1
00:00:05,138 --> 00:00:07,140
いかがですか。

2
00:00:07,140 --> 00:00:10,444
昭和２２年３月。

3
00:00:13,280 --> 00:00:19,987
新しい日本の憲法に希望を見いだした
寅子が向かう先は…。

4
00:00:22,289 --> 00:00:24,625
法曹会館。

5
00:00:24,625 --> 00:00:30,931
空襲で被害を受けた司法省が
仮庁舎として使用しています。

6
00:00:38,171 --> 00:00:42,643
ですから　お約束は？
（寅子）ですから　してないです。

7
00:00:42,643 --> 00:00:45,979
あの　どうにか人事の方に
お目通り願えませんでしょうか？

8
00:00:45,979 --> 00:00:49,850
お約束がないとねえ。
そこを　なんとか。

9
00:00:49,850 --> 00:00:52,319
そう言われましても…。
お願いします！

10
00:00:52,319 --> 00:00:56,657
困るんですよね。
（久藤）やあ　待たせたね。

11
00:00:56,657 --> 00:00:59,326
すまないね　私のゲストだよ。

12
00:00:59,326 --> 00:01:01,595
ライアンさんのお知り合いでしたか。

13
00:01:01,595 --> 00:01:04,264
ライアン？

14
00:01:04,264 --> 00:01:06,600
さあ　行きましょうか。
えっ。

15
00:01:06,600 --> 00:01:11,471
人事課長を紹介するよ。
ありがとうございます！　あの…。

16
00:01:11,471 --> 00:01:15,275
ああ　ライアン。

17
00:01:15,275 --> 00:01:19,613
ライアン…　さん。　佐田寅子です。

18
00:01:19,613 --> 00:01:22,516
さだともこさん。　すてきな名前だね。

19
00:01:22,516 --> 00:01:24,484
何てお呼びしようかな。

20
00:01:24,484 --> 00:01:27,788
ともこさん　ともちゃん…。

21
00:01:29,623 --> 00:01:31,959
サディ。

22
00:01:31,959 --> 00:01:34,628
サディ。

23
00:01:34,628 --> 00:01:39,633
すみません　１人で参りますので。
ありがとうございました。

24
00:01:42,502 --> 00:01:45,806
こんなやり取りを経て…。

25
00:01:49,176 --> 00:01:54,648
佐田寅子
昭和１３年度　高等試験司法科　合格。

26
00:01:54,648 --> 00:01:56,583
ここに至ります。

27
00:01:56,583 --> 00:02:02,589
私を裁判官として採用してください。
お願いします！

28
00:02:05,926 --> 00:02:09,262
（桂場）なぜだ？
へっ？

29
00:02:09,262 --> 00:02:15,569
なぜ私が君を採用しなければならないのか
理由を説明してみたまえ。

30
00:02:21,842 --> 00:02:25,812
♬「どこから春が巡り来るのか」

31
00:02:25,812 --> 00:02:30,283
♬「知らず知らず大人になった」

32
00:02:30,283 --> 00:02:34,955
♬「見上げた先には燕が飛んでいた」

33
00:02:34,955 --> 00:02:37,624
♬「気のない顔で」

34
00:02:37,624 --> 00:02:41,495
♬「もしもわたしに翼があれば」

35
00:02:41,495 --> 00:02:45,966
♬「願う度に悲しみに暮れた」

36
00:02:45,966 --> 00:02:50,303
♬「さよなら１００年先でまた会いましょう」

37
00:02:50,303 --> 00:02:53,974
♬「心配しないで」

38
00:02:53,974 --> 00:02:57,844
♬「いつの間にか　花が落ちた」

39
00:02:57,844 --> 00:03:02,249
♬「誰かがわたしに嘘をついた」

40
00:03:02,249 --> 00:03:05,919
♬「土砂降りでも構わず飛んでいく」

41
00:03:05,919 --> 00:03:11,792
♬「その力が欲しかった」

42
00:03:11,792 --> 00:03:17,264
♬「誰かと恋に落ちて　また砕けて」

43
00:03:17,264 --> 00:03:20,167
♬「やがて離れ離れ」

44
00:03:20,167 --> 00:03:24,137
♬「口の中はたと血が滲んで」

45
00:03:24,137 --> 00:03:27,607
♬「空に唾を吐く」

46
00:03:27,607 --> 00:03:32,479
♬「瞬け羽を広げ　気儘に飛べ」

47
00:03:32,479 --> 00:03:35,482
♬「どこまでもゆけ」

48
00:03:35,482 --> 00:03:39,619
♬「１００年先も憶えてるかな」

49
00:03:39,619 --> 00:03:41,555
♬「知らねえけれど」

50
00:03:41,555 --> 00:03:44,491
♬「さよーならまたいつか！」

51
00:03:44,491 --> 00:03:50,797
♬～

52
00:03:52,632 --> 00:03:55,302
まさか桂場さんが
人事課長でいらっしゃるとは…。

53
00:03:55,302 --> 00:03:57,637
勝手に置くな。

54
00:03:57,637 --> 00:03:59,940
勝手に置くな。

55
00:04:05,445 --> 00:04:11,918
高等試験に合格すれば　男性は
裁判官や検事　弁護士になれるのに➡

56
00:04:11,918 --> 00:04:14,588
女性は弁護士になるしか
ありませんでした。

57
00:04:14,588 --> 00:04:17,491
同じ試験を受けているのに
なぜでしょう？

58
00:04:17,491 --> 00:04:20,460
なぜなのか　いまだに分かりません。

59
00:04:20,460 --> 00:04:22,462
ですが　この国は変わります。

60
00:04:22,462 --> 00:04:24,598
全ての国民が平等ならば➡

61
00:04:24,598 --> 00:04:27,934
私にも裁判官になる資格が
備わることになるはずです。

62
00:04:27,934 --> 00:04:31,605
違いますか？

63
00:04:31,605 --> 00:04:34,508
以前　桂場さんも
おっしゃってくださいましたよね？

64
00:04:34,508 --> 00:04:36,476
私は裁判官に向いていると。

65
00:04:36,476 --> 00:04:38,478
そんなことは言っていない。
言ってないかもしれないけど➡

66
00:04:38,478 --> 00:04:40,614
そのようなことは
おっしゃってくださいましたよね？

67
00:04:40,614 --> 00:04:42,549
いや　断じて言ってない。
後悔はさせません。

68
00:04:42,549 --> 00:04:47,954
何　何？　２人は　お友達なの？

69
00:04:47,954 --> 00:04:50,624
分かる　彼女　いいよね。

70
00:04:50,624 --> 00:04:53,293
僕も　サディのこと
気に入ったところなんだよね。

71
00:04:53,293 --> 00:04:55,228
取り込み中だ　久藤。

72
00:04:55,228 --> 00:04:57,230
久藤？
ああ。

73
00:05:00,100 --> 00:05:05,105
はい。　久藤頼安。　ほら。

74
00:05:06,840 --> 00:05:09,776
（久藤）頼安。　ねっ？

75
00:05:09,776 --> 00:05:13,246
ライアンって呼んで。
はあ。

76
00:05:13,246 --> 00:05:17,551
ねえ　採ってあげなよ。

77
00:05:19,119 --> 00:05:21,121
無責任なことを言うんじゃない。

78
00:05:21,121 --> 00:05:23,590
人手不足なのは事実じゃないか。

79
00:05:23,590 --> 00:05:29,462
憲法が変わって　民法も刑法も
この国の仕組みも何もかも作り直し。

80
00:05:29,462 --> 00:05:33,266
どこもかしこも　てんてこまいだろ。
それはそうだが。

81
00:05:33,266 --> 00:05:37,971
分かるだろ
ＧＨＱが彼女を見たら大喜びだって。

82
00:05:41,141 --> 00:05:43,910
今おっしゃった
ＧＨＱが喜ぶというのは➡

83
00:05:43,910 --> 00:05:46,279
婦人の解放を
要請されているからですよね？

84
00:05:46,279 --> 00:05:48,215
うん。

85
00:05:48,215 --> 00:05:53,954
敗戦後の日本は
連合国軍最高司令官総司令部➡

86
00:05:53,954 --> 00:05:57,624
いわゆる　ＧＨＱの指導の下➡

87
00:05:57,624 --> 00:06:02,229
敗戦処理と国家の民主化を
行っていました。

88
00:06:02,229 --> 00:06:05,131
婦人の代議士も誕生しました。

89
00:06:05,131 --> 00:06:08,902
婦人の裁判官がいても　おかしくない。
違いますか？

90
00:06:08,902 --> 00:06:13,206
なるほど　理にかなっているね。

91
00:06:16,576 --> 00:06:20,914
君は弁護士を　一度　断念しているだろ。

92
00:06:20,914 --> 00:06:26,253
父も　夫も　兄も
この戦争で亡くなりましたので➡

93
00:06:26,253 --> 00:06:31,124
毎月　まとまったお給料が頂ける仕事に
就きたいと思いました。

94
00:06:31,124 --> 00:06:35,929
残された家族を養い
来月から大学生になる弟に➡

95
00:06:35,929 --> 00:06:38,832
心おきなく
勉学に励んでもらいたいんです。

96
00:06:38,832 --> 00:06:41,835
どうか　お願いします！

97
00:06:57,617 --> 00:07:00,887
住所をここに。

98
00:07:00,887 --> 00:07:14,234
♬～

99
00:07:14,234 --> 00:07:16,536
帰れ。

100
00:07:18,104 --> 00:07:22,108
ありがとうございます。　失礼します！

101
00:07:24,878 --> 00:07:30,250
ハハハ。
またまた　もったいぶっちゃって。

102
00:07:30,250 --> 00:07:35,121
本当は　もう答えは決まってるんでしょ？

103
00:07:35,121 --> 00:07:37,123
（桂場）お前は何も分かってはいない。

104
00:07:37,123 --> 00:07:40,260
えっ？
憲法が変わろうと➡

105
00:07:40,260 --> 00:07:44,597
彼女を取り巻く状況は
戦争前と何も変わっていない。

106
00:07:44,597 --> 00:07:49,469
憲法が真の意味で
国民に定着するかどうかも定かじゃない。

107
00:07:49,469 --> 00:07:52,939
（久藤）
それは彼女も理解しているでしょう。

108
00:07:52,939 --> 00:07:58,611
裁判官はな　途中で逃げ出すような人間が
就いていい仕事じゃないんだ。

109
00:07:58,611 --> 00:08:03,216
法の　司法の砦なんだ。

110
00:08:03,216 --> 00:08:10,223
砦ねえ。　でも　切り捨てるには
実に惜しくないかい？

111
00:08:14,828 --> 00:08:19,232
（ホーナー）Ｒｙａｎ！　Ｉ　ｋｎｅｗ　ｙｏｕ’ｄ　ｂｅ　ｈｅｒｅ．

112
00:08:19,232 --> 00:08:22,569
Ｇｏｏｄ　ｗｏｒｋ！
Ｙｏｕ　ａｌｗａｙｓ　ｆｉｎｄ　ｍｅ，　Ａｌｂｅｒｔ．

113
00:08:22,569 --> 00:08:35,148
♬～

114
00:08:35,148 --> 00:08:38,918
（はる）それで　雇ってもらえそうなの？

115
00:08:38,918 --> 00:08:44,257
人事課長が…　桂場さんでした。

116
00:08:44,257 --> 00:08:46,593
（はる）ああ…。

117
00:08:46,593 --> 00:08:50,463
（直明）えっ…　誰なの？　それ。

118
00:08:50,463 --> 00:08:53,466
お母さんが　昔
一度　ケンカを売ったことがあって。

119
00:08:53,466 --> 00:08:55,935
えっ！

120
00:08:55,935 --> 00:08:58,238
（久藤）ごめんください。

121
00:09:00,540 --> 00:09:03,443
やあ。
ライアンさん。

122
00:09:03,443 --> 00:09:05,412
（３人）ライアン？

123
00:09:05,412 --> 00:09:08,882
グッド　イブニング　サディ。
（３人）サディ？

124
00:09:08,882 --> 00:09:11,217
あの　どうして　ライアンさんが？

125
00:09:11,217 --> 00:09:15,088
ああ　帰り道なんでね
君の経歴書などを返すついでに➡

126
00:09:15,088 --> 00:09:18,391
桂場君からのメッセージを
伝えようと思って。

127
00:09:25,765 --> 00:09:27,767
まことに残念ながら➡

128
00:09:27,767 --> 00:09:33,239
今は　ご婦人の裁判官を採用することは
できないそうだ。

129
00:09:33,239 --> 00:09:35,175
そうですか。

130
00:09:35,175 --> 00:09:38,578
ただ　代わりと言っては何だけど➡

131
00:09:38,578 --> 00:09:42,248
今日　お昼に話したように
司法省は人手不足でね。

132
00:09:42,248 --> 00:09:48,588
君さえよければ　明日から　僕のもとで
働いてもらうことはできないかな？

133
00:09:48,588 --> 00:09:51,491
フッ…　フフ…
今日　会ったばかりだけど➡

134
00:09:51,491 --> 00:09:55,929
僕は　君のことが
すっかり気に入ってしまってね。

135
00:09:55,929 --> 00:10:00,266
何か　うさんくさい。

136
00:10:00,266 --> 00:10:02,202
あれ？

137
00:10:02,202 --> 00:10:05,939
すみません。　申し訳ありません
娘が失礼な態度を…。

138
00:10:05,939 --> 00:10:09,609
娘？　な…　なんと　お母様でしたか。

139
00:10:09,609 --> 00:10:15,482
いや　これはこれは　きちんと挨拶もせずに
大変申し訳ないです。

140
00:10:15,482 --> 00:10:19,285
いや　私は　てっきり彼女のお姉様かと。

141
00:10:19,285 --> 00:10:22,188
あ…　フフフ。

142
00:10:22,188 --> 00:10:25,625
そんな　もう　姉だなんて　とんでもない。

143
00:10:25,625 --> 00:10:27,560
やっぱり　うさんくさい。

144
00:10:27,560 --> 00:10:30,964
それにしても　こうやって
お美しい方々とお会いできて➡

145
00:10:30,964 --> 00:10:34,300
仕事の疲れも吹き飛びました。
ありがとう　ハハッ。

146
00:10:34,300 --> 00:10:36,636
サディ　では　明日の９時に。

147
00:10:36,636 --> 00:10:38,972
あっ　ありがとうございました。

148
00:10:38,972 --> 00:10:42,675
では　皆さんも　よい夢を。

149
00:10:49,315 --> 00:10:54,988
いや～　サディに会うのが楽しみで
いつもよりも早く目が覚めてしまったよ。

150
00:10:54,988 --> 00:10:57,323
アハハハ…。

151
00:10:57,323 --> 00:11:01,194
桂場君は最後まで渋っていたけれども
僕の考えていたとおり➡

152
00:11:01,194 --> 00:11:05,932
ＧＨＱも　サディを雇うことに
大賛成してくれてね。

153
00:11:05,932 --> 00:11:08,835
そうですか。
うん。

154
00:11:08,835 --> 00:11:11,604
どうかした？
いえ。

155
00:11:11,604 --> 00:11:13,540
そう？

156
00:11:13,540 --> 00:11:18,945
婦人が特別扱いされるのは　前と同じか。

157
00:11:18,945 --> 00:11:26,286
あっ　そういえば　うちの課には
なんと　君の大学の同級生がいるんだよ。

158
00:11:26,286 --> 00:11:29,956
えっ。
どこだったかな？
どこかの地裁から出向していてね。

159
00:11:29,956 --> 00:11:33,293
彼から　いろいろ教わるといい。

160
00:11:33,293 --> 00:11:35,995
彼って　まさか…。

161
00:11:38,631 --> 00:11:42,635
ここが　新しい君の職場だよ。

162
00:11:50,977 --> 00:11:52,979
（小橋）よう。

163
00:11:56,316 --> 00:11:58,251
ああ。

164
00:11:58,251 --> 00:12:01,154
（小橋）何だよ　その反応は！

165
00:12:01,154 --> 00:12:09,162
寅子は　司法省　民事局　民法調査室に
勤めることとなりました。

166
00:12:10,830 --> 00:12:14,601
佐田寅子と申します。
本日より　お世話になります。

167
00:12:14,601 --> 00:12:17,604
どうぞ　よろしくお願いいたします。

168
00:12:19,272 --> 00:12:25,612
（拍手）

169
00:12:25,612 --> 00:12:33,620
寅子の新しい職場にいたのは
大学時代の同級生　小橋でした。

170
00:12:35,288 --> 00:12:38,291
そう　あの小橋です。

171
00:12:40,159 --> 00:12:42,161
お久しぶり。

172
00:12:42,161 --> 00:12:44,297
裁判官になったんだね。

173
00:12:44,297 --> 00:12:46,966
何だ　その言い方。

174
00:12:46,966 --> 00:12:51,304
詳しい仕事については
ハーシーに教えてもらってね。

175
00:12:51,304 --> 00:12:54,641
あっ…。
じゃあ　サディ　今日から　よろしくね。

176
00:12:54,641 --> 00:12:58,311
はい！　よろしくお願いいたします！
精いっぱい頑張ります！

177
00:12:58,311 --> 00:13:02,181
そんな固くならないで。
レッツ　エンジョイ。

178
00:13:02,181 --> 00:13:06,586
やっぱり　うさんくさい。

179
00:13:06,586 --> 00:13:08,521
（ドアが閉まる音）

180
00:13:08,521 --> 00:13:11,457
よろしくお願いします…　ハーシー。

181
00:13:11,457 --> 00:13:13,459
小橋でいい。

182
00:13:13,459 --> 00:13:16,262
どうせ　お前　あれだろ
花岡か何かだと思って➡

183
00:13:16,262 --> 00:13:18,598
勝手に浮かれて
勝手に　がっかりしたんだろ。

184
00:13:18,598 --> 00:13:22,468
あっ　でも　あいつは
ほかの女と結婚したんだったな。

185
00:13:22,468 --> 00:13:27,273
じゃあ　花岡がいても困るわけか。
ハハハ。

186
00:13:27,273 --> 00:13:32,945
そうだ　小橋というやつは
失礼垂れ流し野郎だった…。

187
00:13:32,945 --> 00:13:37,950
あまり心を開かずにいようと誓う
寅子です。

188
00:13:45,291 --> 00:13:50,630
しかし　殿様判事が連れてきたのが
まさか　お前とは。

189
00:13:50,630 --> 00:13:52,565
殿様判事？

190
00:13:52,565 --> 00:13:58,304
（小橋）世が世なら　あの人
久藤藩藩主　久藤家のお殿様だぜ。

191
00:13:58,304 --> 00:14:00,907
やあ　久しぶり。

192
00:14:00,907 --> 00:14:03,576
元気そうで何より。➡

193
00:14:03,576 --> 00:14:06,479
あっ　髪の毛　切ったんだね。
すてきだよ。

194
00:14:06,479 --> 00:14:08,448
ありがとうございます。

195
00:14:08,448 --> 00:14:10,917
（小橋）昔から変わり者で有名でさ。

196
00:14:10,917 --> 00:14:13,252
フフフフフフ。

197
00:14:13,252 --> 00:14:17,123
日米開戦前に
アメリカの裁判所を視察に行って➡

198
00:14:17,123 --> 00:14:19,125
アメリカのアの字も言えない時でも➡

199
00:14:19,125 --> 00:14:23,896
アメリカの裁判所は　すばらしいと
吹聴していた　アメリカかぶれらしい。

200
00:14:23,896 --> 00:14:26,265
へえ～。

201
00:14:26,265 --> 00:14:30,269
まあ　変わり者だから
お前と波長が合うのかもな。

202
00:14:32,605 --> 00:14:35,942
それで　仕事は何を？

203
00:14:35,942 --> 00:14:39,946
何だよ　殿から何も聞いてないのかよ。

204
00:14:44,283 --> 00:14:49,989
（小橋）
民法親族編および相続編の法改正だよ。