1
00:00:03,170 --> 00:00:05,606
１２月に入り➡

2
00:00:05,606 --> 00:00:09,276
東京少年少女保護連盟の学生たちが➡

3
00:00:09,276 --> 00:00:13,947
家庭裁判所設立準備室にやって来ました。

4
00:00:13,947 --> 00:00:16,617
（田沼）これからも尽力してまいります。
（近藤）以上が…。

5
00:00:16,617 --> 00:00:19,520
寅子が直明に頼んだのです。

6
00:00:19,520 --> 00:00:22,289
というのも…。

7
00:00:22,289 --> 00:00:25,959
（寅子）お帰り。
（２人）お帰りなさい。

8
00:00:25,959 --> 00:00:28,662
（直明）ごめんね　遅くなって。

9
00:00:31,632 --> 00:00:34,535
あっ　今日　仲間たちが➡

10
00:00:34,535 --> 00:00:37,304
お姉ちゃんに　よろしく
応援してるって。

11
00:00:37,304 --> 00:00:41,642
「本当に意義のある仕事だ」だってさ。

12
00:00:41,642 --> 00:00:45,979
お姉ちゃんは　立派だよ。

13
00:00:45,979 --> 00:00:49,283
なんてキラキラした目。

14
00:00:57,324 --> 00:01:00,594
これですよ　これ。

15
00:01:00,594 --> 00:01:05,465
直明のキラキラに
かけてみようと思い立ったのです。

16
00:01:05,465 --> 00:01:09,937
（浦野）佐田さんの弟さんというのは…。
ああ　僕です。

17
00:01:09,937 --> 00:01:11,872
（浦野）君か。➡

18
00:01:11,872 --> 00:01:16,810
この　すばらしい活動への参加は
お姉様の影響かな？

19
00:01:16,810 --> 00:01:19,947
ああ　それもあるかもしれませんが…➡

20
00:01:19,947 --> 00:01:23,283
恥ずかしながら
まだ　将来　進む道が決まらず➡

21
00:01:23,283 --> 00:01:26,954
ならば　せめて
子供たちのためになりたいと思いました。

22
00:01:26,954 --> 00:01:28,889
（壇）すばらしい。

23
00:01:28,889 --> 00:01:32,826
君らと同じく
一人でも多くの子供たちを更生させて➡

24
00:01:32,826 --> 00:01:35,295
救おうと必死なんだよ。

25
00:01:35,295 --> 00:01:40,634
（浦野）ご婦人や子供たちを救えることに
非常に　やりがいを感じていますよ。

26
00:01:40,634 --> 00:01:44,638
お二方とも
見ている方向は一緒ということですね。

27
00:01:48,976 --> 00:01:51,878
あ…。
ん…　フフフ…。

28
00:01:51,878 --> 00:01:56,316
僕らも　全国の学生が団結することで
支援が広がっています。

29
00:01:56,316 --> 00:01:58,652
お二方の所属する組織が団結すれば➡

30
00:01:58,652 --> 00:02:01,922
より多くの子供たちを
救うことができます。

31
00:02:01,922 --> 00:02:03,857
（田沼　近藤）そのとおり。

32
00:02:03,857 --> 00:02:06,259
大人の事情があるのだとは思いますが➡

33
00:02:06,259 --> 00:02:08,595
それを取っ払い　手を取り合えるのは➡

34
00:02:08,595 --> 00:02:11,298
本当に　すてきなことです。

35
00:02:14,468 --> 00:02:16,470
（多岐川）うっ…。

36
00:02:21,174 --> 00:02:23,610
（稲垣）うっ…。

37
00:02:23,610 --> 00:02:27,280
（泣き声）
いや～　恥ずかしい。

38
00:02:27,280 --> 00:02:31,618
私たちが彼らの手本となるべきなのに。

39
00:02:31,618 --> 00:02:36,490
管轄や名前で
衝突してる場合じゃないですね。

40
00:02:36,490 --> 00:02:39,292
そのとおり！

41
00:02:39,292 --> 00:02:44,164
さあ　皆さん
今こそ　一丸となりましょう！

42
00:02:44,164 --> 00:02:46,967
（一同）はい！
（拍手）

43
00:02:46,967 --> 00:02:48,902
この日をきっかけに➡

44
00:02:48,902 --> 00:02:55,642
少年審判所と家事審判所の合併に
反対する声は減っていきました。

45
00:02:55,642 --> 00:02:57,577
（拍手）

46
00:02:57,577 --> 00:03:04,451
自分が仕掛けたとはいえ
何だか釈然としない寅子です。

47
00:03:04,451 --> 00:03:08,221
♬「どこから春が巡り来るのか」

48
00:03:08,221 --> 00:03:12,592
♬「知らず知らず大人になった」

49
00:03:12,592 --> 00:03:16,930
♬「さよなら１００年先でまた会いましょう」

50
00:03:16,930 --> 00:03:20,801
♬「心配しないで」

51
00:03:20,801 --> 00:03:24,604
♬「いつの間にか　花が落ちた」

52
00:03:24,604 --> 00:03:28,475
♬「誰かがわたしに嘘をついた」

53
00:03:28,475 --> 00:03:32,479
♬「土砂降りでも構わず飛んでいく」

54
00:03:32,479 --> 00:03:38,618
♬「その力が欲しかった」

55
00:03:38,618 --> 00:03:43,957
♬「誰かと恋に落ちて　また砕けて」

56
00:03:43,957 --> 00:03:46,626
♬「やがて離れ離れ」

57
00:03:46,626 --> 00:03:50,964
♬「口の中はたと血が滲んで」

58
00:03:50,964 --> 00:03:54,301
♬「空に唾を吐く」

59
00:03:54,301 --> 00:03:59,172
♬「瞬け羽を広げ　気儘に飛べ」

60
00:03:59,172 --> 00:04:02,109
♬「どこまでもゆけ」

61
00:04:02,109 --> 00:04:06,246
♬「１００年先も憶えてるかな」

62
00:04:06,246 --> 00:04:08,181
♬「知らねえけれど」

63
00:04:08,181 --> 00:04:10,917
♬「さよーならまたいつか！」

64
00:04:10,917 --> 00:04:17,224
♬～

65
00:04:19,593 --> 00:04:22,496
（汐見）彼らも
きっかけが必要だっただけだよ。

66
00:04:22,496 --> 00:04:24,931
えっ。
折れる　きっかけ。

67
00:04:24,931 --> 00:04:28,602
それが　前途有望な
若者たちの説得だったということだよ。

68
00:04:28,602 --> 00:04:33,473
（小橋）いい作戦だったんじゃないか
弟の力を借りて手柄を立てる作戦。

69
00:04:33,473 --> 00:04:35,942
そんな…　私は　別に　そんな…。

70
00:04:35,942 --> 00:04:40,814
こうして　寅子たちは
家庭裁判所設立に向けて➡

71
00:04:40,814 --> 00:04:43,817
大きな一歩を踏み出したのでした。

72
00:04:43,817 --> 00:04:48,288
鹿児島です。
庁舎は　どげんすっとですか？

73
00:04:48,288 --> 00:04:52,626
石川です。
人員が明らかに足りとらんがですけど？

74
00:04:52,626 --> 00:04:57,297
山形でがんす。　ひとつきもないのに
どうすればいいんですか？

75
00:04:57,297 --> 00:05:01,568
まずは　どうにか
体裁を整えていただくほかなく。

76
00:05:01,568 --> 00:05:07,240
問題が山積みなのは
地方だけではありません。

77
00:05:07,240 --> 00:05:10,143
東京家庭裁判所の審判廷と調停室は➡

78
00:05:10,143 --> 00:05:13,113
一時的に　東京地方裁判所内のお部屋を
お借りできました。

79
00:05:13,113 --> 00:05:17,584
んっ　でかした！
でも　肝心の家裁職員の事務所や➡

80
00:05:17,584 --> 00:05:19,519
相談所なんかの場所が見つからなくて。

81
00:05:19,519 --> 00:05:23,256
じゃあ　この隣に何個か建てるか？
バラック。（稲垣）無理がありますよ。

82
00:05:23,256 --> 00:05:26,593
霞ヶ関周辺で空きがないか
聞いて回るしかないですが➡

83
00:05:26,593 --> 00:05:29,262
あと１０日で何ができるのか…。

84
00:05:29,262 --> 00:05:32,933
（多岐川）何を弱気になっている。
ここで諦めるのか？

85
00:05:32,933 --> 00:05:37,604
お前たち
しっかり腹に力を入れて交渉しろ。

86
00:05:37,604 --> 00:05:39,940
必ず取るという信念で
いかなくては駄目だ！

87
00:05:39,940 --> 00:05:42,842
（腰が鳴る音）
あっ…！

88
00:05:42,842 --> 00:05:44,811
多岐川さん？

89
00:05:44,811 --> 00:05:46,813
大丈夫ですか？
腰ですか？

90
00:05:46,813 --> 00:05:48,949
あの　こちらのサロンを
貸していただくことは➡

91
00:05:48,949 --> 00:05:53,620
できないでしょうか？
あ～　それは…。

92
00:05:53,620 --> 00:05:56,923
やっと営業が再開できたところですので。

93
00:05:59,292 --> 00:06:02,562
４階の宴会場ならば。

94
00:06:02,562 --> 00:06:04,865
ありがとうございます！

95
00:06:06,433 --> 00:06:10,904
そして　大晦日。

96
00:06:10,904 --> 00:06:16,576
東京家庭裁判所の事務所を作る作業が
始まりました。

97
00:06:16,576 --> 00:06:20,247
今年中に終わらせるために　皆　必死です。

98
00:06:20,247 --> 00:06:23,583
壇さん　どこに置けばいいですか？
（壇）ああ　そこに置いて　そこに。

99
00:06:23,583 --> 00:06:28,288
猪爪家　直明の大学の仲間も手伝います。

100
00:06:33,593 --> 00:06:37,464
ああ　お母さん　改めて　お手伝いいただき
ありがとうございます。

101
00:06:37,464 --> 00:06:39,466
年の瀬に　すみません。

102
00:06:39,466 --> 00:06:42,269
（はる）いえいえ　娘のためですから。

103
00:06:42,269 --> 00:06:46,139
愛ですなあ　愛。　ハハハハ！

104
00:06:46,139 --> 00:06:48,608
チョビヒゲおじさんだよ。

105
00:06:48,608 --> 00:06:51,278
（笑い声）

106
00:06:51,278 --> 00:06:53,613
（多岐川）お嬢ちゃん　名前は何ていうの？

107
00:06:53,613 --> 00:06:56,916
（優未）優未！
優未ちゃんは　お掃除　上手だね。

108
00:07:06,559 --> 00:07:10,430
（花江）ねえ。　ねえ
直明ちゃんの大学のお友達って➡

109
00:07:10,430 --> 00:07:14,234
女の子もいるのね。
うん　そうだけど？

110
00:07:14,234 --> 00:07:16,903
（花江）いい仲の子はいるの？

111
00:07:16,903 --> 00:07:21,775
みんなと仲いいよ？
そうじゃなくって　違うでしょ？

112
00:07:21,775 --> 00:07:24,778
皆さん　今日は　ありがとうございました。

113
00:07:24,778 --> 00:07:27,914
おかげさまで
明日から仕事ができそうです。

114
00:07:27,914 --> 00:07:30,817
（多岐川）いや　最後の仕上げだ。

115
00:07:30,817 --> 00:07:34,521
えっ…　あっ…　多岐川さん？

116
00:07:38,925 --> 00:07:41,828
おお　これ　ちょっと開けてくれ。

117
00:07:41,828 --> 00:07:45,832
（小橋）うわ～！　多岐川さん！
（稲垣）何する気ですか？

118
00:07:48,268 --> 00:07:50,603
よいしょ！
（多岐川）はいはい…。

119
00:07:50,603 --> 00:07:52,605
はい。

120
00:07:56,476 --> 00:07:59,612
多岐川さん　この絵は？

121
00:07:59,612 --> 00:08:02,215
桂場に頼んで
買っておいてもらったのさ。➡

122
00:08:02,215 --> 00:08:05,552
花岡判事の細君の作品だよ。➡

123
00:08:05,552 --> 00:08:09,255
有志で絵を買おうということに
なったんだ。

124
00:08:13,426 --> 00:08:17,163
（奈津子）桂場さんも
たくさん絵をご購入くださって…。

125
00:08:17,163 --> 00:08:19,899
（桂場）その件は…。

126
00:08:19,899 --> 00:08:25,205
チョコレートのおかげで
久しぶりに家族が笑顔になれたんです。

127
00:08:28,908 --> 00:08:31,811
これ。

128
00:08:31,811 --> 00:08:35,248
あなたにじゃなくて　お子さんに。

129
00:08:35,248 --> 00:08:37,951
それならいいでしょう？

130
00:08:44,591 --> 00:08:46,593
（花岡）ありがとう。

131
00:08:52,932 --> 00:08:58,605
（多岐川）人間　生きてこそだ。➡

132
00:08:58,605 --> 00:09:05,879
国や法　人間が定めたもんは
あっという間に　ひっくり返る…。

133
00:09:05,879 --> 00:09:11,584
ひっくり返るもんのために
死んじゃあならんのだ。

134
00:09:16,890 --> 00:09:21,561
法律っちゅうもんはな➡

135
00:09:21,561 --> 00:09:26,232
縛られて死ぬためにあるんじゃない。

136
00:09:26,232 --> 00:09:32,906
人が幸せになるためにあるんだよ。

137
00:09:32,906 --> 00:09:37,610
幸せになることを諦めた時点で
矛盾が生じる。

138
00:09:42,582 --> 00:09:47,253
彼が　どんなに立派だろうが➡

139
00:09:47,253 --> 00:09:53,593
法を司る我々は　彼の死を非難して➡

140
00:09:53,593 --> 00:09:56,596
怒り続けねばならん。

141
00:10:00,467 --> 00:10:04,604
その戒めに　この絵を飾るんだ。

142
00:10:04,604 --> 00:10:17,617
♬～

143
00:10:17,617 --> 00:10:21,488
⚟（鐘の音）

144
00:10:21,488 --> 00:10:23,790
年が明けた。

145
00:10:26,292 --> 00:10:31,297
⚟（鐘の音）

146
00:10:38,638 --> 00:10:41,307
（汐見）多岐川さんはね➡

147
00:10:41,307 --> 00:10:48,648
自身が死刑判決を下した死刑囚の
処刑を見に行ったことがあるんだって。

148
00:10:48,648 --> 00:10:52,519
その日以来　怖くなったんだって。

149
00:10:52,519 --> 00:10:54,988
死刑を求刑したくないあまりに➡

150
00:10:54,988 --> 00:10:57,891
判決をねじ曲げてしまうかも
しれないって。

151
00:10:57,891 --> 00:11:03,263
それから多岐川さんは
凶悪事件を受け持たなくなった。

152
00:11:03,263 --> 00:11:07,967
彼の言葉を借りれば　逃げたんだ。

153
00:11:10,136 --> 00:11:13,273
（汐見）
凶悪事件から逃げた自分が許せなくて➡

154
00:11:13,273 --> 00:11:15,942
自分を責め続けてたんだって。

155
00:11:15,942 --> 00:11:22,949
けど　朝鮮から　なんとか引き揚げてきて
上野の駅に降り立った時　思ったんだって。

156
00:11:31,958 --> 00:11:55,181
♬～

157
00:11:55,181 --> 00:11:59,485
（汐見）「俺が逃げずにいられるものを
見つけたぞ」って。

158
00:12:02,922 --> 00:12:05,592
子供たちを幸せにしたい。➡

159
00:12:05,592 --> 00:12:08,494
そのために　もう死んでも逃げない。➡

160
00:12:08,494 --> 00:12:12,932
彼らのために
残りの人生を全てささげよう。➡

161
00:12:12,932 --> 00:12:15,835
未来に種まく仕事をしよう。

162
00:12:15,835 --> 00:12:19,539
もう二度と
逃げる自分を責めたくないからって。

163
00:12:21,941 --> 00:12:26,613
その気持ち　少し分かります。
うん。

164
00:12:26,613 --> 00:12:28,548
多岐川さんも言ってたよ。

165
00:12:28,548 --> 00:12:31,484
佐田さんは
自分に　ちょっと似ているって。

166
00:12:31,484 --> 00:12:50,303
♬～

167
00:12:50,303 --> 00:12:53,640
１人では心細い。

168
00:12:53,640 --> 00:12:56,643
君たちに
そばで支えてもらいたいんだ。

169
00:12:59,512 --> 00:13:02,815
子供たちの幸せのために…。

170
00:13:04,584 --> 00:13:09,288
はい。
（香子）はい。

171
00:13:13,593 --> 00:13:15,595
（くしゃみ）

172
00:13:17,930 --> 00:13:21,934
つまり　愛だ。

173
00:13:26,939 --> 00:13:30,276
（笑い声）

174
00:13:30,276 --> 00:13:46,626
♬～

175
00:13:46,626 --> 00:13:50,496
（多岐川・小声で）佐田君　起きろ。➡

176
00:13:50,496 --> 00:13:53,299
明けましておめでとう。

177
00:13:53,299 --> 00:13:56,202
（小橋）いつの間に着替えたんですか？

178
00:13:56,202 --> 00:13:59,972
どうだ　心が震えるほどに　いい男だろう。

179
00:13:59,972 --> 00:14:02,975
震えてますよ　この寒さに。

180
00:14:06,245 --> 00:14:12,952
（多岐川）この光景を　どうしても
君たちと一緒に見たかったんだ。

181
00:14:18,591 --> 00:14:22,462
昭和２４年１月１日。

182
00:14:22,462 --> 00:14:27,767
家庭裁判所が生まれた　初めての朝です。

183
00:14:36,142 --> 00:14:39,612
子供たち？
戦争の一番の被害者さ。

184
00:14:39,612 --> 00:14:41,948
俺らを虫けらみたいに見てきやがって。

185
00:14:41,948 --> 00:14:46,285
まっとうな大人はね
子供の手を離さないの。　離せないの！

186
00:14:46,285 --> 00:14:50,623
ああいう子が　日本中にいるのよね。
はい！

187
00:14:50,623 --> 00:14:54,327
いついなくなるか
分からんやつの言葉は届かない！