1
00:00:02,936 --> 00:00:07,808
（轟）佐田　これから男たちは
どんどん兵隊に取られていく。➡

2
00:00:07,808 --> 00:00:11,278
お前の仕事が　もっと増えていくぞ。

3
00:00:11,278 --> 00:00:13,981
（寅子）ええ　そうね。

4
00:00:17,951 --> 00:00:21,622
じゃあ　また会おう。

5
00:00:21,622 --> 00:00:25,492
（よね）なあ。
ん？

6
00:00:25,492 --> 00:00:31,632
私も　やれるだけのことはするから。

7
00:00:31,632 --> 00:00:33,634
よねさん？

8
00:00:36,503 --> 00:00:39,506
お前は一人じゃない。

9
00:00:45,646 --> 00:00:49,316
戻りました。
（穂高）おお　山田君も。

10
00:00:49,316 --> 00:00:51,985
お久しぶりです。

11
00:00:51,985 --> 00:00:53,921
先生。

12
00:00:53,921 --> 00:00:58,859
（雲野）
佐田君　君　講演会で倒れたんだって？

13
00:00:58,859 --> 00:01:03,263
（岩居）何で黙っていたんだい？
申し訳ありません。

14
00:01:03,263 --> 00:01:09,136
（穂高）いや　佐田君
先日は　すまないことをした。

15
00:01:09,136 --> 00:01:11,605
穂高先生　私まだ　あのこと皆さんには…。

16
00:01:11,605 --> 00:01:15,475
（雲野）ご懐妊のことなら　もう聞いた。

17
00:01:15,475 --> 00:01:18,278
（よね）はっ？

18
00:01:18,278 --> 00:01:21,949
（雲野）
何だ　山田君にも話してなかったのか。

19
00:01:21,949 --> 00:01:26,820
（岩居）バカだな。
無理して子供に何かあったらどうする？

20
00:01:26,820 --> 00:01:31,291
すいません。
（雲野）
君の仕事は　私と岩居君で引き継ごう。

21
00:01:31,291 --> 00:01:34,628
ご婦人の弁護士が
ここに来ると分かった時から➡

22
00:01:34,628 --> 00:01:37,531
こうなる日が来ることは予想していたよ。

23
00:01:37,531 --> 00:01:43,971
（雲野）佐田君　弁護士の仕事を休んで
子育てに専念することも➡

24
00:01:43,971 --> 00:01:47,307
大事なことなんじゃないのかな。
私も　そう思うんだ。

25
00:01:47,307 --> 00:01:50,978
もう弁護士の資格は
持っているのだから➡

26
00:01:50,978 --> 00:01:56,850
仕事への復帰は
いつだってできるんじゃないのかね。

27
00:01:56,850 --> 00:01:58,852
そうですか。

28
00:02:00,787 --> 00:02:03,090
ありがとうございます。

29
00:02:12,265 --> 00:02:18,939
もう先頭に立って
全てを抱えなくてもいいのか。

30
00:02:18,939 --> 00:02:24,244
寅子は　去っていく　よねを
見ることができませんでした。

31
00:02:26,279 --> 00:02:30,150
♬「どこから春が巡り来るのか」

32
00:02:30,150 --> 00:02:34,621
♬「知らず知らず大人になった」

33
00:02:34,621 --> 00:02:38,959
♬「さよなら１００年先でまた会いましょう」

34
00:02:38,959 --> 00:02:42,829
♬「心配しないで」

35
00:02:42,829 --> 00:02:46,633
♬「いつの間にか　花が落ちた」

36
00:02:46,633 --> 00:02:50,504
♬「誰かがわたしに嘘をついた」

37
00:02:50,504 --> 00:02:54,508
♬「土砂降りでも構わず飛んでいく」

38
00:02:54,508 --> 00:03:00,580
♬「その力が欲しかった」

39
00:03:00,580 --> 00:03:05,919
♬「誰かと恋に落ちて　また砕けて」

40
00:03:05,919 --> 00:03:08,588
♬「やがて離れ離れ」

41
00:03:08,588 --> 00:03:12,926
♬「口の中はたと血が滲んで」

42
00:03:12,926 --> 00:03:16,263
♬「空に唾を吐く」

43
00:03:16,263 --> 00:03:21,134
♬「瞬け羽を広げ　気儘に飛べ」

44
00:03:21,134 --> 00:03:24,137
♬「どこまでもゆけ」

45
00:03:24,137 --> 00:03:28,275
♬「１００年先も憶えてるかな」

46
00:03:28,275 --> 00:03:30,210
♬「知らねえけれど」

47
00:03:30,210 --> 00:03:32,946
♬「さよーならまたいつか！」

48
00:03:32,946 --> 00:03:39,252
♬～

49
00:03:45,292 --> 00:03:54,301
♬～（軍歌）

50
00:03:54,301 --> 00:03:57,637
（増野）いらっしゃい。➡

51
00:03:57,637 --> 00:04:00,540
あれ　君は…。

52
00:04:00,540 --> 00:04:05,545
よねさんと大学の同窓の…。
そうだった　そうだった。

53
00:04:07,247 --> 00:04:11,918
（増野）このご時世
不真面目な商売は　あがったりでさ。

54
00:04:11,918 --> 00:04:17,591
軍歌のレコードかけて
喫茶と街のよろず法律相談で➡

55
00:04:17,591 --> 00:04:21,928
もう細々と生きてるってわけ。

56
00:04:21,928 --> 00:04:23,864
そうだったんですか。

57
00:04:23,864 --> 00:04:25,799
ごちそうさま。
（増野）ありがとうございます。

58
00:04:25,799 --> 00:04:30,937
これでよし。　委任状も書いてもらったし
私が代わりに出しとくから。

59
00:04:30,937 --> 00:04:35,642
何から何まで…
ありがとね　よねちゃん。

60
00:04:39,946 --> 00:04:41,948
ありがとうございます。

61
00:04:43,617 --> 00:04:48,955
よねさん。
何だ。

62
00:04:48,955 --> 00:04:51,858
さっき　いつの間にか
帰ってしまってたから。

63
00:04:51,858 --> 00:04:54,161
私は忙しいんだ。

64
00:04:56,630 --> 00:05:00,500
怒ってるわよね。

65
00:05:00,500 --> 00:05:04,504
僕は　いない方がよさそうだね。

66
00:05:09,209 --> 00:05:14,214
黙っていたことは謝る。　ごめんなさい。

67
00:05:17,250 --> 00:05:21,121
無責任だって言いたいんでしょ？

68
00:05:21,121 --> 00:05:27,894
勝手に使命感に燃えて
「やめていった仲間の思いを」だなんて➡

69
00:05:27,894 --> 00:05:31,264
くだらないと思っていた。

70
00:05:31,264 --> 00:05:35,602
別に結婚したけりゃすればいい。

71
00:05:35,602 --> 00:05:38,905
子供が産みたきゃ産めばいい。
勝手にしろ。

72
00:05:41,274 --> 00:05:45,612
いちいち悲劇のヒロインぶりやがって。

73
00:05:45,612 --> 00:05:48,281
悲劇のって　私　そんなつもりじゃ…。

74
00:05:48,281 --> 00:05:52,152
自分一人が背負ってやってるって顔して
恩着せがましいくせに➡

75
00:05:52,152 --> 00:05:56,456
ちょっと男どもに優しくされたら
ほっとした顔しやがって！

76
00:06:05,232 --> 00:06:12,239
お前には　男に守ってもらう
そっちの道がお似合いだよ。

77
00:06:17,577 --> 00:06:23,283
じゃあ　私は　どうすればよかったの？

78
00:06:30,156 --> 00:06:32,859
知るか。

79
00:06:39,599 --> 00:06:47,941
心配ご無用
女の弁護士は　必ずまた生まれる。

80
00:06:47,941 --> 00:06:53,280
だから…➡

81
00:06:53,280 --> 00:06:56,983
こっちの道には　二度と戻ってくんな。

82
00:07:06,226 --> 00:07:09,529
言われなくても　そのつもりよ。

83
00:07:28,915 --> 00:07:33,620
（はる）お帰りなさい　寅子。
着替えて手伝ってちょうだい。

84
00:07:36,589 --> 00:07:40,260
お母さん。
ん？

85
00:07:40,260 --> 00:07:47,267
今日　法律事務所に
辞表を出してきました。

86
00:07:52,272 --> 00:07:54,574
ごめんなさい。

87
00:07:57,944 --> 00:08:06,653
お母さんが言っていたとおり
歩いても歩いても　地獄でしかなくて…。

88
00:08:11,224 --> 00:08:15,095
私なりに頑張りました。

89
00:08:15,095 --> 00:08:21,101
けれども…　降参です。

90
00:08:29,909 --> 00:08:35,215
そう。　着替えてらっしゃい。

91
00:08:37,250 --> 00:08:39,552
はい。

92
00:08:50,797 --> 00:08:53,099
はあ…。

93
00:09:44,584 --> 00:09:46,886
（はなをすする音）

94
00:09:51,458 --> 00:10:27,160
（すすり泣き）

95
00:10:31,164 --> 00:10:38,304
こうして
寅子の地獄の日々は幕を下ろしました。

96
00:10:38,304 --> 00:11:17,610
♬～

97
00:11:17,610 --> 00:11:20,947
（直言）トラ　新聞　ここ置いとくぞ。

98
00:11:20,947 --> 00:11:24,284
私は　もういいの。

99
00:11:24,284 --> 00:11:29,622
地獄から一歩外に出ると➡

100
00:11:29,622 --> 00:11:34,627
淡々と静かな平穏が待っていました。

101
00:11:36,296 --> 00:11:41,167
（優三）動いた。　ハハハハ。
フフフフ。

102
00:11:41,167 --> 00:11:43,970
お父さんですよ～。

103
00:11:43,970 --> 00:11:47,307
寅子が仕事を辞めたことについて➡

104
00:11:47,307 --> 00:11:50,310
優三は何も言いません。

105
00:11:51,978 --> 00:11:55,315
早く出てこ～い。

106
00:11:55,315 --> 00:12:01,921
（ラジオ）「昨日　東京の神宮外苑競技場で
出陣学徒の壮行会が行われました」。

107
00:12:01,921 --> 00:12:06,259
最近　直明からの便りが
ちっともないのよ。

108
00:12:06,259 --> 00:12:09,162
（花江）便りがないのは　いい知らせ。➡

109
00:12:09,162 --> 00:12:12,465
きっと　岡山で
お勉強　頑張ってるんじゃないかしら。

110
00:12:14,133 --> 00:12:17,604
お兄ちゃんは？　便りはあった？

111
00:12:17,604 --> 00:12:23,476
うん。　でも何だか
直道さんらしくない文面で　つまんない。

112
00:12:23,476 --> 00:12:28,247
フフフ…。　あんまり
はしゃいだことは書けないのよ。

113
00:12:28,247 --> 00:12:31,951
そうなの？
フフフフ。

114
00:12:31,951 --> 00:12:36,823
何だか　女学校時代　思い出すわね。
そうね。

115
00:12:36,823 --> 00:12:40,960
トラちゃんは相変わらず
お裁縫は　あれね。

116
00:12:40,960 --> 00:12:44,297
（笑い声）
ええ　どうせ　あれですよ。

117
00:12:44,297 --> 00:12:46,966
（笑い声）

118
00:12:46,966 --> 00:12:53,306
こんなこと言っちゃ駄目なんだけどね…。

119
00:12:53,306 --> 00:12:56,609
トラちゃんが家にいてくれて　うれしい。

120
00:13:01,114 --> 00:13:08,588
時々　直道さんがいないことが
さみしくて涙が出ちゃうの。

121
00:13:08,588 --> 00:13:14,293
いけないわね。
お国のために働いてくださってるのに。

122
00:13:18,598 --> 00:13:21,601
これからは　私がいるから。

123
00:13:27,940 --> 00:13:30,843
（ウグイスの鳴き声）

124
00:13:30,843 --> 00:13:33,813
寅子たちは　戦争の影響で➡

125
00:13:33,813 --> 00:13:37,950
家の地所を
軍に引き渡すことになりました。

126
00:13:37,950 --> 00:13:42,655
空襲に備えて道路を広げるためです。

127
00:13:44,290 --> 00:13:51,964
なくなっちゃうのね。
家も　この景色も　全部。

128
00:13:51,964 --> 00:13:55,635
よし　じゃあ　最後に
みんなで写真でも撮ろうか。

129
00:13:55,635 --> 00:13:57,570
いいですね。

130
00:13:57,570 --> 00:14:00,239
（山根）ご隠居さん　ご隠居さん
ほら　写真撮るんだって。➡

131
00:14:00,239 --> 00:14:02,909
ご隠居さん　家族みんなで…。

132
00:14:02,909 --> 00:14:05,912
はい　いきますよ～。

133
00:14:08,781 --> 00:14:14,253
♬「大きくて立派なはママ」

134
00:14:14,253 --> 00:14:20,259
♬「うちのパパとうちのママと
けんかして」

135
00:14:27,266 --> 00:14:31,604
うい～。　気持ちいいね　優未。

136
00:14:31,604 --> 00:14:34,941
寅子と優三の娘です。

137
00:14:34,941 --> 00:14:36,876
未年に生まれたので➡

138
00:14:36,876 --> 00:14:39,612
優三の「優」の字をとって➡

139
00:14:39,612 --> 00:14:43,950
優未と名付けられました。

140
00:14:43,950 --> 00:14:46,853
⚟（優三）トラちゃん！

141
00:14:46,853 --> 00:14:49,856
トラちゃんにお客さん。

142
00:14:51,824 --> 00:14:54,827
（泣き声）
ハハハ。