1
00:00:06,139 --> 00:00:12,279
最高裁大法廷の判決日がやって来ました。

2
00:00:12,279 --> 00:00:17,284
（遠藤）この目で見届けたいな
太一君が　この大きな裁判で勝つところ。

3
00:00:18,952 --> 00:00:21,855
（よね）勝てると決まったわけじゃないぞ。

4
00:00:21,855 --> 00:00:33,967
♬～

5
00:00:33,967 --> 00:00:36,270
（寅子）はあっ…！
（轟）佐田！

6
00:00:39,306 --> 00:00:43,644
応援していると　どうしても伝えたくて。

7
00:00:43,644 --> 00:00:46,313
時間だ。
時雄さんも行くぞ。

8
00:00:46,313 --> 00:00:48,248
（遠藤）ああ　うん。

9
00:00:48,248 --> 00:01:01,795
♬～

10
00:01:01,795 --> 00:01:04,798
じゃあ　私も行くわね。

11
00:01:04,798 --> 00:01:06,800
（美位子）ねえ　トラちゃんさん。

12
00:01:08,569 --> 00:01:11,271
（桂場）開廷します。

13
00:01:11,271 --> 00:01:14,942
♬「どこから春が巡り来るのか」

14
00:01:14,942 --> 00:01:19,279
♬「知らず知らず大人になった」

15
00:01:19,279 --> 00:01:23,951
♬「さよなら１００年先でまた会いましょう」

16
00:01:23,951 --> 00:01:27,621
♬「心配しないで」

17
00:01:27,621 --> 00:01:31,291
♬「いつの間にか　花が落ちた」

18
00:01:31,291 --> 00:01:35,162
♬「誰かがわたしに嘘をついた」

19
00:01:35,162 --> 00:01:39,166
♬「土砂降りでも構わず飛んでいく」

20
00:01:39,166 --> 00:01:45,305
♬「その力が欲しかった」

21
00:01:45,305 --> 00:01:50,644
♬「誰かと恋に落ちて　また砕けて」

22
00:01:50,644 --> 00:01:53,313
♬「やがて離れ離れ」

23
00:01:53,313 --> 00:01:57,651
♬「口の中はたと血が滲んで」

24
00:01:57,651 --> 00:02:00,921
♬「空に唾を吐く」

25
00:02:00,921 --> 00:02:05,792
♬「瞬け羽を広げ　気儘に飛べ」

26
00:02:05,792 --> 00:02:08,795
♬「どこまでもゆけ」

27
00:02:08,795 --> 00:02:12,933
♬「１００年先も憶えてるかな」

28
00:02:12,933 --> 00:02:14,868
♬「知らねえけれど」

29
00:02:14,868 --> 00:02:17,604
♬「さよーならまたいつか！」

30
00:02:17,604 --> 00:02:23,910
♬～

31
00:02:26,279 --> 00:02:29,950
もし勝てたら　どうなるんですか？

32
00:02:29,950 --> 00:02:34,287
原判決が破棄されれば
恐らく執行猶予がついて➡

33
00:02:34,287 --> 00:02:37,591
あなたは
すぐ社会に戻ることができる。

34
00:02:40,160 --> 00:02:44,931
でも　それって　いいんでしょうか。

35
00:02:44,931 --> 00:02:47,300
えっ？

36
00:02:47,300 --> 00:02:52,005
私　人を殺したんですよ？

37
00:03:02,582 --> 00:03:04,918
主文。

38
00:03:04,918 --> 00:03:13,260
私　あの時…。

39
00:03:13,260 --> 00:03:15,262
（はなをすする音）

40
00:03:16,930 --> 00:03:24,638
ひもで締め上げた感覚が
今でも手に残ってるんです…。

41
00:03:28,275 --> 00:03:31,945
毎晩毎晩　夢に見て…。

42
00:03:31,945 --> 00:03:40,253
服役した方が気が楽なんじゃないかって
ずっと考えて…。

43
00:03:54,634 --> 00:03:59,973
何かしらの罪を償いたいと思うことは➡

44
00:03:59,973 --> 00:04:07,581
あなたの尊厳を全て奪って
何度も　あなたの心を殺してきた相手を➡

45
00:04:07,581 --> 00:04:10,283
肯定してしまいかねない。

46
00:04:14,254 --> 00:04:16,923
あなたができることは➡

47
00:04:16,923 --> 00:04:24,631
生きて
できる限りの幸せを感じ続けることよ。

48
00:04:31,271 --> 00:04:36,143
原判決を破棄する。➡

49
00:04:36,143 --> 00:04:41,281
被告人を　懲役２年６月に処する。➡

50
00:04:41,281 --> 00:04:49,156
この裁判確定の日から３年間
右刑の執行を猶予する。➡

51
00:04:49,156 --> 00:04:52,626
尊属殺に関する刑法２００条は➡

52
00:04:52,626 --> 00:04:57,964
普通殺に関する
刑法１９９条の法定刑に比べ➡

53
00:04:57,964 --> 00:05:00,867
著しく差別的であり➡

54
00:05:00,867 --> 00:05:07,774
憲法１４条　１項に違反して無効である。➡

55
00:05:07,774 --> 00:05:15,248
この見解に反する従来の判例は
これを変更する。

56
00:05:15,248 --> 00:05:21,955
昭和２５年の合憲判決から　２３年。

57
00:05:23,590 --> 00:05:28,895
長い時をかけて
歴史が塗り替わったのです。

58
00:05:30,463 --> 00:05:34,601
以上。　閉廷します。

59
00:05:34,601 --> 00:05:55,288
♬～

60
00:05:55,288 --> 00:05:57,591
はあ…。

61
00:06:01,094 --> 00:06:08,235
桂場は　この翌月
定年を迎えて長官を退任。

62
00:06:08,235 --> 00:06:12,906
裁判官人生に幕を下ろすことになります。

63
00:06:12,906 --> 00:06:36,596
♬～

64
00:06:36,596 --> 00:06:42,269
（轟）時雄さんが傍聴券を取れずに
運をためてくれたおかげだな。

65
00:06:42,269 --> 00:06:47,140
それ言わないでよ。
２人の雄姿が見られなかったことを➡

66
00:06:47,140 --> 00:06:51,945
がっかりしてるんだから。
ハハハ　すまん　すまん。

67
00:06:51,945 --> 00:06:59,286
僕たちの関係が法的に認められるような
今日みたいな瞬間を➡

68
00:06:59,286 --> 00:07:02,289
生きている間に迎えられたらいいな。

69
00:07:04,891 --> 00:07:08,762
そのために　できることは続けよう。

70
00:07:08,762 --> 00:07:13,900
俺たちが駄目でも　次の世代のために。

71
00:07:13,900 --> 00:07:18,238
何か今日は　一段と　かっこいいな
太一君！

72
00:07:18,238 --> 00:07:20,573
アハハッ！　あいっ！
あいっ！

73
00:07:20,573 --> 00:07:22,909
えいっ！　ハハハハ！

74
00:07:22,909 --> 00:07:33,553
改めて　よねさん　轟さん
本当に　ありがとうございました。

75
00:07:33,553 --> 00:07:38,258
先生たちに巡り合えて　よかった。

76
00:07:38,258 --> 00:07:43,930
お前の母親にも　電話で伝えておいた。

77
00:07:43,930 --> 00:07:46,833
伝言だ。

78
00:07:46,833 --> 00:07:55,275
子供たちは必ず立派に育てるから
美位子は新しい人生を生きてくれ。

79
00:07:55,275 --> 00:07:59,579
美位子の人生は　ここから始まるんだ。

80
00:08:01,881 --> 00:08:05,218
もう誰にも奪われるな。

81
00:08:05,218 --> 00:08:07,921
お前が全部　決めるんだ。

82
00:08:11,891 --> 00:08:18,765
（鐘の音）

83
00:08:18,765 --> 00:08:24,471
家裁には　家庭からも　社会からも
学校からも　はじき出された子たちが➡

84
00:08:24,471 --> 00:08:27,440
たくさんやって来ます。

85
00:08:27,440 --> 00:08:31,578
独りぼっちの子たちの味方は
我々しかいない。

86
00:08:31,578 --> 00:08:36,249
そういう気持ちで　分からなくても
まずは寄り添うんです。

87
00:08:36,249 --> 00:08:42,122
（豊谷）味方　寄り添う…
そういう曖昧な言葉で煙に巻かれても…。

88
00:08:42,122 --> 00:08:47,861
曖昧？　これこそ
子供たちが欲していることですよ。

89
00:08:47,861 --> 00:08:55,268
私たちは確かな手応えを得ながら
調査官と日々　審判を行っております。

90
00:08:55,268 --> 00:08:58,271
あなたたちは
何に手応えを感じていらっしゃるの？

91
00:09:02,075 --> 00:09:07,847
な～んて言い争うのも
もはや違うと思いませんか？はっ？

92
00:09:07,847 --> 00:09:13,553
学生運動も下火になり
首相も法務大臣も代わりました。

93
00:09:13,553 --> 00:09:18,858
言いだしっぺがいないのに
形骸化した議論を重ねても疲れるだけ。

94
00:09:20,427 --> 00:09:25,165
それでも　こうして集まるのは
非行を犯してしまった子供たちに➡

95
00:09:25,165 --> 00:09:29,569
あらゆる方法で健全な育成を図りたい…。

96
00:09:29,569 --> 00:09:32,872
その思いが　皆さんにあるからでは？

97
00:09:38,244 --> 00:09:45,118
なら　不毛なことは一旦やめて
今日は　愛について語り合いませんか？

98
00:09:45,118 --> 00:09:47,120
愛？

99
00:09:49,255 --> 00:09:51,591
（汐見）愛！

100
00:09:51,591 --> 00:09:54,494
（小橋）愛。

101
00:09:54,494 --> 00:09:56,463
（稲垣）愛。

102
00:09:56,463 --> 00:09:58,932
（一同）愛？

103
00:09:58,932 --> 00:10:03,269
フフ…　そう　愛です。

104
00:10:03,269 --> 00:10:08,942
子供たちへの愛にあふれた
血の通った話が私たちはしたい。

105
00:10:08,942 --> 00:10:10,944
ねっ　ライアンさん。

106
00:10:19,285 --> 00:10:26,626
少年法改正についての法制審議会は
その後も　しばらく続きましたが➡

107
00:10:26,626 --> 00:10:34,501
結局　少年法対象年齢の引き下げは
見送られました。

108
00:10:34,501 --> 00:10:39,639
しかし　その後も
大きな少年事件が起きる度に➡

109
00:10:39,639 --> 00:10:44,944
少年法改正論議は
繰り返されていくことになるのです。

110
00:10:50,650 --> 00:10:53,553
ただいま。
（優未）お帰りなさい。

111
00:10:53,553 --> 00:10:56,322
トラちゃんさん　お邪魔してます。
あら　いらっしゃい。

112
00:10:56,322 --> 00:10:58,992
のどか　もう行くの？
夕飯　食べてったらいいじゃない。

113
00:10:58,992 --> 00:11:01,261
（のどか）
今から誠也の個展の打ち合わせなんだ。

114
00:11:01,261 --> 00:11:04,597
個展？
誠也の絵を気に入ってくれた人がいて➡

115
00:11:04,597 --> 00:11:07,267
来月　ニューヨークでやるの～！

116
00:11:07,267 --> 00:11:09,936
あら～　すごいじゃない！

117
00:11:09,936 --> 00:11:11,871
（のどか）じゃあね。
うん　行ってらっしゃい。

118
00:11:11,871 --> 00:11:16,809
（ドアの開閉音）

119
00:11:16,809 --> 00:11:19,946
えっと　２人は…？

120
00:11:19,946 --> 00:11:22,282
笹竹のお手伝いをしている時に
仲よくなって。

121
00:11:22,282 --> 00:11:25,952
あっ　そうか！　そこのつながりか。
うん。

122
00:11:25,952 --> 00:11:31,624
今日はね　のどか姉ちゃんと私の洋服
好きなもの持ってってもらおうと思って。

123
00:11:31,624 --> 00:11:34,294
持っていく？

124
00:11:34,294 --> 00:11:38,965
来週　たとうと思ってます　新潟に。

125
00:11:38,965 --> 00:11:42,835
よねさんのお知り合いの方が
私を雇ってくれるそうです。

126
00:11:42,835 --> 00:11:47,307
あっ　涼子様と玉ちゃんのお店に？
あっ　それはいいわね！

127
00:11:47,307 --> 00:11:52,612
はい。　東京は
知り合いも思い出も多すぎるので。

128
00:11:54,647 --> 00:12:00,920
何年か働いて　お金をためたら
また違う土地に行こうと思ってます。

129
00:12:00,920 --> 00:12:04,624
今度は自分の力だけで。

130
00:12:07,594 --> 00:12:11,931
人生に失敗したことがない人たちは
かっこいいな。

131
00:12:11,931 --> 00:12:15,602
いや　私は世間から見たら失敗してるよ。

132
00:12:15,602 --> 00:12:18,938
大学院　中退して
ふらふらしてるわけだから。

133
00:12:18,938 --> 00:12:20,940
ねえ？

134
00:12:22,809 --> 00:12:25,812
いいえ！

135
00:12:25,812 --> 00:12:32,285
美位子さんも優未も
人生を失敗なんてしていない。

136
00:12:32,285 --> 00:12:36,155
優未…
お母さんは　そうは思わないけれど➡

137
00:12:36,155 --> 00:12:38,625
あなたが
もし失敗したと思っているなら➡

138
00:12:38,625 --> 00:12:42,295
それは　お母さんの育て方が悪かったせい。
お母さんのせい。

139
00:12:42,295 --> 00:12:46,966
つまり　何が言いたいかというと…。

140
00:12:46,966 --> 00:12:52,305
自分を責めて　つらくなるくらいなら
周りのせいにして楽になって。

141
00:12:52,305 --> 00:12:56,643
ここまで頑張ってきた　あなたたちには
その権利があるってこと！

142
00:12:56,643 --> 00:12:59,946
だから失敗なんかじゃ絶対にない！

143
00:13:07,253 --> 00:13:11,591
ごめんなさい　お母さんって
昔から　す～ぐ熱くなって➡

144
00:13:11,591 --> 00:13:14,260
とんでもない方に話を持っていくの。

145
00:13:14,260 --> 00:13:18,131
（美位子）いえ　すごくうれしいです。

146
00:13:18,131 --> 00:13:21,134
ならば　よかった。

147
00:13:21,134 --> 00:13:25,605
じゃあ　私　美位子さん見送ってから
笹竹の手伝いに行ってくる。

148
00:13:25,605 --> 00:13:28,941
はい　行ってらっしゃい。

149
00:13:28,941 --> 00:13:34,280
（美位子）じゃあ。
ええ。　美位子さん　お元気で。

150
00:13:34,280 --> 00:13:39,152
トラちゃんさんも。　さよなら。

151
00:13:39,152 --> 00:13:42,455
また　いつかどこかで。

152
00:13:54,967 --> 00:13:56,969
（ドアが開く音）

153
00:14:02,575 --> 00:14:04,510
（ドアが閉まる音）

154
00:14:04,510 --> 00:14:21,594
♬～

155
00:14:21,594 --> 00:14:31,604
本当に
変なところムキになっちゃって　嫌ね。

156
00:14:31,604 --> 00:14:36,943
母としては
いまだに失敗ばかりな気がする。

157
00:14:36,943 --> 00:14:40,246
根本的に向いてないのよね。

158
00:14:44,283 --> 00:14:46,953
やっぱり。

159
00:14:46,953 --> 00:14:50,256
あら　どうしたの？　忘れ物？