1
00:01:08,097 --> 00:01:12,097
(ｼﾞｪｲｸ)この街の裏の仕組みを
知りたいんです

2
00:01:13,102 --> 00:01:16,105
(片桐)
俺と桜田門にケンカ売ってるのと
おんなじだと思え

3
00:01:16,105 --> 00:01:18,107
(矢吹)石田から
いくらもらってんです？

4
00:01:18,107 --> 00:01:20,109
(玄)手をつけなかったよ

5
00:01:20,109 --> 00:01:22,111
(久米)親分を疑ってんのか
てめえら！

6
00:01:22,111 --> 00:01:25,111
これ以上 文句つけたら
ただじゃおかねえぞ

7
00:01:30,119 --> 00:01:32,121
(戸田)
アデルスティーンってやつは
どいつだ？

8
00:01:32,121 --> 00:01:36,121
(男性)ついてこいって言って…
(ｼﾞｪｲｸ)分かった 分かった…

9
00:01:48,103 --> 00:02:08,123
♬～

10
00:02:08,123 --> 00:02:28,143
♬～

11
00:02:28,143 --> 00:02:48,096
♬～

12
00:02:48,096 --> 00:03:04,096
♬～

13
00:03:05,113 --> 00:03:25,133
♬～

14
00:03:25,133 --> 00:03:29,137
♬～

15
00:03:29,137 --> 00:03:31,139
(小笠原)サマンサ！

16
00:03:31,139 --> 00:03:35,143
(ｻﾏﾝｻ)真っ黒じゃない
ハワイ 楽しまれたみたいね

17
00:03:35,143 --> 00:03:38,080
(小笠原)ああ 楽しかった
今度 みんなで一緒に行こうよ

18
00:03:38,080 --> 00:03:40,080
ねえ？ ハハハ…
(ｻﾏﾝｻ)はい

19
00:03:48,090 --> 00:04:08,110
♬～

20
00:04:08,110 --> 00:04:16,110
♬～

21
00:04:25,127 --> 00:04:27,129
(鈴木)とってもいい物件なので➡

22
00:04:27,129 --> 00:04:30,129
すぐに借り手がついてしまうと
思います

23
00:04:33,135 --> 00:04:37,135
ハァ… ここに決めます

24
00:04:39,074 --> 00:04:54,089
♬～

25
00:04:54,089 --> 00:04:57,092
(ｼﾞｪｲｸ)どこに行くんですか？

26
00:04:57,092 --> 00:05:17,112
♬～

27
00:05:17,112 --> 00:05:23,118
♬～

28
00:05:23,118 --> 00:05:25,120
(戸田)行くぞ

29
00:05:25,120 --> 00:05:45,073
♬～

30
00:05:45,073 --> 00:05:51,079
♬～

31
00:05:51,079 --> 00:05:54,079
Shit…
(男性)おい

32
00:05:58,086 --> 00:06:00,088
(男性)ご苦労さんです

33
00:06:00,088 --> 00:06:17,088
♬～

34
00:06:18,106 --> 00:06:21,106
(戸田)来たぞ
(男性)分かりました

35
00:06:44,066 --> 00:06:47,069
(男性)失礼します

36
00:06:47,069 --> 00:06:50,069
アデルスティーンさん
お連れしました

37
00:07:06,088 --> 00:07:08,090
石田仁志さん

38
00:07:08,090 --> 00:07:13,095
田中功一さんの右腕で
千原会の事実上のトップ

39
00:07:13,095 --> 00:07:15,095
ですよね？

40
00:07:27,109 --> 00:07:29,109
(ﾉｯｸ)

41
00:07:30,112 --> 00:07:32,114
(玄)失礼します

42
00:07:32,114 --> 00:07:52,067
♬～

43
00:07:52,067 --> 00:07:57,072
♬～

44
00:07:57,072 --> 00:07:59,072
(玄)失礼しました

45
00:08:07,082 --> 00:08:10,082
日本語でも大丈夫ですよ

46
00:11:21,076 --> 00:11:24,079
♪(ｶｰｽﾃﾚｵの音楽)

47
00:11:24,079 --> 00:11:26,079
(佐藤)♪Yeah

48
00:11:30,085 --> 00:11:39,094
♪You are my fire
The one desire

49
00:11:39,094 --> 00:11:44,094
マジで？
(佐藤)♪Believe when I say

50
00:11:45,100 --> 00:11:50,100
♪want it that way
(ｼﾞｪｲｸ)ﾊﾞｯｸｽﾄﾘｰﾄ好きなの？

51
00:12:09,124 --> 00:12:12,124
(ｶｰｽﾃﾚｵ)♪Tell me why
Ain't nothin' but a heartache

52
00:12:24,139 --> 00:12:29,139
(ｶｰｽﾃﾚｵ)♪I want it that way

53
00:12:43,091 --> 00:12:47,095
(ｶｰｽﾃﾚｵ)♪I want it that way
(佐藤)♪that way

54
00:12:47,095 --> 00:12:52,100
♪Tell me why
(佐藤)♪Ain't nothin' but a…

55
00:12:52,100 --> 00:12:54,102
♪Tell me why

56
00:12:54,102 --> 00:12:57,105
(佐藤)
♪Ain't nothin' but a mistake

57
00:12:57,105 --> 00:13:01,105
(ｶｰｽﾃﾚｵ)
♪Tell me why I never wanna…

58
00:13:29,137 --> 00:13:31,137
(ｼﾞｪｲｸ)片桐さん！

59
00:15:08,102 --> 00:15:10,104
(詠美)ちゃんと買って帰るから

60
00:15:10,104 --> 00:15:13,107
約束するから ね？

61
00:15:13,107 --> 00:15:15,109
はいはい はいはい…

62
00:15:15,109 --> 00:15:18,109
うん じゃあね はい

63
00:16:25,113 --> 00:16:43,113
♬～

64
00:16:50,071 --> 00:16:52,071
(ｼﾞｪｲｸ)Wow

65
00:17:05,086 --> 00:17:08,089
ねえ 栗平 篠原
(ﾄﾚﾝﾃﾞｨ/ﾃｨﾝﾃｨﾝ)はい

66
00:17:08,089 --> 00:17:10,091
ねえねえ この… 法務局回って➡

67
00:17:10,091 --> 00:17:15,096
この会社の住所と社長の名前
分かること全部 調べてきて

68
00:17:15,096 --> 00:17:17,096
(ﾃｨﾝﾃｨﾝ)はい

69
00:17:26,107 --> 00:17:28,107
(ﾃｨﾝﾃｨﾝ)じゃあね～
(ﾄﾚﾝﾃﾞｨ)はいはい

70
00:17:39,053 --> 00:17:41,055
(瑠奈)何 何？ 秘密の話？

71
00:17:41,055 --> 00:17:43,055
そんなんじゃないわよ

72
00:17:45,059 --> 00:17:47,061
いいよ

73
00:17:47,061 --> 00:17:49,063
電話して
(ｻﾏﾝｻ)ＯＫ

74
00:17:49,063 --> 00:17:53,063
(瑠奈)お疲れ
(ﾎｽﾃｽたち)お疲れ

75
00:17:57,071 --> 00:18:01,071
お疲れ お先に
(ﾕﾐ)またあしたね

76
00:18:39,046 --> 00:18:41,046
(ﾃﾞｭｰｸ)バーカ！

77
00:18:42,049 --> 00:18:47,049
(ﾊｼﾞｭﾝ)妻は明るい人でした

78
00:18:56,063 --> 00:19:02,069
奥様は
かなりの借金を抱えていて➡

79
00:19:02,069 --> 00:19:08,075
返済に困っていたと
伺ったのですが

80
00:19:08,075 --> 00:19:14,081
だったら 妻が自殺したのは
自業自得だって言うんですか？

81
00:19:14,081 --> 00:19:16,083
(ｼﾞｪｲｸ)えっ いえ そんなことは…

82
00:19:16,083 --> 00:19:18,083
そんなつもりではなく…

83
00:20:05,066 --> 00:20:08,066
日本語で お願いできますか？

84
00:20:11,072 --> 00:20:15,076
あいつら…

85
00:20:15,076 --> 00:20:21,082
妻の仕事場にも押しかけてきて

86
00:20:21,082 --> 00:20:26,082
恥かかされて
すごくおびえてました

87
00:20:28,089 --> 00:20:30,089
ちょっと待っててください

88
00:20:52,046 --> 00:20:55,049
(ﾊｼﾞｭﾝ)督促状です

89
00:20:55,049 --> 00:21:00,054
妻が自殺した１週間後に
届きました

90
00:21:00,054 --> 00:21:06,054
やつらは まだ
付きまとうつもりなんです

91
00:21:15,069 --> 00:21:17,069
ありがとうございます

92
00:21:30,084 --> 00:21:34,084
(片桐)あんたんとこの親分の
戸澤なんだがな

93
00:21:37,091 --> 00:21:40,094
千原会の石田と
俺たちが結託してるって➡

94
00:21:40,094 --> 00:21:43,097
クソみてえなうわさを流してる

95
00:21:43,097 --> 00:21:47,101
千原を割って揺さぶろうって腹か

96
00:21:47,101 --> 00:21:51,105
石田だって黙ってねえだろう
そうなりゃ抗争だ

97
00:21:51,105 --> 00:21:54,108
そんなこと許すわけにはいかん

98
00:21:54,108 --> 00:21:56,110
いいか？

99
00:21:56,110 --> 00:22:00,114
そんなうわさが お前たちから
流れてきたって屁みてえなもんだ

100
00:22:00,114 --> 00:22:05,119
だが千原から漏れてきたなら
話は別だ

101
00:22:05,119 --> 00:22:13,119
つまり 賢い戸澤の組長さんは
千原の誰かを味方につけた

102
00:22:15,129 --> 00:22:20,134
誰なんだろうな 裏切り者はよ
フフフ…

103
00:22:20,134 --> 00:22:25,134
(平井)知らねえな
何の話か さっぱり分かんねえや

104
00:22:34,148 --> 00:22:38,148
よし 帰っていいぞ

105
00:22:39,086 --> 00:22:41,088
ちょっと待ってくれよ

106
00:22:41,088 --> 00:22:44,091
これで帰ったら あんたと
取り引きしたって思われちまうよ

107
00:22:44,091 --> 00:22:46,093
いいじゃねえか 面白えや

108
00:22:46,093 --> 00:22:48,095
さあ お引き取り願えませんかね
こっちも忙しいんだ

109
00:22:48,095 --> 00:22:51,098
殺されちまうよ！
分かってんだろ あんた…

110
00:22:51,098 --> 00:22:53,098
ウッ…

111
00:22:57,104 --> 00:23:01,108
誰だ 裏切り者は

112
00:23:01,108 --> 00:23:21,128
♬～

113
00:23:21,128 --> 00:23:41,082
♬～

114
00:23:41,082 --> 00:23:44,085
♬～

115
00:23:44,085 --> 00:23:47,088
(久米)アア…

116
00:23:47,088 --> 00:23:49,090
フゥ…

117
00:23:49,090 --> 00:23:52,093
お前が入れ込んでる
外人ホステスな

118
00:23:52,093 --> 00:23:56,097
てめえで店やろうとしてるって
デュークから連絡あった

119
00:23:56,097 --> 00:24:01,102
何があろうが カスリはきちんと
払うもんだって念押しとけ

120
00:24:01,102 --> 00:24:03,104
ちょっとビビらしてな

121
00:24:03,104 --> 00:24:05,106
はい

122
00:24:05,106 --> 00:24:08,109
その女と何しようが お前の勝手だ

123
00:24:08,109 --> 00:24:11,112
お前を見込んで言ってるんだ

124
00:24:11,112 --> 00:24:15,112
ただ 女ごときで
しくじんじゃねえぞ

125
00:24:19,120 --> 00:24:22,123
(女性)あそこ 評判いいとこですか
(女性)そうです そうです…

126
00:24:22,123 --> 00:24:25,126
えっ いいですか？
(女性)うん すごい広くって…

127
00:24:25,126 --> 00:24:36,137
♬～

128
00:24:36,137 --> 00:24:38,072
(詠美の泣き声)

129
00:24:38,072 --> 00:24:44,078
銀行もサラ金も
全部 当たってみたんですけど➡

130
00:24:44,078 --> 00:24:49,083
どこも貸してくれなくて

131
00:24:49,083 --> 00:24:55,089
わ… 私 どうしたらいいか
分からなくて

132
00:24:55,089 --> 00:25:01,089
夫はギャンブルに お給料
全部つぎ込んでしまうんです

133
00:25:03,097 --> 00:25:07,101
電気代すら払えなくて

134
00:25:07,101 --> 00:25:11,105
(泣き声)

135
00:25:11,105 --> 00:25:13,105
(男性)どうぞ

136
00:25:17,111 --> 00:25:19,113
もう大丈夫ですよ 奥さん

137
00:25:19,113 --> 00:25:23,117
うちは どなたもお断りしません

138
00:25:23,117 --> 00:25:28,122
まずは こちらの書類に
ご署名をお願いできますか？

139
00:25:28,122 --> 00:25:31,122
はい ありがとうございます

140
00:26:56,076 --> 00:26:58,076
ああ…

141
00:27:20,100 --> 00:27:23,100
地図！ 地図！
(ﾄﾚﾝﾃﾞｨ)地図 地図 地図…

142
00:27:46,060 --> 00:27:48,060
確かめよう

143
00:27:51,065 --> 00:27:53,065
(詠美)間違ってないから

144
00:28:02,076 --> 00:28:04,076
(ﾉｯｸ)

145
00:28:09,083 --> 00:28:12,086
(女性)はい はい
(詠美)すいません

146
00:28:12,086 --> 00:28:16,090
園田清志さんのお宅で
間違いないですか？

147
00:28:16,090 --> 00:28:18,092
あっ はい

148
00:28:18,092 --> 00:28:22,096
できたら 少し
お話伺いたいんですけれども

149
00:28:22,096 --> 00:28:25,099
父ですか？
(詠美)あっ はい

150
00:28:25,099 --> 00:28:31,099
申し訳ありません 父は随分前から
話ができる状態ではないんですが

151
00:29:10,077 --> 00:29:15,082
｢大丈夫 サマンサさん
これで雪辱を果たせるから｣

152
00:29:15,082 --> 00:29:17,082
(松尾)ハハハッ

153
00:29:19,086 --> 00:29:21,086
Thank you

154
00:31:27,080 --> 00:31:39,080
♬～

155
00:31:45,098 --> 00:31:47,098
乾杯

156
00:31:48,101 --> 00:31:50,101
(湯飲みが当たる音)

157
00:32:54,101 --> 00:33:06,113
☎(着信音)

158
00:33:06,113 --> 00:33:08,115
フー…

159
00:33:08,115 --> 00:33:12,119
明調新聞 社会部です

160
00:33:12,119 --> 00:33:16,123
ああ 藤間刑事
折り返し ありがとうございます

161
00:33:16,123 --> 00:33:21,123
ええ あの 近々
お会いできないかなと思いまして

162
00:33:22,129 --> 00:33:24,131
(片桐)
｢『駄目駄目 そんな優しいの』｣

163
00:33:24,131 --> 00:33:27,134
｢『さっき言ったじゃない』
と女の子は言いました｣

164
00:33:27,134 --> 00:33:33,140
｢そして窓に手をかけると
『白くて柔らかくておいしくて➡

165
00:33:33,140 --> 00:33:38,078
おまけにオオカミさんより
ず～っとずっと賢い人 だあれ？』｣

166
00:33:38,078 --> 00:33:41,081
｢『それは わ た し』➡

167
00:33:41,081 --> 00:33:46,086
と言うなり
パタンと窓を閉めました｣

168
00:33:46,086 --> 00:33:48,088
おしまい さあ 寝よう

169
00:33:48,088 --> 00:33:50,090
(奈津美)もっと読んで

170
00:33:50,090 --> 00:33:52,092
えっ もう寝る時間じゃん
はい 志乃 ベッド行こう

171
00:33:52,092 --> 00:33:56,096
(志乃)じゃあ お歌 歌って
(片桐)え～？

172
00:33:56,096 --> 00:33:58,098
カエルの歌ね

173
00:33:58,098 --> 00:34:01,101
もう しょうがないな

174
00:34:01,101 --> 00:34:03,103
はい よいしょ ちょっと待ってね

175
00:34:03,103 --> 00:34:05,105
ＯＫ はい

176
00:34:05,105 --> 00:34:09,109
♪カエルの歌が

177
00:34:09,109 --> 00:34:13,113
♪聞こえてくるよ
(志乃)♪カエルの歌が

178
00:34:13,113 --> 00:34:18,118
♪カエルの歌が
(奈津美)♪グワグワ グワグワ

179
00:34:18,118 --> 00:34:22,122
♪聞こえてくるよ
(奈津美)♪ｹﾞﾛｹﾞﾛ ｹﾞﾛｹﾞﾛ ｸﾞﾜｸﾞﾜｸﾞﾜ

180
00:34:22,122 --> 00:34:26,122
♪グワグワ グワグワ
(奈津美)♪カエルの歌が

181
00:34:31,131 --> 00:34:33,131
(ﾃﾞｭｰｸ)入るぞ

182
00:34:42,075 --> 00:34:46,079
だ～から言ったろ
俺をなめたら後悔するぞって

183
00:34:46,079 --> 00:34:50,083
おい うせろ

184
00:34:50,083 --> 00:34:52,083
今すぐ

185
00:35:48,074 --> 00:35:50,076
Hey

186
00:35:50,076 --> 00:35:52,076
Hey！

187
00:36:10,096 --> 00:36:12,096
(ﾄﾞｱの開閉音)

188
00:36:16,102 --> 00:36:25,111
(ﾎﾟﾘｰﾅ)♪いつも心に浮かぶのは

189
00:36:25,111 --> 00:36:35,111
♪空の青さと鳥の歌

190
00:36:45,065 --> 00:36:55,065
♪夜の吐息と昼の夢

191
00:37:07,087 --> 00:37:10,090
分からないことがあってさ

192
00:37:10,090 --> 00:37:12,092
僕のネタ元が何かつかんだとする

193
00:37:12,092 --> 00:37:18,098
でも その情報が
正しいかどうかなんて➡

194
00:37:18,098 --> 00:37:21,101
組長は どう判断するんだ？

195
00:37:21,101 --> 00:37:27,101
間違ってたら
お前が俺たちに追われるだけだ

196
00:37:44,057 --> 00:37:46,057
ごちそうさん

197
00:37:51,064 --> 00:37:53,064
(男性)ここでいいっすか？

198
00:37:55,068 --> 00:37:58,068
(男性)２人ね

199
00:38:06,079 --> 00:38:08,081
いやいやいや…
(藤間)はいはいはい…

200
00:38:08,081 --> 00:38:10,083
私そんな… じゃあ頂きます

201
00:38:10,083 --> 00:38:13,086
まあ そんなに
ゆっく～り飲みますので

202
00:38:13,086 --> 00:38:17,090
ではでは
改めて 詠美ちゃんに乾杯

203
00:38:17,090 --> 00:38:19,092
(岩崎)はい 乾杯
(野田)乾杯

204
00:38:19,092 --> 00:38:21,094
(詠美)また？ 何回目でしたっけ？
(岩崎)４回目

205
00:38:21,094 --> 00:38:27,100
相変わらず かわいいよね
彼氏 出来た？

206
00:38:27,100 --> 00:38:29,100
ホントは
たくさんいるんじゃないの？

207
00:38:30,103 --> 00:38:34,103
あの 実は
見ていただきたいものがあって

208
00:38:37,110 --> 00:38:39,045
(詠美)これなんですけど

209
00:38:39,045 --> 00:38:42,048
ああ この子か
(野田)美人だったよな

210
00:38:42,048 --> 00:38:46,052
えっ お前
こういうのタイプなの？

211
00:38:46,052 --> 00:38:49,055
つい最近だったよな？
(詠美)ええ

212
00:38:49,055 --> 00:38:52,058
でも供述調書によると…
(藤間)おい 待て

213
00:38:52,058 --> 00:38:54,060
調書なんて どうやって見たんだ？

214
00:38:54,060 --> 00:38:57,063
どうやってでしたっけ…

215
00:38:57,063 --> 00:38:59,065
やるねえ

216
00:38:59,065 --> 00:39:01,065
よく仕込まれてんなあ

217
00:39:03,069 --> 00:39:07,073
あっ そういえば藤間刑事の娘さん
おいくつになりました？

218
00:39:07,073 --> 00:39:09,075
16歳でしたよね？

219
00:39:09,075 --> 00:39:13,079
藤間刑事は
自慢のパパなんでしょうね～

220
00:39:13,079 --> 00:39:18,084
で 調書によると
被疑者は頭部を殴って殺したと

221
00:39:18,084 --> 00:39:21,087
それがどうした？
(詠美)でも これ…

222
00:39:21,087 --> 00:39:24,090
頭部殴って殺したように
見えますかね

223
00:39:24,090 --> 00:39:27,093
コセキさん 絞め殺されたんです

224
00:39:27,093 --> 00:39:32,098
本当に犯人なら
間違ったりするでしょうか？

225
00:39:32,098 --> 00:39:36,102
いいか やつは自白したんだ

226
00:39:36,102 --> 00:39:38,038
もう このヤマは終わったんだ

227
00:39:38,038 --> 00:39:41,041
あっ でも あの…
(藤間)頑張り過ぎだよ 詠美ちゃん

228
00:39:41,041 --> 00:39:43,043
なあ？ もっと肩の力抜いて

229
00:39:43,043 --> 00:39:45,045
さあ もう一本いこう

230
00:39:45,045 --> 00:39:47,045
すいません！

231
00:39:51,051 --> 00:40:11,071
♪～

232
00:40:11,071 --> 00:40:15,071
♪～

233
00:40:44,037 --> 00:40:53,046
♪～

234
00:40:53,046 --> 00:40:55,046
行こう！

235
00:40:59,052 --> 00:41:10,063
♪～

236
00:41:10,063 --> 00:41:14,067
♪It's tearin' up
my heart when I'm with you

237
00:41:14,067 --> 00:41:19,067
♪But when we are apart, 
I feel it too

238
00:41:21,074 --> 00:41:41,094
♪～

239
00:41:41,094 --> 00:42:01,114
♪～

240
00:42:01,114 --> 00:42:10,123
♪～

241
00:42:10,123 --> 00:42:12,123
(ﾕｶ)ハハッ！

242
00:42:15,128 --> 00:42:17,130
ダンスうまいじゃん

243
00:42:17,130 --> 00:42:20,133
そう？

244
00:42:20,133 --> 00:42:36,133
♪～

245
00:43:59,098 --> 00:44:01,098
(ﾎｽﾄ)ヘイ ベイビー！

246
00:44:07,106 --> 00:44:11,106
(ﾎｽﾄ)カミュのトラディション
頂きました 120万で～す！

247
00:44:20,119 --> 00:44:23,122
(ﾏｰﾘｰ)アハハ うそでしょ？

248
00:44:23,122 --> 00:44:25,122
ああ もう酔っ払った～

249
00:45:30,123 --> 00:45:32,125
(ﾕｶ)どれでもいいよ

250
00:45:32,125 --> 00:45:36,125
たくさん いろいろあるね

251
00:45:38,064 --> 00:45:41,067
う～ん 分からない
(ﾕｶ)選んで

252
00:45:41,067 --> 00:45:43,069
これでいいじゃん これで

253
00:45:43,069 --> 00:45:45,069
ＯＫ？
(ｼﾞｪｲｸ)うん

254
00:45:48,074 --> 00:45:50,074
(ｽｲｯﾁを押す音)

255
00:45:53,079 --> 00:45:55,079
(ｽｲｯﾁを押す音)

256
00:46:08,094 --> 00:46:18,094
(女性のあえぎ声)

257
00:46:24,110 --> 00:46:26,112
フフッ…

258
00:46:26,112 --> 00:46:29,112
何見てたの？

259
00:46:31,117 --> 00:46:33,119
ユカちゃん

260
00:46:33,119 --> 00:46:35,121
私だけを見て

261
00:46:35,121 --> 00:46:55,074
♬～

262
00:46:55,074 --> 00:46:59,078
♬～

263
00:46:59,078 --> 00:47:02,081
(笑い声)

264
00:47:02,081 --> 00:47:18,097
♬～

265
00:47:18,097 --> 00:47:21,100
アア…

266
00:47:21,100 --> 00:47:36,115
♬～

267
00:47:36,115 --> 00:47:40,052
アア ハハハ…

268
00:47:40,052 --> 00:48:00,072
♬～

269
00:48:00,072 --> 00:48:05,072
♬～

270
00:48:16,088 --> 00:48:21,088
えっ フフフ… センキュー

271
00:48:22,094 --> 00:48:24,096
また会えるかな

272
00:48:24,096 --> 00:48:26,096
もちろん

273
00:48:31,103 --> 00:48:33,105
(佐藤)サンキュー ありがと

274
00:48:33,105 --> 00:48:35,107
(女性)ありがとう

275
00:48:35,107 --> 00:48:38,044
(佐藤)はい

276
00:48:38,044 --> 00:48:40,046
ありがと

277
00:48:40,046 --> 00:48:42,046
ありがとう
(佐藤)また

278
00:48:46,052 --> 00:48:50,056
はい いつでも連絡して

279
00:48:50,056 --> 00:48:52,056
バイバイ

280
00:48:56,062 --> 00:49:13,079
♬～

281
00:49:13,079 --> 00:49:16,082
(尾崎)遅くまで ご苦労さま

282
00:49:16,082 --> 00:49:20,086
それとも帰りたくない理由でも
あるのかな？

283
00:49:20,086 --> 00:49:22,088
ああ…

284
00:49:22,088 --> 00:49:27,093
ネタを追っていて
まだまだ 程遠くて

285
00:49:27,093 --> 00:49:32,098
頑張れ 君なら
どんなネタでもつかめるだろう

286
00:49:32,098 --> 00:49:35,101
恐れ入ります

287
00:49:35,101 --> 00:49:38,037
みんなも尾崎部長みたいに➡

288
00:49:38,037 --> 00:49:41,040
私のこと
信じてくれたらいいんですけど

289
00:49:41,040 --> 00:49:46,045
フフッ
悩んだら自分の直感を信じるんだ

290
00:49:46,045 --> 00:49:52,051
誰が何と言おうと 僕の経験則では
それが いちばん正しかった

291
00:49:52,051 --> 00:49:54,053
いつもね

292
00:49:54,053 --> 00:49:57,056
いつもですか？

293
00:49:57,056 --> 00:50:00,059
君を採用したのは僕だよ

294
00:50:00,059 --> 00:50:04,059
じゃあ お先に
(詠美)お疲れさまです

295
00:50:07,066 --> 00:50:10,069
(店員)いらっしゃいませ 佐藤様
お待ちしておりました

296
00:50:10,069 --> 00:50:13,069
こちらへどうぞ
(店員たち)いらっしゃいませ

297
00:50:22,081 --> 00:50:26,085
(店員)
本日のお席は こちらになります

298
00:50:26,085 --> 00:50:30,089
お待たせしました
北京ダックになります

299
00:50:30,089 --> 00:50:32,089
失礼します

300
00:50:39,031 --> 00:50:41,031
アメリカ 広いよ

301
00:51:35,087 --> 00:51:38,087
そうね
(佐藤)日本人

302
00:52:23,135 --> 00:52:25,135
(ﾉｯｸ)

303
00:52:36,148 --> 00:52:39,148
(杉田)
組長 今日はごちそうさまでした

304
00:52:44,089 --> 00:52:55,100
♬～

305
00:52:55,100 --> 00:52:57,102
(佐藤)おい

306
00:52:57,102 --> 00:53:00,105
おい…
(ｼﾞｪｲｸ)いい時計ですね

307
00:53:00,105 --> 00:53:03,108
ヴァシュロン･コンスタンタン
ですよね？

308
00:53:03,108 --> 00:53:07,112
(戸澤)分かってんじゃねえか
外人にしては

309
00:53:07,112 --> 00:53:09,114
いい趣味してますね
ヤクザにしては

310
00:53:09,114 --> 00:53:12,117
(男性)なめてんのか この野郎
(ｼﾞｪｲｸ)落ち着いてください

311
00:53:12,117 --> 00:53:14,117
(戸澤)おい

312
00:53:25,130 --> 00:53:31,136
何か情報が必要なときは 是非

313
00:53:31,136 --> 00:53:36,141
この国じゃ ブン屋は嫌われてる

314
00:53:36,141 --> 00:53:40,079
そのうち分かる
優秀なやつは特にな

315
00:53:40,079 --> 00:53:45,084
優秀な新聞記者は敵が多い
ってことですね？

316
00:53:45,084 --> 00:53:48,087
敵のいねえ男は男じゃねえ

317
00:53:48,087 --> 00:53:51,087
よろしくな 親分に

318
00:53:57,096 --> 00:53:59,098
(店員)ありがとうございました

319
00:53:59,098 --> 00:54:19,098
♬～

320
00:54:32,131 --> 00:54:52,084
♬～

321
00:54:52,084 --> 00:55:12,104
♬～

322
00:55:12,104 --> 00:55:32,104
♬～

323
00:55:53,078 --> 00:55:55,080
(片桐)内通者は
うちの人間じゃない

324
00:55:55,080 --> 00:55:58,080
戸澤のために動いてる誰かだ

325
00:56:10,095 --> 00:56:12,095
(佐藤)おい！