1
00:00:12,680 --> 00:01:27,630
♪～

2
00:01:28,631 --> 00:02:04,291
♪～

3
00:02:04,625 --> 00:02:06,627
(男性) ウッ

4
00:02:07,628 --> 00:02:09,630
(男性) ハァ…

5
00:02:12,550 --> 00:02:14,468
ブルーハワイです

6
00:02:14,844 --> 00:02:15,886
ごゆっくり

7
00:02:15,594 --> 00:02:17,263
{\an8}何だ こりゃ

8
00:02:17,596 --> 00:02:19,265
(男性) 何じゃありゃ 真っ青じゃん

9
00:02:19,598 --> 00:02:21,267
{\an8}(男性) お前 それ腐ってんだろ

10
00:02:21,016 --> 00:02:22,226
問題でも？

11
00:02:21,600 --> 00:02:23,269
{\an8}(男性) めっちゃ青いな

12
00:02:23,602 --> 00:02:25,604
{\an8}下げろ

13
00:02:25,354 --> 00:02:27,773
ご注文の飲み物です

14
00:02:27,606 --> 00:02:29,275
{\an8}いいから さっさと下げろ

15
00:02:29,608 --> 00:02:31,277
{\an8}ちゃんとしたの持ってこい
この野郎…

16
00:02:30,985 --> 00:02:32,027
行け 行け！

17
00:02:31,610 --> 00:02:34,613
{\an8}(笛の音)

18
00:02:32,194 --> 00:02:35,030
動くな！
ＦＢＩだ 逮捕する！

19
00:02:36,615 --> 00:02:40,619
(FBI) 三浦組
お前たち全員 逮捕だ！

20
00:02:41,370 --> 00:02:43,998
手を頭に　地面に伏せろ！

21
00:02:43,622 --> 00:02:46,584
{\an8}(FBI) 手を頭に上げて伏せろ！

22
00:02:51,589 --> 00:02:54,258
(男性) 分かったよ
飲み物はよ これでいい

23
00:02:54,592 --> 00:02:59,597
(ざわめき)

24
00:03:03,601 --> 00:03:05,603
＼(ﾄﾞｱをたたく音)

25
00:03:08,606 --> 00:03:11,609
＼(ﾄﾞｱをたたく音)

26
00:03:14,612 --> 00:03:17,573
(ﾄﾞｱをたたく音)

27
00:03:20,576 --> 00:03:24,580
(ｼﾞｪｲｸ) どなたですか？
＼(片桐) 俺だ 片桐だ

28
00:03:26,582 --> 00:03:28,250
(片桐) よく帰ってきたな

29
00:03:28,584 --> 00:03:31,587
(長田) 何か着たらどうですか？

30
00:03:32,588 --> 00:03:34,256
すいません

31
00:03:34,590 --> 00:03:39,261
パスポートを偽造して アメリカに
入ったに違いありません

32
00:03:39,595 --> 00:03:41,263
日本側での違法行為になります

33
00:03:41,597 --> 00:03:44,266
(片桐) アメリカでの違法行為は？

34
00:03:44,600 --> 00:03:48,228
移民法違反
もしかしたら 過失致死罪も

35
00:03:48,562 --> 00:03:52,232
通常 移植を受けるには
何年も待たないと

36
00:03:52,566 --> 00:03:56,236
戸澤が割り込んだとしたら
他の患者が死んだ可能性が

37
00:03:56,570 --> 00:04:00,324
アメリカ側が 戸澤の引き渡しを
要求してくれれば→

38
00:04:00,574 --> 00:04:02,242
面白い展開になる

39
00:04:02,576 --> 00:04:05,579
ヤクザはアメリカの刑務所を
嫌がりますからね

40
00:04:07,581 --> 00:04:10,250
何で こっちで
立件しないんですか？

41
00:04:10,584 --> 00:04:14,546
戸澤と病院のつながりを
突き止めたのに

42
00:04:17,549 --> 00:04:22,471
警察内部に
戸澤に通じてるやつがいる

43
00:04:22,554 --> 00:04:28,560
もし これが記事になれば
戸澤の逮捕状を取る理由にはなる

44
00:04:31,563 --> 00:04:34,566
どこから手を付ければ？

45
00:04:36,568 --> 00:04:38,570
ＦＢＩからで どう？

46
00:04:41,156 --> 00:04:42,491
銃が要る

47
00:04:44,118 --> 00:04:45,661
どうしてだ？

48
00:04:48,789 --> 00:04:50,582
黙ってたけど――

49
00:04:51,333 --> 00:04:54,169
警察で戸澤と会ったの

50
00:04:54,753 --> 00:04:57,506
彼は私の名前を知ってた

51
00:05:00,050 --> 00:05:04,054
誰か ここに来たら
自分を守れないと

52
00:05:06,765 --> 00:05:07,766
分かった

53
00:05:20,571 --> 00:05:23,032
あなたも銃が必要じゃ…

54
00:05:23,115 --> 00:05:24,783
千原会を出た

55
00:05:28,746 --> 00:05:30,372
破門されたんだ

56
00:05:30,706 --> 00:05:33,042
葉山にタテついて

57
00:05:33,834 --> 00:05:35,210
いつのこと？

58
00:05:36,545 --> 00:05:37,880
２日前

59
00:05:40,883 --> 00:05:42,009
弟さんは？

60
00:05:51,393 --> 00:05:52,561
どうするの？

61
00:05:55,981 --> 00:06:00,235
海斗より若い頃から
この世界で生きてきた

62
00:06:01,695 --> 00:06:03,739
他のことはできない

63
00:06:04,239 --> 00:06:05,240
できるかも

64
00:06:05,365 --> 00:06:08,410
じゃ教えてくれ
俺に何ができる？

65
00:06:11,914 --> 00:06:13,415
刺青の店とか

66
00:06:19,797 --> 00:06:20,756
ねえ

67
00:06:22,508 --> 00:06:25,135
先のことは
お互い分からない

68
00:06:26,345 --> 00:06:27,930
でも２人で――

69
00:06:29,139 --> 00:06:31,016
支え合わなきゃ

70
00:06:33,185 --> 00:06:34,228
そうだな

71
00:06:36,522 --> 00:06:39,650
もし千原会の者が
ここに来たら――

72
00:06:40,567 --> 00:06:42,778
それを使う用意を

73
00:06:46,573 --> 00:06:47,616
ありがとう

74
00:06:50,494 --> 00:06:52,496
(佐藤) Yeah

75
00:06:56,500 --> 00:06:59,419
(ﾄﾞｱの開閉音)

76
00:06:59,503 --> 00:07:24,403
♪～

77
00:07:24,486 --> 00:07:26,488
(ﾉｯｸ)

78
00:07:28,240 --> 00:07:29,158
⟨ほら⟩

79
00:07:32,161 --> 00:07:32,870
⟨何だよ⟩

80
00:07:33,495 --> 00:07:35,038
⟨そんな目で見て⟩

81
00:07:36,331 --> 00:07:39,334
⟨ずいぶん優しいのね⟩

82
00:07:43,297 --> 00:07:44,923
⟨俺がついてる⟩

83
00:07:49,678 --> 00:07:51,013
⟨仕事に行くわ⟩

84
00:07:51,138 --> 00:07:53,432
⟨分かったんだよ
姉さんは――⟩

85
00:07:53,891 --> 00:07:56,768
⟨支えてくれる人を求めてる⟩

86
00:07:57,186 --> 00:07:59,438
⟨だから真吾なんかに…⟩

87
00:08:04,693 --> 00:08:06,028
⟨ケイ⟩

88
00:08:06,904 --> 00:08:10,532
⟨大丈夫よ
あなたを見捨てないから⟩

89
00:08:10,657 --> 00:08:13,076
⟨そういう話じゃない⟩

90
00:08:13,911 --> 00:08:17,372
⟨あいつは
姉さんを愛してないぞ⟩

91
00:08:17,623 --> 00:08:20,584
⟨私を愛してくれてるわ⟩

92
00:08:20,834 --> 00:08:23,378
⟨だから
あなたに我慢してる⟩

93
00:08:27,674 --> 00:08:30,427
⟨今夜 ゆっくり話そう⟩

94
00:08:32,721 --> 00:08:35,098
⟨あいつは姉さんを
傷つける⟩

95
00:08:35,599 --> 00:08:37,017
⟨見てろよ⟩

96
00:08:38,518 --> 00:08:40,646
⟨そのうち分かる⟩

97
00:08:43,732 --> 00:08:46,360
(詠美) 調べてほしいネタがあるの

98
00:08:46,693 --> 00:08:50,364
昨日ハワイで ヤクザが集団で
ＦＢＩに逮捕された

99
00:08:50,697 --> 00:08:55,369
国内で多発してる暴力事件と
絡めたら響くかも あしたまで

100
00:08:55,702 --> 00:08:57,371
(ﾄﾚﾝﾃﾞｨ) はい
(詠美) 進捗は？

101
00:08:57,704 --> 00:08:59,373
(ﾃｨﾝﾃｨﾝ) 今日中には

102
00:08:59,706 --> 00:09:02,709
皆さん おはようございます

103
00:09:03,710 --> 00:09:05,712
丸山さん

104
00:09:07,172 --> 00:09:09,132
帰国は４日後では？

105
00:09:10,217 --> 00:09:12,344
仕事が気になりすぎて

106
00:09:14,721 --> 00:09:16,348
先日は すみませんでした

107
00:09:16,682 --> 00:09:19,685
信頼回復に向けて 頑張ります

108
00:09:25,691 --> 00:09:27,693
{\an8}お土産です

109
00:09:26,525 --> 00:09:27,776
ミネソタから

110
00:09:27,859 --> 00:09:28,944
ミズーリだろ？

111
00:09:29,069 --> 00:09:34,783
そうだけど菓子作り用の
最高級のメープルシロップだ

112
00:09:36,159 --> 00:09:40,831
野球好きの お前には
パケットのユニフォーム

113
00:09:40,706 --> 00:09:45,669
{\an8}カービー･パケット？
すげえバッターだったよな

114
00:09:45,294 --> 00:09:46,795
丸山さんには――

115
00:09:46,920 --> 00:09:50,716
最高の手みやげとして
ミネソタの特ダネを

116
00:09:50,799 --> 00:09:51,842
後で聞く

117
00:09:52,551 --> 00:09:56,888
“ハワイでヤクザ逮捕”の
記事のネタ集めを

118
00:09:57,055 --> 00:10:01,184
米大使館で
逮捕劇の情報を聞いて

119
00:10:03,186 --> 00:10:04,563
俺だけが――

120
00:10:04,813 --> 00:10:08,150
お前の飛行機の
墜落を願わなかった

121
00:10:09,818 --> 00:10:11,320
うれしいよ

122
00:10:24,666 --> 00:10:28,337
(矢吹) 街なかでの暴力沙汰も
エスカレートする一方ですよ

123
00:10:28,670 --> 00:10:31,340
警察は無視できなくなっています

124
00:10:31,673 --> 00:10:33,342
(戸澤) ねらいどおりだ

125
00:10:33,675 --> 00:10:37,346
警察は頭数増やして
厳戒態勢に入るだろう

126
00:10:37,679 --> 00:10:40,349
市民の安全 守るためにな

127
00:10:40,682 --> 00:10:43,352
おやじ 何考えてんすか？

128
00:10:43,685 --> 00:10:46,313
しばらくは警察の好きにさせとけ

129
00:10:46,646 --> 00:10:51,318
数週間もすりゃ シノギを削られた
他の組は干上がっちまう

130
00:10:51,651 --> 00:10:54,321
そうすりゃ街に平和が戻る

131
00:10:54,654 --> 00:10:57,657
そうなりゃ全て 俺たちのもんだ

132
00:11:03,663 --> 00:11:06,666
(美咲) しゃべったの？

133
00:11:07,667 --> 00:11:10,670
だから呼び出されたの？

134
00:11:16,635 --> 00:11:18,303
ハァ…

135
00:11:18,637 --> 00:11:21,640
＼(ﾉｯｸ)
(戸澤) 誰だ

136
00:11:24,643 --> 00:11:26,311
(戸澤) 美咲

137
00:11:26,645 --> 00:11:29,314
待ってたぞ
(ﾄﾞｱが閉まる音)

138
00:11:29,648 --> 00:11:31,316
どうした？

139
00:11:31,650 --> 00:11:33,652
震えてんのか

140
00:11:34,653 --> 00:11:38,657
萩野 てめえ バラしやがったな

141
00:11:41,660 --> 00:11:44,329
(戸澤) 言っただろう
大事なのは忠義だって

142
00:11:44,663 --> 00:11:47,290
今から それを証明してやる

143
00:11:47,624 --> 00:11:49,626
矢吹

144
00:11:50,627 --> 00:11:54,297
お前 ３日前にサインしたよな

145
00:11:54,631 --> 00:11:58,301
お前と お前の母親の家の権利書だ

146
00:11:58,635 --> 00:12:01,638
お前名義にしてある

147
00:12:04,641 --> 00:12:06,643
あ…

148
00:12:07,644 --> 00:12:09,312
ハッ…
(戸澤) フフフ

149
00:12:09,646 --> 00:12:11,314
(美咲の鼻をすする音)

150
00:12:11,648 --> 00:12:13,316
泣いてんのか？ フフ

151
00:12:13,650 --> 00:12:16,611
ハハッ フッ…

152
00:12:18,613 --> 00:12:21,283
ハァ… ありがとう

153
00:12:21,616 --> 00:12:24,619
黙っててくれて

154
00:12:28,623 --> 00:12:31,293
(萩野) もう一件 寄る所がある

155
00:12:31,626 --> 00:12:54,274
♪～

156
00:12:54,608 --> 00:12:56,276
もう一回 ゆっくりやってみよう

157
00:12:56,610 --> 00:12:58,612
(警官) はい

158
00:12:59,613 --> 00:13:01,615
(片桐) スタート

159
00:13:02,616 --> 00:13:06,620
(ﾘｴﾅｸﾀｰ)
パンッ パンッ パンパンッ

160
00:13:10,624 --> 00:13:12,626
(ﾘｴﾅｸﾀｰ) バンッ

161
00:13:13,627 --> 00:13:15,253
(ﾘｴﾅｸﾀｰ) パンッ

162
00:13:15,629 --> 00:13:18,256
(ﾘｴﾅｸﾀｰ) 支援要請 支援要請
(ﾘｴﾅｸﾀｰ) パンッ

163
00:13:18,590 --> 00:13:20,592
バイク戻って

164
00:13:21,593 --> 00:13:23,595
(片桐) みんな戻って

165
00:13:30,602 --> 00:13:35,607
バン バン バンバン

166
00:13:38,610 --> 00:13:40,612
(片桐) もう一回やろう

167
00:13:44,616 --> 00:13:46,576
スタート

168
00:13:50,580 --> 00:13:53,250
(ﾘｴﾅｸﾀｰ)
パンッ パンッ パンパンッ

169
00:13:53,583 --> 00:13:55,585
ストップ

170
00:14:02,592 --> 00:14:05,595
(銃声)

171
00:14:09,599 --> 00:14:12,269
船木…

172
00:14:12,602 --> 00:14:14,271
伏せて

173
00:14:14,604 --> 00:14:16,565
(ﾘｴﾅｸﾀｰ) はい

174
00:14:23,572 --> 00:14:26,575
(銃声)

175
00:14:33,582 --> 00:14:36,585
(銃声)

176
00:14:41,590 --> 00:14:44,259
(ﾉｯｸ)
(新井) 入れ

177
00:14:44,593 --> 00:14:48,221
先ほど 片桐刑事から
連絡がありました

178
00:14:48,555 --> 00:14:50,223
監察に 内々での調査を依頼…
(新井) 長田

179
00:14:50,557 --> 00:14:52,225
ちょうどいい 話がある
掛けたまえ

180
00:14:52,559 --> 00:14:54,227
すいません
今 そんな時間ありません

181
00:14:54,561 --> 00:14:57,564
いいから座れ ドアも閉めろ

182
00:15:17,542 --> 00:15:19,544
(和子) どうぞ

183
00:15:21,546 --> 00:15:23,548
失礼します

184
00:15:32,557 --> 00:15:35,560
男は弱いわね

185
00:15:37,562 --> 00:15:41,232
うちの主人も例外ではありません

186
00:15:41,566 --> 00:15:45,236
あの人は多くのことを成し遂げた

187
00:15:45,570 --> 00:15:52,202
けれど どんな立派になっても
助けが必要なときがあります

188
00:15:52,535 --> 00:15:57,207
それを担うのが 私の役目です

189
00:15:57,540 --> 00:16:00,210
あなたの
その軽率な振る舞いのせいで→

190
00:16:00,543 --> 00:16:04,547
私が引き継ぐことになりました

191
00:16:05,548 --> 00:16:09,219
お二人には ご迷惑をおかけし→

192
00:16:09,552 --> 00:16:13,223
本当に 申し訳ありませんでした

193
00:16:13,556 --> 00:16:15,225
フッ…

194
00:16:15,517 --> 00:16:20,188
謝られても しかたありませんね

195
00:16:20,522 --> 00:16:25,193
あなたが主人から与えられた
あの家に引っ込んでしまう前に→

196
00:16:25,527 --> 00:16:28,196
お聞きしたいことがあります

197
00:16:28,530 --> 00:16:31,199
はっきりと言いましょう

198
00:16:31,533 --> 00:16:39,207
主人が あなたには話して
私には隠してるようなことです

199
00:16:39,541 --> 00:16:45,213
全てを包み隠さず
答えていただきます

200
00:16:45,547 --> 00:16:47,507
他言は無用

201
00:16:48,508 --> 00:16:53,513
黙っていれば あの外国人のことは
目をつぶりましょう

202
00:16:55,515 --> 00:17:01,521
(和子) もし うそをついたら
全てを主人に話します

203
00:17:03,523 --> 00:17:07,193
そしたら あなた…

204
00:17:07,527 --> 00:17:10,196
殺されるわ

205
00:17:10,530 --> 00:17:13,533
間違いなく

206
00:17:18,496 --> 00:17:20,498
お分かり？

207
00:17:24,502 --> 00:17:26,504
はい

208
00:17:30,508 --> 00:17:34,179
＼(稲葉) あんたたちが
夜通し飲んだくれるために→

209
00:17:34,512 --> 00:17:37,182
ギャラ払ってるわけじゃ
ねえんだよ！

210
00:17:37,515 --> 00:17:42,187
＼今夜は
あと２人ずつ 客を連れてきな

211
00:17:42,520 --> 00:17:44,189
さもなかったらクビだよ！

212
00:17:44,522 --> 00:17:47,484
ほら
分かったら さっさと行きな！

213
00:17:53,490 --> 00:17:55,492
(ｻﾏﾝｻ) お疲れさまです

214
00:17:58,495 --> 00:18:00,163
ヤクザの彼氏は どうしたの？

215
00:18:00,497 --> 00:18:03,166
私一人です

216
00:18:03,500 --> 00:18:06,503
面倒を起こしに
来たわけじゃありません

217
00:18:17,472 --> 00:18:19,140
(ｻﾏﾝｻ)
ここの元ホストを捜しています

218
00:18:19,474 --> 00:18:22,143
彼とは
話さないといけないことがあって

219
00:18:22,477 --> 00:18:27,482
アキラの居場所 教えてください

220
00:18:29,484 --> 00:18:33,154
どうして
私が知ってると思ってるの？

221
00:18:33,488 --> 00:18:36,157
あなたみたいな人が→

222
00:18:36,491 --> 00:18:40,161
お金を貸した相手の情報を
つかんでないわけない

223
00:18:40,495 --> 00:18:46,459
どうせ あいつは あなたへの
借金も踏み倒してるでしょ？

224
00:19:01,474 --> 00:19:03,142
見つけたら 容赦しないで

225
00:19:03,476 --> 00:19:06,479
するわけないでしょ

226
00:19:07,772 --> 00:19:12,026
ハワイでの逮捕劇は
ヤクザ対策の一環です

227
00:19:12,902 --> 00:19:17,448
米国内でのヤクザの実態は
どの程度 把握を？

228
00:19:18,867 --> 00:19:21,452
驚くほどの勢力になってる

229
00:19:22,036 --> 00:19:24,205
今後も逮捕は続く？

230
00:19:24,455 --> 00:19:26,457
{\an8}(ｱｵｷ) フフッ

231
00:19:26,207 --> 00:19:27,083
おい

232
00:19:27,959 --> 00:19:29,919
そんなこと…

233
00:19:30,044 --> 00:19:33,214
背景を知ってるだろ
教えてくれ

234
00:19:33,464 --> 00:19:35,466
{\an8}(ｱｵｷ) Uh…

235
00:19:34,507 --> 00:19:35,508
分かった

236
00:19:36,759 --> 00:19:38,761
リークは初めてだ

237
00:19:39,554 --> 00:19:41,598
逮捕は今後も続く

238
00:19:42,891 --> 00:19:47,770
米国内で罪を犯した
ヤクザが日本にいたら――

239
00:19:47,896 --> 00:19:51,065
米国政府は
身柄引き渡しを求める？

240
00:19:52,275 --> 00:19:54,402
僕ごときには分からない

241
00:19:55,069 --> 00:19:59,407
日本が情報提供したから
ＦＢＩは逮捕を？

242
00:20:00,783 --> 00:20:03,411
それはリンに聞いてくれ

243
00:20:03,786 --> 00:20:06,414
彼女はＦＢＩで弁護士だ

244
00:20:06,539 --> 00:20:10,960
君は何も知らないのか
酒をおごったのに

245
00:20:12,462 --> 00:20:14,464
{\an8}(ｱｵｷ) フッ…
(ﾄﾚﾝﾃﾞｨ) ハハハッ

246
00:20:14,088 --> 00:20:18,301
昼から飲むのは好きだけど
仕事に戻るよ

247
00:20:19,427 --> 00:20:24,349
♪(店内BGM)

248
00:20:30,063 --> 00:20:33,274
大使館の
ＦＢＩ局員に聞こう

249
00:20:33,650 --> 00:20:34,442
名前は…

250
00:20:34,567 --> 00:20:37,695
リン･オーバーフェルド
大使館で会った

251
00:20:37,445 --> 00:20:39,447
{\an8}(ﾄﾚﾝﾃﾞｨ) Mm

252
00:20:38,821 --> 00:20:42,825
僕が話を聞くよ
アメリカ人同士だし

253
00:20:42,951 --> 00:20:46,454
お前は警察が
情報提供したか調べて

254
00:20:46,746 --> 00:20:47,664
了解

255
00:20:51,834 --> 00:20:54,295
お前とジェイソンは…

256
00:20:56,214 --> 00:20:57,966
“聞くな 言うな”だ

257
00:21:00,426 --> 00:21:02,345
よかったな

258
00:21:02,428 --> 00:21:04,430
ああ

259
00:21:09,435 --> 00:21:12,355
明調に来る前の莫さんの記事も
確認しました

260
00:21:12,438 --> 00:21:14,440
ありがとう

261
00:21:16,401 --> 00:21:18,319
関西に住んでた頃のです

262
00:21:18,403 --> 00:21:21,322
何か気になることは？

263
00:21:21,406 --> 00:21:24,325
10年ほど前 ｢大阪タイムズ｣に
掲載された記事で→

264
00:21:24,409 --> 00:21:27,328
戸澤のことを書いています

265
00:21:27,412 --> 00:21:30,415
(詠美) 戸澤も関西出身だもんね

266
00:21:31,416 --> 00:21:33,334
内容は？

267
00:21:33,418 --> 00:21:35,336
(ﾃｨﾝﾃｨﾝ)
戸澤は以前 証拠不十分で→

268
00:21:35,420 --> 00:21:38,339
不起訴処分になったことが
あるようです

269
00:21:38,423 --> 00:21:42,343
莫さんは 市民は皆
法の下で平等に扱われるべきで→

270
00:21:42,427 --> 00:21:46,305
暴力団も例外ではないと
書いていて→

271
00:21:46,389 --> 00:21:49,392
戸澤本人にも取材しています

272
00:21:50,393 --> 00:21:52,311
２人は顔見知りなんだ

273
00:21:52,395 --> 00:21:54,397
はい

274
00:21:56,399 --> 00:21:59,402
で どうします？

275
00:22:02,405 --> 00:22:05,324
それは大蔵省が一番に
変わりはありませんわ

276
00:22:05,408 --> 00:22:08,327
(重松) ご慧眼ですね ハハハハ

277
00:22:08,411 --> 00:22:11,330
信頼できる人物が必要ですね

278
00:22:11,414 --> 00:22:15,334
最優先ポストとして
対処しましょう

279
00:22:15,418 --> 00:22:18,379
お互いの 繁栄のために

280
00:22:19,380 --> 00:22:23,301
これはこれは
妻の部屋に隠れていらしたとは

281
00:22:23,384 --> 00:22:25,303
重松運輸大臣

282
00:22:25,386 --> 00:22:28,306
ああ 組長 いらっしゃるとは…

283
00:22:28,389 --> 00:22:32,310
あ～ 妻から聞いてませんでしたか
困ったやつだ

284
00:22:32,393 --> 00:22:34,312
人を驚かせるのが好きなやつでね

285
00:22:34,395 --> 00:22:37,315
フフフフ…
(重松) ハハハハハ…

286
00:22:37,398 --> 00:22:41,319
ああ あの ご快癒 何よりです

287
00:22:41,402 --> 00:22:45,323
ああ 健康になると
周りに寛大になれる

288
00:22:45,406 --> 00:22:52,288
だから 治療のための渡航を
断られた件も 水に流しますよ

289
00:22:52,371 --> 00:22:54,290
フフフフ…
(重松) アハハハ…

290
00:22:54,373 --> 00:22:57,376
で 何の話を？

291
00:23:00,379 --> 00:23:05,301
ああ
次の… 閣僚人事についてです

292
00:23:05,384 --> 00:23:11,307
大蔵大臣には 組長の事業に
理解のある人選をと思いまして

293
00:23:11,390 --> 00:23:13,309
法務大臣が先だ

294
00:23:13,392 --> 00:23:15,311
(重松) アハハ…

295
00:23:15,394 --> 00:23:18,272
法務省も もちろん重要ですが…

296
00:23:18,606 --> 00:23:21,275
まずは大蔵省から始めて→

297
00:23:21,609 --> 00:23:26,280
じっくり手を広げるのが
よろしいかと フフッ…

298
00:23:26,614 --> 00:23:28,282
じっくりとですか
(重松) ハハ…

299
00:23:28,616 --> 00:23:33,287
瞬く間に大臣にまで登り詰めた
あなたの言葉とは思えない

300
00:23:33,621 --> 00:23:36,290
しかも首相の座を目の前にして

301
00:23:36,624 --> 00:23:42,630
それも全て 私の無尽蔵の
財力によるものですが

302
00:23:46,592 --> 00:23:50,263
ご恩を忘れたわけでは
ありませんが→

303
00:23:50,596 --> 00:23:56,269
私は実力で 今の立場を築きました

304
00:23:56,602 --> 00:23:59,272
例のビデオが公表されたら→

305
00:23:59,605 --> 00:24:04,277
その実力とやらを
世間は どう評価するでしょうな

306
00:24:04,610 --> 00:24:06,279
ハッ…

307
00:24:06,612 --> 00:24:08,281
(せきばらい)

308
00:24:08,614 --> 00:24:10,283
法務省… ですね

309
00:24:10,616 --> 00:24:14,287
候補者リストを頂ければ
検討いたします

310
00:24:14,620 --> 00:24:16,289
ハハハハ

311
00:24:16,581 --> 00:24:19,250
では 私は そろそろ

312
00:24:19,584 --> 00:24:22,253
お時間ありがとうございました
大臣

313
00:24:22,587 --> 00:24:26,257
では 失礼します

314
00:24:26,591 --> 00:24:36,267
♪～

315
00:24:36,601 --> 00:24:38,269
法務省？

316
00:24:38,603 --> 00:24:43,274
大臣を押さえれば自分の罪が
隠せるとでも思ったの？

317
00:24:43,608 --> 00:24:45,610
まるで子供みたいね

318
00:24:46,569 --> 00:24:50,239
お仕置きは怖いけど
どうすればいいのか分からない

319
00:24:50,573 --> 00:24:52,241
ばかにすんな

320
00:24:52,575 --> 00:24:55,578
(和子) 了見が狭いのよ あなたは

321
00:24:56,579 --> 00:25:02,251
この国は
証券市場を掌握した者が力を握る

322
00:25:02,585 --> 00:25:05,254
大蔵省さえ押さえれば→

323
00:25:05,588 --> 00:25:08,591
この国は
私たちの思いどおりに動かせる

324
00:25:10,593 --> 00:25:13,262
お前は お前のやるべきことをやれ

325
00:25:13,596 --> 00:25:16,557
俺のやることに口を挟むな

326
00:25:17,558 --> 00:25:22,563
あなたを守れるのは
私の実家の財力だけよ

327
00:25:23,564 --> 00:25:26,567
(和子) ちっとも学習しないのね

328
00:25:27,568 --> 00:25:30,571
いつまでたっても
関西のチンピラみたいだわ

329
00:25:44,252 --> 00:25:46,170
ジェイク 待たせたわね

330
00:25:46,337 --> 00:25:47,171
どうぞ

331
00:25:46,587 --> 00:25:48,547
{\an8}Thank you

332
00:25:48,589 --> 00:25:49,674
座って

333
00:25:49,924 --> 00:25:51,550
ＦＢＩは ご活躍を

334
00:25:51,634 --> 00:25:54,762
ありがとう　８人逮捕したわ

335
00:25:55,012 --> 00:25:58,766
東京の三浦組の組員をね

336
00:25:58,849 --> 00:26:00,518
ずっと追ってた

337
00:26:00,601 --> 00:26:01,769
罪状は？

338
00:26:01,852 --> 00:26:05,022
マネーロンダリング
恐喝　銃器所持…

339
00:26:05,106 --> 00:26:08,359
正式な罪状リストも
用意できる

340
00:26:08,526 --> 00:26:09,652
助かります

341
00:26:10,403 --> 00:26:12,947
日本の どの組織と協力を？

342
00:26:15,449 --> 00:26:16,367
これまで――

343
00:26:16,450 --> 00:26:21,497
日本の警察は
他国に協力的じゃなかった

344
00:26:21,622 --> 00:26:22,623
ジェイク

345
00:26:23,124 --> 00:26:27,962
職務上 日本の警察を
悪く言うわけにいかない

346
00:26:28,337 --> 00:26:28,963
分かります

347
00:26:29,088 --> 00:26:30,589
オフレコなら…

348
00:26:31,465 --> 00:26:34,510
ＦＢＩの単独捜査よ
今後も続く

349
00:26:35,386 --> 00:26:36,887
感謝します

350
00:26:36,554 --> 00:26:38,556
{\an8}(ﾘﾝ) Mm-hmm

351
00:26:39,307 --> 00:26:43,477
それとは別の件で
仮定の話をしても？

352
00:26:43,561 --> 00:26:44,312
ええ

353
00:26:45,646 --> 00:26:48,983
日本人がアメリカに入国し――

354
00:26:49,066 --> 00:26:52,320
そこで罪を犯し
日本に戻ったら――

355
00:26:52,445 --> 00:26:54,363
身柄引き渡し要求を？

356
00:26:54,989 --> 00:26:57,700
するかも
犯罪の重さによる

357
00:26:58,159 --> 00:26:59,452
詐欺だと？

358
00:26:59,827 --> 00:27:03,664
臓器移植を
不当に優先されたら？

359
00:27:04,665 --> 00:27:07,835
ずいぶん具体的な
仮定の話ね

360
00:27:07,918 --> 00:27:09,962
何のことなの？

361
00:27:12,173 --> 00:27:15,760
戸澤信三は
アメリカに不法入国し――

362
00:27:15,843 --> 00:27:21,265
ミネソタで肝移植を受け
帰国したと思われます

363
00:27:24,185 --> 00:27:26,228
いいわ　情報を教えて

364
00:27:26,395 --> 00:27:28,022
Ｄ.Ｃ.に連絡する

365
00:27:37,531 --> 00:27:53,172
)))♪～

366
00:27:53,506 --> 00:27:55,508
(玄) ああ 一緒で
(店員) はい

367
00:27:58,511 --> 00:28:01,180
(佐藤) ｢破門状｣

368
00:28:01,514 --> 00:28:03,182
｢理由の如何を問わず→

369
00:28:03,516 --> 00:28:06,185
一切固くお断りいたします｣

370
00:28:06,519 --> 00:28:11,524
｢千原会石田組若頭 葉山直希｣

371
00:28:14,527 --> 00:28:17,154
久米の兄貴に勧誘されたとき→

372
00:28:17,488 --> 00:28:20,157
｢組に入るってことは
任侠に生きることだ｣って→

373
00:28:20,491 --> 00:28:22,159
言われたんだけどな

374
00:28:22,493 --> 00:28:26,163
自分は ｢金も女も手に入る｣って
言われました

375
00:28:26,497 --> 00:28:29,166
フッ ああ そうも言ってたな

376
00:28:29,500 --> 00:28:31,502
フッ

377
00:28:34,505 --> 00:28:37,174
何だよ
言いたいことがあんなら言えよ

378
00:28:37,508 --> 00:28:42,179
頭は うちの者を送り込み→

379
00:28:42,513 --> 00:28:44,181
戸澤の兵隊をやりました

380
00:28:44,515 --> 00:28:49,478
でも 人目に付く場所で
目撃者だらけです

381
00:28:50,479 --> 00:28:55,484
海斗も 引き金を引きました

382
00:28:57,486 --> 00:28:59,488
(玄) いよいよ戦争です

383
00:29:04,493 --> 00:29:07,163
頭 止められるやつは？

384
00:29:07,496 --> 00:29:10,499
止めようとするやつは 誰も

385
00:29:11,500 --> 00:29:16,172
こんなこと 石田の親分は
望んでいませんでした

386
00:29:16,464 --> 00:29:18,132
親分は→

387
00:29:18,466 --> 00:29:21,469
頭は上に立つタマじゃないって
分かっていました

388
00:29:22,470 --> 00:29:27,475
(玄) でも
こんな早くに火が付くなんて

389
00:29:31,479 --> 00:29:33,481
{\an8}📱(ｴﾘｶ) Hey

390
00:29:32,646 --> 00:29:33,981
今 話せる？

391
00:29:34,482 --> 00:29:36,567
大地を迎えに行くの

392
00:29:36,901 --> 00:29:37,693
大丈夫？

393
00:29:37,818 --> 00:29:39,320
ちょっとキツい

394
00:29:39,403 --> 00:29:41,780
店のことや佐藤のこと…

395
00:29:42,781 --> 00:29:43,991
たて続けで

396
00:29:44,074 --> 00:29:46,660
大変な時に悪いけど――

397
00:29:47,411 --> 00:29:50,247
１時間だけもらえない？

398
00:29:52,458 --> 00:29:56,462
え～
大変な時期だとは思うんだが…

399
00:29:58,464 --> 00:30:04,136
この度 警察庁から
人事異動で着任された→

400
00:30:04,470 --> 00:30:06,138
山田警視です

401
00:30:06,472 --> 00:30:08,140
長田警視の後を
引き継いでもらいます

402
00:30:08,474 --> 00:30:10,142
(ざわめき)

403
00:30:10,476 --> 00:30:12,144
(ｵﾉﾃﾞﾗ) 結果出してるだろ 長田警視

404
00:30:12,478 --> 00:30:14,146
(杉本)
そうですよ 優秀な方ですよね

405
00:30:14,480 --> 00:30:18,108
警察庁の考えなぞ
俺に分かるわけないだろう

406
00:30:18,442 --> 00:30:22,446
上からの命令なんだ
お前らにとってもな

407
00:30:27,451 --> 00:30:29,119
ちょっと待ってください 警視正！

408
00:30:29,453 --> 00:30:31,121
ヤクザと戦争をおっぱじめて
おとがめなしなんて→

409
00:30:31,455 --> 00:30:34,124
ありえないだろうが
分かってたはずだ

410
00:30:34,458 --> 00:30:36,126
ケンカを始めたのは
戸澤のほうです

411
00:30:36,460 --> 00:30:38,128
長田さんのせいじゃありません

412
00:30:38,462 --> 00:30:43,133
許可なく 勝手に証人を
運んだあげくに死なせただろう

413
00:30:43,467 --> 00:30:45,135
私も その現場におりました

414
00:30:45,469 --> 00:30:47,096
いいか 片桐

415
00:30:47,429 --> 00:30:50,099
ここのやり方 分かってんだろう

416
00:30:50,432 --> 00:30:52,101
長田は従わなかった

417
00:30:52,434 --> 00:30:55,104
お前まで異動させたくはない

418
00:30:55,437 --> 00:30:58,107
☏(着信音)

419
00:30:58,440 --> 00:31:01,443
{\an8}アデルスティーンです 明調新聞

420
00:31:01,026 --> 00:31:02,861
リン･オーバーフェルドよ

421
00:31:02,945 --> 00:31:05,114
リンさん
ご連絡 感謝します

422
00:31:05,364 --> 00:31:07,741
かなり手こずったわ

423
00:31:07,825 --> 00:31:09,577
まずＤ.Ｃ.に連絡し――

424
00:31:09,702 --> 00:31:13,330
ミネアポリスや
アトランタにも確認し――

425
00:31:13,414 --> 00:31:14,331
やっと判明

426
00:31:14,415 --> 00:31:15,666
アトランタ？

427
00:31:15,749 --> 00:31:16,875
それで？

428
00:31:16,959 --> 00:31:20,296
ミネアポリス支部が
手を回してくれた

429
00:31:20,462 --> 00:31:23,966
この話は絶対に
オフレコにして

430
00:31:24,758 --> 00:31:25,801
もちろん

431
00:31:25,926 --> 00:31:29,305
患者の
プライバシー保護法に――

432
00:31:29,430 --> 00:31:30,973
違反するから

433
00:31:31,098 --> 00:31:33,183
真相は分かったわ

434
00:31:33,726 --> 00:31:37,021
スペンサー･タナカという
患者は――

435
00:31:37,104 --> 00:31:39,898
確かに肝移植を受けた

436
00:31:39,982 --> 00:31:43,694
アトランタ支部も
それを確認したわ

437
00:31:44,278 --> 00:31:46,322
タナカ氏は実在する

438
00:31:46,530 --> 00:31:49,783
アメリカ市民の男性で61歳

439
00:31:49,867 --> 00:31:53,120
現在 ジョージアの自宅で
療養中

440
00:31:53,203 --> 00:31:58,167
そのスペンサー･タナカは
普通のアメリカ人？

441
00:31:58,292 --> 00:32:01,837
そうよ
元高校教師で最近 退職

442
00:32:02,379 --> 00:32:03,839
特ダネが台無しね

443
00:32:04,298 --> 00:32:05,799
いいんですよ

444
00:32:05,883 --> 00:32:09,720
間違った一面記事を
出さずに済みました

445
00:32:09,803 --> 00:32:12,139
私も本当かと思った

446
00:32:12,306 --> 00:32:13,641
元気でね

447
00:32:14,433 --> 00:32:16,101
☏(電話が切れる音)

448
00:32:16,435 --> 00:32:26,403
♪～

449
00:32:26,820 --> 00:32:27,988
丸山さん

450
00:32:28,489 --> 00:32:31,992
手みやげのネタを
今 話したいんです

451
00:32:31,408 --> 00:32:33,410
{\an8}ハァ…

452
00:32:35,412 --> 00:32:37,414
{\an8}あっち

453
00:32:37,331 --> 00:32:40,751
戸澤は数ヵ月
姿をくらましてた

454
00:32:41,126 --> 00:32:45,506
その間に彼らしき人物が
ミネアポリスで肝移植を

455
00:32:45,673 --> 00:32:47,841
移植手術の執刀医は――

456
00:32:47,925 --> 00:32:52,346
戸澤がはめてた
25万ドルの時計をしてた

457
00:32:52,805 --> 00:32:55,599
今 ＦＢＩのリンさんから――

458
00:32:55,683 --> 00:33:01,105
移植を受けた患者は
米国人教師だと電話がきた

459
00:33:01,271 --> 00:33:04,024
でも移植の執刀医は――

460
00:33:04,108 --> 00:33:08,362
“患者は英語を話せず
全身 刺青だった”と言った

461
00:33:09,488 --> 00:33:11,740
なぜリンはウソを？

462
00:33:11,990 --> 00:33:14,201
戸澤が買収したのでは？

463
00:33:14,660 --> 00:33:17,579
だからアメリカに入国できた

464
00:33:18,080 --> 00:33:19,748
大ネタです

465
00:33:19,373 --> 00:33:22,042
{\an8}＼(莫) え～ ドラム缶の焼死体

466
00:33:22,376 --> 00:33:24,044
これ 一緒に
確認したほうがいいんで→

467
00:33:24,378 --> 00:33:26,380
ちょっと２人にして…

468
00:33:26,964 --> 00:33:27,756
追って

469
00:33:28,799 --> 00:33:31,218
でも誰にも話さないで

470
00:33:32,386 --> 00:33:34,054
お願い

471
00:33:34,388 --> 00:33:37,057
＼(ﾉｯｸ)
(ｱｷﾗ) 誰？

472
00:33:37,391 --> 00:33:39,059
＼(ｴﾘｶ) 突然ごめんなさい

473
00:33:39,393 --> 00:33:42,062
あの 私
ずっと あなたの大ファンで→

474
00:33:42,396 --> 00:33:44,398
会ってみたかったの

475
00:33:49,361 --> 00:33:51,029
(ｱｷﾗ) 誰に ここの住所 聞いた？

476
00:33:51,363 --> 00:33:53,365
私からよ

477
00:33:54,366 --> 00:33:55,576
久しぶりね

478
00:33:56,076 --> 00:33:58,120
積もる話がある

479
00:33:58,370 --> 00:34:00,038
{\an8}何してんだよ ここで

480
00:34:00,372 --> 00:34:03,041
勝手に入ってくんなよ おい

481
00:34:03,375 --> 00:34:05,377
{\an8}おい 出てけよ！

482
00:34:05,169 --> 00:34:06,754
何もない

483
00:34:07,713 --> 00:34:09,173
金持ちでしょ？

484
00:34:09,256 --> 00:34:10,257
出てけ

485
00:34:10,507 --> 00:34:11,967
何しに来た

486
00:34:13,093 --> 00:34:14,261
勝手に触るな

487
00:34:14,386 --> 00:34:15,471
シャツは？

488
00:34:16,555 --> 00:34:18,182
スカしたシャツは？

489
00:34:17,347 --> 00:34:19,349
{\an8}(ｱｷﾗ) Leave now！

490
00:34:18,640 --> 00:34:19,725
警察を呼ぶぞ

491
00:34:19,933 --> 00:34:20,934
どこよ？

492
00:34:23,228 --> 00:34:24,521
何だ それは

493
00:34:24,772 --> 00:34:25,564
正気か？

494
00:34:25,647 --> 00:34:27,232
そっちこそ

495
00:34:27,608 --> 00:34:29,943
私の全財産を奪った

496
00:34:30,277 --> 00:34:32,529
ポリーナも船で殺された

497
00:34:33,447 --> 00:34:37,618
それが ただで済むと
思うほうが正気じゃない

498
00:34:38,160 --> 00:34:40,037
友達は気の毒だった

499
00:34:40,829 --> 00:34:41,997
お金を返して

500
00:34:43,373 --> 00:34:45,375
(ｱｷﾗ) ウッ いって…

501
00:34:46,210 --> 00:34:47,795
今すぐ返して

502
00:34:47,920 --> 00:34:48,796
金はない

503
00:34:48,337 --> 00:34:52,341
{\an8}(蹴る音)

504
00:34:49,254 --> 00:34:51,965
リッチだって
テレビで言ってた

505
00:34:52,090 --> 00:34:55,219
服は人から借りて
着てるんだ

506
00:34:55,761 --> 00:34:59,973
見れば分かるだろ
俺の物は１つもない

507
00:35:00,224 --> 00:35:01,683
このクズ

508
00:35:00,349 --> 00:35:04,353
{\an8}(蹴る音)
(ｱｷﾗ) ウッ アッ…

509
00:35:01,809 --> 00:35:03,852
最低のクソ野郎！

510
00:35:03,977 --> 00:35:04,978
サマンサ！

511
00:35:05,270 --> 00:35:06,563
何してるの？

512
00:35:08,816 --> 00:35:09,608
行こう

513
00:35:09,691 --> 00:35:10,984
急いで

514
00:35:11,360 --> 00:35:13,278
{\an8}(ｱｷﾗ) クソ野郎 アアッ…

515
00:35:13,362 --> 00:35:18,242
📱(着信音)

516
00:35:18,325 --> 00:35:20,244
もしもし アデルスティーンです

517
00:35:20,327 --> 00:35:22,246
📱(矢吹)
ジェイク･アデルスティーン

518
00:35:22,329 --> 00:35:25,332
戸澤組長の代理だ

519
00:35:28,335 --> 00:35:31,255
この番号を
誰から聞いたんですか？

520
00:35:31,338 --> 00:35:36,260
会って話がしたい 今日中に

521
00:35:36,343 --> 00:35:38,262
断ったら？

522
00:35:38,345 --> 00:35:43,350
📱(矢吹) あんたの周りの人間に
害が及ぶまでだ

523
00:36:03,328 --> 00:36:06,331
(葉山) おい 海斗 背中流せ

524
00:36:09,334 --> 00:36:11,253
聞こえなかったのか？

525
00:36:11,336 --> 00:36:14,256
何様のつもりだよ お前

526
00:36:14,339 --> 00:36:16,341
(海斗) すいません

527
00:36:20,304 --> 00:36:22,306
(佐藤) 失礼します

528
00:36:28,312 --> 00:36:32,316
鼻 へし折られる前にうせろ

529
00:36:37,321 --> 00:36:39,239
弟を迎えに来ました

530
00:36:39,323 --> 00:36:43,327
てめえの兄弟なんざ
どこにも いねえよ

531
00:36:44,328 --> 00:36:48,206
海斗 お前 うち帰るぞ

532
00:36:48,290 --> 00:36:51,209
頭といても 無駄死にするだけだ

533
00:36:51,293 --> 00:36:53,211
なっ

534
00:36:53,295 --> 00:36:58,216
命だけは助けてやろうと
思ってたけど…

535
00:36:58,300 --> 00:37:02,304
何にも学ばねえ大バカ野郎が

536
00:37:05,307 --> 00:37:07,225
我慢の限界だ

537
00:37:07,309 --> 00:37:09,227
やっちまえ

538
00:37:09,311 --> 00:37:19,196
♪～

539
00:37:19,279 --> 00:37:21,198
やれっつってんだろ

540
00:37:21,281 --> 00:37:33,210
♪～

541
00:37:33,293 --> 00:37:36,296
頭は元兄弟を殺しました！

542
00:37:39,299 --> 00:37:42,302
山ん中で

543
00:37:43,303 --> 00:37:46,306
(男性)
おい もういっぺん言ってみろ
(男性) 今 何つった？

544
00:37:47,265 --> 00:37:50,185
ああ ホントだ

545
00:37:50,268 --> 00:37:56,191
頭は 酔った勢いで
そいつの喉 かっ切ってる

546
00:37:56,274 --> 00:37:58,193
お前ら こんなやつに
命 預けられんのか？

547
00:37:58,276 --> 00:38:00,195
黙れ！

548
00:38:00,278 --> 00:38:02,197
やっちまえ

549
00:38:02,364 --> 00:38:06,201
おい
てめえら 聞こえてんだろうが

550
00:38:06,284 --> 00:38:08,286
殺せ こいつ！

551
00:38:10,288 --> 00:38:13,291
(佐藤) アアッ ウッ…

552
00:38:17,504 --> 00:38:20,507
ウアーッ！

553
00:38:21,508 --> 00:38:23,510
ンッ！
(佐藤) ウワッ ウッ

554
00:38:24,511 --> 00:38:27,180
ウーッ ウッ！

555
00:38:27,514 --> 00:38:31,518
ウッ ウッ ウッ…

556
00:38:32,519 --> 00:38:34,187
ウッ！

557
00:38:34,521 --> 00:38:39,526
ンンッ
(佐藤) ウッ…

558
00:38:42,529 --> 00:38:44,197
オラ！

559
00:38:44,531 --> 00:38:46,533
(せき)

560
00:38:48,493 --> 00:38:50,162
(蹴る音)
(葉山) ウッ

561
00:38:50,495 --> 00:38:52,497
(佐藤) ンッ！

562
00:38:53,498 --> 00:38:57,169
ンッ ンッ ンッ ンッ！

563
00:38:57,502 --> 00:39:16,188
♪～

564
00:39:16,521 --> 00:39:19,149
ウッ…

565
00:39:19,483 --> 00:39:29,159
♪～

566
00:39:29,493 --> 00:39:31,161
(佐藤) アア…

567
00:39:31,495 --> 00:40:33,140
♪～

568
00:40:33,473 --> 00:40:35,142
(ｼﾞｪｲｸ) 少し早いですが→

569
00:40:35,475 --> 00:40:39,146
予約した方より
先に座っていいですか？

570
00:40:39,479 --> 00:40:41,148
(ﾎｽﾃｽ)
お席も変更になっておりまして→

571
00:40:41,481 --> 00:40:45,152
上の階のプライベートラウンジで
お待ちでございます

572
00:40:45,485 --> 00:40:47,487
ご案内いたします

573
00:40:53,451 --> 00:40:57,122
(矢吹) あんたが
何を調べてるかは分かってる

574
00:40:57,455 --> 00:41:00,458
手を引いてもらいたい

575
00:41:02,460 --> 00:41:08,466
(矢吹) 組長は
俺たちにとっちゃ おやじ同然

576
00:41:09,467 --> 00:41:13,138
あんたの記事は
おやじのためにはならねんだ

577
00:41:13,471 --> 00:41:15,473
(物音)

578
00:41:23,440 --> 00:41:28,111
(矢吹) おとなしく手を引けば
何もなかったことにしてやる

579
00:41:28,445 --> 00:41:33,116
書いたら あんたの逃げ場はない

580
00:41:33,450 --> 00:41:40,457
その前に あんたの大事な身内に
挨拶してからだ

581
00:41:44,461 --> 00:41:47,088
たばこ吸いながら
考えてもいいですか？

582
00:41:47,464 --> 00:42:26,086
♪～

583
00:42:26,419 --> 00:42:31,091
(ﾗｲﾀｰの開閉音)

584
00:42:31,424 --> 00:42:36,429
逆らえるわけは ありません

585
00:42:41,434 --> 00:42:44,437
もちろん 従います

586
00:42:49,401 --> 00:42:51,069
(ﾗｲﾀｰを置く音)

587
00:42:51,403 --> 00:42:55,073
片桐さんが一緒とは驚いた

588
00:42:55,407 --> 00:42:58,076
ただの友人として来た

589
00:42:58,410 --> 00:43:01,079
友人か

590
00:43:01,413 --> 00:43:04,082
宮本も そうだったよな？

591
00:43:04,416 --> 00:43:06,084
こいつと つるんでることを→

592
00:43:06,418 --> 00:43:10,422
うちのおやじが 裏切ったと
思わないといいんですが

593
00:43:12,424 --> 00:43:14,092
(矢吹) ねえ 片桐さん

594
00:43:14,426 --> 00:43:17,429
気難しいところ ありますから

595
00:43:19,389 --> 00:43:22,392
(ｴﾚﾍﾞｰﾀｰの到着音)

596
00:43:28,398 --> 00:43:29,441
どうすれば？

597
00:43:29,524 --> 00:43:30,984
仕事を続けろ

598
00:43:31,568 --> 00:43:35,322
記事にすれば
奴は逃げられなくなる

599
00:43:35,447 --> 00:43:36,698
僕の家族は？

600
00:43:37,115 --> 00:43:38,616
まさか 本当に…

601
00:43:38,700 --> 00:43:43,038
お前が真実に近づいたから
奴は恐れてる

602
00:43:43,455 --> 00:43:47,667
記事を書かなければ
お前は殺されるぞ

603
00:43:48,585 --> 00:43:50,253
当面 手を引けば…

604
00:43:50,337 --> 00:43:51,838
いや ダメだ

605
00:43:52,380 --> 00:43:56,926
これを終わらせられるのは
お前しかいないんだ

606
00:43:57,385 --> 00:43:59,054
{\an8}恐怖に飲み込まれるんじゃない

607
00:43:59,387 --> 00:44:01,056
急いで記事にするんだ
(ｴﾚﾍﾞｰﾀｰの到着音)

608
00:44:01,389 --> 00:44:04,059
何を書けば？
証拠は まだ何もない

609
00:44:04,392 --> 00:44:06,394
(片桐) それを捜すんだ

610
00:44:15,403 --> 00:44:18,365
要らないよ
(佐藤) いいから

611
00:44:25,372 --> 00:44:27,374
兄さん

612
00:44:28,375 --> 00:44:30,377
俺…

613
00:44:34,381 --> 00:44:36,383
首突っ込んで ごめん

614
00:44:37,384 --> 00:44:39,386
うん

615
00:44:41,388 --> 00:44:44,391
もういいんだよ

616
00:44:46,393 --> 00:44:48,019
お前がいてくれて よかった

617
00:44:48,353 --> 00:44:58,029
♪～

618
00:44:58,363 --> 00:45:00,365
行け

619
00:45:02,367 --> 00:45:04,035
一緒に帰ろう

620
00:45:04,369 --> 00:45:06,037
＼(ﾄﾞｱが開く音)

621
00:45:06,371 --> 00:45:28,017
♪～

622
00:45:28,351 --> 00:45:31,354
(里絵) 何しに来たの？

623
00:45:34,357 --> 00:45:36,359
家に…

624
00:45:40,363 --> 00:45:42,365
戻りたい

625
00:45:46,369 --> 00:45:47,996
入んなさい

626
00:45:48,329 --> 00:45:59,007
♪～

627
00:45:59,340 --> 00:46:01,009
あっくん…

628
00:46:01,342 --> 00:46:12,020
♪～

629
00:46:12,353 --> 00:46:17,317
約束 守ってくれたのね

630
00:46:20,320 --> 00:46:23,323
父さんも きっと喜んでる

631
00:46:30,330 --> 00:46:32,999
寄ってかない？

632
00:46:33,333 --> 00:46:35,335
お茶でも

633
00:46:38,338 --> 00:46:40,340
やらなきゃいけないことがある

634
00:46:42,342 --> 00:46:45,345
俺のそばにいると危ないから

635
00:46:50,308 --> 00:46:52,310
元気でな

636
00:46:54,312 --> 00:46:56,314
(佐藤) ２人とも

637
00:47:03,321 --> 00:47:05,990
(車のｴﾝｼﾞﾝがかかる音)

638
00:47:06,324 --> 00:47:17,001
♪～

639
00:47:17,335 --> 00:47:19,963
(淳子の母親)
はい 気を付けて降りて はい

640
00:47:20,296 --> 00:47:21,965
は～い

641
00:47:22,298 --> 00:47:23,967
(淳子) さあ 自分の荷物 持って

642
00:47:24,300 --> 00:47:26,302
(志乃) うん
(奈津美) はい

643
00:47:30,306 --> 00:47:31,975
(淳子) あった あった

644
00:47:32,308 --> 00:47:34,978
はい はい はい…
(ﾛｯｸの解除音)

645
00:47:35,311 --> 00:47:38,314
はい 入って はい

646
00:47:39,315 --> 00:47:41,985
戸澤のせいなの？

647
00:47:42,318 --> 00:47:43,987
関わらないようにはしてた

648
00:47:44,320 --> 00:47:46,322
できてない！

649
00:47:47,323 --> 00:47:50,952
すまん 俺のせいだ

650
00:47:51,286 --> 00:47:53,955
終わらせて いい？

651
00:47:54,289 --> 00:47:57,292
子供たちまで巻き込んでるのよ

652
00:47:59,294 --> 00:48:01,963
約束して

653
00:48:02,297 --> 00:48:06,301
何としてでも 決着つけるって

654
00:48:12,307 --> 00:48:15,310
(淳子) ハァ…
(片桐) 約束する

655
00:48:21,274 --> 00:48:22,942
(片桐) 約束する

656
00:48:23,276 --> 00:48:46,966
♪～

657
00:48:47,300 --> 00:48:49,260
ハァ…

658
00:48:51,220 --> 00:48:52,472
どうしたの？

659
00:48:55,683 --> 00:48:57,560
弟は無事だ

660
00:49:00,021 --> 00:49:01,773
よかった

661
00:49:10,657 --> 00:49:11,824
お前は？

662
00:49:14,285 --> 00:49:16,162
明日 話すわ

663
00:49:17,246 --> 00:49:55,159
♪～

664
00:49:55,243 --> 00:49:58,162
☏(呼び出し音)

665
00:49:58,246 --> 00:50:05,253
☏(ﾍﾞﾙ)

666
00:50:06,003 --> 00:50:07,463
アデルスティーンです

667
00:50:09,215 --> 00:50:10,717
父さん 僕だ

668
00:50:12,260 --> 00:50:14,262
{\an8}(ｴﾃﾞｨ) Oh

669
00:50:14,595 --> 00:50:15,722
日本からか？

670
00:50:17,724 --> 00:50:19,058
ジェシカは？

671
00:50:19,183 --> 00:50:21,477
部屋だ　代わろう

672
00:50:21,561 --> 00:50:23,521
父さんと話したい

673
00:50:26,524 --> 00:50:28,901
今日 ある男に脅された

674
00:50:29,235 --> 00:50:31,988
取材中のネタを書けば殺すと

675
00:50:32,989 --> 00:50:35,783
お前を殺すと言ったのか？

676
00:50:35,908 --> 00:50:37,493
そうなんだ

677
00:50:37,785 --> 00:50:40,997
父さんも
母さんやジェシカも

678
00:50:41,289 --> 00:50:41,998
何だと

679
00:50:42,081 --> 00:50:44,917
どうやったら そんな事態に…

680
00:50:45,001 --> 00:50:46,753
助言が欲しい

681
00:50:56,554 --> 00:50:57,764
話してみろ

682
00:50:59,432 --> 00:51:01,434
相手は何て言った？

683
00:51:05,480 --> 00:51:08,649
記事を書いたら
僕の家族を殺すと

684
00:51:10,109 --> 00:51:13,821
お前は それを
ただの脅しと思うか？

685
00:51:15,031 --> 00:51:16,699
本気だと思う

686
00:51:17,283 --> 00:51:18,409
そうか

687
00:51:19,285 --> 00:51:21,788
本気か あるいは――

688
00:51:22,789 --> 00:51:24,707
脅しが うまいかだ

689
00:51:27,960 --> 00:51:29,462
マジメに聞いて

690
00:51:29,587 --> 00:51:31,756
マジメなつもりだ

691
00:51:32,548 --> 00:51:36,719
息子が誰かを怒らせ
俺を殺すと脅されたんだ

692
00:51:39,472 --> 00:51:40,807
どうしたら？

693
00:51:44,769 --> 00:51:47,355
記事を書くことが――

694
00:51:48,022 --> 00:51:51,818
そいつを刑務所に送る
唯一の方法なら――

695
00:51:54,111 --> 00:51:56,155
手を引かず続けろ

696
00:51:57,448 --> 00:51:59,075
できるか？

697
00:52:00,284 --> 00:52:01,327
ああ

698
00:52:02,161 --> 00:52:03,329
できるよ

699
00:52:03,496 --> 00:52:04,705
じゃやれ

700
00:52:05,915 --> 00:52:07,124
だがジェイク

701
00:52:08,584 --> 00:52:09,836
慎重にな

702
00:52:11,337 --> 00:52:13,548
英雄になろうとするな

703
00:52:17,009 --> 00:52:18,845
誇りに思うぞ

704
00:52:20,930 --> 00:52:22,056
ありがとう

705
00:52:25,852 --> 00:52:26,853
愛してる

706
00:52:27,770 --> 00:52:29,564
俺もだ ジェイク

707
00:52:32,692 --> 00:52:33,860
気をつけろ

708
00:52:36,195 --> 00:52:38,114
(受話器を置く音)

709
00:52:38,197 --> 00:52:48,165
♪～

710
00:52:51,168 --> 00:52:54,171
こんばんは 高田さん
(高田) おお いらっしゃい

711
00:52:55,172 --> 00:52:57,174
(冷蔵庫を開ける音)
(高田のせきばらい)

712
00:52:58,175 --> 00:53:00,094
(冷蔵庫を閉める音)
(瓶の栓を開ける音)

713
00:53:00,177 --> 00:53:02,096
はい
(ｼﾞｪｲｸ) ありがとう

714
00:53:02,179 --> 00:53:04,098
(ﾓﾆﾀ)(ｷｬｽﾀｰ) 間もなく
総理官邸前から中継ですが→

715
00:53:04,181 --> 00:53:07,101
その前に
スタジオからお伝えします

716
00:53:07,184 --> 00:53:10,104
(ﾓﾆﾀ)つい先ほど発表された
総理の突然の辞任表明…

717
00:53:10,187 --> 00:53:13,107
ちょっとﾎﾞﾘｭｰﾑ上げてもらえますか
(高田) ああ

718
00:53:13,190 --> 00:53:15,109
(ﾓﾆﾀ)(ｷｬｽﾀｰ)
総理の突然の退陣表明は→

719
00:53:15,192 --> 00:53:19,071
多くの与党議員にとっても
寝耳に水の発表でした

720
00:53:19,405 --> 00:53:22,074
(ﾓﾆﾀ)背景には 健康問題が
あったとされていますが→

721
00:53:22,408 --> 00:53:26,078
これまで そのような懸念が
取り沙汰されたことはなく→

722
00:53:26,412 --> 00:53:29,081
あまりに突然の退陣表明でした

723
00:53:29,415 --> 00:53:34,086
(ﾓﾆﾀ)具体的な病状 病名などは
まだ発表されていません

724
00:53:34,420 --> 00:53:36,088
(ﾓﾆﾀ)正式発表はないものの
次期総理候補については…

725
00:53:36,422 --> 00:53:38,090
ご存じでしたか？
(ﾓﾆﾀ)(ｷｬｽﾀｰ) 既に党内での→

726
00:53:38,424 --> 00:53:40,092
コンセンサスは
得られているもようです

727
00:53:40,426 --> 00:53:42,094
(ﾓﾆﾀ)次期総理候補として→

728
00:53:42,428 --> 00:53:45,097
与党内で
圧倒的な支持を得ているのは→

729
00:53:45,431 --> 00:53:50,061
{\an8}最近 入閣を果たした
重松丈太郎運輸大臣です

730
00:53:49,977 --> 00:53:51,187
ウソだろ

731
00:53:50,394 --> 00:53:55,066
{\an8}(ﾓﾆﾀ)年初の運輸大臣就任が
予想外の内閣総理大臣就任への→

732
00:53:55,399 --> 00:53:58,069
{\an8}大きな一歩となったとみる
有識者も多く…

733
00:53:58,402 --> 00:54:00,071
(ﾓﾆﾀ)(記者) 重松大臣 お願いします
(ﾓﾆﾀ)(記者) 総理の突然の→

734
00:54:00,404 --> 00:54:03,074
退陣表明について
どう思われますか？

735
00:54:03,407 --> 00:54:07,078
(ﾓﾆﾀ)いや 本当に驚きました
総理のご体調が心配です

736
00:54:07,411 --> 00:54:11,082
(ﾓﾆﾀ)(記者) 総理の健康問題について
何か ご存じですか？

737
00:54:11,415 --> 00:54:13,084
(ﾓﾆﾀ)(重松)
いや 全く存じ上げませんでした

738
00:54:13,417 --> 00:54:15,086
これで全て彼の思いどおりになる
(ﾓﾆﾀ)(記者) 今回の辞任が→

739
00:54:15,419 --> 00:54:17,088
与党に与える影響について
どう思われますか？

740
00:54:17,421 --> 00:54:19,048
(尾崎) 誰のことだ？

741
00:54:19,382 --> 00:54:22,051
(ﾓﾆﾀ)(記者) 続投する大臣は
おられるのでしょうか？

742
00:54:22,385 --> 00:54:26,055
(ﾓﾆﾀ)まあ それも私が申し上げる
立場にございませんので

743
00:54:26,389 --> 00:54:28,057
(ﾓﾆﾀ)それでは

744
00:54:28,391 --> 00:54:33,062
(ﾓﾆﾀ)(記者たちの騒ぎ声)

745
00:54:33,396 --> 00:54:36,065
(ﾓﾆﾀ)(記者) 大臣！ 大臣！
お願いします 大臣！

746
00:54:36,399 --> 00:54:48,369
♪～

747
00:54:49,370 --> 00:55:50,347
♪～