1
00:00:02,202 --> 00:00:04,605
（直言）結婚？➡

2
00:00:04,605 --> 00:00:07,274
えっ…　えっ　トラと優三君が？

3
00:00:07,274 --> 00:00:11,945
（寅子）
そう。　とってもいい案だと思わない？

4
00:00:11,945 --> 00:00:18,285
あっ　分かった。　つまり　あれか
２人は前から　互いを思い合って…。

5
00:00:18,285 --> 00:00:20,287
ですから　違います。

6
00:00:22,623 --> 00:00:25,959
頭が追いつかないんだよ。　んっ？

7
00:00:25,959 --> 00:00:31,298
急に優三君が　うちに来たいと言いだして
それで寅子が帰ってきて➡

8
00:00:31,298 --> 00:00:33,634
そうしたら　突然　２人が結婚するって。

9
00:00:33,634 --> 00:00:36,970
ですから　社会的地位を得るための結婚。

10
00:00:36,970 --> 00:00:38,906
ご婦人だけでなく　殿方だって➡

11
00:00:38,906 --> 00:00:41,842
結婚によって一人前みたいな
価値観の方は多いでしょ？

12
00:00:41,842 --> 00:00:45,312
全く賛同しないけれど。
（優三）トラちゃん　話が　それてるよ。

13
00:00:45,312 --> 00:00:49,650
失礼。　でも
優三さん以上のお相手がいますか？

14
00:00:49,650 --> 00:00:53,320
優しいし　私のことも家族のことも
よく知っている。

15
00:00:53,320 --> 00:00:57,991
そりゃ…。お父さんのご不安は
ごもっともです。

16
00:00:57,991 --> 00:01:02,262
寅子さんのお相手に求める水準に
自分が達していないこと➡

17
00:01:02,262 --> 00:01:06,133
頼りないと思われる気持ちも
重々理解しております。

18
00:01:06,133 --> 00:01:10,137
いやいや…　優三君は
とてもすてきな青年だと思ってるよ。

19
00:01:10,137 --> 00:01:13,840
でも…　なあ？

20
00:01:15,809 --> 00:01:19,813
（はる）いや　その手があったか。

21
00:01:19,813 --> 00:01:22,282
（直言）はるさん？

22
00:01:22,282 --> 00:01:26,153
♬「どこから春が巡り来るのか」

23
00:01:26,153 --> 00:01:30,624
♬「知らず知らず大人になった」

24
00:01:30,624 --> 00:01:34,962
♬「さよなら１００年先でまた会いましょう」

25
00:01:34,962 --> 00:01:38,632
♬「心配しないで」

26
00:01:38,632 --> 00:01:42,502
♬「いつの間にか　花が落ちた」

27
00:01:42,502 --> 00:01:46,306
♬「誰かがわたしに嘘をついた」

28
00:01:46,306 --> 00:01:50,177
♬「土砂降りでも構わず飛んでいく」

29
00:01:50,177 --> 00:01:56,316
♬「その力が欲しかった」

30
00:01:56,316 --> 00:02:01,588
♬「誰かと恋に落ちて　また砕けて」

31
00:02:01,588 --> 00:02:04,491
♬「やがて離れ離れ」

32
00:02:04,491 --> 00:02:08,462
♬「口の中はたと血が滲んで」

33
00:02:08,462 --> 00:02:12,232
♬「空に唾を吐く」

34
00:02:12,232 --> 00:02:17,137
♬「瞬け羽を広げ　気儘に飛べ」

35
00:02:17,137 --> 00:02:20,273
♬「どこまでもゆけ」

36
00:02:20,273 --> 00:02:23,944
♬「１００年先も憶えてるかな」

37
00:02:23,944 --> 00:02:26,279
♬「知らねえけれど」

38
00:02:26,279 --> 00:02:28,949
♬「さよーならまたいつか！」

39
00:02:28,949 --> 00:02:35,255
♬～

40
00:02:37,958 --> 00:02:43,296
優三さん。　優三さんは
寅子が求める結婚が➡

41
00:02:43,296 --> 00:02:48,168
いわゆる普通のものとは違っていることは
理解されていますか？

42
00:02:48,168 --> 00:02:50,971
はい。

43
00:02:50,971 --> 00:02:54,641
（はる）
その上で　寅子を嫁にもらうことの➡

44
00:02:54,641 --> 00:02:57,978
優三さんにとっての
うまみは何なのかしら？

45
00:02:57,978 --> 00:02:59,913
う…　うまみって…。
だから　今　話したとおり…。

46
00:02:59,913 --> 00:03:03,617
（はる）私は優三さんと話しているの。

47
00:03:07,254 --> 00:03:11,591
僕の両親は　既に他界しています。

48
00:03:11,591 --> 00:03:15,462
僕には家族はおりません。

49
00:03:15,462 --> 00:03:20,267
トラちゃんと　猪爪家の皆さんと
家族になれることは➡

50
00:03:20,267 --> 00:03:22,969
これ以上ない　うまみです。

51
00:03:26,606 --> 00:03:30,944
ですって。　優三さんは　もう　ずっと前から
家族みたいなものだし。

52
00:03:30,944 --> 00:03:35,282
家族になるのも簡単なんじゃないかしら。
（はる）寅子　あなた少し黙ってなさい。

53
00:03:35,282 --> 00:03:37,617
はい。

54
00:03:37,617 --> 00:03:39,953
（ため息）
ご存じのように➡

55
00:03:39,953 --> 00:03:42,289
うちの娘は　こんな感じです。

56
00:03:42,289 --> 00:03:44,224
こんな感じって…。
寅子！

57
00:03:44,224 --> 00:03:46,960
はい　黙ってます。

58
00:03:46,960 --> 00:03:51,298
（はる）とんでもない理由で結婚しようと
していることも分かってます。

59
00:03:51,298 --> 00:03:59,005
でも　私たち２人にとっては
かわいい娘です。

60
00:04:05,812 --> 00:04:08,248
はい。

61
00:04:08,248 --> 00:04:18,592
♬～

62
00:04:18,592 --> 00:04:23,930
いい年をして　子離れ　親離れできていない
私たちですが➡

63
00:04:23,930 --> 00:04:28,235
家族ともども　よろしくお願いいたします。

64
00:04:34,274 --> 00:04:36,209
ありがとうございます！

65
00:04:36,209 --> 00:04:38,211
（頭をぶつける音）
うっ…！

66
00:04:42,149 --> 00:04:47,154
こうして寅子と優三は婚約しました。

67
00:04:49,823 --> 00:04:53,293
（雲野）そう　いい人　見つかった！？
はい。

68
00:04:53,293 --> 00:04:57,964
月末には届けを出そうかと。
（雲野）月末に？　結婚式は挙げないの？

69
00:04:57,964 --> 00:05:01,568
母が　写真だけは撮ってほしいというので
撮りますが…。

70
00:05:01,568 --> 00:05:04,905
（雲野）何にせよ　よかったね。　ハハハハ。

71
00:05:04,905 --> 00:05:09,776
こんにちは～。
（常盤）あっ　１０時からご予約の方ですね。

72
00:05:09,776 --> 00:05:13,580
はい。
（常盤）どうぞ。

73
00:05:13,580 --> 00:05:16,917
（雲野）お待たせしました。

74
00:05:16,917 --> 00:05:21,588
こちら
今回　ご依頼を担当いたします　猪爪…。

75
00:05:21,588 --> 00:05:25,292
あっ　今度の名字は？
佐田です。

76
00:05:27,460 --> 00:05:33,934
月末には結婚して佐田になります
猪爪寅子です。

77
00:05:33,934 --> 00:05:37,270
よろしくお願いいたします。

78
00:05:37,270 --> 00:06:01,461
♬～

79
00:06:01,461 --> 00:06:03,763
よろしくお願いします。

80
00:06:05,432 --> 00:06:08,902
婚約効果は定かではありませんが➡

81
00:06:08,902 --> 00:06:13,240
寅子は　初めての依頼を
引き受けることができました。

82
00:06:13,240 --> 00:06:15,575
よろしくお願いいたします。

83
00:06:15,575 --> 00:06:54,948
♬～

84
00:06:54,948 --> 00:07:00,253
裁判長　こちらの物証を提出いたします。

85
00:07:05,558 --> 00:07:07,560
（はなをすする音）

86
00:07:18,138 --> 00:07:20,106
落ち着いてください。

87
00:07:20,106 --> 00:07:24,244
自分のため
去っていった仲間たちのために➡

88
00:07:24,244 --> 00:07:27,580
やっと　ここまで　たどりついた。

89
00:07:27,580 --> 00:07:29,582
でも…。

90
00:07:31,918 --> 00:07:34,254
（はなをすする音）

91
00:07:34,254 --> 00:07:38,591
（笹山）堂々とした　いい裁判だった。➡

92
00:07:38,591 --> 00:07:43,263
最後に　トラちゃんの法服姿を見られて
結婚の話も聞けて➡

93
00:07:43,263 --> 00:07:47,133
おいちゃん
もう思い残すことは何もないよ。

94
00:07:47,133 --> 00:07:54,274
ご時世柄　米もネタも入ってこなくてさ
商売やってけなくて…。

95
00:07:54,274 --> 00:07:57,944
笹寿司を畳んで
田舎に帰ろうと思ってさ。➡

96
00:07:57,944 --> 00:08:02,215
ごめんね…。➡

97
00:08:02,215 --> 00:08:05,885
特上寿司
おうちに届けたかったんだけど…。

98
00:08:05,885 --> 00:08:09,756
そんな　そのお気持ちだけで十分です。

99
00:08:09,756 --> 00:08:14,060
トラちゃん　幸せになるんだよ。

100
00:08:27,574 --> 00:08:33,279
紙切れ一枚でこれだけ立場がよくなるなら
結婚も悪いものじゃないわね。

101
00:08:37,917 --> 00:08:42,589
もしかして　よねさんも
結婚には　やっぱり愛が必要だと思う？

102
00:08:42,589 --> 00:08:48,261
いや　結婚自体が　くだらないと思う。

103
00:08:48,261 --> 00:08:56,136
だが　本当に社会的地位のためだけで
婚姻関係が続けられるのかは疑問だな。

104
00:08:56,136 --> 00:09:00,840
私と優三さんなら問題ないわ。
優三さんは　とってもいい人だし。

105
00:09:00,840 --> 00:09:05,545
逃げ道を手に入れると
人間　弱くなるもんだぞ。

106
00:09:07,213 --> 00:09:10,517
逃げ道じゃないんだって　この結婚は。

107
00:09:17,857 --> 00:09:21,161
優三さんも社会的地位が欲しいと？

108
00:09:22,762 --> 00:09:26,566
はい…　うっ…。
（腹を下す音）

109
00:09:26,566 --> 00:09:30,904
はい　です。　はい　そうです！

110
00:09:30,904 --> 00:09:32,839
（直道）だから言ったろう？

111
00:09:32,839 --> 00:09:39,579
俺には　わ　か　あ　て　い　た。

112
00:09:39,579 --> 00:09:44,250
いずれ２人が結ばれるようになるって。
ありがとうございます！

113
00:09:44,250 --> 00:09:48,955
お兄ちゃん　いいかげんなこと言わないで。
（花江）ねえ　とってもきれいでしょ。

114
00:09:51,591 --> 00:09:54,260
（直言）やっぱり　お式を挙げた方が
よかったんじゃないかい？

115
00:09:54,260 --> 00:09:58,598
もう　本人たちが　やらないって
言ってるんだから　ほっときましょう。

116
00:09:58,598 --> 00:10:00,533
⚟（戸が開く音）
⚟（直明）ただいま帰りました。

117
00:10:00,533 --> 00:10:02,469
（２人）直明お兄ちゃんだ！

118
00:10:02,469 --> 00:10:08,274
結婚式代わりの
家族写真撮影が行われて…。

119
00:10:08,274 --> 00:10:10,610
はい。　はい　集中して～　撮りま～す。
（シャッター音）

120
00:10:10,610 --> 00:10:12,545
はい　撮りました。

121
00:10:12,545 --> 00:10:20,954
晴れて寅子は　猪爪寅子改め
佐田寅子となったのでした。

122
00:10:20,954 --> 00:10:22,889
ありがとうございます。
ありがとうございます。

123
00:10:22,889 --> 00:10:25,825
本当におめでとう。

124
00:10:25,825 --> 00:10:29,829
トラ　おめでとう。

125
00:10:31,965 --> 00:10:35,301
寅子　おめでとう。

126
00:10:35,301 --> 00:10:37,237
フフフ…。

127
00:10:37,237 --> 00:10:41,641
トラちゃん　おめでとう。
おめでとう。

128
00:10:41,641 --> 00:10:44,544
ありがとう。
（笑い声）

129
00:10:44,544 --> 00:10:48,515
優三さんも。
（優三）ありがとうございます。

130
00:10:48,515 --> 00:10:51,985
（はる）これで食べて　これ。　ねっ。

131
00:10:51,985 --> 00:10:58,658
（笑い声）

132
00:10:58,658 --> 00:11:00,660
そして…。

133
00:11:06,466 --> 00:11:09,769
最初の夜がやって来ました。

134
00:11:11,604 --> 00:11:16,476
お父さんも　お母さんも
とても　うれしそうでしたね。

135
00:11:16,476 --> 00:11:22,182
アハハ…　そう？
全く泣けないとか　ぼやいていたけど。

136
00:11:27,954 --> 00:11:32,625
じゃあ　寝ましょうか。

137
00:11:32,625 --> 00:11:34,627
はい。

138
00:11:44,237 --> 00:11:51,244
そんな緊張しなくても　トラちゃんには
指一本　触れたりしないから。

139
00:11:53,646 --> 00:11:56,983
そう…　あっ　そうよね。

140
00:11:56,983 --> 00:12:00,253
フフ…　ごめんなさい。

141
00:12:00,253 --> 00:12:03,923
うん…。

142
00:12:03,923 --> 00:12:12,265
まあ　僕は　ずっと好きだったんだけどね
トラちゃんが。

143
00:12:12,265 --> 00:12:16,135
そう。

144
00:12:16,135 --> 00:12:20,840
おやすみなさい。
おやすみな…。

145
00:12:26,613 --> 00:12:28,948
えっ？

146
00:12:28,948 --> 00:12:31,284
えっ！？

147
00:12:31,284 --> 00:12:34,954
えっ　今　私のことが好きだって…。

148
00:12:34,954 --> 00:12:37,857
（いびき）

149
00:12:37,857 --> 00:12:40,827
えっ　待って　あの　ちょっ
起きてください。

150
00:12:40,827 --> 00:12:43,963
起きてください。

151
00:12:43,963 --> 00:12:46,633
今　おっしゃったこと…。

152
00:12:46,633 --> 00:12:51,337
私が　ずっと好きだったっていうのは
本当ですか？

153
00:12:53,306 --> 00:12:55,241
うん。

154
00:12:55,241 --> 00:12:59,979
話すつもりはなかったんだけど
つい口から出てしまって。

155
00:12:59,979 --> 00:13:02,282
あ…。

156
00:13:04,584 --> 00:13:10,456
僕はね　自分が高等試験に
合格できなかった時点で➡

157
00:13:10,456 --> 00:13:15,228
トラちゃんへの思いを告げることは
ないだろうって思ってたんだ。

158
00:13:15,228 --> 00:13:20,933
でも　お父さんから話を聞いて➡

159
00:13:20,933 --> 00:13:26,639
誰でもいいなら　当たって砕けろって…！

160
00:13:28,274 --> 00:13:31,611
だから　ご心配なく。

161
00:13:31,611 --> 00:13:35,281
トラちゃんに見返りを求めたりしないし➡

162
00:13:35,281 --> 00:13:40,586
今までどおり　書生の優三さんとして
接してくれて構わないから。

163
00:13:43,956 --> 00:13:49,295
じゃあ　今度こそ　おやすみなさい。

164
00:13:49,295 --> 00:13:59,639
♬～

165
00:13:59,639 --> 00:14:02,542
あっ…　電気　消しますね。

166
00:14:02,542 --> 00:14:13,186
（いびき）

167
00:14:13,186 --> 00:14:18,591
寅子が結婚をした昭和１６年１１月。

168
00:14:18,591 --> 00:14:22,929
その翌月　日本は真珠湾を攻撃し➡

169
00:14:22,929 --> 00:14:28,234
アメリカやイギリスと
戦争を始めることになります。

170
00:14:31,604 --> 00:14:33,906
はて…。

171
00:14:35,942 --> 00:14:40,813
トラちゃんも
僕の前では肩の荷を下ろしてさ。

172
00:14:40,813 --> 00:14:46,285
お前には　男に守ってもらう
そっちの道がお似合いだよ。

173
00:14:46,285 --> 00:14:48,588
じゃあ…。

174
00:14:50,957 --> 00:14:54,260
私は　どうすればよかったの？