1
00:00:02,202 --> 00:00:06,139
（花岡）弁護士に戻ったんだね。
（寅子）えっ。

2
00:00:06,139 --> 00:00:10,611
お子さんが生まれて弁護士をやめたと
聞いていたから。

3
00:00:10,611 --> 00:00:17,484
あ…　いえ
今は司法省の民事局で働いています。

4
00:00:17,484 --> 00:00:22,623
そうなのか　知らなかった。

5
00:00:22,623 --> 00:00:28,295
花岡さん　お子さんは？
娘と息子が１人ずつ。

6
00:00:28,295 --> 00:00:32,966
そうですか。　でも驚いたわ。

7
00:00:32,966 --> 00:00:35,302
東京に戻ってらしたんですね。

8
00:00:35,302 --> 00:00:39,172
ああ　１年ほど前に東京地裁にね。

9
00:00:39,172 --> 00:00:45,646
今は経済事犯専任判事として　主に
食糧管理法違反の事案を担当しているよ。

10
00:00:45,646 --> 00:00:51,318
このころは　まだ
食糧や物資の多くが国の統制下にあり➡

11
00:00:51,318 --> 00:00:55,656
それらを勝手に取り引きする
いわゆる闇商売は➡

12
00:00:55,656 --> 00:00:58,959
法で罰せられることになっていました。

13
00:01:02,462 --> 00:01:07,768
今日のお米は　闇市で買ったものでした。

14
00:01:10,604 --> 00:01:15,475
別に猪爪を告発したりしないよ。
生きるために必要なことだ。

15
00:01:15,475 --> 00:01:23,183
君は堂々としろよ。
でも　法を犯してるのは事実ですから。

16
00:01:23,183 --> 00:01:25,485
変わらないね　君は。

17
00:01:28,622 --> 00:01:32,960
そんなふうに言うのは
花岡さんだけよ。

18
00:01:32,960 --> 00:01:35,295
えっ。

19
00:01:35,295 --> 00:01:39,967
みんな　私が変わったって言う。

20
00:01:39,967 --> 00:01:44,838
大人になったとか　謙虚だとか。
謙虚。

21
00:01:44,838 --> 00:01:50,844
フフフ…　もう　そんなに驚かなくても。
すまない。

22
00:01:54,314 --> 00:02:00,921
自分では
何も変わってないつもりでいたけど➡

23
00:02:00,921 --> 00:02:03,590
やっぱり前とは違うみたい。

24
00:02:03,590 --> 00:02:08,595
でも　前も今も　全部　君だよ。

25
00:02:10,931 --> 00:02:16,269
どうなりたいかは　自分で選ぶしかない。

26
00:02:16,269 --> 00:02:19,973
本当の自分を忘れないうちに。

27
00:02:24,611 --> 00:02:28,482
まあ　全部　梅子さんの受け売りだけどね。

28
00:02:28,482 --> 00:02:32,953
ハハ…　懐かしい…。

29
00:02:32,953 --> 00:02:35,856
そんな話　したわね。

30
00:02:35,856 --> 00:02:38,859
みんな達者でやってるといいけど。

31
00:02:41,962 --> 00:02:45,832
♬「どこから春が巡り来るのか」

32
00:02:45,832 --> 00:02:50,303
♬「知らず知らず大人になった」

33
00:02:50,303 --> 00:02:54,641
♬「さよなら１００年先でまた会いましょう」

34
00:02:54,641 --> 00:02:58,512
♬「心配しないで」

35
00:02:58,512 --> 00:03:02,249
♬「いつの間にか　花が落ちた」

36
00:03:02,249 --> 00:03:06,119
♬「誰かがわたしに嘘をついた」

37
00:03:06,119 --> 00:03:10,123
♬「土砂降りでも構わず飛んでいく」

38
00:03:10,123 --> 00:03:16,263
♬「その力が欲しかった」

39
00:03:16,263 --> 00:03:21,601
♬「誰かと恋に落ちて　また砕けて」

40
00:03:21,601 --> 00:03:24,271
♬「やがて離れ離れ」

41
00:03:24,271 --> 00:03:28,608
♬「口の中はたと血が滲んで」

42
00:03:28,608 --> 00:03:31,945
♬「空に唾を吐く」

43
00:03:31,945 --> 00:03:36,817
♬「瞬け羽を広げ　気儘に飛べ」

44
00:03:36,817 --> 00:03:39,820
♬「どこまでもゆけ」

45
00:03:39,820 --> 00:03:43,957
♬「１００年先も憶えてるかな」

46
00:03:43,957 --> 00:03:45,892
♬「知らねえけれど」

47
00:03:45,892 --> 00:03:48,628
♬「さよーならまたいつか！」

48
00:03:48,628 --> 00:03:54,935
♬～

49
00:03:57,304 --> 00:04:02,576
会えてよかった。　じゃあ　また。

50
00:04:02,576 --> 00:04:04,878
あっ　待って。

51
00:04:22,262 --> 00:04:24,197
これ。

52
00:04:24,197 --> 00:04:28,602
受け取るわけにはいかないよ。
それこそ　なりたい自分に反する。

53
00:04:28,602 --> 00:04:32,272
あなたにじゃなくて　お子さんに。

54
00:04:32,272 --> 00:04:34,574
それならいいでしょう？

55
00:04:41,948 --> 00:04:45,819
ありがとう　猪爪。

56
00:04:45,819 --> 00:04:47,821
じゃあ　また。

57
00:04:47,821 --> 00:04:52,292
ええ。　また　こうやって　ばったり会ったら
一緒に　お昼ごはん食べましょう。

58
00:04:52,292 --> 00:04:54,628
ああ　そうしよう。

59
00:04:54,628 --> 00:05:18,585
♬～

60
00:05:18,585 --> 00:05:20,520
（桂場）何だ。

61
00:05:20,520 --> 00:05:23,456
すみません。　懐かしい人に会ったら➡

62
00:05:23,456 --> 00:05:26,459
急に桂場さんの顔も
見たくなってしまって。

63
00:05:28,261 --> 00:05:34,134
随分　感傷的だな。
よく寝て　体を休めろ。

64
00:05:34,134 --> 00:05:39,873
人としての正しさと
司法としての正しさが➡

65
00:05:39,873 --> 00:05:43,877
ここまで乖離していくとは
思いもしませんでした。

66
00:05:45,612 --> 00:05:50,917
でも　これが　俺たちの仕事ですもんね。

67
00:05:57,624 --> 00:05:59,960
花岡。

68
00:05:59,960 --> 00:06:17,244
♬～

69
00:06:17,244 --> 00:06:20,146
（はる）では　頂きましょう。

70
00:06:20,146 --> 00:06:23,149
（一同）頂きます。

71
00:06:30,790 --> 00:06:33,593
（２人）甘～い！

72
00:06:33,593 --> 00:06:35,595
おいしいね。

73
00:06:38,265 --> 00:06:41,167
（花江）おいしいね。
おいしい！

74
00:06:41,167 --> 00:06:44,170
（花江）キャアッ！
（驚く声）（直治）ええっ！

75
00:06:52,612 --> 00:06:57,484
（英語で）

76
00:06:57,484 --> 00:07:00,420
Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ．

77
00:07:00,420 --> 00:07:03,556
（ホーナー）どうも　ホーナーです。

78
00:07:03,556 --> 00:07:06,459
（直明）どうも。

79
00:07:06,459 --> 00:07:09,229
（久藤）いや　夜分に本当に申し訳ない。

80
00:07:09,229 --> 00:07:14,100
ホーナーが　どうしても
今夜　君に渡したいって。

81
00:07:14,100 --> 00:07:16,102
えっ？

82
00:07:22,776 --> 00:07:29,249
（英語で）

83
00:07:29,249 --> 00:07:32,252
⚟（直人）チョコレート？
⚟（直治）えっ！　チョコレート？

84
00:07:36,923 --> 00:07:39,926
フフッ…　ハハハハ。

85
00:07:55,942 --> 00:08:01,948
（英語で）

86
00:08:04,217 --> 00:08:06,152
ホーナーさん。

87
00:08:06,152 --> 00:08:09,089
ホーナーは　祖父母がユダヤ人でね。➡

88
00:08:09,089 --> 00:08:12,892
ドイツから亡命して
アメリカに渡ったんだ。➡

89
00:08:12,892 --> 00:08:17,764
だから　戦争では
大勢の親戚が犠牲になったそうで。

90
00:08:17,764 --> 00:08:20,233
そうだったんですか…。

91
00:08:20,233 --> 00:08:24,904
戦争で何も傷ついてない人なんて
いないですよね。

92
00:08:24,904 --> 00:08:29,209
（久藤）うん　弟君の言うとおりだね。

93
00:08:33,580 --> 00:08:36,249
（英語で）

94
00:08:36,249 --> 00:08:39,953
（直治）うわ～！　優未も。

95
00:08:41,588 --> 00:08:43,590
お母さん　食べていいよね？

96
00:08:46,926 --> 00:08:49,262
あ…。

97
00:08:49,262 --> 00:08:58,938
（英語で）

98
00:08:58,938 --> 00:09:01,541
（直治）お母さん　英語できるんだ！

99
00:09:01,541 --> 00:09:07,414
（はる）そうよ　あなたたちのお母さんはね
女学校まで出たんですから。

100
00:09:07,414 --> 00:09:09,716
（直治）食べよ　食べよ。
食べよう。

101
00:09:15,088 --> 00:09:23,096
（英語で）

102
00:09:25,565 --> 00:09:28,568
（英語で）

103
00:09:36,910 --> 00:09:39,212
う～ん！

104
00:09:42,782 --> 00:09:45,251
おいしい？
（直治）甘い！

105
00:09:45,251 --> 00:09:49,923
ハハハハハ。
（直治）う～ん！

106
00:09:49,923 --> 00:09:54,794
「我々は封建的家族制度の残滓を一掃し➡

107
00:09:54,794 --> 00:10:02,101
世界に誇るに足る真に民主的な民法改正が
実現されることを希望するものである」。

108
00:10:08,274 --> 00:10:10,610
（立花）遅くなって　すまなかったね。

109
00:10:10,610 --> 00:10:13,313
いえ　とんでもございません。

110
00:10:16,483 --> 00:10:19,285
あの！

111
00:10:19,285 --> 00:10:23,990
私も署名させていただいても
よろしいでしょうか？

112
00:10:31,865 --> 00:10:35,168
当たり前じゃないか。

113
00:10:43,510 --> 00:10:48,214
こうして
各所からの意見書が全て出そろい…。

114
00:10:53,653 --> 00:10:59,659
改めて民法改正審議会が
開かれることになりました。

115
00:11:05,265 --> 00:11:08,935
（穂高）おや　桂場君もかね。

116
00:11:08,935 --> 00:11:12,272
（久藤）私が呼んだんです。
この会の番犬として。

117
00:11:12,272 --> 00:11:14,941
番犬？
最後までは　いないからな。

118
00:11:14,941 --> 00:11:17,844
フフ　分かってるって。

119
00:11:17,844 --> 00:11:21,614
ライアンさんは　桂場さんの弱みでも
握ってらっしゃるんですか？

120
00:11:21,614 --> 00:11:23,550
ないしょ。

121
00:11:23,550 --> 00:11:26,286
恐るべき男　ライアンです。

122
00:11:26,286 --> 00:11:28,621
（神保）そろそろ始めましょうか。

123
00:11:28,621 --> 00:11:32,959
ええ　そうですね。　そうしましょう。

124
00:11:32,959 --> 00:11:36,296
（神保）意見書を拝読しました。

125
00:11:36,296 --> 00:11:41,634
どの方も　知恵を
振り絞ってくださってるようですが…➡

126
00:11:41,634 --> 00:11:47,307
どれも根本を理解なさっていないように
思います。

127
00:11:47,307 --> 00:11:52,645
なぜ　今の家族の在り方を
否定する必要があるのか。

128
00:11:52,645 --> 00:11:58,518
（穂高）神保先生　それではＧＨＱが
いや　国民が納得しません。

129
00:11:58,518 --> 00:12:05,592
憲法で国民の平等をうたう以上
家制度は撤廃するしかないでしょう。

130
00:12:05,592 --> 00:12:08,261
皆さん　想像してごらんなさい。

131
00:12:08,261 --> 00:12:13,132
もし息子が結婚して
妻の名字を名乗るなんてことになれば➡

132
00:12:13,132 --> 00:12:17,937
子供たちは
ご先祖　親との血の結束を➡

133
00:12:17,937 --> 00:12:22,275
家族の結束を感じ取ることが
できますかな。

134
00:12:22,275 --> 00:12:26,145
（穂高）男性に権利が偏っている家制度が➡

135
00:12:26,145 --> 00:12:29,616
均斉がとれているとは
私は思いませんがね。

136
00:12:29,616 --> 00:12:34,487
ハハハハ…
穂高先生は　ご婦人びいきだから困る。

137
00:12:34,487 --> 00:12:41,628
そもそも　この審議の場に　女性が
佐田君しかいないというのも問題だと➡

138
00:12:41,628 --> 00:12:44,330
私は思いますがね。

139
00:12:53,239 --> 00:12:57,543
会議は　一旦　休憩となりました。

140
00:13:05,585 --> 00:13:08,921
あの…。

141
00:13:08,921 --> 00:13:12,792
あの　神保教授と穂高先生って　その…。

142
00:13:12,792 --> 00:13:16,262
物の見え方が全く違う。　それだけだ。

143
00:13:16,262 --> 00:13:21,134
司法には　どちらかに偏り過ぎず
相反する意見・主張が必要だ。

144
00:13:21,134 --> 00:13:24,604
そうですね。

145
00:13:24,604 --> 00:13:29,942
佐田君　ちょっといいかね。
はい。

146
00:13:29,942 --> 00:13:35,281
改めて　お父上たちのこと
残念だったね。

147
00:13:35,281 --> 00:13:38,951
ありがとうございます。
あれから　ずっと考えていて…。

148
00:13:38,951 --> 00:13:45,291
実はね　君に
新しい仕事を見つけてきたんだ。

149
00:13:45,291 --> 00:13:49,962
えっ？
（穂高）だから
無理に法曹の世界にいることはない。

150
00:13:49,962 --> 00:13:53,666
これ以上　苦しむことはないんだよ。

151
00:13:55,835 --> 00:13:58,971
えっ　あの　先生　さっきから何を…。

152
00:13:58,971 --> 00:14:03,242
（穂高）家族を養うために
しかたなく　この職に就いたんだね。➡

153
00:14:03,242 --> 00:14:08,114
苦しくてやめた　この道に
わざわざ戻ってくる覚悟は➡

154
00:14:08,114 --> 00:14:11,918
相当なもんだったろう。➡

155
00:14:11,918 --> 00:14:18,257
君をこの道に引きずり込み
不幸にしてしまったのは　この私だ。➡

156
00:14:18,257 --> 00:14:22,128
そのことで　ずっと責任を感じていてね。➡

157
00:14:22,128 --> 00:14:29,602
君に専属の家庭教師を頼みたいという
お方がいてね　給料は弾むと…。

158
00:14:29,602 --> 00:14:31,604
あの　待ってください。

159
00:14:35,942 --> 00:14:39,645
えっ…　不幸？

160
00:14:41,280 --> 00:14:44,951
私が…？

161
00:14:44,951 --> 00:14:47,653
はて？

162
00:14:50,289 --> 00:14:52,592
はて？