう

637
00:47:50,285 --> 00:47:52,954
📱(留守電:ｻﾏﾝｻ) サマンサです
電話に出られません

638
00:47:53,288 --> 00:47:55,290
📱メッセージを…
📱(操作音)

639
00:47:56,291 --> 00:47:59,294
📱(ﾌﾟｯｼｭ音)

640
00:48:01,296 --> 00:48:03,965
📱(留守電:ｻﾏﾝｻ) サマンサです
電話に出られません

641
00:48:04,299 --> 00:48:06,301
📱メッセージをお願…
📱(操作音)

642
00:48:39,626 --> 00:48:41,961
“来なきゃダメだよ
ジェシカ”

643
00:48:42,629 --> 00:48:44,213
“エディの60歳を祝って”

644
00:48:53,264 --> 00:48:54,932
(運転手) ジェイクさん？
(ｼﾞｪｲｸ) はい

645
00:48:55,266 --> 00:48:57,268
(運転手) お待たせしました どうぞ

646
00:49:03,274 --> 00:49:04,942
成田空港まで お願いします

647
00:49:05,276 --> 00:49:06,944
(運転手)
はい ありがとうございます

648
00:49:07,278 --> 00:49:22,168
♪～

649
00:49:22,251 --> 00:49:26,172
(運転手) お客さん
どちらへ行かれるんですか？

650
00:49:26,255 --> 00:49:29,175
アメリカです
(運転手) アメリカですか

651
00:49:29,258 --> 00:49:32,261
いいですねえ

652
00:49:33,262 --> 00:49:36,265
どうかなあ

653
00:49:37,266 --> 00:49:40,269
ハァ…
(尾崎) 丸山

654
00:49:41,270 --> 00:49:43,189
(詠美) 何でしょう？

655
00:49:43,272 --> 00:49:45,191
(尾崎)
アデルスティーンのことだが

656
00:49:45,274 --> 00:49:49,153
あの しょ… 所用で
数日 休暇を取らせました

657
00:49:49,237 --> 00:49:54,242
戸澤信三について 彼は何て？

658
00:49:55,243 --> 00:50:01,249
石田仁志の殺害は 戸澤の仕業だと

659
00:50:02,250 --> 00:50:04,168
追わせてやりなさい

660
00:50:04,252 --> 00:50:09,173
あの悪党を捕まえるためなら
何でも掘ってみるといい

661
00:50:09,257 --> 00:50:11,259
君の部下と一緒に

662
00:50:12,260 --> 00:50:15,179
部長…

663
00:50:15,263 --> 00:50:18,141
もし 掘った先に→

664
00:50:18,224 --> 00:50:21,144
我が社との
つながりが見つかったら？

665
00:50:21,227 --> 00:50:24,230
証拠は まだ何も

666
00:50:25,231 --> 00:50:31,237
社内で 戸澤の息がかかった人間が
いるかもしれません

667
00:50:36,242 --> 00:50:38,161
ささいなことでもいい

668
00:50:38,244 --> 00:50:41,164
追ってみなさい

669
00:50:41,247 --> 00:50:44,167
結果が どうなろうとも→

670
00:50:44,250 --> 00:50:49,130
それが 我々の仕事だ

671
00:50:49,213 --> 00:51:17,158
♪～

672
00:51:17,241 --> 00:51:20,203
(ｻﾏﾝｻ) Hi
(佐藤) Hi

673
00:51:21,370 --> 00:51:22,997
エリカに聞いた

674
00:51:23,831 --> 00:51:27,960
“会うのをよそう”って
彼女は賢いよ

675
00:51:28,211 --> 00:51:29,462
そうね

676
00:51:30,046 --> 00:51:31,214
サマンサ

677
00:51:31,464 --> 00:51:34,133
俺たちも会うのをよそう

678
00:51:35,843 --> 00:51:38,846
俺の近くにいると危険だから

679
00:51:43,392 --> 00:51:45,144
すまなかった

680
00:51:47,355 --> 00:51:48,648
何もかも

681
00:51:53,986 --> 00:51:55,530
部屋に入らない？

682
00:51:59,325 --> 00:52:00,535
ダメだ

683
00:52:01,202 --> 00:52:21,097
♪～

684
00:52:21,180 --> 00:52:25,101
)))(ｱﾅｳﾝｽ) ＡＮＡ191便
アトランタ行きは→

685
00:52:25,184 --> 00:52:29,105
間もなく搭乗手続きを
締め切らせていただきます

686
00:52:29,188 --> 00:52:32,108
)))まだ搭乗手続きを
お済ませでないお客様は→

687
00:52:32,191 --> 00:52:34,110
お急ぎ 出発ロビー…
(ｼﾞｪｲｸ) すいません すいません

688
00:52:34,193 --> 00:52:37,113
)))(ｱﾅｳﾝｽ) Ａカウンターまで
お越しください

689
00:52:37,196 --> 00:52:52,086
♪～

690
00:52:52,169 --> 00:52:54,088
(ｻﾏﾝｻ) あ…

691
00:52:54,171 --> 00:53:41,093
♪～

692
00:53:41,427 --> 00:53:44,096
)))(ｱﾅｳﾝｽ) シートベルトを
もう一度お確かめください

693
00:53:44,430 --> 00:53:47,099
)))Ladies and gentlemen
We are now ready for takeoff

694
00:53:47,433 --> 00:53:50,061
)))Please make sure that
your seatbelt is secured

695
00:53:50,394 --> 00:53:52,396
)))Thank you

696
00:53:59,403 --> 00:54:02,406
(片桐) フー…

697
00:54:03,407 --> 00:54:05,409
(片桐) フゥ…

698
00:54:06,410 --> 00:54:08,412
(片桐) ハァ…

699
00:54:09,413 --> 00:54:11,415
(鍵を置く音)

700
00:54:12,416 --> 00:54:14,418
ハァ…

701
00:54:16,420 --> 00:54:19,382
アア ハァ…

702
00:54:20,383 --> 00:54:23,052
＼(物音)

703
00:54:23,386 --> 00:54:34,063
♪～

704
00:54:34,397 --> 00:54:36,399
誰だ？

705
00:54:44,407 --> 00:54:47,410
誰だと聞いてんだ！

706
00:54:53,374 --> 00:54:55,042
(ｼﾝｼﾞﾛｳ) 助けてくれ

707
00:54:55,376 --> 00:56:08,365
♪～