1
00:00:05,939 --> 00:00:12,279
（穂高）長年にわたって染みついたものを
変えるというのは容易ではない。➡

2
00:00:12,279 --> 00:00:16,617
当たり前だと思っていた法律が➡

3
00:00:16,617 --> 00:00:27,628
習慣　価値観が
間違っていると分かっていても➡

4
00:00:27,628 --> 00:00:34,301
受け入れられない
変えられないのが人間だ。➡

5
00:00:34,301 --> 00:00:41,975
それでも　それを
我々は引き剥がし　溶かし➡

6
00:00:41,975 --> 00:00:47,681
少しずつでも
新しく上塗りしていくしかない。

7
00:00:55,989 --> 00:00:59,326
（穂高）君らが背負うものは
重いかもしれない。➡

8
00:00:59,326 --> 00:01:06,600
だが　君らは
その重みに耐えうる若者だと➡

9
00:01:06,600 --> 00:01:12,906
世の中を変える若人だと　私は知っている。

10
00:01:18,612 --> 00:01:22,616
卒業おめでとう。

11
00:01:24,952 --> 00:01:28,255
（一同）ありがとうございます。

12
00:01:34,962 --> 00:01:38,832
♬「どこから春が巡り来るのか」

13
00:01:38,832 --> 00:01:43,303
♬「知らず知らず大人になった」

14
00:01:43,303 --> 00:01:47,641
♬「さよなら１００年先でまた会いましょう」

15
00:01:47,641 --> 00:01:51,511
♬「心配しないで」

16
00:01:51,511 --> 00:01:55,315
♬「いつの間にか　花が落ちた」

17
00:01:55,315 --> 00:01:59,186
♬「誰かがわたしに嘘をついた」

18
00:01:59,186 --> 00:02:03,123
♬「土砂降りでも構わず飛んでいく」

19
00:02:03,123 --> 00:02:09,262
♬「その力が欲しかった」

20
00:02:09,262 --> 00:02:14,134
♬「誰かと恋に落ちて　また砕けて」

21
00:02:14,134 --> 00:02:17,137
♬「やがて離れ離れ」

22
00:02:17,137 --> 00:02:21,608
♬「口の中はたと血が滲んで」

23
00:02:21,608 --> 00:02:24,945
♬「空に唾を吐く」

24
00:02:24,945 --> 00:02:29,816
♬「瞬け羽を広げ　気儘に飛べ」

25
00:02:29,816 --> 00:02:32,819
♬「どこまでもゆけ」

26
00:02:32,819 --> 00:02:36,556
♬「１００年先も憶えてるかな」

27
00:02:36,556 --> 00:02:38,959
♬「知らねえけれど」

28
00:02:38,959 --> 00:02:41,628
♬「さよーならまたいつか！」

29
00:02:41,628 --> 00:02:47,934
♬～

30
00:02:50,303 --> 00:02:54,641
明律大学を卒業した寅子は…➡

31
00:02:54,641 --> 00:03:01,915
働きながら　次の試験に向けて
勉強を続けていくことになりました。

32
00:03:01,915 --> 00:03:06,586
（寅子）猪爪寅子です！
本日より　よろしくお願いいたします！

33
00:03:06,586 --> 00:03:09,923
（雲野）うん　声が大きくて　よろしい！

34
00:03:09,923 --> 00:03:13,593
寅子は　共亜事件でお世話になった➡

35
00:03:13,593 --> 00:03:17,931
雲野弁護士の事務所の門を
たたいたのです。

36
00:03:17,931 --> 00:03:20,233
（雲野）大きいね。

37
00:03:44,624 --> 00:03:48,962
あの　私は何をお手伝いすれば
いいでしょうか？

38
00:03:48,962 --> 00:03:55,836
あ～…　じゃあ　とりあえず　お茶いれて。

39
00:03:55,836 --> 00:03:57,838
はい。

40
00:04:01,241 --> 00:04:06,580
仲間たちとは
卒業後も勉強会を開き集まっています。

41
00:04:06,580 --> 00:04:10,250
（香淑）皆さん　お茶をお持ちしました。

42
00:04:10,250 --> 00:04:12,919
ありがとうございます。
どうぞ。

43
00:04:12,919 --> 00:04:17,257
崔さんは
竹もとに住み込みで働き始めました。

44
00:04:17,257 --> 00:04:22,129
香淑ちゃん　もう上がっていいから
勉強なさいよ。

45
00:04:22,129 --> 00:04:26,266
ありがとうございます。
じゃあ　後で　お皿洗います。

46
00:04:26,266 --> 00:04:31,938
借りた本の中に面白い判例を見つけて
皆さんに　ご意見お聞きしたくて。

47
00:04:31,938 --> 00:04:35,275
今日も張り切ってるわね　崔さん。

48
00:04:35,275 --> 00:04:37,577
（花岡）猪爪！

49
00:04:41,615 --> 00:04:44,518
（花岡）よかった。　今日は会えた。

50
00:04:44,518 --> 00:04:47,954
花岡は今　司法官試補として➡

51
00:04:47,954 --> 00:04:52,626
裁判官になるための
実務修習の真っ最中です。

52
00:04:52,626 --> 00:04:57,964
父は　判事として１０年働いてから
佐賀で弁護士事務所を開いたんだ。

53
00:04:57,964 --> 00:05:01,968
花岡さんは　お父様のような弁護士に
なりたいんだもんね。

54
00:05:05,572 --> 00:05:08,909
それで　修習はどう？

55
00:05:08,909 --> 00:05:12,245
調書の写しばかり　やらされてるよ。

56
00:05:12,245 --> 00:05:16,917
あっ　でも先週から
誰の下についてると思う？

57
00:05:16,917 --> 00:05:19,820
はて？
桂場判事。

58
00:05:19,820 --> 00:05:21,788
えっ！？

59
00:05:21,788 --> 00:05:24,591
（花岡）昨年から
民事事件の担当になったそうだよ。

60
00:05:24,591 --> 00:05:27,260
実に優秀な方だね。

61
00:05:27,260 --> 00:05:30,597
まあ　それは間違いないわね。

62
00:05:30,597 --> 00:05:35,936
私　前に言われたの。
「君は裁判官になりたいのか？」って。

63
00:05:35,936 --> 00:05:42,275
（桂場）ああ　そうか
ご婦人は裁判官にはなれなかったね。

64
00:05:42,275 --> 00:05:44,211
失礼。

65
00:05:44,211 --> 00:05:47,948
（花岡）う～ん　やっぱりすごいな　猪爪は。

66
00:05:47,948 --> 00:05:50,851
すごい？　はて？

67
00:05:50,851 --> 00:05:56,289
俺は言われたよ。
「君は裁判官向きじゃない」って。

68
00:05:56,289 --> 00:06:02,095
きっと桂場判事は猪爪に　裁判官の
素質があるって思ったんだろうな。

69
00:06:02,095 --> 00:06:05,565
それは　どうでしょう。

70
00:06:05,565 --> 00:06:12,272
ごめん　そんなこと言われても困るよな。
ご婦人には　弁護士の道しかないのに。

71
00:06:18,144 --> 00:06:21,915
ただいま～。
（花江）お帰りなさい。

72
00:06:21,915 --> 00:06:26,586
直治ちゃ～ん
寅子おばちゃんですよ～。

73
00:06:26,586 --> 00:06:28,521
⚟（ラッパの音）

74
00:06:28,521 --> 00:06:33,260
ねえ。　今日は？　花岡さんに会えた？
ああ　うん。

75
00:06:33,260 --> 00:06:38,932
早く花岡寅子になっちゃえばいいのに。
すぐ　そういう話に　つなげる。

76
00:06:38,932 --> 00:06:42,602
あっ　ねえ　婚約だけしたら？

77
00:06:42,602 --> 00:06:46,473
そうすれば　ほら　勉強も続けられるし➡

78
00:06:46,473 --> 00:06:51,177
駄目だった時も　取り返しがつくし。
ねえ。

79
00:07:28,114 --> 00:07:32,919
皆さん　今日は相続の勉強がしたいです。
いいですか？

80
00:07:32,919 --> 00:07:35,822
（涼子）Ｏｆ　ｃｏｕｒｓｅ．
皆さんも　よろしくって？

81
00:07:35,822 --> 00:07:37,791
（寅子　梅子）はい。

82
00:07:37,791 --> 00:07:41,928
（戸が開く音）
いらっしゃ～い。

83
00:07:41,928 --> 00:07:43,930
（豊野）下がってろ。

84
00:07:47,600 --> 00:07:50,937
おい　崔潤哲は　どこにいる？

85
00:07:50,937 --> 00:07:53,606
（梅子）
ちょっと　何なんですか　あなたたち。

86
00:07:53,606 --> 00:07:55,942
失礼ですが　崔さんに何か御用ですか？

87
00:07:55,942 --> 00:07:58,611
特高だ。　下がってろ。➡

88
00:07:58,611 --> 00:08:02,882
答えろ　崔香淑。　兄貴はどこだ？

89
00:08:02,882 --> 00:08:06,553
兄は　朝鮮に帰りました。

90
00:08:06,553 --> 00:08:12,892
（馬場）その朝鮮で
治安維持法に反する労働争議があった。

91
00:08:12,892 --> 00:08:17,230
えっ…。
（豊野）潤哲はな
その運動に加担してたらしくてな➡

92
00:08:17,230 --> 00:08:20,133
姿を消しちまったんだよ。

93
00:08:20,133 --> 00:08:22,569
はっ…　そんな…。

94
00:08:22,569 --> 00:08:26,906
（豊野）どうせ　ここに　かくまってんだろ！
こいつらも　お仲間か！？

95
00:08:26,906 --> 00:08:30,243
やめてください！

96
00:08:30,243 --> 00:08:35,115
何だ　お前ら　その生意気な目は。
（梅子）２人とも駄目よ。

97
00:08:35,115 --> 00:08:38,585
もう少し控えめに
お話なさればいいのに。

98
00:08:38,585 --> 00:08:40,520
（玉）お嬢様！

99
00:08:40,520 --> 00:08:46,526
華族のお嬢様だろうが
なめた口をきくと容赦せんぞ。

100
00:08:49,929 --> 00:08:54,801
刑事さん　彼女たちには
後で　きつ～く言い聞かせます。

101
00:08:54,801 --> 00:08:57,804
どうぞ　どこでも　お調べください。

102
00:09:05,211 --> 00:09:07,514
潤哲から手紙は？

103
00:09:15,555 --> 00:09:20,260
「早く帰ってこい。　返事を待っている」。

104
00:09:25,231 --> 00:09:31,905
これは預かる。　今のが　うそだったら…
どうなるか分かってるな？

105
00:09:31,905 --> 00:09:34,574
（馬場）何かあれば　すぐ知らせるように。

106
00:09:34,574 --> 00:09:37,243
はい。

107
00:09:37,243 --> 00:09:40,246
まだ諦めずに続けているのか。

108
00:09:41,915 --> 00:09:44,918
無駄な努力と言ったろうに。

109
00:10:10,276 --> 00:10:16,149
私を日本に呼んでくれたのは兄でした。

110
00:10:16,149 --> 00:10:22,622
女子部設立の話を聞いて
すぐ手紙をくれたんです。

111
00:10:22,622 --> 00:10:32,966
もともと　兄は朝鮮総督府の支援を受けて
日本の大学で法律を学んでいて…。

112
00:10:32,966 --> 00:10:38,638
「お前も法の知識があれば
日本でも朝鮮でも重宝されるはずだ」と。

113
00:10:38,638 --> 00:10:43,510
まあ　兄妹そろって　ご優秀なのね。

114
00:10:43,510 --> 00:10:46,513
周りから見れば　変わり者兄妹です。

115
00:10:46,513 --> 00:10:51,217
変わり者　いいんじゃなくって？
私は好きよ。

116
00:10:51,217 --> 00:10:53,653
私もです。

117
00:10:53,653 --> 00:10:56,990
確か　お兄さんは出版社にお勤めで。

118
00:10:56,990 --> 00:11:00,860
ええ　文芸誌の編集を。

119
00:11:00,860 --> 00:11:04,797
（よね）何で　そんな兄貴が
特高に付け狙われる？

120
00:11:04,797 --> 00:11:07,600
去年の筆記試験のあと➡

121
00:11:07,600 --> 00:11:12,605
突然　特高の刑事さんが家にやって来たの。

122
00:11:14,474 --> 00:11:18,945
崔潤哲。　一緒に来てもらおう。

123
00:11:18,945 --> 00:11:21,848
（潤哲）なぜですか？
心当たりがあるだろ？

124
00:11:21,848 --> 00:11:26,619
兄と同じ出版社に勤めていた朝鮮人が
捕まったの。

125
00:11:26,619 --> 00:11:31,491
反体制思想の集会に
参加していたとかで…。

126
00:11:31,491 --> 00:11:38,231
兄は　その仲間なんじゃないかと…。

127
00:11:38,231 --> 00:11:40,934
妹の私も。

128
00:11:43,169 --> 00:11:46,472
（香淑）結局　すぐに釈放されたけど…。

129
00:11:48,641 --> 00:11:51,311
そこで言われたの。

130
00:11:51,311 --> 00:11:54,013
（馬場）高等試験？

131
00:11:55,982 --> 00:11:58,885
あんなに難しい試験を君が？

132
00:11:58,885 --> 00:12:05,191
はい…。
筆記試験で落ちてしまいましたが。

133
00:12:06,926 --> 00:12:09,829
（馬場）そりゃそうだろう。

134
00:12:09,829 --> 00:12:15,535
試験を受けられるのと試験に受かるのは
全く別の話だよ。

135
00:12:17,270 --> 00:12:25,144
（馬場）朝鮮人で
思想犯の疑いがある兄を持つ君を➡

136
00:12:25,144 --> 00:12:27,847
受からせるやつが
どこにいる？

137
00:12:33,286 --> 00:12:39,292
特高に監視されて
兄は会社にいづらくなり…。

138
00:13:23,603 --> 00:13:26,906
（香淑）みんなの試験を見届けて…。

139
00:13:28,941 --> 00:13:33,246
それから国に帰るつもりでした。

140
00:13:34,814 --> 00:13:38,818
黙ってて　ごめんなさい。

141
00:13:42,488 --> 00:13:45,792
勉強の邪魔になりたくなくて。

142
00:13:47,960 --> 00:13:53,666
えっ　待って。　じゃあ　崔さんが
高等試験の勉強を頑張っていたのは？

143
00:13:57,637 --> 00:14:05,945
みんなと
これからの女子部の学生たちのためです。

144
00:14:10,216 --> 00:14:17,924
みんなは次こそ必ず受かるって
そう信じているから。

145
00:14:20,259 --> 00:14:28,267
だから　少しでも　役に立ちたかった。

146
00:14:30,269 --> 00:14:33,272
でも…。

147
00:14:34,941 --> 00:14:37,276
（よね）今しかないぞ。

148
00:14:37,276 --> 00:14:40,947
は…。

149
00:14:40,947 --> 00:14:46,652
（よね）朝鮮に帰るなら　今しかない。