1
00:00:02,603 --> 00:00:04,538
（直言）はっ…。
猪爪君！

2
00:00:04,538 --> 00:00:06,940
（寅子）お父さん！
静粛に！

3
00:00:06,940 --> 00:00:11,612
怖いんですよ　あいつらに逆らうのが。

4
00:00:11,612 --> 00:00:15,282
（扇子で机をたたく音）
（日和田）まだ　そんなことを言うか！

5
00:00:15,282 --> 00:00:19,152
（うめき声）

6
00:00:19,152 --> 00:00:24,625
君の証言で　全員を釈放できるんだ。

7
00:00:24,625 --> 00:00:26,927
（扇子で机をたたく音）

8
00:00:28,962 --> 00:00:30,898
（扇子で机をたたく音）

9
00:00:30,898 --> 00:00:35,302
（日和田）よって
帝都銀行　経理第一課長　猪爪直言は➡

10
00:00:35,302 --> 00:00:39,172
株券および金品の供与
また　これを幇助した➡

11
00:00:39,172 --> 00:00:42,643
贈賄の罪に問われるものであります。

12
00:00:42,643 --> 00:00:47,948
（武井）被告人は　起訴事実について
罪を認めますか？

13
00:01:06,266 --> 00:01:08,969
ごめんな　トラ。

14
00:01:10,604 --> 00:01:13,507
（桂場）
それは罪を認めるということですか？

15
00:01:13,507 --> 00:01:21,949
（直言）いえ　今のは
今まで迷惑をかけた娘への謝罪です。➡

16
00:01:21,949 --> 00:01:25,285
私は全て否認します。

17
00:01:25,285 --> 00:01:28,956
（ざわめき）

18
00:01:28,956 --> 00:01:32,626
（笹山）よく言った！
（桂場）お静かに。　お静かに。

19
00:01:32,626 --> 00:01:34,561
（扇子で机をたたく音）

20
00:01:34,561 --> 00:01:38,298
（日和田）
被告人は　一度　罪を認めたはずですが？

21
00:01:38,298 --> 00:01:43,637
取り調べの際　私が罪を認めれば➡

22
00:01:43,637 --> 00:01:49,977
私だけでなく
上司や　ほかの人間も罪が軽くなると➡

23
00:01:49,977 --> 00:01:52,312
自白を強要されました。

24
00:01:52,312 --> 00:01:55,215
（ざわめき）

25
00:01:55,215 --> 00:01:57,184
（扇子で机をたたく音）
（日和田）あなたね！

26
00:01:57,184 --> 00:02:00,921
そういう事実無根のデタラメを法廷で！

27
00:02:00,921 --> 00:02:05,592
その扇子の…　パン　パ…
やめてください！

28
00:02:05,592 --> 00:02:15,602
♬～

29
00:02:15,602 --> 00:02:19,272
♬「どこから春が巡り来るのか」

30
00:02:19,272 --> 00:02:23,610
♬「知らず知らず大人になった」

31
00:02:23,610 --> 00:02:28,281
♬「さよなら１００年先でまた会いましょう」

32
00:02:28,281 --> 00:02:31,952
♬「心配しないで」

33
00:02:31,952 --> 00:02:35,822
♬「いつの間にか　花が落ちた」

34
00:02:35,822 --> 00:02:39,626
♬「誰かがわたしに嘘をついた」

35
00:02:39,626 --> 00:02:43,497
♬「土砂降りでも構わず飛んでいく」

36
00:02:43,497 --> 00:02:49,636
♬「その力が欲しかった」

37
00:02:49,636 --> 00:02:54,975
♬「誰かと恋に落ちて　また砕けて」

38
00:02:54,975 --> 00:02:57,644
♬「やがて離れ離れ」

39
00:02:57,644 --> 00:03:01,915
♬「口の中はたと血が滲んで」

40
00:03:01,915 --> 00:03:05,252
♬「空に唾を吐く」

41
00:03:05,252 --> 00:03:10,590
♬「瞬け羽を広げ　気儘に飛べ」

42
00:03:10,590 --> 00:03:13,260
♬「どこまでもゆけ」

43
00:03:13,260 --> 00:03:17,130
♬「１００年先も憶えてるかな」

44
00:03:17,130 --> 00:03:19,132
♬「知らねえけれど」

45
00:03:19,132 --> 00:03:21,935
♬「さよーならまたいつか！」

46
00:03:21,935 --> 00:03:28,809
♬～

47
00:03:28,809 --> 00:03:38,485
（時報）

48
00:03:38,485 --> 00:03:41,955
お父さん　ごはんにしましょう。

49
00:03:41,955 --> 00:03:44,257
ああ。

50
00:03:49,830 --> 00:03:55,302
（直道）俺には分かってたよ。
父さんが　この決断をするって。

51
00:03:55,302 --> 00:03:58,972
ありがとう。

52
00:03:58,972 --> 00:04:01,675
さあ　父さん。

53
00:04:03,243 --> 00:04:07,247
（花江）
よかったです。　これで一安心ですね。

54
00:04:11,585 --> 00:04:14,921
えっ？　違うんですか？

55
00:04:14,921 --> 00:04:18,258
検察は　自白を強要したことを認めない。

56
00:04:18,258 --> 00:04:21,595
（優三）検察の面目にも関わってますし。

57
00:04:21,595 --> 00:04:24,931
（はる）ここで　ああだこうだ言っても
始まりませんよ。

58
00:04:24,931 --> 00:04:28,235
穂高先生に委ねるしかないでしょう。

59
00:04:29,803 --> 00:04:31,805
すまない。

60
00:04:33,607 --> 00:04:37,611
あなたに謝ってほしいわけじゃ
ありませんよ。

61
00:04:41,281 --> 00:04:51,291
♬～

62
00:04:51,291 --> 00:04:56,630
寅子たちの言うとおり
裁判の雲行きは怪しく…。

63
00:04:56,630 --> 00:04:59,966
（雲野）共亜紡績株１，３００株ですが➡

64
00:04:59,966 --> 00:05:04,571
扶桑保険の金庫から
動かされた形跡がありません。

65
00:05:04,571 --> 00:05:07,474
（滝田）一度　金庫から出されて
大蔵省幹部らに渡った後➡

66
00:05:07,474 --> 00:05:10,243
え～　再び金庫に戻されたと推測できます。

67
00:05:10,243 --> 00:05:14,915
そんなことを
誰にも気付かれずに行えますか？

68
00:05:14,915 --> 00:05:17,584
（錦田）ですから　来訪記録には➡

69
00:05:17,584 --> 00:05:23,256
帝都銀行の人間が若島邸を訪ねた記録が
一切ないんですよ。

70
00:05:23,256 --> 00:05:27,127
記録など　いくらでも偽装できますよ。

71
00:05:27,127 --> 00:05:29,930
あなた　しましたよね　自白。

72
00:05:29,930 --> 00:05:32,933
私の目の前で。

73
00:05:34,801 --> 00:05:38,605
検察は　いかなる証拠を突きつけても➡

74
00:05:38,605 --> 00:05:44,311
自白を盾にして
自分たちの矛盾を認めようとはしません。

75
00:05:46,947 --> 00:05:51,618
（穂高）被告人が
謝礼として受け取ったとされる着物。

76
00:05:51,618 --> 00:05:58,291
これは　被告人の細君が
へそくりで買ったものであると➡

77
00:05:58,291 --> 00:06:02,162
自身で手帳に記しております。

78
00:06:02,162 --> 00:06:07,567
（日和田）奥方の手帳など　いくらでも
好きなように改ざんできます。

79
00:06:07,567 --> 00:06:15,909
これは　被告人の細君が着物を購入した
呉服屋の帳簿であります。➡

80
00:06:15,909 --> 00:06:22,582
手帳に記載どおりの日付　金額で
着物を購入したことが確認されます。

81
00:06:22,582 --> 00:06:27,454
つまり　この手帳は
被告人の行動を裏付ける➡

82
00:06:27,454 --> 00:06:31,258
十分な証拠能力を有するものであります。

83
00:06:31,258 --> 00:06:40,967
裁判長　この手帳と帳簿の２点を
証拠として提出いたします。

84
00:06:51,945 --> 00:06:56,283
そもそも猪爪邸には
数多くの金品が貯蔵されており➡

85
00:06:56,283 --> 00:07:00,553
着物以外にも
謝礼品を隠し持っている疑いが。

86
00:07:00,553 --> 00:07:05,892
（穂高）疑いですか。
何か　おかしいでしょうか？

87
00:07:05,892 --> 00:07:11,765
（穂高）疑いがある　推測できる
そう察せられる。➡

88
00:07:11,765 --> 00:07:17,237
一連の裁判を見ていたが
あなた方　検察の意見は➡

89
00:07:17,237 --> 00:07:20,140
どれも　どこか　ぼんやりとしている。

90
00:07:20,140 --> 00:07:22,575
（日和田）被告人たちは　皆　自白を。

91
00:07:22,575 --> 00:07:29,249
自白以外の証拠検証が　あまりにも
お粗末じゃないかと言ってるんだがね。

92
00:07:29,249 --> 00:07:32,152
お粗末も何も　証拠は証拠でしょう。

93
00:07:32,152 --> 00:07:35,588
尋問による自白の強要は➡

94
00:07:35,588 --> 00:07:41,928
人権蹂躙にあたるのではないか
そうお尋ねした方がよいかな？

95
00:07:41,928 --> 00:07:45,265
何をバカな。

96
00:07:45,265 --> 00:07:54,274
依頼人は　長時間にわたって
革手錠をされて追い込まれたと。

97
00:07:54,274 --> 00:07:57,177
（日和田）自傷防止のため
革手錠を用いることは➡

98
00:07:57,177 --> 00:07:59,946
何も問題はありませんが？

99
00:07:59,946 --> 00:08:04,551
（穂高）調書には
自傷のおそれについての記述もなく➡

100
00:08:04,551 --> 00:08:06,486
本人も　それを否定しています。

101
00:08:06,486 --> 00:08:10,223
（日和田）被告人が
当時　ひどい暴れようだったことは➡

102
00:08:10,223 --> 00:08:12,926
鮮明に覚えております。

103
00:08:14,894 --> 00:08:20,233
看守が　安全のため
自らの判断でやったまでのこと。

104
00:08:20,233 --> 00:08:22,168
はて？

105
00:08:22,168 --> 00:08:25,572
（日和田）
人権蹂躙などと言われることは何もなく➡

106
00:08:25,572 --> 00:08:28,908
何も誤った行為は…。
あっ！

107
00:08:28,908 --> 00:08:30,844
（直言）トラ。

108
00:08:30,844 --> 00:08:33,246
傍聴人は静粛に。

109
00:08:33,246 --> 00:08:35,915
（穂高）あっ　ちょっと失礼。

110
00:08:35,915 --> 00:08:38,818
彼女は　私の教え子でしてな。

111
00:08:38,818 --> 00:08:41,254
（武井）弁護人は席に戻るように。

112
00:08:41,254 --> 00:08:43,189
何だね？

113
00:08:43,189 --> 00:08:46,192
監獄法施行規則　第４９条。

114
00:08:48,128 --> 00:08:50,930
いや　失礼　失礼。

115
00:08:50,930 --> 00:08:55,602
しかし　彼女は
私に　よいことを教えてくれました。

116
00:08:55,602 --> 00:08:59,939
監獄法施行規則　第４９条。➡

117
00:08:59,939 --> 00:09:05,211
「戒具は典獄
刑務所長の命令
あるにあらざれば➡

118
00:09:05,211 --> 00:09:09,549
之を使用する
ことを得ず」。

119
00:09:09,549 --> 00:09:15,889
看守は　暴れる依頼人を置いて
取調室を離れ➡

120
00:09:15,889 --> 00:09:21,561
所長の許可を得て
手錠を持ってきたのですか？

121
00:09:21,561 --> 00:09:25,231
それは…。

122
00:09:25,231 --> 00:09:29,903
（穂高）看守が規則を破ってまで手錠を？➡

123
00:09:29,903 --> 00:09:32,572
いや　そんなことは。

124
00:09:32,572 --> 00:09:39,913
取調室にいる　あなたの指示なくて
そんなことをできるはずがない。➡

125
00:09:39,913 --> 00:09:41,915
そうでしょう？

126
00:09:46,586 --> 00:09:49,489
革手錠一つで　鬼の首を取ったように。

127
00:09:49,489 --> 00:09:54,194
検察は聞かれたことに答えるように。
はっ？

128
00:09:59,933 --> 00:10:04,804
連日　大勢の取り調べをしているため
記憶が定かではなく。

129
00:10:04,804 --> 00:10:12,278
ほほう　依頼人が暴れていたのを
鮮明に覚えていらっしゃるのに➡

130
00:10:12,278 --> 00:10:17,951
随分　都合よく
お忘れになられるもんですなあ。➡

131
00:10:17,951 --> 00:10:19,886
以上です。

132
00:10:19,886 --> 00:10:30,530
♬～

133
00:10:30,530 --> 00:10:35,502
これがきっかけで
世間の風向きは　がらりと変わり➡

134
00:10:35,502 --> 00:10:44,978
検察の高圧的で傲慢な捜査方法に対しての
批判が高まっていきました。

135
00:10:44,978 --> 00:10:49,649
（日和田）いずれにせよ被告人は
一度　自白して罪を認めております。

136
00:10:49,649 --> 00:10:57,323
しかし　検察側は　なおも自白の事実で
事を押し通そうとしています。

137
00:10:57,323 --> 00:11:14,274
♬～

138
00:11:14,274 --> 00:11:19,279
１６名の１００回を超える審理が終了。

139
00:11:21,948 --> 00:11:25,285
あとは判決を待つだけです。

140
00:11:25,285 --> 00:11:38,831
♬～

141
00:11:38,831 --> 00:11:42,535
（水沼）君が桂場君かね？

142
00:11:46,573 --> 00:11:50,510
（水沼）君のうわさは聞いている。

143
00:11:50,510 --> 00:11:57,984
実に有能だそうだね。
恐れ入ります。

144
00:11:57,984 --> 00:12:04,791
君の正義感を発揮する時は　今ではない。

145
00:12:04,791 --> 00:12:15,935
少し先　それに見合う地位に就いた時だ。

146
00:12:15,935 --> 00:12:21,941
悪いようにはしない。　約束しよう。

147
00:12:33,286 --> 00:12:35,588
分かったな？

148
00:13:19,799 --> 00:13:21,801
（ドアが閉まる音）

149
00:13:51,297 --> 00:13:53,966
あ…。
（腹を下す音）

150
00:13:53,966 --> 00:13:55,902
うっ…。

151
00:13:55,902 --> 00:13:58,204
起立。

152
00:14:17,590 --> 00:14:39,612
♬～

153
00:14:39,612 --> 00:14:42,515
（武井）判決を言い渡す。

154
00:14:42,515 --> 00:14:55,228
♬～