1
00:00:12,680 --> 00:01:29,632
♪～

2
00:01:31,634 --> 00:01:34,303
(片桐) ２か所同時に
踏み込まないと→

3
00:01:34,637 --> 00:01:36,305
戸澤に悟られて…

4
00:01:36,639 --> 00:01:39,308
(長田) 彼がＦＢＩと結託している
証拠になる→

5
00:01:39,642 --> 00:01:42,311
書類を別の場所に移されてしまう

6
00:01:42,645 --> 00:01:45,606
私はホテルのほうへ

7
00:01:47,608 --> 00:01:50,277
正式な異動まで
あと数時間あります

8
00:01:50,611 --> 00:01:54,281
第一 こんなに早く
ガサ状 取れる人 他にいます？

9
00:01:54,615 --> 00:01:57,618
ハッ…
(長田) フッ…

10
00:01:58,619 --> 00:02:01,288
見つけたら
どうするつもりですか？

11
00:02:01,622 --> 00:02:03,290
見つけたら…

12
00:02:03,624 --> 00:02:07,294
ジェイクに渡して
明調で記事にしてもらいます

13
00:02:07,628 --> 00:02:09,296
掲載されませんよ

14
00:02:09,630 --> 00:02:12,633
戸澤は どんな手を使ってでも
阻止しますから

15
00:02:13,634 --> 00:02:15,261
でも…

16
00:02:15,594 --> 00:02:20,266
戸澤の敵は 彼の裏切りを
見過ごさないでしょうね

17
00:02:20,599 --> 00:02:25,604
裏社会の おきてにのっとった
制裁を下してくれるはず

18
00:02:29,608 --> 00:02:33,279
まずは ジェイクにチャンスを

19
00:02:33,612 --> 00:02:37,616
船を捜索するにも
やつの協力が必要ですから

20
00:02:43,080 --> 00:02:45,583
子分を戸澤から守りたいのに――

21
00:02:45,708 --> 00:02:47,877
奴の愛人を連れてきた？

22
00:02:47,960 --> 00:02:49,753
彼女 殺されるわ

23
00:02:49,879 --> 00:02:51,088
俺に関係ない

24
00:02:51,213 --> 00:02:53,257
彼女が どうなろうが

25
00:02:54,633 --> 00:02:56,969
彼女を渡し停戦の取引を…

26
00:02:57,052 --> 00:02:57,761
しないでしょ

27
00:02:58,178 --> 00:02:58,971
なぜだ？

28
00:02:59,305 --> 00:03:00,264
理由は？

29
00:03:00,347 --> 00:03:03,559
あなたを信じて
連れてきたのよ

30
00:03:06,645 --> 00:03:07,855
彼女は――

31
00:03:08,564 --> 00:03:10,608
ジェイクと寝てる

32
00:03:22,411 --> 00:03:24,330
無事でよかった

33
00:03:26,415 --> 00:03:29,251
私たちのこと バレたわ

34
00:03:32,212 --> 00:03:37,426
彼を失墜させる記事に
僕の署名があると怒るだろうね

35
00:03:38,010 --> 00:03:39,428
楽しんでるの？

36
00:03:39,511 --> 00:03:41,472
そんなことない

37
00:03:41,597 --> 00:03:43,015
楽しんでないさ

38
00:03:43,098 --> 00:03:44,600
“失墜させる”？

39
00:03:44,725 --> 00:03:47,645
ＦＢＩと組んでる証拠がある

40
00:03:49,939 --> 00:03:51,440
携帯 持ってる？

41
00:03:51,565 --> 00:03:53,275
佐藤が“使うな”と

42
00:03:53,359 --> 00:03:56,779
明調に記事を出す方法は
他にない

43
00:03:59,573 --> 00:04:01,575
(ｺｯﾌﾟを置く音)

44
00:04:10,584 --> 00:04:18,467
📱(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

45
00:04:18,550 --> 00:04:20,469
{\an8}📱(操作音)
(詠美) もしもし

46
00:04:20,552 --> 00:04:22,554
{\an8}📱(ｼﾞｪｲｸ) 丸山さん…

47
00:04:20,594 --> 00:04:21,887
ジェイクです

48
00:04:22,638 --> 00:04:23,389
今どこ？

49
00:04:23,472 --> 00:04:24,848
言えないので――

50
00:04:24,974 --> 00:04:26,433
記事の口述を

51
00:04:26,600 --> 00:04:27,226
ジェイク

52
00:04:27,351 --> 00:04:28,602
書く用意は？

53
00:04:28,560 --> 00:04:30,562
{\an8}📱(詠美) Jake…

54
00:04:29,561 --> 00:04:30,771
記事は出ない

55
00:04:30,854 --> 00:04:32,147
なぜです？

56
00:04:32,272 --> 00:04:34,233
明調が脅迫された

57
00:04:34,316 --> 00:04:37,152
僕は毎日 脅迫されてます

58
00:04:37,236 --> 00:04:39,822
ティンティンは
刺されて入院した

59
00:04:39,947 --> 00:04:41,991
私は今 病院にいる

60
00:04:44,535 --> 00:04:46,453
彼は大丈夫ですか？

61
00:04:46,537 --> 00:04:47,746
予断を許さない

62
00:04:47,830 --> 00:04:49,540
どこの病院です？

63
00:04:49,665 --> 00:04:50,749
医者に任せて

64
00:04:50,833 --> 00:04:53,877
あなたは安全な場所に

65
00:04:54,837 --> 00:04:56,046
ジェイク

66
00:04:56,296 --> 00:05:00,217
記事は どこかで
必ず掲載させるから

67
00:05:00,551 --> 00:05:02,553
{\an8}📱(操作音)

68
00:05:04,555 --> 00:05:06,473
(ｼﾞｪｲｸ) ハァ…

69
00:05:06,557 --> 00:05:09,476
(戸澤) 逮捕？ 罪状は？

70
00:05:09,560 --> 00:05:13,480
(萩野) 外人女のクラブで起きた
建築家の殺害容疑で

71
00:05:13,564 --> 00:05:16,525
はめられたんです 片桐に

72
00:05:17,526 --> 00:05:19,445
あの野郎

73
00:05:19,528 --> 00:05:22,448
もっと早く
始末しておくべきだった

74
00:05:22,531 --> 00:05:25,451
重松に連絡して
今日中に矢吹を釈放させろ

75
00:05:25,534 --> 00:05:28,537
大臣にも
少しは役に立ってもらおう

76
00:05:29,538 --> 00:05:32,541
美咲は？ 見つけたか？

77
00:05:33,542 --> 00:05:38,464
まだです
(戸澤) まだだと？

78
00:05:38,547 --> 00:05:40,466
こんな簡単なことも できねえのか

79
00:05:40,549 --> 00:05:44,553
一生 和子の
パシリでいるつもりか？

80
00:05:46,513 --> 00:05:49,433
さっさと見つけだせ
あの外人ホステスもだ

81
00:05:49,516 --> 00:05:51,518
行け

82
00:05:55,522 --> 00:05:57,524
(ﾄﾞｱが閉まる音)

83
00:05:58,525 --> 00:06:01,528
(秘書) 戸澤様 ご案内いたします

84
00:06:07,534 --> 00:06:09,536
(ﾄﾞｱが閉まる音)

85
00:06:17,503 --> 00:06:19,505
(野口のせきばらい)

86
00:06:21,507 --> 00:06:27,429
(野口) カズシンホールディングス
代表取締役社長 戸澤信三氏を→

87
00:06:27,513 --> 00:06:32,434
朱雀フィナンシャル取締役として
歓迎します

88
00:06:32,518 --> 00:06:37,439
(拍手)

89
00:06:37,523 --> 00:06:40,442
野口社長 ありがとうございます

90
00:06:40,526 --> 00:06:44,446
今後とも
よろしくお願いいたします

91
00:06:44,530 --> 00:06:46,490
(男性のせきばらい)

92
00:06:47,491 --> 00:06:50,494
(男性) それでは会議を再開します

93
00:06:51,495 --> 00:06:52,746
僕のせいだ

94
00:06:54,123 --> 00:06:57,960
ネタを追って
みんなを巻き込んだ

95
00:06:58,710 --> 00:07:00,504
僕は どうかしてる

96
00:07:02,840 --> 00:07:06,468
それがジャーナリストの
仕事だろ

97
00:07:07,761 --> 00:07:10,639
お前は仕事をした
俺もだ

98
00:07:10,722 --> 00:07:14,810
それぞれが
仕事をした結果として…

99
00:07:16,562 --> 00:07:17,729
犠牲が出た

100
00:07:17,813 --> 00:07:19,064
そうだ

101
00:07:25,696 --> 00:07:29,491
あの２人を
どうやって守ればいい？

102
00:07:30,159 --> 00:07:33,078
じき戸澤に見つかるぞ

103
00:07:35,455 --> 00:07:36,915
頼れる人がいる

104
00:07:38,000 --> 00:07:39,209
電話を

105
00:07:40,836 --> 00:07:43,547
リスクは分かるが仕方ない

106
00:07:46,466 --> 00:07:50,387
📱(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

107
00:07:50,470 --> 00:07:52,389
📱(操作音)

108
00:07:52,472 --> 00:07:54,474
{\an8}片桐だ

109
00:07:54,016 --> 00:07:55,058
ジェイクです

110
00:07:55,559 --> 00:07:59,229
どこにいた
何度も連絡したのに

111
00:07:59,563 --> 00:08:00,731
動けなくて

112
00:08:00,856 --> 00:08:04,860
戸澤とＦＢＩの関係を
証明できたか？

113
00:08:05,027 --> 00:08:06,695
記事は出ません

114
00:08:07,112 --> 00:08:11,700
戸澤からの警告で
明調の記者が刺され――

115
00:08:12,117 --> 00:08:13,452
記事はボツに

116
00:08:13,493 --> 00:08:17,706
{\an8}そうか 大変だったな

117
00:08:20,334 --> 00:08:21,335
よし

118
00:08:22,336 --> 00:08:24,546
計画を変更するぞ

119
00:08:25,005 --> 00:08:27,216
谷口美咲を知ってるな？

120
00:08:27,299 --> 00:08:28,050
前に会った

121
00:08:28,717 --> 00:08:31,386
{\an8}📱ジェイク
お前たちの関係は分かってんだ

122
00:08:31,720 --> 00:08:34,723
彼女を捜すのを手伝ってくれ

123
00:08:35,724 --> 00:08:39,394
それなら お役に立てると思います

124
00:08:39,728 --> 00:08:41,730
お前 今 どこにいるんだ？

125
00:08:44,733 --> 00:08:46,693
ここの住所は？

126
00:08:47,694 --> 00:08:49,363
分かった

127
00:08:49,696 --> 00:08:51,698
(車のｴﾝｼﾞﾝがかかる音)

128
00:09:00,707 --> 00:09:04,378
莫さん
戸澤のことは かばってなかった

129
00:09:04,711 --> 00:09:09,383
でも 戸澤の暴露ネタ
明調では掲載されないって

130
00:09:09,716 --> 00:09:12,386
独占スクープ
戸澤とＦＢＩの取り引き

131
00:09:12,719 --> 00:09:15,389
まだ誰も知らないから

132
00:09:15,681 --> 00:09:18,684
(真吾) 詠美 何か隠してない？

133
00:09:21,687 --> 00:09:26,358
戸澤の差し金で
部下が１人 病院送りになった

134
00:09:26,692 --> 00:09:28,360
(ため息)

135
00:09:28,694 --> 00:09:32,364
でも この記事は どうしても
世に出さなきゃならないの

136
00:09:32,698 --> 00:09:35,367
このまま戸澤を止められず
重松が総理になったら…

137
00:09:35,701 --> 00:09:37,369
それがヤバいってことぐらい
分かってるよ

138
00:09:37,703 --> 00:09:40,372
でも うちで掲載したら
俺の部下にも危険が及ぶ

139
00:09:40,706 --> 00:09:43,375
記事が出れば
誰も狙われることないから

140
00:09:43,709 --> 00:09:46,336
詠美は自分では犠牲を払わずに
俺にはﾘｽｸを負わせようとしてる

141
00:09:46,670 --> 00:09:48,338
うちの記者の命なんか→

142
00:09:48,672 --> 00:09:51,341
明調さんにとったら
何でもないのか

143
00:09:51,675 --> 00:09:53,343
(ため息)

144
00:09:53,677 --> 00:09:55,679
仕事があるから

145
00:10:19,661 --> 00:10:21,330
(美咲) これは？

146
00:10:21,663 --> 00:10:24,333
(片桐)
あなたの名義になっている船→

147
00:10:24,666 --> 00:10:27,336
｢ヨシノ｣に乗船するために
必要な書類です

148
00:10:27,669 --> 00:10:31,673
あなたの署名があれば
｢ヨシノ｣を捜索することができる

149
00:10:33,675 --> 00:10:35,344
(美咲) 何を調べるんですか？

150
00:10:35,677 --> 00:10:39,348
戸澤の機密書類が
あの船に保管されている可能性が

151
00:10:39,681 --> 00:10:43,685
あなた名義だから
安全だと思ったんでしょう

152
00:10:56,656 --> 00:11:00,327
次は お前の番だ 他は外してくれ

153
00:11:00,660 --> 00:11:03,663
ありがとう 結構です

154
00:11:13,673 --> 00:11:15,342
(佐藤のせきばらい)

155
00:11:15,634 --> 00:11:19,304
(片桐) 何を捜しているか
ジェイクから聞いてるな？

156
00:11:19,638 --> 00:11:21,640
(佐藤) ああ

157
00:11:23,642 --> 00:11:27,646
それを手に入れたら お前に渡す

158
00:11:28,647 --> 00:11:31,316
なぜだ？
ジェイクに渡しゃいいだろ

159
00:11:31,650 --> 00:11:34,653
あんたらで何とかしろよ

160
00:11:35,654 --> 00:11:38,657
その段階は過ぎた

161
00:11:40,659 --> 00:11:43,328
その切り札を手に入れたら→

162
00:11:43,662 --> 00:11:48,625
お前たちのやり方で
お前が使うんだ

163
00:11:53,088 --> 00:11:56,925
ヤクザの愛人に
引っかかるなんて

164
00:11:57,008 --> 00:11:59,761
決着がついたら彼女とは…

165
00:11:59,845 --> 00:12:02,264
彼女 殺されるかも

166
00:12:02,389 --> 00:12:07,310
布教活動をしてた君だって
ヤクザの女になった

167
00:12:09,646 --> 00:12:12,315
(ｼﾞｪｲｸ/ｻﾏﾝｻの笑い声)

168
00:12:12,649 --> 00:12:14,651
{\an8}(ｻﾏﾝｻ) ハァ…

169
00:12:14,443 --> 00:12:16,403
私たち どうかしてる

170
00:12:17,612 --> 00:12:20,240
ンン…

171
00:12:20,323 --> 00:12:21,700
大丈夫だよ

172
00:12:21,616 --> 00:12:24,286
{\an8}(ﾄﾞｱの開閉音)

173
00:12:24,619 --> 00:12:26,621
(片桐) はい

174
00:12:26,830 --> 00:12:27,789
行かなきゃ

175
00:12:28,623 --> 00:12:30,625
(片桐) はい

176
00:12:34,629 --> 00:12:37,299
こっちは いつでも行けます 了解

177
00:12:37,632 --> 00:12:39,634
{\an8}指示を待ってます

178
00:12:39,134 --> 00:12:39,968
来るな

179
00:12:40,051 --> 00:12:41,052
僕も一緒に…

180
00:12:41,678 --> 00:12:43,305
警察の仕事だ

181
00:12:43,638 --> 00:12:46,266
{\an8}このせいで
友人が死にかけているんです

182
00:12:46,600 --> 00:12:48,268
彼女も危険な目に遭わせています

183
00:12:48,602 --> 00:12:52,272
だから このまま黙って
見てるわけには いかないんです

184
00:12:52,606 --> 00:12:55,609
お願いします 手伝いたいんです

185
00:13:00,614 --> 00:13:03,617
(ｴﾝｼﾞﾝがかかる音)

186
00:13:06,620 --> 00:13:08,288
📱(操作音)

187
00:13:08,622 --> 00:13:11,291
(松田) 見つけました

188
00:13:11,625 --> 00:13:15,629
(足音)

189
00:13:16,379 --> 00:13:19,841
信頼できる警官を
片桐が手配した

190
00:13:20,592 --> 00:13:24,012
すぐに来るが
俺は行かなきゃ

191
00:13:25,388 --> 00:13:26,556
何をしに？

192
00:13:28,141 --> 00:13:32,270
あの刑事には
戸澤を倒す計画がある

193
00:13:36,608 --> 00:13:38,276
(萩野) 組長

194
00:13:38,610 --> 00:13:41,279
(戸澤) 見つけたか？
(萩野) はい 松田に張らせてます

195
00:13:41,613 --> 00:13:43,281
よし…
(男性) 待ってくださいよ

196
00:13:43,615 --> 00:13:45,283
(男性) 入らないでください
(長田) 戸澤信三

197
00:13:45,617 --> 00:13:50,580
覚醒剤所持の疑いで
捜索令状が出ています

198
00:13:51,581 --> 00:13:54,584
金庫の中を見せてもらいます

199
00:14:02,592 --> 00:14:04,261
協力したほうが お互いのためです

200
00:14:04,594 --> 00:14:07,264
こちらで
こじあけても かまいません

201
00:14:07,597 --> 00:14:09,599
あなたしだいです

202
00:14:10,600 --> 00:14:12,602
いいでしょう

203
00:14:13,603 --> 00:14:15,564
(たばこの火を消す音)

204
00:14:17,566 --> 00:14:20,235
(電子音)

205
00:14:20,569 --> 00:14:22,237
(ﾛｯｸの解除音)

206
00:14:22,571 --> 00:14:42,257
♪～

207
00:14:42,591 --> 00:14:48,555
この件 うちの弁護士から
警察上層部に連絡させますんで

208
00:14:55,562 --> 00:14:57,564
帰りましょう

209
00:14:58,565 --> 00:15:01,234
(ﾄﾞｱの開閉音)

210
00:15:01,568 --> 00:15:04,237
(戸澤) ｢ヨシノ｣の連絡先を
それから兵隊そろえて→

211
00:15:04,571 --> 00:15:07,574
美咲を連れ戻せ
(萩野) はい

212
00:15:13,580 --> 00:15:16,207
📱(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

213
00:15:16,541 --> 00:15:19,210
杉本 ここで待機
(杉本) はい 了解

214
00:15:19,544 --> 00:15:21,212
ホテルの金庫は 外れでした

215
00:15:21,546 --> 00:15:23,214
📱となると 船で決まりですね

216
00:15:23,548 --> 00:15:25,216
こっちは今
埠頭に到着したところです

217
00:15:25,550 --> 00:15:27,218
📱(長田) 頼みましたよ

218
00:15:27,552 --> 00:15:33,558
ご一緒できて… 光栄でした
片桐刑事

219
00:15:34,559 --> 00:15:37,562
こちらこそ 長田警視
(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)

220
00:15:39,564 --> 00:15:41,232
📱(操作音)

221
00:15:41,566 --> 00:15:43,568
(ｵﾉﾃﾞﾗ) 行きましょう

222
00:15:52,535 --> 00:15:55,205
(乗務員) 何か 御用ですか？
(片桐) この船の捜索

223
00:15:55,538 --> 00:15:59,209
事件に関わる資料を
差し押さえる令状だ

224
00:15:59,542 --> 00:16:02,212
(ｵﾉﾃﾞﾗ) 失礼
(乗務員) ちょ ちょ ちょ…

225
00:16:02,545 --> 00:16:04,214
少々お待ちください！

226
00:16:04,547 --> 00:16:07,217
ここには何人乗ってる？

227
00:16:07,550 --> 00:16:10,220
(乗務員) 私と…
乗組員 数名だけです

228
00:16:10,553 --> 00:16:13,556
マスタースイートは どこだ？

229
00:16:14,557 --> 00:16:16,184
案内しろ！

230
00:16:16,518 --> 00:16:42,210
♪～

231
00:16:42,544 --> 00:16:44,212
ここにいたのは誰だ？

232
00:16:44,546 --> 00:16:48,508
＼(足音)

233
00:16:57,517 --> 00:16:59,185
追え
(ｵﾉﾃﾞﾗ) はい！

234
00:16:59,519 --> 00:17:12,532
♪～

235
00:17:16,494 --> 00:17:52,489
♪～

236
00:17:53,490 --> 00:17:55,158
📱(着信音)

237
00:17:55,492 --> 00:17:57,160
📱(操作音)

238
00:17:57,494 --> 00:17:59,162
お前は？
📱(安藤) ｢ヨシノ｣の安藤です

239
00:17:59,496 --> 00:18:02,165
なぜ電話に出ねえ
📱(安藤) 申し訳ありません

240
00:18:02,499 --> 00:18:04,167
船から出るとこだったんで

241
00:18:04,501 --> 00:18:06,169
書類は無事です

242
00:18:06,503 --> 00:18:08,171
よし 今 どこだ？

243
00:18:08,505 --> 00:18:10,173
📱(安藤) 埠頭の近くです

244
00:18:10,507 --> 00:18:13,176
そっから動くな
ほとぼりが冷めたら連絡しろ

245
00:18:13,510 --> 00:18:15,178
迎えをやる 礼は弾む

246
00:18:15,512 --> 00:18:17,472
ありがとうございます

247
00:18:22,477 --> 00:18:24,479
(片桐) 気を付けて連れていけ
(ｵﾉﾃﾞﾗ) はい

248
00:18:28,483 --> 00:18:30,485
{\an8}(片桐) どうだ？

249
00:18:30,068 --> 00:18:31,152
やりました

250
00:18:31,486 --> 00:18:33,029
奴は終わりだ

251
00:18:32,487 --> 00:18:34,155
{\an8}(杉本) 乗れ

252
00:18:34,489 --> 00:18:36,491
{\an8}(車のﾄﾞｱが閉まる音)

253
00:18:34,989 --> 00:18:36,199
罪状は？

254
00:18:37,075 --> 00:18:38,993
何の罪で逮捕を？

255
00:18:41,287 --> 00:18:42,413
じき分かる

256
00:18:43,498 --> 00:18:46,459
特大のスクープだったのに

257
00:18:49,462 --> 00:18:52,465
(ｼﾞｪｲｸ) 待って これを見て

258
00:18:55,468 --> 00:19:00,139
あったじゃねえか
特大のスクープが

259
00:19:00,473 --> 00:19:02,141
あいつらと行け

260
00:19:02,475 --> 00:19:04,143
護衛を頼む こいつから目ぇ離すな

261
00:19:04,477 --> 00:19:06,145
(ｵﾉﾃﾞﾗ) 分かりました

262
00:19:06,479 --> 00:19:08,481
ジェイクさん！

263
00:19:09,482 --> 00:19:13,486
(車のｴﾝｼﾞﾝがかかる音)

264
00:19:18,449 --> 00:19:22,370
＼(車の走行音)

265
00:19:22,453 --> 00:19:24,455
＼(車のﾄﾞｱの開閉音)

266
00:19:28,459 --> 00:19:30,461
(美咲) ハァ ハァ…

267
00:19:31,004 --> 00:19:33,047
戸澤組の連中が来た

268
00:19:33,131 --> 00:19:34,007
警官は？

269
00:19:34,090 --> 00:19:34,924
いない

270
00:19:35,466 --> 00:19:37,385
{\an8}今すぐ逃げなきゃ

271
00:19:37,468 --> 00:19:40,388
戸澤組のやつらが外にいる

272
00:19:40,471 --> 00:19:42,390
(太朗)
俺たち逃げも隠れもしねえよ

273
00:19:42,473 --> 00:19:44,392
代行に確認しないと…
(ｻﾏﾝｻ) 佐藤は いない

274
00:19:44,475 --> 00:19:46,352
行かなきゃ 今すぐ

275
00:19:46,436 --> 00:19:48,354
玄関は駄目

276
00:19:48,438 --> 00:19:51,441
{\an8}他に 外に出る方法は？

277
00:19:50,773 --> 00:19:51,608
急いで

278
00:19:52,442 --> 00:19:54,360
こっち

279
00:19:54,444 --> 00:20:30,355
♪～

280
00:20:30,438 --> 00:20:32,357
こっち

281
00:20:32,440 --> 00:20:42,367
♪～

282
00:20:42,450 --> 00:20:45,453
(木田) 松田！
(松田) はい！

283
00:20:48,414 --> 00:20:50,416
(松田) 木田さん！

284
00:20:54,420 --> 00:20:57,423
クソッ チッ…

285
00:20:58,424 --> 00:21:01,427
(車の走行音)

286
00:21:21,406 --> 00:21:23,324
後は頼んだ

287
00:21:23,408 --> 00:21:38,423
♪～

288
00:21:38,715 --> 00:21:43,428
重松が戸澤から
献金を受けた領収書です

289
00:21:43,428 --> 00:21:45,430
{\an8}ハァ…

290
00:21:45,346 --> 00:21:48,725
政治資金収支報告書と
照らし合わせる

291
00:21:48,850 --> 00:21:51,227
闇献金なのは明らかよ

292
00:21:51,352 --> 00:21:52,353
まずいですね

293
00:21:52,478 --> 00:21:56,065
闇献金で辞任した大臣は
大勢いる

294
00:21:56,190 --> 00:22:00,236
東京一 悪質な暴力団が
次期首相を買収

295
00:22:00,361 --> 00:22:02,905
記事にすれば重松は終わり

296
00:22:03,031 --> 00:22:05,700
明調は脅迫を恐れず掲載を？

297
00:22:06,325 --> 00:22:08,536
戸澤の罪も暴かれる

298
00:22:11,539 --> 00:22:12,957
私に任せて

299
00:22:14,417 --> 00:22:16,419
{\an8}Oh…

300
00:22:15,710 --> 00:22:17,378
これを返すわ

301
00:22:17,545 --> 00:22:18,713
よくやった

302
00:22:19,380 --> 00:22:23,384
(詠美) 行くよ
(車のｴﾝｼﾞﾝがかかる音)

303
00:22:28,389 --> 00:22:48,284
♪～

304
00:22:48,367 --> 00:22:51,370
ここか 親分が撃たれたのは

305
00:22:53,372 --> 00:22:55,291
連れてきてくれて ありがとうな

306
00:22:55,374 --> 00:22:59,295
感謝するのは まだ早いから

307
00:22:59,378 --> 00:23:02,298
見張りを
戸澤は ここを知ってる

308
00:23:02,381 --> 00:23:05,301
すぐに来るかもしれない

309
00:23:05,384 --> 00:23:07,386
おい

310
00:23:08,137 --> 00:23:09,138
来て

311
00:23:10,389 --> 00:23:24,278
♪～

312
00:23:24,612 --> 00:23:26,614
フゥ…

313
00:23:28,699 --> 00:23:31,619
私のせいで大勢が危険に

314
00:23:31,744 --> 00:23:33,621
あなたは悪くない

315
00:23:35,623 --> 00:23:38,376
全部が あなたのせいでは…

316
00:23:41,629 --> 00:23:43,631
{\an8}(鼻をすする音)

317
00:23:41,754 --> 00:23:46,342
生きて ここを出て
ジェイクと幸せに暮らして

318
00:23:50,596 --> 00:23:52,265
📱(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

319
00:23:52,598 --> 00:23:55,268
ちょっといい？
📱(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

320
00:23:55,601 --> 00:23:59,272
お母さん？ どうかした？

321
00:23:59,605 --> 00:24:01,274
📱(戸澤) お母さんは無事だ

322
00:24:01,607 --> 00:24:04,610
📱声を聞かしてあげるといい

323
00:24:06,612 --> 00:24:08,614
(戸澤) 美咲です

324
00:24:11,617 --> 00:24:13,619
📱(ﾔﾖｲ) 美咲？

325
00:24:14,620 --> 00:24:19,584
戸澤さん 親切にしてくれてる？

326
00:24:20,585 --> 00:24:23,254
(ﾔﾖｲ) ええ あなたが来るまで→

327
00:24:23,588 --> 00:24:26,257
ここに
一緒にいてほしいんですって

328
00:24:26,591 --> 00:24:31,262
そう 言われたとおりにしてね

329
00:24:31,596 --> 00:24:33,598
📱(ﾔﾖｲ) ええ

330
00:24:38,603 --> 00:24:43,274
お前が言っていたとおり
すてきな お母さんだ

331
00:24:43,608 --> 00:24:45,276
📱(美咲) どうしてほしいの？

332
00:24:45,610 --> 00:24:48,237
(戸澤) 俺が欲しいのは常に一つ

333
00:24:48,571 --> 00:24:50,239
忠義だ

334
00:24:50,573 --> 00:24:55,244
戻ってこい あの外人男も一緒だ

335
00:24:55,578 --> 00:24:57,246
あの人が
どこにいるかなんか分かんない

336
00:24:57,580 --> 00:25:02,585
母親か男か 決めるのはお前だ

337
00:25:04,003 --> 00:25:07,215
“行くけど時間をくれ”
と言って

338
00:25:10,593 --> 00:25:15,264
分かった
捜すから 少し時間を頂戴

339
00:25:15,598 --> 00:25:17,225
急げ

340
00:25:17,558 --> 00:25:21,562
お母さんには あまり
時間が残されていないようだ

341
00:25:23,564 --> 00:25:25,566
📱(操作音)

342
00:25:26,901 --> 00:25:29,403
何か考えがあるのよね？

343
00:25:35,576 --> 00:25:37,578
(莫のせきばらい)

344
00:25:38,579 --> 00:25:40,248
(莫) アデルスティーンは
どこで これを？

345
00:25:40,581 --> 00:25:43,251
警察のネタ元からです

346
00:25:43,584 --> 00:25:45,253
これだけの証拠があれば→

347
00:25:45,586 --> 00:25:48,214
戸澤の名前を出さずに
重松の罪を暴けます

348
00:25:48,547 --> 00:25:51,217
我々に危険が及ぶことも
ありません

349
00:25:51,550 --> 00:25:55,221
ンン…

350
00:25:55,554 --> 00:25:59,558
莫さん 私の思い込みで…

351
00:26:00,559 --> 00:26:02,228
軽率でした

352
00:26:02,561 --> 00:26:04,563
もういい

353
00:26:06,565 --> 00:26:08,567
フッ…

354
00:26:10,569 --> 00:26:12,571
書け

355
00:26:13,572 --> 00:26:16,534
書いて
この悪党に報いをくれてやれ

356
00:26:19,537 --> 00:26:21,539
ありがとうございます

357
00:26:23,541 --> 00:26:25,543
(ﾄﾞｱが開く音)

358
00:26:26,544 --> 00:26:28,212
篠原

359
00:26:28,546 --> 00:26:31,215
進めていいって
ジェイクにも伝えて

360
00:26:31,549 --> 00:26:34,552
(ﾄﾚﾝﾃﾞｨ) 即行で連絡します

361
00:26:35,553 --> 00:26:38,222
📱(着信音)

362
00:26:38,556 --> 00:26:41,559
{\an8}📱(操作音)
(ﾄﾚﾝﾃﾞｨ) もしもし

363
00:26:41,017 --> 00:26:44,395
ジェイソンだ
うちに すぐ来てくれ

364
00:26:44,562 --> 00:26:46,564
{\an8}📱(電話が切れる音)

365
00:26:48,399 --> 00:26:49,317
どの店だ？

366
00:26:49,442 --> 00:26:52,361
美咲が戸澤と行った高級店

367
00:26:52,486 --> 00:26:55,906
そこにジェイクが来ると
戸澤に伝える

368
00:26:55,990 --> 00:26:56,657
彼女は――

369
00:26:56,741 --> 00:26:57,950
やるって？

370
00:26:58,034 --> 00:26:58,743
ええ

371
00:26:58,826 --> 00:27:00,786
私はジェイクを見つけ――

372
00:27:01,203 --> 00:27:02,580
店に向かうわ

373
00:27:02,663 --> 00:27:04,790
あなたも頑張って

374
00:27:06,083 --> 00:27:07,501
ありがとう

375
00:27:07,835 --> 00:27:08,878
幸運を

376
00:27:09,545 --> 00:27:11,547
{\an8}📱(操作音)

377
00:27:20,514 --> 00:27:24,185
(佐藤) 緊急招集に応じていただき
ありがとうございます

378
00:27:24,518 --> 00:27:27,188
戸澤について 我々全員に関わる
情報が入りました

379
00:27:27,521 --> 00:27:31,192
(成瀬)
戸澤の話は聞き飽きてんだよ
話は もうついてんだ

380
00:27:31,525 --> 00:27:34,195
戸澤は別の所と
話をつけてたみたいです

381
00:27:34,528 --> 00:27:38,199
あの男は 我々全員を裏切り→

382
00:27:38,532 --> 00:27:40,201
ＦＢＩに情報を流してました

383
00:27:40,534 --> 00:27:42,536
(男性) 何だって？

384
00:27:46,499 --> 00:27:48,501
(玄) こちらになります

385
00:28:05,518 --> 00:28:07,186
(佐藤) 信用できますか？

386
00:28:07,520 --> 00:28:11,190
平然と うそをつき
仲間の寝首かくようなやつを

387
00:28:11,524 --> 00:28:14,193
あの男には
仁義ってもんがありません

388
00:28:14,527 --> 00:28:17,154
俺は仁義を通します

389
00:28:17,488 --> 00:28:20,157
親分方
皆さんも そうだと信じています

390
00:28:20,491 --> 00:28:23,160
ここでケリつけましょう

391
00:28:23,494 --> 00:28:26,163
しとめるチャンスは一回きりです

392
00:28:26,497 --> 00:28:30,501
ここにいる全員に
協力してもらいたい

393
00:28:36,507 --> 00:28:40,177
(市川) 戸澤に
本気で引導を渡すつもりなら→

394
00:28:40,511 --> 00:28:45,516
もう一人
声をかけなきゃならん者がいる

395
00:28:48,727 --> 00:28:49,770
どうした？

396
00:28:49,854 --> 00:28:51,021
僕は帰国だ

397
00:28:51,772 --> 00:28:52,731
何？

398
00:28:52,815 --> 00:28:53,732
なぜだ？

399
00:28:54,275 --> 00:28:57,111
極秘情報を漏らしたから

400
00:28:57,236 --> 00:28:59,113
起訴されるかも

401
00:29:03,075 --> 00:29:04,160
ジェイソン

402
00:29:05,077 --> 00:29:06,370
すまない

403
00:29:09,248 --> 00:29:10,791
君がバラした？

404
00:29:11,459 --> 00:29:12,960
そんなことしない

405
00:29:13,627 --> 00:29:14,837
本当だ

406
00:29:15,129 --> 00:29:16,839
誰にも言ってない

407
00:29:16,964 --> 00:29:19,133
もう１人のほうだな

408
00:29:23,471 --> 00:29:25,723
他に理由があるはず

409
00:29:27,141 --> 00:29:31,395
あの情報に
価値があったならいいけどね

410
00:29:36,984 --> 00:29:39,695
重松の記事は出るのか？

411
00:29:39,820 --> 00:29:41,697
上司が動いてます

412
00:29:43,240 --> 00:29:44,283
ところで――

413
00:29:45,117 --> 00:29:48,204
戸澤を いつ逮捕するんです？

414
00:29:49,413 --> 00:29:52,666
捕まれば
奴の記事を出せるかも

415
00:29:54,168 --> 00:29:56,587
戸澤は逮捕しない

416
00:29:57,338 --> 00:29:59,924
契約書を佐藤に渡した

417
00:30:00,466 --> 00:30:04,678
彼がそれで
違う形の制裁を下す

418
00:30:08,474 --> 00:30:12,144
新聞も警察も
やつを止めることはできなかった

419
00:30:12,478 --> 00:30:19,443
正しい選択が
必ずしも道義的とは限らないんだ

420
00:30:20,444 --> 00:30:23,447
何で
言ってくれなかったんですか？

421
00:30:26,450 --> 00:30:30,454
お前の手は 汚したくなかった

422
00:30:32,456 --> 00:30:34,458
(ﾗｲﾀｰを擦る音)

423
00:30:35,876 --> 00:30:37,836
美咲の安全確認を

424
00:30:44,093 --> 00:30:45,553
そっちは無事？

425
00:30:47,263 --> 00:30:48,722
どこだって？

426
00:30:48,430 --> 00:30:52,101
{\an8}(尾崎) 重松大臣の件 莫から聞いた

427
00:30:52,434 --> 00:30:55,104
お手柄だな
(詠美) ありがとうございます

428
00:30:55,437 --> 00:31:00,109
でも 私一人の手柄じゃありません
部下のおかげです

429
00:31:00,442 --> 00:31:03,112
その部下を率いているのは君だ

430
00:31:03,445 --> 00:31:05,114
どうだろう

431
00:31:05,447 --> 00:31:08,450
もう昇進するべきときだろう

432
00:31:09,451 --> 00:31:11,120
(尾崎) ん？

433
00:31:11,453 --> 00:31:15,124
君は 我が社のエースだ

434
00:31:15,457 --> 00:31:17,084
私と同じくらい→

435
00:31:17,418 --> 00:31:21,088
我が社を大切に思ってくれている
人間だと信じている

436
00:31:21,422 --> 00:31:23,090
もちろんです

437
00:31:23,424 --> 00:31:28,429
でも… 一つ 気になることが

438
00:31:31,432 --> 00:31:37,104
社内に
例のビデオを処分した者がいます

439
00:31:37,438 --> 00:31:43,110
証拠はありませんが このことは
部長に お伝えするべきだと思って

440
00:31:43,444 --> 00:31:46,447
私が処分した

441
00:31:48,407 --> 00:31:52,077
(尾崎) 現職の大臣が
売春クルーズに乗っていた

442
00:31:52,411 --> 00:31:58,083
更に その船で
外国人女性が殺害された

443
00:31:58,417 --> 00:32:01,086
そんな記事を載せたら→

444
00:32:01,420 --> 00:32:05,424
政府の関係機関から
何年 締め出されるか

445
00:32:06,425 --> 00:32:09,094
(尾崎)
伝えるべき真実にも届かなくなる

446
00:32:09,428 --> 00:32:14,099
それは 読者にとっては損失だ

447
00:32:14,433 --> 00:32:16,435
分かるだろ？

448
00:32:17,394 --> 00:32:20,064
し… 重松大臣は→

449
00:32:20,397 --> 00:32:22,066
おとがめなしってことですか？

450
00:32:22,399 --> 00:32:25,069
今はだ

451
00:32:25,402 --> 00:32:30,074
君が見つけた文書は
適切な人物に開示する

452
00:32:30,407 --> 00:32:35,079
重松大臣は 首相候補を辞退する

453
00:32:35,412 --> 00:32:37,081
大団円だ

454
00:32:37,414 --> 00:32:42,419
じゃあ 今回も
記事にはしないってことですか？

455
00:32:44,421 --> 00:32:47,049
丸山…

456
00:32:47,383 --> 00:32:52,054
いつか君も
私と同じ立場になったら→

457
00:32:52,388 --> 00:32:55,391
同じような判断を下すだろう

458
00:32:58,394 --> 00:33:03,065
そんな判断を
下さなければならないとしたら→

459
00:33:03,399 --> 00:33:07,403
私は昇進したくなんて ありません

460
00:33:16,412 --> 00:33:18,372
以上だ

461
00:33:26,380 --> 00:33:28,048
(ﾄﾞｱが閉まる音)

462
00:33:28,382 --> 00:33:54,366
♪～

463
00:33:56,368 --> 00:34:00,372
(足音)

464
00:34:04,126 --> 00:34:05,252
彼は来る？

465
00:34:07,004 --> 00:34:08,797
私は近くにいる

466
00:34:09,214 --> 00:34:10,424
大丈夫よ

467
00:34:11,383 --> 00:35:07,272
♪～

468
00:35:07,356 --> 00:35:09,274
母は？

469
00:35:09,358 --> 00:35:12,361
(戸澤) 車で ご歓談中だ

470
00:35:13,362 --> 00:35:15,364
アデルスティーンは？

471
00:35:16,365 --> 00:35:18,242
向かってます

472
00:35:18,325 --> 00:35:20,244
中にいるって伝えました

473
00:35:20,327 --> 00:35:24,248
あなたのこと
気が付かれないように

474
00:35:24,331 --> 00:35:28,252
お前のために
こんな危険を冒すなんて

475
00:35:28,335 --> 00:35:31,338
愛されてる証拠だな

476
00:35:33,340 --> 00:35:35,259
覚えておけ

477
00:35:35,342 --> 00:35:39,263
これから起こることは全て→

478
00:35:39,346 --> 00:35:42,349
お前がまいた種だ

479
00:35:43,350 --> 00:35:49,231
奥に個室がありますので
そちらのほうが よろしいかと

480
00:35:49,314 --> 00:35:51,316
邪魔も入りませんし

481
00:36:00,325 --> 00:36:03,328
(受付) いらっしゃいませ
ごゆっくりどうぞ

482
00:36:09,334 --> 00:36:11,336
どういうことだ？

483
00:36:20,304 --> 00:36:23,223
(戸澤) 萩野 てめえ…

484
00:36:23,307 --> 00:36:25,309
(佐藤) 戸澤

485
00:36:27,311 --> 00:36:29,313
(佐藤) 座れよ

486
00:36:30,314 --> 00:36:32,316
フッ…

487
00:36:33,317 --> 00:36:35,235
小僧に指図される覚えはねえよ

488
00:36:35,319 --> 00:36:40,240
(田中) 佐藤は 千原会の代表として
この場にいる

489
00:36:40,324 --> 00:36:43,243
いいから座れ

490
00:36:43,327 --> 00:36:46,246
聞きたいことがある

491
00:36:46,330 --> 00:37:03,221
♪～

492
00:37:03,305 --> 00:37:05,307
(ﾔﾖｲ) 大丈夫？
(美咲) うん

493
00:37:15,317 --> 00:37:17,319
(車のﾄﾞｱが開く音)

494
00:37:21,865 --> 00:37:22,616
彼らは？

495
00:37:22,699 --> 00:37:23,992
全員 中に

496
00:37:24,284 --> 00:37:26,286
{\an8}行くな

497
00:37:27,287 --> 00:37:29,206
何でですか？

498
00:37:29,289 --> 00:37:31,291
今は待つしかない

499
00:37:36,296 --> 00:37:38,298
(ｼﾞｪｲｸ) ハァ…

500
00:37:43,303 --> 00:37:46,306
行ってください
(運転手) はい

501
00:37:55,273 --> 00:37:57,192
今度は何ですか？

502
00:37:57,275 --> 00:38:01,279
お前はＦＢＩと結託して
俺たちの情報を流してた

503
00:38:03,281 --> 00:38:05,200
ただの うわさだ

504
00:38:05,283 --> 00:38:08,286
何か証拠でもあんのか？

505
00:38:13,291 --> 00:38:16,294
お前が交わした契約書の写しだ

506
00:38:17,504 --> 00:38:20,173
でっちあげだ
(佐藤) お前の船の金庫にあった

507
00:38:20,507 --> 00:38:24,511
ＦＢＩも認めてる
ごまかしても時間の無駄だ

508
00:38:25,512 --> 00:38:27,514
墓穴掘るだけだぞ

509
00:38:29,516 --> 00:38:34,187
確かに 俺はＦＢＩを利用した

510
00:38:34,521 --> 00:38:36,189
だが あんたらもサツと
何らかの関係 持ってるだろう

511
00:38:36,523 --> 00:38:40,193
(ﾋﾗﾉ) ＦＢＩは警察とは違う！
(市川) アメ公なんかと

512
00:38:40,527 --> 00:38:43,196
おきて破りにも
程があんだよ てめえ

513
00:38:43,530 --> 00:38:45,198
説教はたくさんだ

514
00:38:45,532 --> 00:38:47,159
大した情報は流しちゃいねえ

515
00:38:47,492 --> 00:38:51,163
１週間前
ハワイでの三浦組のガサ入れ

516
00:38:51,496 --> 00:38:56,168
今年の頭 サンフランシスコでの
藤田組の逮捕

517
00:38:56,501 --> 00:38:59,171
何十人も豚箱送りになって
何億って損害が出てる

518
00:38:59,504 --> 00:39:04,176
数億なんざ あと一息で手に入る
金や権力に比べれば小せえもんだ

519
00:39:04,509 --> 00:39:08,180
俺は お前らが試す度胸もなかった
賭けに出た

520
00:39:08,513 --> 00:39:11,516
そして今の地位を手に入れた

521
00:39:12,517 --> 00:39:15,520
お前ら全員が
うまみを味わうことになるんだよ

522
00:39:17,481 --> 00:39:22,152
総裁 選んでくださいよ

523
00:39:22,486 --> 00:39:25,155
俺か このガキ

524
00:39:25,489 --> 00:39:29,493
お前には 矜恃ってもんがねえ

525
00:39:34,498 --> 00:39:37,501
金なら払う いくら欲しい？

526
00:39:38,502 --> 00:39:40,170
お前なんぞに払える額じゃねえ

527
00:39:40,504 --> 00:39:43,173
妻なら払える
あいつを保証人にする

528
00:39:43,507 --> 00:39:46,176
(障子が開く音)

529
00:39:46,510 --> 00:39:49,137
(和子) 守れない約束を
するもんじゃありません

530
00:39:49,471 --> 00:40:03,151
♪～

531
00:40:03,485 --> 00:40:06,154
けじめの つけ方は→

532
00:40:06,488 --> 00:40:09,157
一つしかないでしょう

533
00:40:09,491 --> 00:40:28,135
♪～

534
00:40:28,468 --> 00:40:32,139
あなたは我々の
もう お荷物でしかありません

535
00:40:32,472 --> 00:40:36,143
私たちの手を煩わせないで→

536
00:40:36,476 --> 00:40:42,149
幕引きは どうぞ ご自分で

537
00:40:42,482 --> 00:40:52,117
♪～

538
00:40:52,450 --> 00:40:56,121
では 皆様

539
00:40:56,454 --> 00:41:23,106
♪～

540
00:41:23,440 --> 00:41:30,113
立派な最期だったと
息子たちには伝えます

541
00:41:30,447 --> 00:42:39,099
♪～

542
00:42:39,432 --> 00:42:41,101
(刀を抜く音)

543
00:42:41,434 --> 00:42:55,073
♪～

544
00:42:55,407 --> 00:43:00,412
(足音)

545
00:43:02,414 --> 00:43:06,418
(ｼﾞｪｲｸ) 田中 市川 成瀬…
They all showed up

546
00:43:10,422 --> 00:43:12,424
(車のﾄﾞｱが閉まる音)

547
00:43:18,388 --> 00:43:20,390
(車のﾄﾞｱが閉まる音)

548
00:43:35,405 --> 00:43:38,408
明調新聞のアデルスティーン記者

549
00:43:43,413 --> 00:43:47,083
せっかくチャンスをあげたのに

550
00:43:47,417 --> 00:43:50,378
こんな幕切れになってしまって

551
00:43:51,379 --> 00:43:54,382
すみません 何のことですか？

552
00:43:55,383 --> 00:44:01,056
｢ヨシノ｣のビデオを送ったのは
私です

553
00:44:01,389 --> 00:44:08,396
あれを公表してれば
主人を止めることができたのに

554
00:44:09,397 --> 00:44:13,401
あなたは その機会を 逃した

555
00:44:16,404 --> 00:44:19,366
そのことは 忘れませんよ

556
00:44:26,373 --> 00:44:30,377
では 片桐刑事

557
00:44:43,390 --> 00:44:46,393
(車のｴﾝｼﾞﾝがかかる音)

558
00:44:47,394 --> 00:44:51,356
(車の走行音)

559
00:44:52,357 --> 00:44:55,026
奥で男性が死亡しています

560
00:44:55,360 --> 00:44:58,029
自殺のようです

561
00:44:58,363 --> 00:45:00,365
すまないな

562
00:45:01,366 --> 00:45:03,034
行くぞ

563
00:45:03,368 --> 00:45:07,038
(車のｴﾝｼﾞﾝがかかる音)

564
00:45:07,372 --> 00:45:41,030
♪～

565
00:45:41,364 --> 00:45:43,032
やめとけ

566
00:45:43,366 --> 00:45:46,369
書かない理由は もうないでしょう

567
00:45:47,370 --> 00:45:49,998
目の前で起こったこと全て…

568
00:45:50,331 --> 00:45:53,001
記事にすれば
いいってもんじゃねえんだ

569
00:45:53,334 --> 00:46:10,018
♪～

570
00:46:10,351 --> 00:46:15,356
(心電計の音)

571
00:46:21,654 --> 00:46:23,281
モサド…

572
00:46:27,577 --> 00:46:28,578
モサド？

573
00:46:28,661 --> 00:46:30,121
ああ　起きたか

574
00:46:30,413 --> 00:46:31,873
お前か？

575
00:46:32,957 --> 00:46:33,917
そうだ

576
00:46:42,509 --> 00:46:43,676
僕だよ

577
00:46:48,306 --> 00:46:51,309
(ﾃｨﾝﾃｨﾝ) アア…

578
00:46:52,769 --> 00:46:55,188
ひどい顔色だぞ

579
00:46:57,357 --> 00:46:58,775
お前こそ

580
00:47:05,865 --> 00:47:07,200
気分は？

581
00:47:07,825 --> 00:47:09,244
僕は…

582
00:47:11,412 --> 00:47:12,747
お腹すいた

583
00:47:13,456 --> 00:47:14,666
よかった

584
00:47:16,543 --> 00:47:18,878
何か食べ物をくれ

585
00:47:19,003 --> 00:47:21,673
医者は“スープだけ”と

586
00:47:21,297 --> 00:47:23,299
{\an8}ハァ…

587
00:47:23,091 --> 00:47:26,553
お前は最低の友達だな

588
00:47:28,972 --> 00:47:30,390
分かってる

589
00:47:30,306 --> 00:47:33,309
{\an8}フッ…

590
00:47:35,019 --> 00:47:37,105
目覚めて うれしいよ

591
00:47:39,065 --> 00:47:40,483
僕もだ

592
00:47:41,317 --> 00:47:44,320
フフ…

593
00:47:45,697 --> 00:47:46,781
ほら

594
00:47:47,323 --> 00:47:56,958
♪～

595
00:47:57,292 --> 00:48:01,296
{\an8})))(ｱﾅｳﾝｽ) 外科のコバヤシ先生
お電話が入っております

596
00:48:01,337 --> 00:48:02,797
目覚めたよ

597
00:48:03,631 --> 00:48:04,757
よかった

598
00:48:06,259 --> 00:48:07,927
１つ聞きたい

599
00:48:18,271 --> 00:48:20,273
(ﾄﾞｱが閉まる音)

600
00:48:21,608 --> 00:48:24,193
あのＦＢＩに話したのか？

601
00:48:24,319 --> 00:48:26,487
ジェイソンがネタ元だと

602
00:48:28,156 --> 00:48:32,452
誰かがバラしたせいで
彼は帰国させられる

603
00:48:33,119 --> 00:48:35,371
知ってるのは俺と――

604
00:48:36,122 --> 00:48:37,373
お前だけ

605
00:48:39,375 --> 00:48:41,628
僕がネタ元を売ったと？

606
00:48:41,753 --> 00:48:45,173
俺じゃないことだけは
分かってる

607
00:48:46,591 --> 00:48:50,637
他から漏れたんだ
大使館には監視カメラも…

608
00:48:50,261 --> 00:48:53,264
{\an8}でたらめ言うな！

609
00:48:55,266 --> 00:48:58,269
証拠をつかむには
ああするしかなかった

610
00:48:59,270 --> 00:49:02,273
他に やりようがなかったんだ

611
00:49:05,276 --> 00:49:07,278
申し訳ない

612
00:49:11,282 --> 00:49:16,287
金輪際 俺に近づくな

613
00:49:17,246 --> 00:49:24,253
(ﾄﾞｱの開閉音)

614
00:49:25,254 --> 00:49:28,174
(真吾) で 明調は重松が違法献金を
受け取っていたことを→

615
00:49:28,257 --> 00:49:31,177
記事にしないってこと？

616
00:49:31,260 --> 00:49:37,183
尾崎さん いつ ｼﾞｬｰﾅﾘｽﾄとしての
気概を忘れちゃったんだろうねえ

617
00:49:37,266 --> 00:49:40,186
部長になった頃からかな

618
00:49:40,269 --> 00:49:42,271
(真吾) フフ…
(詠美) フッ

619
00:49:44,273 --> 00:49:46,192
(詠美) いいネタでしょ

620
00:49:46,275 --> 00:49:50,238
真吾の雑誌も注目されるはず

621
00:49:53,241 --> 00:49:57,245
うちの記者が書いた記事なら
掲載する

622
00:49:58,246 --> 00:50:01,249
うちに来いよ

623
00:50:03,251 --> 00:50:10,258
真吾 私たち今
いろいろ複雑でしょう？

624
00:50:11,259 --> 00:50:15,179
時間が解決してくれる

625
00:50:15,263 --> 00:50:18,224
でも とりあえず今は…

626
00:50:19,225 --> 00:50:21,144
このネタで一発ぶちかまそう

627
00:50:21,227 --> 00:50:41,247
♪～

628
00:50:46,252 --> 00:50:48,212
どうぞ

629
00:51:02,226 --> 00:51:04,145
(ｻﾏﾝｻ) 急な お願いで→

630
00:51:04,228 --> 00:51:08,149
しかも こんなときに
お時間頂き ありがとうございます

631
00:51:08,232 --> 00:51:11,152
仕事は待ってくれないから

632
00:51:11,235 --> 00:51:16,240
で 何か私に ご提案があるとか？

633
00:51:17,241 --> 00:51:22,121
新しく出来る 複合商業施設です

634
00:51:22,205 --> 00:51:24,123
フォレスト代官山

635
00:51:24,207 --> 00:51:28,127
まだ 計画段階で
公表されていませんが→

636
00:51:28,211 --> 00:51:34,133
周りの不動産価値は
今後 確実に上がるかと思われます

637
00:51:34,217 --> 00:51:37,136
興味深い お話ね

638
00:51:37,220 --> 00:51:40,139
でも そんな情報どこから？

639
00:51:40,223 --> 00:51:43,142
話せば長いので

640
00:51:43,226 --> 00:51:45,144
(和子) 融資が欲しいの？

641
00:51:45,228 --> 00:51:47,146
ビジネスパートナー？

642
00:51:47,230 --> 00:51:51,108
ビジネスパートナーは
もう こりごりです

643
00:51:51,192 --> 00:51:56,197
私に仲介料を 一括払いで

644
00:51:57,198 --> 00:52:01,118
おいくら？
(ｻﾏﾝｻ) 1000万

645
00:52:01,202 --> 00:52:03,120
何に使うの？

646
00:52:03,204 --> 00:52:05,206
それは 聞かないことで

647
00:52:11,212 --> 00:52:13,214
お茶を

648
00:52:14,215 --> 00:52:16,217
こちらにも

649
00:52:17,218 --> 00:52:19,095
(男性) はい

650
00:52:19,178 --> 00:52:44,120
♪～

651
00:52:44,203 --> 00:52:49,083
(口上人) ご列席 ご一統様に
一言 申し上げます

652
00:52:49,166 --> 00:52:56,090
ただいまより 千原会 血縁杯を
執り行わせていただきます

653
00:52:56,173 --> 00:53:02,179
それでは
儀式に入らせていただきます

654
00:53:08,185 --> 00:53:15,109
(口上人) 親となられます
総裁 田中功一殿に申し上げます

655
00:53:15,192 --> 00:53:21,407
この杯は
親子の契りを結ぶ お杯であります

656
00:53:27,413 --> 00:53:29,081
(口上人)
気持ちだけ お飲みになりまして→

657
00:53:29,415 --> 00:53:32,418
お下げを願います

658
00:53:33,419 --> 00:53:37,089
(口上人) 子となられます
佐藤殿に申し上げます

659
00:53:37,423 --> 00:53:39,091
決意 固まりましたら→

660
00:53:39,425 --> 00:53:43,095
その杯 三口半にて飲み干し→

661
00:53:43,429 --> 00:53:47,433
懐中深く お納めください

662
00:53:53,397 --> 00:53:57,068
親分 よろしくお願いしますと→

663
00:53:57,401 --> 00:54:00,071
力強く お願いいたします

664
00:54:00,404 --> 00:54:02,406
親分

665
00:54:04,408 --> 00:54:07,411
よろしくお願いします！

666
00:54:09,413 --> 00:54:12,083
よろしくな

667
00:54:12,416 --> 00:54:14,085
(口上人) これをもちまして→

668
00:54:14,418 --> 00:54:20,049
千原会 親子血縁杯の儀
滞りなく 相済みました

669
00:54:20,383 --> 00:54:22,051
いよ～お！

670
00:54:22,385 --> 00:54:27,390
(手締め)

671
00:54:32,395 --> 00:54:37,400
(拍手)

672
00:54:40,194 --> 00:54:41,320
気分は？

673
00:54:42,154 --> 00:54:45,533
前よりいいけど
まだ落ち着かない

674
00:54:46,158 --> 00:54:48,494
彼が死んで うれしい？

675
00:54:50,329 --> 00:54:52,206
奴は非道を尽くした

676
00:54:52,581 --> 00:54:53,749
うれしいよ

677
00:54:54,667 --> 00:54:56,711
あれは当然の報いだ

678
00:54:59,255 --> 00:55:00,214
何？

679
00:55:01,507 --> 00:55:04,093
私の母は殺されかけた

680
00:55:04,343 --> 00:55:05,094
私も

681
00:55:05,177 --> 00:55:07,972
でも彼は いなくなった

682
00:55:08,514 --> 00:55:10,516
もう心配いらない

683
00:55:10,599 --> 00:55:12,184
彼は消えた

684
00:55:12,601 --> 00:55:13,853
でも私は――

685
00:55:15,730 --> 00:55:20,192
ヤクザや警察と
無縁の人生を送りたい

686
00:55:20,276 --> 00:55:22,028
僕と一緒に

687
00:55:22,278 --> 00:55:23,320
いいえ

688
00:55:24,405 --> 00:55:25,614
それは無理

689
00:55:26,073 --> 00:55:26,866
美咲

690
00:55:26,949 --> 00:55:31,245
静かで退屈な人生を
あなたは望む？

691
00:55:32,371 --> 00:55:34,582
それに耐えられる？

692
00:55:39,420 --> 00:55:42,882
あなたは
スリルのある人生を送って

693
00:55:42,965 --> 00:55:45,551
私は新聞で読むから

694
00:55:46,385 --> 00:56:13,037
♪～

695
00:56:13,370 --> 00:56:17,041
(足音)

696
00:56:17,374 --> 00:56:19,335
＼(ﾉｯｸ)

697
00:56:21,295 --> 00:56:22,588
どう入った？

698
00:56:22,671 --> 00:56:24,131
友達がいて

699
00:56:24,423 --> 00:56:25,800
気をつけてね

700
00:56:25,341 --> 00:56:27,009
{\an8}フッ…

701
00:56:27,343 --> 00:56:29,345
(せきばらい)

702
00:56:30,763 --> 00:56:32,389
似合ってる

703
00:56:32,473 --> 00:56:33,432
スーツが？

704
00:56:33,516 --> 00:56:36,143
仕事よ　見違えたわ

705
00:56:37,603 --> 00:56:38,646
ありがとう

706
00:56:39,522 --> 00:56:40,481
今夜 会える？

707
00:56:41,440 --> 00:56:44,026
その話で来たの

708
00:56:44,110 --> 00:56:45,528
東京を離れるわ

709
00:56:46,112 --> 00:56:47,780
しばらくの間

710
00:56:48,656 --> 00:56:51,117
話してなかったけど――

711
00:56:52,785 --> 00:56:55,454
今日の商談が うまくいって――

712
00:56:56,163 --> 00:56:57,540
決心したの

713
00:56:58,374 --> 00:57:01,335
充電して いろいろ考え――

714
00:57:01,710 --> 00:57:03,295
また戻るわ

715
00:57:05,131 --> 00:57:06,507
行き先は？

716
00:57:14,515 --> 00:57:16,225
連絡する

717
00:57:17,351 --> 00:57:45,004
♪～

718
00:57:45,337 --> 00:57:47,006
(ﾊﾞｲｸのｴﾝｼﾞﾝがかかる音)

719
00:57:47,339 --> 00:57:48,966
(ｴﾝｼﾞﾝを吹かす音)

720
00:58:11,197 --> 00:58:13,449
そうだ　見せたいものが

721
00:58:14,450 --> 00:58:16,368
やっと掲載された

722
00:58:16,702 --> 00:58:17,578
これです

723
00:58:17,870 --> 00:58:19,455
ああ 読んだよ

724
00:58:20,164 --> 00:58:21,457
購読者だ

725
00:58:22,917 --> 00:58:26,337
ようやく記事になって
どんな気持ちだ？

726
00:58:26,545 --> 00:58:28,172
今の気持ちは――

727
00:58:31,175 --> 00:58:32,509
拍子抜け

728
00:58:33,052 --> 00:58:36,513
１つ終わったけど
次が始まってない

729
00:58:38,307 --> 00:58:40,309
(ﾗｲﾀｰを置く音)

730
00:58:49,944 --> 00:58:50,903
あなたは？

731
00:58:52,196 --> 00:58:53,739
次は どうします？

732
00:58:54,031 --> 00:58:55,199
何もしない

733
00:58:55,741 --> 00:58:57,743
退職した身だ

734
00:58:58,702 --> 00:59:01,497
それは分かってますが――

735
00:59:01,872 --> 00:59:04,083
再就職する人も多い

736
00:59:04,583 --> 00:59:05,918
第二の人生です

737
00:59:06,168 --> 00:59:09,338
俺は第二の人生で
何をすればいい？

738
00:59:09,588 --> 00:59:11,340
新しい総理大臣

739
00:59:12,091 --> 00:59:14,426
政治に興味はない

740
00:59:14,760 --> 00:59:16,303
それなら――

741
00:59:16,637 --> 00:59:19,139
観光船のツアーガイド

742
00:59:19,265 --> 00:59:21,016
観光客にも興味なし

743
00:59:20,266 --> 00:59:22,268
{\an8}フフッ

744
00:59:22,601 --> 00:59:24,853
引退なんて無理だ

745
00:59:25,020 --> 00:59:26,397
すぐ復職しますよ

746
00:59:26,480 --> 00:59:27,523
いや

747
00:59:28,357 --> 00:59:31,986
引退して
何もしないでいたい

748
00:59:32,111 --> 00:59:35,614
それに耐えられないのは
お前だろ

749
00:59:35,990 --> 00:59:37,783
止まってられない

750
00:59:37,283 --> 00:59:39,285
{\an8}(ｼﾞｪｲｸ) ハハッ

751
00:59:38,409 --> 00:59:40,452
お前は この家で言った

752
00:59:40,953 --> 00:59:43,831
奴らを倒すまで止まらないと

753
00:59:45,291 --> 00:59:47,918
やつらは常に存在する

754
00:59:48,294 --> 00:59:50,921
そして次の事件もだ

755
00:59:51,255 --> 00:59:56,260
お前は それを ずっと追い続ける

756
00:59:57,094 --> 00:59:58,470
僕は無力です

757
01:00:00,139 --> 01:00:01,974
あなたとは違う

758
01:00:06,270 --> 01:00:09,940
禅の めい想に
数息観っていうのがある

759
01:00:10,274 --> 01:00:11,942
呼吸で心を整えるんだ

760
01:00:12,276 --> 01:00:18,282
お前 煩悩に惑わされずに
10まで数えることができるか？

761
01:00:19,241 --> 01:00:21,243
(ｸﾞﾗｽを置く音)

762
01:00:26,248 --> 01:00:31,253
フー…

763
01:00:32,254 --> 01:00:35,257
１…
(片桐) 声に出すな

764
01:00:38,260 --> 01:00:42,264
フー…

765
01:00:43,265 --> 01:00:46,268
フー…

766
01:00:46,352 --> 01:00:47,728
トイレに

767
01:00:50,105 --> 01:00:51,857
あなたは できます？

768
01:00:57,237 --> 01:00:58,906
(ｸﾞﾗｽを置く音)

769
01:00:59,239 --> 01:01:01,909
(息を吸い込む音)

770
01:01:02,242 --> 01:01:06,246
フー…

771
01:01:07,247 --> 01:01:08,916
(息を吸い込む音)

772
01:01:09,249 --> 01:01:14,254
フー…

773
01:01:19,218 --> 01:01:22,888
ハァ フッ…

774
01:01:23,222 --> 01:01:26,225
ハハハハハ…

775
01:01:29,228 --> 01:02:28,203
♪～