1
00:00:02,936 --> 00:00:09,610
（穂高）この道に君を引きずり込み
不幸にしてしまったのは　この私だ。➡

2
00:00:09,610 --> 00:00:16,483
君に専属の家庭教師を頼みたいという
お方がいてね　給料は弾むと…。

3
00:00:16,483 --> 00:00:19,620
（寅子）あの　待ってください。

4
00:00:19,620 --> 00:00:23,323
えっ…　不幸？

5
00:00:24,958 --> 00:00:28,829
私が…？

6
00:00:28,829 --> 00:00:31,131
はて？

7
00:00:33,300 --> 00:00:35,302
はて？

8
00:00:36,970 --> 00:00:40,841
♬「どこから春が巡り来るのか」

9
00:00:40,841 --> 00:00:45,312
♬「知らず知らず大人になった」

10
00:00:45,312 --> 00:00:49,650
♬「さよなら１００年先でまた会いましょう」

11
00:00:49,650 --> 00:00:53,520
♬「心配しないで」

12
00:00:53,520 --> 00:00:57,324
♬「いつの間にか　花が落ちた」

13
00:00:57,324 --> 00:01:01,194
♬「誰かがわたしに嘘をついた」

14
00:01:01,194 --> 00:01:04,932
♬「土砂降りでも構わず飛んでいく」

15
00:01:04,932 --> 00:01:11,271
♬「その力が欲しかった」

16
00:01:11,271 --> 00:01:16,143
♬「誰かと恋に落ちて　また砕けて」

17
00:01:16,143 --> 00:01:19,146
♬「やがて離れ離れ」

18
00:01:19,146 --> 00:01:23,617
♬「口の中はたと血が滲んで」

19
00:01:23,617 --> 00:01:26,954
♬「空に唾を吐く」

20
00:01:26,954 --> 00:01:31,825
♬「瞬け羽を広げ　気儘に飛べ」

21
00:01:31,825 --> 00:01:34,828
♬「どこまでもゆけ」

22
00:01:34,828 --> 00:01:38,565
♬「１００年先も憶えてるかな」

23
00:01:38,565 --> 00:01:40,968
♬「知らねえけれど」

24
00:01:40,968 --> 00:01:43,637
♬「さよーならまたいつか！」

25
00:01:43,637 --> 00:01:50,510
♬～

26
00:01:50,510 --> 00:01:57,985
佐田君　これ以上　君に
傷ついてもらいたくないんだよ。

27
00:01:57,985 --> 00:02:03,590
先ほどまでは　平等な社会のために
真っ向から戦ってらしたのに➡

28
00:02:03,590 --> 00:02:08,261
今は　私を女だからと
排除しようとなさってますか？

29
00:02:08,261 --> 00:02:10,197
（穂高）排除だなんて…。➡

30
00:02:10,197 --> 00:02:14,935
私は　ただ　理想論だけでは
駄目だということを学んだんだ。➡

31
00:02:14,935 --> 00:02:18,605
今は　まだ
女性たちが生きやすい社会じゃない。➡

32
00:02:18,605 --> 00:02:25,912
それこそ　憲法と民法が世になじんだ時に
初めて　かなうのかもしれない。

33
00:02:27,948 --> 00:02:32,619
先生は何も分かっていらっしゃらない。
（穂高）うん？

34
00:02:32,619 --> 00:02:36,490
もちろん
私が桂場さんのもとを訪ねたのは➡

35
00:02:36,490 --> 00:02:40,293
家族を養うという理由はあります。

36
00:02:40,293 --> 00:02:45,966
でも私は
無理に法律を学び続けたわけじゃない。

37
00:02:45,966 --> 00:02:48,635
好きで　やったんです。
好きで　ここにいるんです！

38
00:02:48,635 --> 00:02:50,637
（穂高）佐田君。

39
00:02:53,507 --> 00:02:59,980
そうです　私は好きで　ここに戻ってきた。

40
00:02:59,980 --> 00:03:03,850
戦争や挫折で
いろいろと変わってはしまったけれど➡

41
00:03:03,850 --> 00:03:07,788
でも　私は好きで　ここに来たんです！

42
00:03:07,788 --> 00:03:11,091
それが　私なんです。

43
00:03:14,261 --> 00:03:18,131
だから　ご厚意だけ受け取っておきます。

44
00:03:18,131 --> 00:03:20,133
失礼します。

45
00:03:22,936 --> 00:03:25,605
（強くドアが閉まる音）

46
00:03:25,605 --> 00:03:28,942
（穂高）桂場君。
（桂場）はい。

47
00:03:28,942 --> 00:03:32,245
私は　また　何か問題を起こしたかね？

48
00:03:35,615 --> 00:03:41,621
いや　ある意味
背中を押してやれたんじゃないですかね。

49
00:03:44,291 --> 00:03:50,630
（荒い鼻息）

50
00:03:50,630 --> 00:03:53,533
（優三）トラちゃん　落ち着いて。

51
00:03:53,533 --> 00:03:55,535
深呼吸。

52
00:03:59,306 --> 00:04:07,614
落ち着け…　深呼吸…　深呼吸…。

53
00:04:12,586 --> 00:04:18,925
（深呼吸）

54
00:04:18,925 --> 00:04:28,602
♬～

55
00:04:28,602 --> 00:04:37,911
第１１条　「国民は　すべての
基本的人権の享有を妨げられない」。

56
00:04:39,613 --> 00:04:46,286
第１２条　「この憲法が国民に保障する
自由及び権利は➡

57
00:04:46,286 --> 00:04:52,959
国民の不断の努力によって
これを保持しなければならない」。

58
00:04:52,959 --> 00:05:00,567
第１３条
「すべて国民は　個人として尊重される」。

59
00:05:00,567 --> 00:05:06,907
第１４条
「すべて国民は　法の下に平等であって➡

60
00:05:06,907 --> 00:05:12,779
人種　信条　性別　社会的身分➡

61
00:05:12,779 --> 00:05:23,490
又は門地により　政治的　経済的
又は社会的関係において　差別されない」。

62
00:05:31,932 --> 00:05:37,270
自分を取り巻く環境は
今までと何も変わらない。

63
00:05:37,270 --> 00:05:41,274
でも　この憲法がある。

64
00:05:44,945 --> 00:05:49,282
好きで戻ってきた以上
私が私でいるために➡

65
00:05:49,282 --> 00:05:52,586
やれるだけ努力してみるか…。

66
00:05:58,291 --> 00:06:00,894
よしっ。

67
00:06:00,894 --> 00:06:18,178
♬～

68
00:06:23,917 --> 00:06:25,919
あの。

69
00:06:27,587 --> 00:06:31,925
僭越ながら　意見を申し上げて
よろしいでしょうか？

70
00:06:31,925 --> 00:06:34,628
（久藤）ああ　もちろんだよ。

71
00:06:39,599 --> 00:06:47,274
この大戦で　私は夫を亡くして
戦争未亡人となりました。

72
00:06:47,274 --> 00:06:49,943
夫だけではありません。

73
00:06:49,943 --> 00:06:53,613
父も兄も亡くしました。

74
00:06:53,613 --> 00:06:58,485
（神保）そうだったのか…　つらかったね。

75
00:06:58,485 --> 00:07:03,223
前の民法で言う「家という
庇護の傘の下において守られてきた」➡

76
00:07:03,223 --> 00:07:05,892
という部分が　確かにあるのだと思います。

77
00:07:05,892 --> 00:07:07,827
（神保）うん。

78
00:07:07,827 --> 00:07:14,567
しかし　今も昔も思っております。

79
00:07:14,567 --> 00:07:22,909
個人としての尊厳を失うことで守られても
あけすけに申せば➡

80
00:07:22,909 --> 00:07:26,212
大きなお世話であると。
うん　そう…。

81
00:07:29,582 --> 00:07:33,253
（神保）君　随分なことを言うじゃないか。

82
00:07:33,253 --> 00:07:37,924
先生が大切になさりたい
家族を大事にするという美風が➡

83
00:07:37,924 --> 00:07:42,262
おっしゃられたとおりに
私たち全員に備わっているのなら➡

84
00:07:42,262 --> 00:07:45,165
一人一人の尊厳を信じ　守れば➡

85
00:07:45,165 --> 00:07:49,602
何も言わずとも
美風は失われないのではないでしょうか。

86
00:07:49,602 --> 00:07:55,475
君は何にも分かっちゃいないね。
個人の尊厳ばかりに目を向け過ぎだ。

87
00:07:55,475 --> 00:07:59,279
みんな自分のことばかり主張しだしたら➡

88
00:07:59,279 --> 00:08:04,284
家族なんて
すぐに　ちりぢりになっちまうよ。

89
00:08:05,885 --> 00:08:14,227
では　もし　神保先生の息子さんが結婚して
妻の氏を名乗ることにされたら➡

90
00:08:14,227 --> 00:08:19,566
息子さんの先生への愛情は
消えるのですか？

91
00:08:19,566 --> 00:08:24,237
私は　もし娘が結婚したとして➡

92
00:08:24,237 --> 00:08:27,907
夫の名字を名乗ろうと
佐田の名字を名乗ろうと➡

93
00:08:27,907 --> 00:08:33,246
私や家族への愛が消えるとは思いません。

94
00:08:33,246 --> 00:08:38,918
名字一つで何もかもが変わるだなんて
悲しすぎます。

95
00:08:38,918 --> 00:08:45,258
私たちは　多くのものを失ったのですから。

96
00:08:45,258 --> 00:08:49,929
憲法にあるとおり
よりよく生きていくことに➡

97
00:08:49,929 --> 00:08:53,266
不断の努力を惜しまずにいきませんか？

98
00:08:53,266 --> 00:08:55,969
ねえ　皆さん。

99
00:09:04,878 --> 00:09:08,214
一度　読んで　意見を聞かせてほしいの。

100
00:09:08,214 --> 00:09:23,763
♬～

101
00:09:23,763 --> 00:09:30,236
（はる）そうね　強いて言えば…
片仮名ばっかりで読みにくいわね。

102
00:09:30,236 --> 00:09:32,572
（花江）ですよね。　何で　こう➡

103
00:09:32,572 --> 00:09:36,910
私たちに分からせまいとする
書き方をするのかしら。

104
00:09:36,910 --> 00:09:40,580
きっと自分たちが頭がいいって
自慢したいんじゃないかしら。

105
00:09:40,580 --> 00:09:42,916
（花江）そう思ってしまいますよね。

106
00:09:42,916 --> 00:09:46,252
ほう　口語体で？

107
00:09:46,252 --> 00:09:51,591
はい。　記載を口語体にすることで
この法律が　より身近になると思うんです。

108
00:09:51,591 --> 00:09:55,261
この改正案を　より多くの女性に
読んでもらいたいですし。

109
00:09:55,261 --> 00:09:57,197
（神保）くだらん。

110
00:09:57,197 --> 00:10:03,503
そんな見え方だけ変えても。
いえいえ　見え方は大事かもしれません。

111
00:10:08,274 --> 00:10:13,947
紆余曲折を経た
民法の一部を改正する法律案は➡

112
00:10:13,947 --> 00:10:19,619
昭和２２年７月　無事　国会に提出され➡

113
00:10:19,619 --> 00:10:24,290
その後　１２月に成立することになります。

114
00:10:24,290 --> 00:10:31,631
（花江）７５０条　「夫婦は
婚姻の際に定めるところに従い➡

115
00:10:31,631 --> 00:10:35,301
夫又は妻の氏を称する」。

116
00:10:35,301 --> 00:10:38,972
えっ　これは　結婚したら　夫でも妻でも➡

117
00:10:38,972 --> 00:10:43,309
どっちの名字を
好きに名乗ってもいい
ってことですよね。

118
00:10:43,309 --> 00:10:46,212
（はる）
そうよね。　じゃあ
この法律が　もし…。

119
00:10:46,212 --> 00:10:49,649
（くしゃみ）
うん？フフフ。

120
00:10:49,649 --> 00:10:54,320
この法律が　もしあったら　直道は➡

121
00:10:54,320 --> 00:10:57,657
米谷直道だったかもしれない
っていうこと？

122
00:10:57,657 --> 00:11:00,260
そうなりますね。

123
00:11:00,260 --> 00:11:03,163
もっと言えば
私たちが猪爪じゃなくって➡

124
00:11:03,163 --> 00:11:05,131
お義母さんの旧姓だったかもしれない。

125
00:11:05,131 --> 00:11:08,134
（はる）あっ　直井さんっていうこと。
（花江）うん。

126
00:11:08,134 --> 00:11:10,270
（花江と　はるの笑い声）
（直明）えっ　じゃあ➡

127
00:11:10,270 --> 00:11:12,205
僕　直井直明？

128
00:11:12,205 --> 00:11:14,941
直井直人　直井直治。

129
00:11:14,941 --> 00:11:17,277
（直治）え～っ！
（直人）「なお」ばっかり！

130
00:11:17,277 --> 00:11:19,946
そうよ。

131
00:11:19,946 --> 00:11:24,617
（直治）直井直治。　ハハハハハハ！➡

132
00:11:24,617 --> 00:11:28,488
直井直治？　直井直治って…。

133
00:11:28,488 --> 00:11:37,197
（久藤）う～ん　結局　神保教授のごり押しで
７３０条が残ったことが　なんとも残念だよ。

134
00:11:37,197 --> 00:11:40,166
（小橋）「直系血族及び同居の親族は」…。

135
00:11:40,166 --> 00:11:42,969
（一同）
「互いに扶け合わなければならない」。

136
00:11:42,969 --> 00:11:46,839
そんな当たり前のことを
わざわざ法律で規定することを➡

137
00:11:46,839 --> 00:11:50,643
国民は　どう感じるのかねえ。

138
00:11:50,643 --> 00:11:54,514
でも　信じましょうよ。

139
00:11:54,514 --> 00:11:59,652
これからの社会は　国民に　この民法を
どう使ってもらうか次第です。

140
00:11:59,652 --> 00:12:01,955
頑張りましょう。

141
00:12:05,258 --> 00:12:07,927
サディ！
何ですか　何ですか！

142
00:12:07,927 --> 00:12:10,230
暑い　寄るな　寄るな！
ハグさせ…。

143
00:12:13,266 --> 00:12:15,568
（ノック）

144
00:12:17,604 --> 00:12:19,539
夜遅くまで　ご苦労だね。

145
00:12:19,539 --> 00:12:23,242
帰れ！
まあまあ　そう言わずにさ。

146
00:12:38,625 --> 00:12:42,962
サディは　もう　この世界から
逃げ出したりはしないと思うよ。

147
00:12:42,962 --> 00:12:47,834
そんなもん分からんだろ。
それにしても皮肉だよねえ。

148
00:12:47,834 --> 00:12:50,837
たくさんの犠牲を払ったあげく
戦争に負けて➡

149
00:12:50,837 --> 00:12:55,975
そうしたら　憲法が変わって
平等な社会に一歩近づいた。➡

150
00:12:55,975 --> 00:13:01,247
で　君はというと
水沼のじいさんがＡ級戦犯になって➡

151
00:13:01,247 --> 00:13:04,917
やっと共亜事件の呪いから解放された。

152
00:13:04,917 --> 00:13:11,791
（武井）主文　被告人らは　いずれも無罪。

153
00:13:11,791 --> 00:13:13,926
（どよめき）
無罪！無罪！

154
00:13:13,926 --> 00:13:17,597
軍の甘い汁を吸っていた連中は
全員いなくなって➡

155
00:13:17,597 --> 00:13:22,302
一度外された出世街道に
また　こうして舞い戻ってきた。

156
00:13:28,608 --> 00:13:32,945
お代わり！
んっ　はい　はい　はい。

157
00:13:32,945 --> 00:13:38,618
ジャムの方だ。
ハハハハ　好きだね。

158
00:13:38,618 --> 00:13:56,969
♬～（ハーモニカ）

159
00:13:56,969 --> 00:13:59,972
戻りました。

160
00:14:13,920 --> 00:14:15,922
どうしたの？

161
00:14:20,259 --> 00:14:23,930
花岡が死んだ。

162
00:14:23,930 --> 00:14:26,232
えっ。

163
00:14:35,274 --> 00:14:38,611
多岐川幸四郎を
見くびってもらっちゃ困る。

164
00:14:38,611 --> 00:14:41,280
家庭裁判所っていう所は
どういう所なの？

165
00:14:41,280 --> 00:14:43,216
この大バカたれが！

166
00:14:43,216 --> 00:14:47,153
家庭裁判所を作る意味って
あるんでしょうか？

167
00:14:47,153 --> 00:14:49,956
あっ…。
法を司る我々は➡

168
00:14:49,956 --> 00:14:53,659
彼の死を非難して　怒り続けねばならん。