1
00:00:02,202 --> 00:00:06,139
こっちだ！　こっちだ　早く逃げろ！
早く！（空襲警報）

2
00:00:06,139 --> 00:00:10,277
昭和２０年３月１０日。

3
00:00:10,277 --> 00:00:15,949
後に東京大空襲と呼ばれる
この一晩の空襲で➡

4
00:00:15,949 --> 00:00:18,852
多くの犠牲者が出ました。

5
00:00:18,852 --> 00:00:21,288
（よね）んなもんいいから　逃げるよ！

6
00:00:21,288 --> 00:00:25,592
（増野）ああ～っ！　これだけは！
いいから！

7
00:00:30,297 --> 00:00:32,232
⚟（焼夷弾の落下音）

8
00:00:32,232 --> 00:00:36,169
（爆発音）

9
00:00:36,169 --> 00:00:38,171
（焼夷弾の落下音）

10
00:00:40,941 --> 00:00:44,311
（セミの声）

11
00:00:44,311 --> 00:00:47,981
昭和２０年７月。

12
00:00:47,981 --> 00:00:51,652
直言と　はるは　登戸に残り➡

13
00:00:51,652 --> 00:00:56,523
寅子と花江だけ
子供たちを連れて疎開していました。

14
00:00:56,523 --> 00:01:02,229
花江の両親は
３月の空襲で亡くなりました。

15
00:01:05,933 --> 00:01:09,636
（赤ちゃんの泣き声）

16
00:01:15,275 --> 00:01:17,611
（寅子）お父さん？

17
00:01:17,611 --> 00:01:19,913
（直言）トラ…。

18
00:01:28,622 --> 00:01:32,926
（直言）昨日　知らせが届いた。

19
00:01:38,966 --> 00:01:41,668
直道が…。

20
00:01:55,315 --> 00:02:00,587
（泣き声）

21
00:02:00,587 --> 00:02:09,296
（雷雨の音）

22
00:02:11,231 --> 00:02:22,609
（直言）どこかの島にいたのか
船が沈没したのか…。

23
00:02:22,609 --> 00:02:27,914
（花江）ちょっと前に　手紙が来たんですよ。

24
00:02:30,484 --> 00:02:37,791
（花江）炊事当番をやっていて
大変だけど面白い…。

25
00:02:40,961 --> 00:02:51,972
花江ちゃんやお母さんの大変さが
分かったよって…➡

26
00:02:51,972 --> 00:02:56,643
軽口を書いていたのに…。

27
00:02:56,643 --> 00:03:02,349
（雷雨の音）

28
00:03:05,252 --> 00:03:07,587
（直人）ただいま。
（直治）ただいま。

29
00:03:07,587 --> 00:03:10,257
あっ…　お帰り。

30
00:03:10,257 --> 00:03:14,127
（直治）おじいちゃん？
（直言）ずぶぬれだな。

31
00:03:14,127 --> 00:03:29,276
♬～

32
00:03:29,276 --> 00:03:39,286
（直人）お父さんは…
お国のために戦ったんだよね？

33
00:03:41,621 --> 00:03:48,495
（泣き声）

34
00:03:48,495 --> 00:03:51,631
（雷雨の音）

35
00:03:51,631 --> 00:03:57,304
ここから　ひとつきもたたずして
日本は終戦を迎えました。

36
00:03:57,304 --> 00:03:59,239
（花江の泣き声）

37
00:03:59,239 --> 00:04:03,110
♬「どこから春が巡り来るのか」

38
00:04:03,110 --> 00:04:07,581
♬「知らず知らず大人になった」

39
00:04:07,581 --> 00:04:12,252
♬「見上げた先には燕が飛んでいた」

40
00:04:12,252 --> 00:04:14,921
♬「気のない顔で」

41
00:04:14,921 --> 00:04:18,792
♬「もしもわたしに翼があれば」

42
00:04:18,792 --> 00:04:23,263
♬「願う度に悲しみに暮れた」

43
00:04:23,263 --> 00:04:27,601
♬「さよなら１００年先でまた会いましょう」

44
00:04:27,601 --> 00:04:31,271
♬「心配しないで」

45
00:04:31,271 --> 00:04:35,142
♬「いつの間にか　花が落ちた」

46
00:04:35,142 --> 00:04:39,146
♬「誰かがわたしに嘘をついた」

47
00:04:39,146 --> 00:04:43,283
♬「土砂降りでも構わず飛んでいく」

48
00:04:43,283 --> 00:04:48,955
♬「その力が欲しかった」

49
00:04:48,955 --> 00:04:54,628
♬「誰かと恋に落ちて　また砕けて」

50
00:04:54,628 --> 00:04:57,297
♬「やがて離れ離れ」

51
00:04:57,297 --> 00:05:01,568
♬「口の中はたと血が滲んで」

52
00:05:01,568 --> 00:05:04,905
♬「空に唾を吐く」

53
00:05:04,905 --> 00:05:09,776
♬「瞬け羽を広げ　気儘に飛べ」

54
00:05:09,776 --> 00:05:12,779
♬「どこまでもゆけ」

55
00:05:12,779 --> 00:05:16,917
♬「１００年先も憶えてるかな」

56
00:05:16,917 --> 00:05:18,852
♬「知らねえけれど」

57
00:05:18,852 --> 00:05:21,588
♬「さよーならまたいつか！」

58
00:05:21,588 --> 00:05:28,461
♬～

59
00:05:28,461 --> 00:05:31,264
（汽笛）

60
00:05:31,264 --> 00:05:35,936
（汽車の走行音）

61
00:05:35,936 --> 00:05:41,274
疎開先から上野に降り立った寅子たちは➡

62
00:05:41,274 --> 00:05:47,280
日本の敗戦を
ひしひしと肌で感じていました。

63
00:06:09,436 --> 00:06:12,739
やめろ！　来るなよ！

64
00:06:16,109 --> 00:06:18,411
やめろって言ってんだろうが！

65
00:06:20,580 --> 00:06:22,515
頂戴！
寄るな　あっち行け！

66
00:06:22,515 --> 00:06:24,517
（倒れる音）
あっ…！

67
00:06:27,454 --> 00:06:29,756
大丈夫かしら。

68
00:06:32,592 --> 00:06:34,594
ちょっと　ごめん。

69
00:06:39,266 --> 00:06:53,280
♬～

70
00:06:53,280 --> 00:06:58,985
そこの店の人なら
空襲で亡くなったそうですよ。

71
00:07:08,561 --> 00:07:11,564
⚟ただいま帰りました。
⚟（直治）帰りました。

72
00:07:18,238 --> 00:07:21,908
（はる）お帰り。➡

73
00:07:21,908 --> 00:07:26,246
みんな大事はない？

74
00:07:26,246 --> 00:07:29,582
疲れたでしょう。

75
00:07:29,582 --> 00:07:43,930
♬～

76
00:07:43,930 --> 00:07:46,266
お父さん。

77
00:07:46,266 --> 00:07:49,602
おお　トラ　お帰り。

78
00:07:49,602 --> 00:07:52,939
ただいま。　女工さんたちは？

79
00:07:52,939 --> 00:07:57,811
うん　みんなにはね　いとまを出したんだ。
えっ。

80
00:07:57,811 --> 00:08:02,549
戦争が終わって　注文が途絶えてね。

81
00:08:02,549 --> 00:08:06,886
まあ　負けたら　しかたない　か…。

82
00:08:06,886 --> 00:08:11,558
ハハハ…　いや　参っちゃうよね。

83
00:08:11,558 --> 00:08:14,260
そうだったの。

84
00:08:16,896 --> 00:08:20,767
（はる）
珍しく　お魚の配給があったんですよ。

85
00:08:20,767 --> 00:08:23,236
すごい　ごちそうね。

86
00:08:23,236 --> 00:08:26,573
みんなが持って帰ってくれたお芋も
ありがたかったわ。

87
00:08:26,573 --> 00:08:28,908
明日　ふかして食べましょうね。

88
00:08:28,908 --> 00:08:30,844
はい。
はい。

89
00:08:30,844 --> 00:08:32,779
（せきこみ）

90
00:08:32,779 --> 00:08:35,782
（花江）大丈夫ですか　お義父さん。
（直言の　せきこみ）

91
00:08:37,917 --> 00:08:41,254
ここんところ　調子が。
（せきこみ）

92
00:08:41,254 --> 00:08:45,258
そんなこと言って
もう寝てばっかりいるのよ。

93
00:08:48,128 --> 00:09:32,906
♬～

94
00:09:32,906 --> 00:09:37,210
（赤ちゃんの泣き声）
大丈夫　大丈夫。

95
00:09:39,779 --> 00:09:45,251
（せきこみ）

96
00:09:45,251 --> 00:09:50,123
まだ寝ないの？
うん　俺がいない方がいいだろうからさ。

97
00:09:50,123 --> 00:09:55,595
⚟（はる）ごめんなさいね。
一緒に寝たいなんて言って。

98
00:09:55,595 --> 00:09:59,466
おばあちゃんと寝られるの　うれしいです。
なっ？

99
00:09:59,466 --> 00:10:02,268
（直治）うん。

100
00:10:02,268 --> 00:10:09,943
直人　直治。　おばあちゃんにはね
ちゃ～んと分かってますよ。

101
00:10:09,943 --> 00:10:12,612
（２人）えっ…。

102
00:10:12,612 --> 00:10:19,953
２人が今まで
お母さんを懸命に支えたこと。

103
00:10:19,953 --> 00:10:24,257
つらいことがあっても　耐えたこと。

104
00:10:28,294 --> 00:10:30,630
（すすり泣き）

105
00:10:30,630 --> 00:10:33,967
よく頑張りましたね。

106
00:10:33,967 --> 00:10:37,303
でもね　もういいのよ。

107
00:10:37,303 --> 00:10:41,174
その役割は　これから
おばあちゃんと　おじいちゃんが➡

108
00:10:41,174 --> 00:10:45,178
引き受けます。
だから　もういいの。

109
00:10:45,178 --> 00:10:52,852
おばあちゃんの前では　泣き虫　弱虫で
弱音を吐いて。

110
00:10:52,852 --> 00:10:55,989
いらっしゃい。
おばあちゃん。

111
00:10:55,989 --> 00:11:04,597
（泣き声）

112
00:11:04,597 --> 00:11:10,470
⚟（直人）疎開先のやつらが
いっつも　いじめてきて。➡

113
00:11:10,470 --> 00:11:16,209
お母さんには言えないし…
僕には分かるんだ。➡

114
00:11:16,209 --> 00:11:21,147
トラちゃんに言うと
面倒なことになるって。

115
00:11:21,147 --> 00:11:25,618
えっ　どういうこと？
父ちゃんに似てきたな。

116
00:11:25,618 --> 00:11:28,321
フフフ…。

117
00:11:30,490 --> 00:11:35,962
それでも
とにかく生きていくしかありません。

118
00:11:35,962 --> 00:11:50,977
♬～

119
00:11:50,977 --> 00:11:55,682
（赤ちゃんの声）
うん　うん。　はい　はい。

120
00:12:02,922 --> 00:12:05,925
お父さん　どこにいるんだろうね。

121
00:12:09,796 --> 00:12:14,100
会いたいね…。

122
00:12:38,291 --> 00:12:40,960
（直明）ただいま。

123
00:12:40,960 --> 00:12:44,297
直明…。

124
00:12:44,297 --> 00:12:46,966
直明！
直明？　えっ　えっ！？

125
00:12:46,966 --> 00:12:49,869
直明！？
うん。直明～！

126
00:12:49,869 --> 00:12:53,640
痛いって。
大きくなって！

127
00:12:53,640 --> 00:12:55,575
ただいま。　フフフフ。

128
00:12:55,575 --> 00:13:00,279
岡山の学校に行っていた
直明が帰ってきました。

129
00:13:03,249 --> 00:13:07,920
岡山も空襲を受けて
校舎も焼けてしまって。

130
00:13:07,920 --> 00:13:11,257
そうだったのか。

131
00:13:11,257 --> 00:13:16,562
繰り上げで卒業資格を頂き
戻ってまいりました。

132
00:13:18,598 --> 00:13:22,935
戻ってきてくれて　うれしいわ。

133
00:13:22,935 --> 00:13:25,638
ありがとう　花江さん。

134
00:13:29,275 --> 00:13:34,280
直道兄ちゃんのこと　残念です。

135
00:13:35,948 --> 00:13:38,651
無事で本当によかった。

136
00:13:40,820 --> 00:13:44,290
本当によかった。

137
00:13:44,290 --> 00:13:48,961
明日にでも
帝大の願書を取りに行きましょう。

138
00:13:48,961 --> 00:13:52,832
大学へは行かない。
えっ。

139
00:13:52,832 --> 00:13:57,537
家族のために働くよ。
みんなを支えたいんだ。

140
00:14:00,907 --> 00:14:06,579
あ…　でも　直明は帝大に行くために
岡山に行ったんでしょ？

141
00:14:06,579 --> 00:14:10,249
この１年間
ほとんど勉強なんてしていないよ。➡

142
00:14:10,249 --> 00:14:14,587
勤労動員ばかりだし　空襲もあって…。

143
00:14:14,587 --> 00:14:16,522
でも…。

144
00:14:16,522 --> 00:14:20,927
すまない　直明。➡

145
00:14:20,927 --> 00:14:24,797
今の俺には
お前を大学に行かせてやる自信がない。➡

146
00:14:24,797 --> 00:14:29,268
だから　お前の提案に甘えさせてくれ。
お父さん。

147
00:14:29,268 --> 00:14:31,938
（直明）頭を上げてよ。
僕が　こうしたいんだよ。

148
00:14:31,938 --> 00:14:35,274
子供たちがさ　少しでも
ひもじい思いをしないで済むように➡

149
00:14:35,274 --> 00:14:38,177
頑張るからさ。

150
00:14:38,177 --> 00:14:42,148
ありがとう　直明。

151
00:14:42,148 --> 00:14:45,918
立派になって。

152
00:14:45,918 --> 00:14:53,926
直明の大人びた言葉が　うれしくも
納得いかない寅子です。