1
00:00:02,603 --> 00:00:06,940
（多岐川）香子ちゃ～ん　ただいま。
⚟は～い。

2
00:00:06,940 --> 00:00:09,610
（寅子）あああ…！

3
00:00:09,610 --> 00:00:17,484
香子ちゃ～ん　君の　いとしの旦那さんが
酔い潰れちゃいましたよ。　ハハハハハ。

4
00:00:17,484 --> 00:00:21,788
⚟えっ　圭さん。
旦那さん？

5
00:00:27,628 --> 00:00:30,964
ヒャンちゃん？

6
00:00:30,964 --> 00:00:35,636
多岐川の家にいたのは
かつて女子部で共に学んだ➡

7
00:00:35,636 --> 00:00:37,971
香淑でした。

8
00:00:37,971 --> 00:00:40,674
ヒャンちゃん　だよね？

9
00:00:44,311 --> 00:00:47,214
（香子）その名前で呼ばないで。

10
00:00:47,214 --> 00:00:50,984
（汐見）ん～　み…　水…　水…。

11
00:00:50,984 --> 00:00:53,320
圭さん　今　持ってくるね。

12
00:00:53,320 --> 00:00:55,622
（汐見）ごめんね。

13
00:00:59,660 --> 00:01:01,962
はて？

14
00:01:03,530 --> 00:01:06,466
あの　今のって　崔香淑ですよね？

15
00:01:06,466 --> 00:01:11,271
ん…　そうだが…。

16
00:01:11,271 --> 00:01:14,274
しまった！

17
00:01:15,943 --> 00:01:19,813
香子ちゃんに　絶対　佐田君を
家に連れてくるなって言われてたのに！

18
00:01:19,813 --> 00:01:21,815
えっ…。

19
00:01:21,815 --> 00:01:24,418
帰ってくれ！　すまん！

20
00:01:24,418 --> 00:01:27,220
（鍵をかける音）

21
00:01:28,956 --> 00:01:31,625
はて？

22
00:01:31,625 --> 00:01:35,495
♬「どこから春が巡り来るのか」

23
00:01:35,495 --> 00:01:39,967
♬「知らず知らず大人になった」

24
00:01:39,967 --> 00:01:44,304
♬「さよなら１００年先でまた会いましょう」

25
00:01:44,304 --> 00:01:48,175
♬「心配しないで」

26
00:01:48,175 --> 00:01:51,979
♬「いつの間にか　花が落ちた」

27
00:01:51,979 --> 00:01:55,849
♬「誰かがわたしに嘘をついた」

28
00:01:55,849 --> 00:01:59,853
♬「土砂降りでも構わず飛んでいく」

29
00:01:59,853 --> 00:02:05,926
♬「その力が欲しかった」

30
00:02:05,926 --> 00:02:11,264
♬「誰かと恋に落ちて　また砕けて」

31
00:02:11,264 --> 00:02:13,934
♬「やがて離れ離れ」

32
00:02:13,934 --> 00:02:18,271
♬「口の中はたと血が滲んで」

33
00:02:18,271 --> 00:02:21,608
♬「空に唾を吐く」

34
00:02:21,608 --> 00:02:26,480
♬「瞬け羽を広げ　気儘に飛べ」

35
00:02:26,480 --> 00:02:29,483
♬「どこまでもゆけ」

36
00:02:29,483 --> 00:02:33,620
♬「１００年先も憶えてるかな」

37
00:02:33,620 --> 00:02:35,555
♬「知らねえけれど」

38
00:02:35,555 --> 00:02:38,291
♬「さよーならまたいつか！」

39
00:02:38,291 --> 00:02:45,165
♬～

40
00:02:45,165 --> 00:02:48,935
（花江）
本当に香淑ちゃんだったの？　その人。

41
00:02:48,935 --> 00:02:52,839
間違いない。　見間違えるわけないし。

42
00:02:52,839 --> 00:02:55,308
でも　そんなの　おかしいわ。

43
00:02:55,308 --> 00:02:57,978
だって　あんなに
トラちゃんと仲がよかったのに。

44
00:02:57,978 --> 00:03:04,584
（直明）だよね。　僕　覚えてるよ。
優しくて　とっても明るい方だったよね。

45
00:03:04,584 --> 00:03:07,587
（はる）
そうしなきゃいけなかったんでしょう。

46
00:03:09,923 --> 00:03:13,794
（はる）ご結婚されたんでしょう
あなたの同僚と。

47
00:03:13,794 --> 00:03:16,263
どうやら　そうみたい。

48
00:03:16,263 --> 00:03:23,937
私も直言さんと一緒になる時
故郷の友人と縁を切りました。

49
00:03:23,937 --> 00:03:28,608
生きていれば　いろいろありますよ。

50
00:03:28,608 --> 00:03:51,631
♬～

51
00:03:51,631 --> 00:03:54,301
おやすみ。

52
00:03:54,301 --> 00:03:56,636
おやすみなさい。

53
00:03:56,636 --> 00:04:15,922
♬～

54
00:04:15,922 --> 00:04:18,825
（汐見）おはよう。　いつも早いね。

55
00:04:18,825 --> 00:04:21,528
おはようございます。

56
00:04:24,931 --> 00:04:31,605
ごめん。
昨夜も　香子のこと黙っていたことも。

57
00:04:31,605 --> 00:04:36,276
やっぱり　ヒャンちゃんなんですよね。

58
00:04:36,276 --> 00:04:40,280
チェ・ヒャンスクで　ヒャンちゃんか。

59
00:04:41,948 --> 00:04:47,621
彼女は　僕との結婚をきっかけに
香子と名乗ることにしたんだ。

60
00:04:47,621 --> 00:04:51,491
香子とは　多岐川さんが朝鮮の裁判所で…。
あっ　いいんです。

61
00:04:51,491 --> 00:04:54,294
ヒャンちゃんのことは
彼女自身から聞きたいので。

62
00:04:54,294 --> 00:04:57,631
そう言わずに　聞いてくれ。

63
00:04:57,631 --> 00:05:00,634
彼女から　話してほしいと言われてるんだ。

64
00:05:04,437 --> 00:05:09,910
香子のお兄さんのことは知ってるよね？
はい。

65
00:05:09,910 --> 00:05:12,579
（潤哲）香淑！　手を出すな！

66
00:05:12,579 --> 00:05:16,449
（汐見）労働争議扇動の疑いをかけられて
逃走したお兄さんは➡

67
00:05:16,449 --> 00:05:20,253
その後　発見されて逮捕された。

68
00:05:20,253 --> 00:05:24,257
その事件の予審判事だったのが
多岐川さん。

69
00:05:26,126 --> 00:05:29,596
（汐見）
お兄さんは　幸い　罪を問われなかった。➡

70
00:05:29,596 --> 00:05:32,499
お兄さんを通じて
香子と知り合った多岐川さんは➡

71
00:05:32,499 --> 00:05:37,470
朝鮮で法律を学ぶ学生たちの手伝いを
彼女に頼んだんだ。➡

72
00:05:37,470 --> 00:05:41,942
多岐川さんは
彼らに法律を教えていたからね。

73
00:05:41,942 --> 00:05:45,278
⚟（戸が開く音）
⚟香子ちゃん。

74
00:05:45,278 --> 00:05:47,214
はい！

75
00:05:47,214 --> 00:05:51,618
ヤマモトさん　こんにちは。
ああ　香子ちゃん　悪いんだけど➡

76
00:05:51,618 --> 00:05:54,955
おしょうゆ切らしちゃって
少し分けてくれない？

77
00:05:54,955 --> 00:05:56,890
はい。

78
00:05:56,890 --> 00:06:03,763
（汐見）一緒に働くうちに…
まあ　細かいことは割愛するけど➡

79
00:06:03,763 --> 00:06:06,900
僕らは　引かれ合っていった。

80
00:06:06,900 --> 00:06:15,909
でも　お互いの家族から
結婚を猛反対されて。

81
00:06:15,909 --> 00:06:21,214
結局　認めてもらえず
２人とも勘当されちゃってね。

82
00:06:23,250 --> 00:06:25,919
香子のご家族のことは責められない。

83
00:06:25,919 --> 00:06:31,625
僕は　彼女のお兄さんに
ひどいことをした国の人間なんだから。

84
00:06:34,594 --> 00:06:36,930
その後　戦争が終わって➡

85
00:06:36,930 --> 00:06:39,833
多岐川さんと僕は
日本に戻ることになった。

86
00:06:39,833 --> 00:06:58,952
♬～

87
00:06:58,952 --> 00:07:01,254
圭さん！

88
00:07:07,560 --> 00:07:14,901
（汐見）彼女は　国を出て
僕に　ついてきてくれて。

89
00:07:14,901 --> 00:07:19,205
汐見君　行こう。

90
00:07:21,775 --> 00:07:24,911
勘当されて居場所のない僕らを➡

91
00:07:24,911 --> 00:07:29,616
多岐川さんは
ずっと居候させてくれてるんだ。

92
00:07:32,786 --> 00:07:40,260
彼女は　今　汐見香子という日本人として
生きていこうと思ってる。

93
00:07:40,260 --> 00:07:43,263
とやかく言う人もいるからね。

94
00:07:45,932 --> 00:07:48,268
香子からの伝言。

95
00:07:48,268 --> 00:07:54,140
「崔香淑のことは忘れて
私のことは誰にも話さないで。➡

96
00:07:54,140 --> 00:08:00,146
トラちゃんは
トラちゃんの仕事を頑張って」だそうだ。

97
00:08:06,753 --> 00:08:09,889
私は　戦前➡

98
00:08:09,889 --> 00:08:13,893
彼女との約束を
果たすことができませんでした。

99
00:08:15,562 --> 00:08:18,565
私にできることは　ないんでしょうか？

100
00:08:21,901 --> 00:08:25,572
（戸が開く音）

101
00:08:25,572 --> 00:08:27,907
んなもんあるか。

102
00:08:27,907 --> 00:08:31,578
盗み聞きとは趣味が悪いですよ。

103
00:08:31,578 --> 00:08:35,248
香子ちゃんは全て承知で
汐見君と結婚したんだ。

104
00:08:35,248 --> 00:08:37,183
でも…。

105
00:08:37,183 --> 00:08:40,920
どうするか決める権利は
全て香子ちゃんにある。

106
00:08:40,920 --> 00:08:44,257
でも…　助けてほしくても➡

107
00:08:44,257 --> 00:08:47,594
そう言えない人だって
いるんじゃないでしょうか？

108
00:08:47,594 --> 00:08:49,596
（ため息）

109
00:08:51,931 --> 00:08:55,602
じゃあ　この国に染みついている
香子ちゃんへの偏見を正す力が➡

110
00:08:55,602 --> 00:08:58,605
佐田君にあるのか？

111
00:09:00,440 --> 00:09:02,742
（多岐川）ないだろ。

112
00:09:06,880 --> 00:09:10,216
（多岐川）だったら黙ってろ。

113
00:09:10,216 --> 00:09:13,119
時間は有限だ。

114
00:09:13,119 --> 00:09:19,225
助けてほしいかどうか分からん人間に
使う時間は君にはない。

115
00:09:19,225 --> 00:09:23,563
君が家を出てから家に帰るまでの時間は➡

116
00:09:23,563 --> 00:09:26,866
家庭裁判所設立のために使いたまえ。

117
00:09:31,237 --> 00:09:37,544
今　この日本には
愛の裁判所が必要なんだ。

118
00:09:50,924 --> 00:09:54,260
（鐘の音と風の音）

119
00:09:54,260 --> 00:09:56,930
（小橋）たたたたたた…。

120
00:09:56,930 --> 00:09:59,933
１１月も末。

121
00:10:01,601 --> 00:10:04,504
各地で家庭裁判所設立に向けた➡

122
00:10:04,504 --> 00:10:06,940
話し合いが行われましたが➡

123
00:10:06,940 --> 00:10:10,243
どこも　うまくいっていないようです。

124
00:10:12,812 --> 00:10:15,815
もう～！

125
00:10:19,285 --> 00:10:21,955
（ため息）

126
00:10:21,955 --> 00:10:23,957
（浦野）失礼。

127
00:10:29,629 --> 00:10:33,500
（いびき）

128
00:10:33,500 --> 00:10:35,502
（ため息）

129
00:10:37,303 --> 00:10:41,174
人口密度が下がると
余計寒いな　この部屋は。

130
00:10:41,174 --> 00:10:44,177
んっ…！
何してるんですか？

131
00:10:44,177 --> 00:10:46,980
眠気覚ましだ！

132
00:10:46,980 --> 00:10:50,850
もう１１月も終わりますよ。
このままでいいんでしょうか。

133
00:10:50,850 --> 00:10:55,321
そこを　なんとかするんだよ　絶対！　なっ。

134
00:10:55,321 --> 00:10:57,657
はい　ぴんぴん　ぴんぴん
ぴんぴん　ぴんぴん　ぴんぴん…。

135
00:10:57,657 --> 00:10:59,993
（一同）ぴんぴん　ぴんぴん
ぴんぴん　ぴんぴん…。

136
00:10:59,993 --> 00:11:02,595
ほら　みんな　あっち向け　あっち！
あっち向いて　ほら！➡

137
00:11:02,595 --> 00:11:04,531
あっち向いて手を上げて！　はい！

138
00:11:04,531 --> 00:11:11,838
（一同）ぴんぴん　ぴんぴん
ぴんぴん　ぴんぴん　ぴんぴん…。

139
00:11:14,941 --> 00:11:17,277
（桂場）大丈夫か　ここは。

140
00:11:17,277 --> 00:11:19,946
おお　桂場。

141
00:11:19,946 --> 00:11:22,282
お前　相変わらず辛気くさい顔してんな。

142
00:11:22,282 --> 00:11:26,619
そちらも　相変わらず間の抜けた顔ですね。
言うね～。　ヘヘヘ。

143
00:11:26,619 --> 00:11:28,955
（桂場）佐田君　ついてこい。　君に客人だ。

144
00:11:28,955 --> 00:11:30,957
私にですか？

145
00:11:34,827 --> 00:11:37,130
（ドアが開く音）

146
00:11:42,302 --> 00:11:45,605
花岡判事の奥様の奈津子さんだ。

147
00:11:52,312 --> 00:11:55,982
（花岡）
こちら小高奈津子さん。　僕の婚約者だ。

148
00:11:55,982 --> 00:11:58,651
（奈津子）初めまして。

149
00:11:58,651 --> 00:12:01,654
ご婚約　おめでとうございます。

150
00:12:03,256 --> 00:12:05,592
ありがとう。

151
00:12:05,592 --> 00:12:09,262
（桂場）今　花岡判事のお父上の
弁護士事務所を手伝っていらして➡

152
00:12:09,262 --> 00:12:11,564
その用事で東京に来たそうで。

153
00:12:14,133 --> 00:12:16,135
ごめんなさい。

154
00:12:20,873 --> 00:12:25,578
花岡さんが苦しんでいることに
気付けませんでした。

155
00:12:27,280 --> 00:12:31,618
どうなりたいかは　自分が選ぶしかない。

156
00:12:31,618 --> 00:12:35,321
本当の自分を忘れないうちに。

157
00:12:37,490 --> 00:12:42,962
気付いていたら
何か変わったかもしれないのに。

158
00:12:42,962 --> 00:12:46,265
本当に　ごめんなさい。

159
00:12:48,301 --> 00:12:51,971
（奈津子）家族が何を言っても
駄目だったの。➡

160
00:12:51,971 --> 00:12:58,311
もし　周りが説得して折れていたら
私　やいちゃうわ。

161
00:12:58,311 --> 00:13:02,582
私は　佐田さんに
お礼を言いたかっただけなんです。

162
00:13:02,582 --> 00:13:05,485
お礼？

163
00:13:05,485 --> 00:13:09,922
いつぞや
夫に持たせてくださったでしょう？

164
00:13:09,922 --> 00:13:12,592
チョコレート。➡

165
00:13:12,592 --> 00:13:15,294
本当に　ありがとうございました。

166
00:13:18,931 --> 00:13:21,234
これ。

167
00:13:24,804 --> 00:13:28,608
ありがとう　猪爪。

168
00:13:28,608 --> 00:13:34,313
（奈津子）チョコレートのおかげで
久しぶりに家族が笑顔になれたんです。

169
00:13:36,949 --> 00:13:41,821
夫も　あなたに何度も感謝していました。➡

170
00:13:41,821 --> 00:13:46,826
「子供たちも　あんなふうに
優しく強く育ってほしい」なんて言って。

171
00:13:50,963 --> 00:13:54,834
お気を付けて。
（奈津子）お会いできてよかったわ。➡

172
00:13:54,834 --> 00:13:58,538
桂場さんも　たくさん絵をご購入…。
それは…。

173
00:14:01,240 --> 00:14:03,910
お元気で。

174
00:14:03,910 --> 00:14:08,247
お互い頑張りましょうね
子供たちのために。

175
00:14:08,247 --> 00:14:10,183
はい。

176
00:14:10,183 --> 00:14:20,259
♬～

177
00:14:20,259 --> 00:14:25,598
少しだけ救われた気持ちの寅子です。

178
00:14:25,598 --> 00:14:28,501
家庭裁判所の設立は急務だ。

179
00:14:28,501 --> 00:14:34,607
彼女や君の義理の姉上のように
家族に恵まれたご婦人ばかりではない。

180
00:14:34,607 --> 00:14:36,542
分かっています。

181
00:14:36,542 --> 00:14:39,278
でも　正論だけでは
皆さん納得しないんですよ。

182
00:14:39,278 --> 00:14:42,615
正論は
見栄や詭弁が混じっていては駄目だ。

183
00:14:42,615 --> 00:14:47,286
純度が高ければ高いほど
威力を発揮する。

184
00:14:47,286 --> 00:14:50,990
それって　私の正論は純度が低い…。

185
00:14:52,959 --> 00:14:54,961
…ということでしょうか！？