1
00:00:23,290 --> 00:00:26,193
（香淑）みんなの試験を見届けて…➡

2
00:00:26,193 --> 00:00:30,497
それから国に帰るつもりでした。

3
00:00:33,934 --> 00:00:41,642
みんなは次こそ必ず受かるって
そう信じているから。

4
00:00:43,610 --> 00:00:51,318
だから　少しでも　役に立ちたかった。

5
00:00:52,986 --> 00:00:55,656
来年こそは必ず合格しますから。

6
00:00:55,656 --> 00:00:57,991
お願いします！

7
00:00:57,991 --> 00:01:00,694
（よね）今しかないぞ。

8
00:01:02,829 --> 00:01:08,535
（よね）朝鮮に帰るなら　今しかない。

9
00:01:13,273 --> 00:01:19,980
そうするしか　なさそうです…。

10
00:01:22,282 --> 00:01:30,157
最後まで一緒にいられなくて…➡

11
00:01:30,157 --> 00:01:33,160
ごめんなさい。

12
00:01:36,830 --> 00:01:42,302
こんな思いを抱えて１年も…。

13
00:01:42,302 --> 00:01:46,006
（梅子）何で　あなたが謝るのよ。

14
00:01:47,975 --> 00:01:49,910
（はなをすする音）

15
00:01:49,910 --> 00:01:53,647
なのに　これでお別れ？

16
00:01:53,647 --> 00:01:55,582
（すすり泣き）

17
00:01:55,582 --> 00:01:57,985
そんなの嫌だ！

18
00:01:57,985 --> 00:02:00,253
（すすり泣き）

19
00:02:00,253 --> 00:02:03,924
（寅子）海。
（香淑）えっ…。

20
00:02:03,924 --> 00:02:07,594
今から　海　行きませんか。

21
00:02:07,594 --> 00:02:17,604
すてきな場所で　楽しい気持ちになって
それで帰ってもらいたい。

22
00:02:26,613 --> 00:02:30,484
♬「どこから春が巡り来るのか」

23
00:02:30,484 --> 00:02:34,955
♬「知らず知らず大人になった」

24
00:02:34,955 --> 00:02:39,292
♬「さよなら１００年先でまた会いましょう」

25
00:02:39,292 --> 00:02:42,963
♬「心配しないで」

26
00:02:42,963 --> 00:02:46,833
♬「いつの間にか　花が落ちた」

27
00:02:46,833 --> 00:02:50,837
♬「誰かがわたしに嘘をついた」

28
00:02:50,837 --> 00:02:54,574
♬「土砂降りでも構わず飛んでいく」

29
00:02:54,574 --> 00:03:00,914
♬「その力が欲しかった」

30
00:03:00,914 --> 00:03:05,786
♬「誰かと恋に落ちて　また砕けて」

31
00:03:05,786 --> 00:03:08,789
♬「やがて離れ離れ」

32
00:03:08,789 --> 00:03:13,260
♬「口の中はたと血が滲んで」

33
00:03:13,260 --> 00:03:16,163
♬「空に唾を吐く」

34
00:03:16,163 --> 00:03:21,601
♬「瞬け羽を広げ　気儘に飛べ」

35
00:03:21,601 --> 00:03:24,504
♬「どこまでもゆけ」

36
00:03:24,504 --> 00:03:28,275
♬「１００年先も憶えてるかな」

37
00:03:28,275 --> 00:03:30,610
♬「知らねえけれど」

38
00:03:30,610 --> 00:03:33,280
♬「さよーならまたいつか！」

39
00:03:33,280 --> 00:03:39,586
♬～

40
00:03:46,827 --> 00:03:49,830
はて？

41
00:03:49,830 --> 00:03:52,299
（よね）すてきな場所ねえ。

42
00:03:52,299 --> 00:03:55,969
ごめんなさい。
思っていた景色と違っていた。

43
00:03:55,969 --> 00:04:00,240
せっかくなら
お弁当　こしらえてきたかったわね～。

44
00:04:00,240 --> 00:04:04,111
そう　ですよね。
きちんと計画するべきでした。

45
00:04:04,111 --> 00:04:08,415
（涼子）あら　突然の思いつきが
面白いんじゃなくって？

46
00:04:11,585 --> 00:04:14,921
（よね）ああ　寒いな。

47
00:04:14,921 --> 00:04:18,592
はて？
（よね）何だ。

48
00:04:18,592 --> 00:04:24,931
考えてみたら　私たちって　いつも
思ってたのと違う方へ行ってるなって。

49
00:04:24,931 --> 00:04:29,603
そうね。　入学式から
トラちゃんは尻餅つかされて。

50
00:04:29,603 --> 00:04:32,939
フフフ。
法廷劇では乱闘になって。

51
00:04:32,939 --> 00:04:37,644
山に登れば
誰かさんが崖から落ちるしな。

52
00:04:39,813 --> 00:04:46,953
でも　どれも最後はいい方に流れて…
今日も　きっと　そうなります。

53
00:04:46,953 --> 00:04:49,289
（梅子）そうね。

54
00:04:49,289 --> 00:04:53,160
こうして　ずっと
思い出を作っていくと思っていた。

55
00:04:53,160 --> 00:04:57,164
５人　いや　６人でね。

56
00:05:02,836 --> 00:05:07,574
お聞きしそびれていたことがあるの。

57
00:05:07,574 --> 00:05:12,245
お国のお言葉での　あなたのお名前は？

58
00:05:12,245 --> 00:05:15,248
私の名前は…。

59
00:05:33,266 --> 00:05:37,137
（香淑）チェ・ヒャンスク。

60
00:05:37,137 --> 00:05:39,606
チェ・ヒャンスクと読みます。

61
00:05:39,606 --> 00:05:42,275
チェ・ヒャンスク。

62
00:05:42,275 --> 00:05:47,147
ヒャンちゃん
こう呼んでも　よろしいかしら？

63
00:05:47,147 --> 00:05:49,149
いいですね。

64
00:05:49,149 --> 00:05:54,154
ヒャンちゃん
ほかに　私たちにしてほしいことある？

65
00:05:55,822 --> 00:06:00,760
そうですね…。

66
00:06:00,760 --> 00:06:04,898
トラちゃんの歌　かな。
えっ？

67
00:06:04,898 --> 00:06:07,234
だって　トラちゃんが歌いだすと➡

68
00:06:07,234 --> 00:06:10,570
よねさんが　うるさいって
いっつも止めちゃうから。

69
00:06:10,570 --> 00:06:13,907
アハハハハ。

70
00:06:13,907 --> 00:06:19,579
だそうですけども
歌ってよろしいでしょうか。

71
00:06:19,579 --> 00:06:22,482
（笑い声）

72
00:06:22,482 --> 00:06:24,918
それでは　フフッ…。

73
00:06:24,918 --> 00:06:28,588
♬「うちのパパとうちのママと並んだ時」

74
00:06:28,588 --> 00:06:32,259
♬「大きくて立派なはママ」

75
00:06:32,259 --> 00:06:35,595
♬「うちのパパとうちのママとけんかして」

76
00:06:35,595 --> 00:06:40,934
♬「大きな声でどなるは　いつもママ」

77
00:06:40,934 --> 00:06:46,273
♬「いやな声であやまるのは　いつもパパ」

78
00:06:46,273 --> 00:06:49,943
♬「うちのパパ　毎晩おそい」

79
00:06:49,943 --> 00:06:53,613
♬「うちのママ　ヒステリー」

80
00:06:53,613 --> 00:06:56,950
♬「あばれてどなるは　いつもママ」

81
00:06:56,950 --> 00:07:00,820
♬「はげ頭下げるは　いつもパパ」

82
00:07:00,820 --> 00:07:04,557
♬「出たら目云う　それはパパ」

83
00:07:04,557 --> 00:07:07,894
♬「胸ぐらをとる　それはママ」

84
00:07:07,894 --> 00:07:09,829
♬「パパの体は」

85
00:07:09,829 --> 00:07:17,904
こうして　崔さん　いえ　ヒャンちゃんは
朝鮮へと帰っていきました。

86
00:07:17,904 --> 00:07:24,778
彼女の思いも背負って
更に一丸となり頑張っていく。

87
00:07:24,778 --> 00:07:27,580
…はずでした。

88
00:07:27,580 --> 00:07:30,917
お父様。

89
00:07:30,917 --> 00:07:32,852
（侑次郎）涼子。

90
00:07:32,852 --> 00:07:35,555
どうかなさったの？

91
00:07:39,926 --> 00:07:44,597
（侑次郎）お前も好きにしなさい。➡

92
00:07:44,597 --> 00:07:47,500
どこで生きてもいい。

93
00:07:47,500 --> 00:07:50,937
もう縛られなくていいんだ。

94
00:07:50,937 --> 00:08:12,225
♬～

95
00:08:12,225 --> 00:08:14,561
ただいま戻りました。
（常盤）あっ　お帰りなさい。

96
00:08:14,561 --> 00:08:18,231
（雲野）猪爪君。
はい。　お茶ですか？　今　おいれしますね。

97
00:08:18,231 --> 00:08:22,936
違う違う。　君　これ読んだかい？

98
00:08:28,241 --> 00:08:34,247
「桜川侑次郎男爵　芸者と駆け落ち」。

99
00:08:43,790 --> 00:08:45,792
涼子様。

100
00:08:45,792 --> 00:08:48,561
（涼子）ごめんあそばせ
わざわざご足労おかけして。

101
00:08:48,561 --> 00:08:52,932
（ドアを閉める音）
心配していたのよ。　ごはんは食べてるの？

102
00:08:52,932 --> 00:08:55,268
顔色がよくないわ。

103
00:08:55,268 --> 00:08:58,571
これ　この前の勉強会で
まとめたものです。

104
00:09:01,541 --> 00:09:04,444
ありがとう…。

105
00:09:04,444 --> 00:09:06,413
でも　もう必要ございません。

106
00:09:06,413 --> 00:09:11,885
えっ？
（涼子）私…➡

107
00:09:11,885 --> 00:09:15,755
有馬男爵のご子息と婚約いたしました。➡

108
00:09:15,755 --> 00:09:22,529
毎日　結婚の準備で忙しくて
とても試験を受けられそうにないの。

109
00:09:22,529 --> 00:09:25,432
ごめんなさい　まだ頭が混乱していて…。

110
00:09:25,432 --> 00:09:30,737
（涼子）お三方のご武運を
お祈り申し上げます。

111
00:09:32,572 --> 00:09:36,876
お前は　それでいいのかよ？

112
00:09:39,245 --> 00:09:43,583
私が婿をもらわなければ
桜川家は途絶えて➡

113
00:09:43,583 --> 00:09:49,255
多くの者たちが
路頭に迷うことになります。

114
00:09:49,255 --> 00:09:54,594
私のワガママに
皆をつきあわせられない。

115
00:09:54,594 --> 00:10:00,467
ワガママ？　お前がやってきたことは
ワガママなのか？　違うだろ！

116
00:10:00,467 --> 00:10:02,769
（梅子）よねさん。

117
00:10:04,604 --> 00:10:10,610
よねさんみたいに　強くなりたかった。

118
00:10:17,183 --> 00:10:19,953
お母様。

119
00:10:19,953 --> 00:10:24,624
（岸田）
お嬢様　今日は　お帰りいただいては？

120
00:10:24,624 --> 00:10:30,296
（寿子）アハハ…　あなた方…。➡

121
00:10:30,296 --> 00:10:32,232
ん…。

122
00:10:32,232 --> 00:10:39,239
あの…　まだ　あの　くだらない試験に
夢中になってるんですって？

123
00:10:42,642 --> 00:10:50,984
私が　合格するように　あ～…
口添えしてあげましょうか。

124
00:10:50,984 --> 00:10:56,656
そうね　貴族院議員の青木男爵に…。

125
00:10:56,656 --> 00:10:59,359
お母様！
失礼いたしました。

126
00:11:02,262 --> 00:11:04,964
それじゃあ意味がないんです。

127
00:11:08,134 --> 00:11:15,141
私たちは　私たちの力だけで
みんな　そろって合格したい。

128
00:11:17,610 --> 00:11:19,612
したかったんです。

129
00:11:21,948 --> 00:11:30,290
だから
まだうまく心の整理がつきませんが…➡

130
00:11:30,290 --> 00:11:37,163
涼子様とお母様の幸せを➡

131
00:11:37,163 --> 00:11:42,302
切に願っております。

132
00:11:42,302 --> 00:11:44,604
トラコちゃん…。

133
00:11:46,639 --> 00:11:49,976
お母様！　お母様！

134
00:11:49,976 --> 00:11:51,911
（グラスが割れる音）
（寿子）ううっ…。

135
00:11:51,911 --> 00:11:56,849
ごめんなさい。
私には　どうしても➡

136
00:11:56,849 --> 00:12:01,254
母を見捨てることが
できません。➡

137
00:12:01,254 --> 00:12:04,557
お母様…。
（寿子）涼子…。

138
00:12:06,593 --> 00:12:12,265
（寿子）離して…　ううっ…。
（涼子）お母様！

139
00:12:12,265 --> 00:12:16,135
ううっ…　ん～…。

140
00:12:16,135 --> 00:12:22,842
高等試験まで
あと２週間を切った日の出来事でした。

141
00:12:25,612 --> 00:12:30,283
⚟（足音）

142
00:12:30,283 --> 00:12:33,186
行ってきます。
（直言）頑張ってな。

143
00:12:33,186 --> 00:12:37,624
（はる）はい　お弁当。
忘れ物がないか　もう一度　確認なさいね。

144
00:12:37,624 --> 00:12:40,293
安心して。
もう３度も確認したから。　ねっ。

145
00:12:40,293 --> 00:12:44,964
自分を信じて　全力を出し切りなさいね。
（２人）はい！

146
00:12:44,964 --> 00:12:47,867
自分を信じて　全力を出し切りなさいね。

147
00:12:47,867 --> 00:12:51,304
はい！　行ってきます。
（直言）行ってらっしゃい！

148
00:12:51,304 --> 00:12:54,974
（腹を下す音）
（直言）大丈夫か？　大丈夫か？

149
00:12:54,974 --> 00:12:57,977
（優三）大丈夫です。
（直言）まず　便所で…。

150
00:13:03,783 --> 00:13:07,553
（徹男）息子たちには
もう会えないと思えよ。

151
00:13:07,553 --> 00:13:24,604
♬～

152
00:13:24,604 --> 00:13:30,276
（優三）あっ…。
（腹を下す音）

153
00:13:30,276 --> 00:13:32,612
優三さん。
えっ？

154
00:13:32,612 --> 00:13:36,482
ハハハハ…。　えっ　大丈夫？

155
00:13:36,482 --> 00:13:41,954
今　あんまり人に見せない方がいい
顔をしてたよ。

156
00:13:41,954 --> 00:13:47,293
緊張したら
今の私の顔　思い出してください。

157
00:13:47,293 --> 00:13:49,228
うん。

158
00:13:49,228 --> 00:14:03,242
♬～

159
00:14:03,242 --> 00:14:08,581
梅子さん　どうしたんでしょう。
（中山）もう始まってしまいます。

160
00:14:08,581 --> 00:14:11,250
何かあったのかしら。

161
00:14:11,250 --> 00:14:22,261
♬～

162
00:14:22,261 --> 00:14:24,197
始め！

163
00:14:24,197 --> 00:14:54,193
♬～