1
00:00:13,814 --> 00:00:19,620
女性弁護士誕生のニュースは
大々的に報じられました。

2
00:00:19,620 --> 00:00:23,490
（花江）ねえ　トラちゃん　おめでとう！
（寅子）ありがとう～！

3
00:00:23,490 --> 00:00:26,493
ねえ　すごいよ。　本当にすごい！

4
00:00:26,493 --> 00:00:28,629
（直道）おめでとう！
ありがとう。（直人）おめでとう！

5
00:00:28,629 --> 00:00:30,564
ありがとう。　フフフフ。

6
00:00:30,564 --> 00:00:34,301
そこからの寅子は
どこに行っても祝われて…。

7
00:00:34,301 --> 00:00:36,236
（常盤）おめでとう。
（雲野）おめでとう！

8
00:00:36,236 --> 00:00:39,172
（岩居）おめでとう！
いや～　よかったな。

9
00:00:39,172 --> 00:00:42,643
うん　よかったな。
ありがとうございます。

10
00:00:42,643 --> 00:00:44,578
祝われて…。

11
00:00:44,578 --> 00:00:47,981
お店から。
おいちゃんの特別あんみつ。

12
00:00:47,981 --> 00:00:49,917
ありがとうございます。
さあ　食べて　食べて。

13
00:00:49,917 --> 00:00:51,852
ありがとうございます。

14
00:00:51,852 --> 00:00:55,856
（中山）もう　ずっと泣きっぱなし。
目が　おかしくなりそう。

15
00:00:55,856 --> 00:00:59,326
（泣き声）
ハハハハ。

16
00:00:59,326 --> 00:01:01,929
祝われて…。

17
00:01:01,929 --> 00:01:03,864
（笹山）おめでとう！

18
00:01:03,864 --> 00:01:06,600
すごいよ　トラちゃん。

19
00:01:06,600 --> 00:01:11,939
俺は　勝手に
自分の娘みたいに思ってるからさ➡

20
00:01:11,939 --> 00:01:14,841
鼻高々だよ。あっ。
おめでとう！

21
00:01:14,841 --> 00:01:16,810
祝われて…。

22
00:01:16,810 --> 00:01:20,614
（山根）おめでとう！
よっ　弁護士先生！

23
00:01:20,614 --> 00:01:25,953
昔から利発な子と思っとったよ。
立派になって。うん。

24
00:01:25,953 --> 00:01:29,623
頑張って。かっこいい。
ありがとう。頑張ってね。

25
00:01:29,623 --> 00:01:33,627
とにかく祝われる日々です。

26
00:01:36,296 --> 00:01:38,298
（花岡）猪爪。

27
00:01:41,635 --> 00:01:46,974
（花岡）改めて　おめでとう！
わあ　とってもすてき！

28
00:01:46,974 --> 00:01:49,876
来週は祝賀会だろ？
招待状　届いたよ。

29
00:01:49,876 --> 00:01:53,847
ええ。　明律大学の皆さんが
開催してくださるって。

30
00:01:53,847 --> 00:01:58,318
猪爪なら成し遂げると思っていたよ。

31
00:01:58,318 --> 00:02:01,922
もし駄目でも　もう一度　挑戦するよう
説得するつもりだった。

32
00:02:01,922 --> 00:02:04,257
そうなの？
ああ。

33
00:02:04,257 --> 00:02:08,595
「せっかくの才能が　もったいない。
もし駄目でも俺がいるから」って。

34
00:02:08,595 --> 00:02:10,530
えっ？

35
00:02:10,530 --> 00:02:14,534
そのころには俺も
一人前になってるだろうからさ。

36
00:02:16,269 --> 00:02:22,142
あっ…　ありがとう
私のこと考えてくれて。

37
00:02:22,142 --> 00:02:26,279
♬「どこから春が巡り来るのか」

38
00:02:26,279 --> 00:02:30,617
♬「知らず知らず大人になった」

39
00:02:30,617 --> 00:02:35,288
♬「見上げた先には燕が飛んでいた」

40
00:02:35,288 --> 00:02:37,958
♬「気のない顔で」

41
00:02:37,958 --> 00:02:41,828
♬「もしもわたしに翼があれば」

42
00:02:41,828 --> 00:02:46,299
♬「願う度に悲しみに暮れた」

43
00:02:46,299 --> 00:02:50,637
♬「さよなら１００年先でまた会いましょう」

44
00:02:50,637 --> 00:02:54,307
♬「心配しないで」

45
00:02:54,307 --> 00:02:58,178
♬「いつの間にか　花が落ちた」

46
00:02:58,178 --> 00:03:02,582
♬「誰かがわたしに嘘をついた」

47
00:03:02,582 --> 00:03:06,253
♬「土砂降りでも構わず飛んでいく」

48
00:03:06,253 --> 00:03:12,125
♬「その力が欲しかった」

49
00:03:12,125 --> 00:03:17,597
♬「誰かと恋に落ちて　また砕けて」

50
00:03:17,597 --> 00:03:20,267
♬「やがて離れ離れ」

51
00:03:20,267 --> 00:03:24,604
♬「口の中はたと血が滲んで」

52
00:03:24,604 --> 00:03:27,941
♬「空に唾を吐く」

53
00:03:27,941 --> 00:03:32,813
♬「瞬け羽を広げ　気儘に飛べ」

54
00:03:32,813 --> 00:03:35,816
♬「どこまでもゆけ」

55
00:03:35,816 --> 00:03:39,953
♬「１００年先も憶えてるかな」

56
00:03:39,953 --> 00:03:41,888
♬「知らねえけれど」

57
00:03:41,888 --> 00:03:44,825
♬「さよーならまたいつか！」

58
00:03:44,825 --> 00:03:51,965
♬～

59
00:03:51,965 --> 00:03:54,301
（山下）合格　おめでとうございます！

60
00:03:54,301 --> 00:03:57,637
（２人）おめでとうございます！
ありがとう。

61
00:03:57,637 --> 00:04:00,240
（小泉）私たちも　来年また挑戦します。

62
00:04:00,240 --> 00:04:02,909
頑張ってね。
私にできることは何でも言って。

63
00:04:02,909 --> 00:04:04,845
ありがとうございます！

64
00:04:04,845 --> 00:04:07,247
おめでとうございます！
おめでとうございます！

65
00:04:07,247 --> 00:04:09,916
はい　じゃあ　撮ってください。
はい　じゃあ　並んで　並んで。

66
00:04:09,916 --> 00:04:12,252
はい　こちらに　こちらに　はい　どうぞ。
は～い。

67
00:04:12,252 --> 00:04:14,921
こちら　お願いします。
はい。（シャッター音）

68
00:04:14,921 --> 00:04:16,857
ありがとうございます。
こちらもお願いします。

69
00:04:16,857 --> 00:04:19,793
（シャッター音）
はい　じゃあ　ご一緒にお願いします。

70
00:04:19,793 --> 00:04:22,796
（シャッター音）
ありがとうございます。

71
00:04:22,796 --> 00:04:26,933
来年度の女子部志願者
すごいことになりそうだよ。

72
00:04:26,933 --> 00:04:29,836
問い合わせがね　もう　ひっきりなしに！

73
00:04:29,836 --> 00:04:32,806
ハハハハハハ。
よかった。

74
00:04:32,806 --> 00:04:36,610
祝賀会は　豪華に派手にお祝いするからね。

75
00:04:36,610 --> 00:04:39,513
記者の皆さんも
たくさん来てくれるそうだ。

76
00:04:39,513 --> 00:04:44,951
記者の皆さん　この中山さんのご主人は
栄えある皇軍勇士として➡

77
00:04:44,951 --> 00:04:50,624
今まさに　大陸に出征中であります！
どうぞ　取材なさってください！

78
00:04:50,624 --> 00:04:53,527
（竹中）面白くねえな。

79
00:04:53,527 --> 00:04:57,130
（久保田）
女性の法律問題は女性の手でというのが➡

80
00:04:57,130 --> 00:05:01,902
ついに現実になりますので
しっかり寄り添っていきたいです。

81
00:05:01,902 --> 00:05:18,251
♬～

82
00:05:18,251 --> 00:05:20,587
（よね）よお。

83
00:05:20,587 --> 00:05:44,611
♬～

84
00:05:44,611 --> 00:05:47,280
花だらけだな。

85
00:05:47,280 --> 00:05:51,952
ええ　皆さんが　お祝いしてくださって。

86
00:05:51,952 --> 00:05:54,254
そうか。

87
00:05:58,825 --> 00:06:01,761
来てくれて　ありがとう。

88
00:06:01,761 --> 00:06:07,767
私も会いに行こうと思っていたんだけど
ごめんなさい。

89
00:06:13,907 --> 00:06:18,778
私の口述は完璧だった。

90
00:06:18,778 --> 00:06:20,780
（ため息）

91
00:06:20,780 --> 00:06:27,787
それで　君　弁護士になっても
そのトンチキな格好は続けるのかね？

92
00:06:30,924 --> 00:06:34,628
トンチキなのは　どっちだ。
はっ？

93
00:06:36,596 --> 00:06:40,901
あんたらの偏見を
こっちに押しつけるな！

94
00:06:51,144 --> 00:06:54,147
私は自分を曲げない。

95
00:06:54,147 --> 00:06:57,450
曲げずに　いつか必ず合格してみせる。

96
00:06:59,819 --> 00:07:02,522
うん。

97
00:07:04,758 --> 00:07:09,229
（はる）よねさん。　よかったら
ごはん召し上がっていって。

98
00:07:09,229 --> 00:07:13,566
（よね）ありがとうございます。
でも仕事がありますので。

99
00:07:13,566 --> 00:07:18,571
そう…。
いつでも遊びにいらしてちょうだいね。

100
00:07:20,240 --> 00:07:22,542
はい。

101
00:07:30,884 --> 00:07:34,187
悪いが　祝賀会には行けない。

102
00:07:36,790 --> 00:07:43,496
それと言うのが遅くなったが…
おめでとう。

103
00:07:46,466 --> 00:07:49,169
ありがとう。

104
00:08:16,896 --> 00:08:22,602
♬「うちのパパとうちのママと並んだ時」

105
00:08:32,445 --> 00:08:36,583
♬「うちのパパとうちのママと並んだ時」

106
00:08:36,583 --> 00:08:40,453
♬「大きくて立派なはママ」

107
00:08:40,453 --> 00:08:44,457
♬「うちのパパとうちのママとけんかして」

108
00:08:44,457 --> 00:08:50,130
♬「大きな声でどなるは　いつもママ」

109
00:08:50,130 --> 00:08:55,935
♬「いやな声であやまるのは　いつもパパ」

110
00:08:55,935 --> 00:08:59,806
♬「うちのパパ　毎晩おそい」

111
00:08:59,806 --> 00:09:03,743
♬「うちのママ　ヒステリー」

112
00:09:03,743 --> 00:09:07,881
♬「あばれてどなるは　いつもママ」

113
00:09:07,881 --> 00:09:11,551
♬「はげ頭下げるは　いつもパパ」

114
00:09:11,551 --> 00:09:15,422
♬「出たら目云う　それはパパ」

115
00:09:15,422 --> 00:09:19,426
♬「胸ぐらをとる　それはママ」

116
00:09:19,426 --> 00:09:23,563
♬「パパの体はゆれるゆれる」

117
00:09:23,563 --> 00:09:27,901
♬「くるくるとまわされる」

118
00:09:27,901 --> 00:09:31,771
♬「うちのパパとうちのママと並んだ時」

119
00:09:31,771 --> 00:09:35,775
♬「大きくて立派なはママ」

120
00:09:35,775 --> 00:09:39,512
♬「うちのパパとうちのママとけんかして」

121
00:09:39,512 --> 00:09:45,251
♬「大きな声でどなるは　いつもママ」

122
00:09:45,251 --> 00:09:51,124
♬「小さな声であやまるのは　いつもパパ」

123
00:09:51,124 --> 00:09:54,928
♬「うちのパパ　こぶが出る」

124
00:09:54,928 --> 00:09:59,799
♬「うちのママ　ツノが出る　あとから」

125
00:09:59,799 --> 00:10:05,939
さすが　日本で一番優秀なご婦人方だ。
うん。

126
00:10:05,939 --> 00:10:07,874
一番？

127
00:10:07,874 --> 00:10:12,812
ええ。　男性でも難しい高等試験に
合格したのですから➡

128
00:10:12,812 --> 00:10:16,115
そう言っても過言ではないと思います。

129
00:10:22,489 --> 00:10:24,791
はて？

130
00:10:28,628 --> 00:10:33,500
私は　ずっと一番になりたくて
頑張ってまいりましたが…。

131
00:10:33,500 --> 00:10:39,639
自分が　この国で一番優秀だとは
全く思えません。

132
00:10:39,639 --> 00:10:43,510
なるほど　謙虚でいらっしゃる。

133
00:10:43,510 --> 00:10:46,212
はて？　謙虚？

134
00:10:48,648 --> 00:10:55,655
昔から私は　自信過剰　負けず嫌い
ひと言多いと言われてきましたが？

135
00:11:09,602 --> 00:11:16,943
この場に私が立っているのは
私が死ぬほど努力を重ねたから。

136
00:11:16,943 --> 00:11:24,617
でも　高等試験に合格しただけで
自分が女性の中で一番なんて➡

137
00:11:24,617 --> 00:11:27,921
口が裂けても言えません。

138
00:11:32,292 --> 00:11:37,163
志半ばで諦めた友。

139
00:11:37,163 --> 00:11:40,166
そもそも学ぶことができなかった➡

140
00:11:40,166 --> 00:11:43,636
その選択肢があることすら知らなかった
ご婦人方がいることを➡

141
00:11:43,636 --> 00:11:46,339
私は知っているのですから。

142
00:11:50,977 --> 00:11:56,316
でも　今　合格してから　ずっと
モヤモヤとしていたものの答えが➡

143
00:11:56,316 --> 00:11:59,218
分かりました。

144
00:11:59,218 --> 00:12:04,223
私たち　すごく怒っているんです。
ですよね？

145
00:12:06,926 --> 00:12:12,265
法改正がなされても
結局　女は不利なまま。

146
00:12:12,265 --> 00:12:15,935
女は弁護士にはなれても
裁判官や検事にはなれない。

147
00:12:15,935 --> 00:12:20,807
男性と同じ試験を受けているのにですよ？

148
00:12:20,807 --> 00:12:26,279
女ってだけで　できないことばっかり…。

149
00:12:26,279 --> 00:12:28,948
まあ　そもそもが　おかしいんですよ。

150
00:12:28,948 --> 00:12:35,288
もともとの法律が
私たちを虐げているのですから。

151
00:12:35,288 --> 00:12:41,961
生い立ちや　信念や　格好で
切り捨てられたりしない➡

152
00:12:41,961 --> 00:12:48,668
男か女かで　ふるいにかけられない
社会になることを　私は心から願います。

153
00:12:51,304 --> 00:12:57,644
いや　みんなで　しませんか？
しましょうよ！

154
00:12:57,644 --> 00:13:01,514
私は　そんな社会で
何かの一番になりたい。

155
00:13:01,514 --> 00:13:05,451
そのために
よき弁護士になるよう尽力します。

156
00:13:05,451 --> 00:13:09,756
困ってる方を救い続けます。
男女関係なく！

157
00:13:15,928 --> 00:13:19,932
（桂場）フフフフ…。

158
00:13:21,601 --> 00:13:25,271
（桂場）失敬。

159
00:13:25,271 --> 00:13:30,143
竹中さん　こんな記事　書く人でしたっけ？
うるさい。

160
00:13:30,143 --> 00:13:37,617
会場をすっかり白けさせた寅子の演説は
当然　記事にはなりませんでした。

161
00:13:37,617 --> 00:13:40,953
一社の新聞以外は。

162
00:13:40,953 --> 00:13:43,956
（直言）何だ　これもトラのこと書いてない。

163
00:13:52,298 --> 00:13:55,201
おっ！　おっ！➡

164
00:13:55,201 --> 00:13:58,171
はるさん
見てごらん！　トラが　こんなに大きく！

165
00:13:58,171 --> 00:14:01,474
（はる）はい～。
（直言）いや　トラ…。

166
00:14:03,242 --> 00:14:05,578
（穂高）すばらしい。　ハハハハ。

167
00:14:05,578 --> 00:14:08,481
（拍手）
すばらしい演説だ。

168
00:14:08,481 --> 00:14:15,922
（拍手）

169
00:14:15,922 --> 00:14:20,226
そろそろ　乾杯とまいりましょう。

170
00:14:24,597 --> 00:14:28,935
どんな地獄でも突き進んでみせる。

171
00:14:28,935 --> 00:14:35,274
この時の寅子は
本当にそう思っていました。

172
00:14:35,274 --> 00:14:37,610
このままじゃ　一生　法廷に立てないぞ。

173
00:14:37,610 --> 00:14:39,545
そのとおり！
ご婦人は　ちょっと。

174
00:14:39,545 --> 00:14:42,482
男性の方にお願いしたいのですが。

175
00:14:42,482 --> 00:14:45,284
お祝いしてくれるんだろ。
やだ～！

176
00:14:45,284 --> 00:14:48,621
どうするの？　プロポーズされちゃったら。
猪爪。

177
00:14:48,621 --> 00:14:50,556
この手があったか。

178
00:14:50,556 --> 00:14:54,861
裁判長　こちらの物証を提出いたします。
こんなに立派に…。