1
00:00:05,939 --> 00:00:09,276
（寅子）よねさん。
（よね）こっち来んな。

2
00:00:09,276 --> 00:00:12,179
（道男）あの人　よねさんの知り合い？

3
00:00:12,179 --> 00:00:17,484
（小橋）ひい～！
（稲垣）轟…　生きてたのか！

4
00:00:24,291 --> 00:00:28,629
そっか　ここで山田たちと。➡

5
00:00:28,629 --> 00:00:33,300
小橋　お前　おびえ過ぎだろ。
だって…。

6
00:00:33,300 --> 00:00:35,302
大丈夫だよ。

7
00:00:37,971 --> 00:00:42,843
（轟）はあ～。
上野は　ずっと　こんなありさまだ。➡

8
00:00:42,843 --> 00:00:46,847
この寒さで　また
ガキが　どんどん死んでいくぞ。

9
00:00:52,986 --> 00:00:55,656
分かってる。　だから　今　対策を練ろうと。

10
00:00:55,656 --> 00:00:59,326
（よね）どうせ　お前らも
ほかのお役人と同じさ。➡

11
00:00:59,326 --> 00:01:03,196
机の上で理想をこねて
結局　さじを投げる。➡

12
00:01:03,196 --> 00:01:06,133
手に余るガキどもを
街から追い出せばいいと思ってるんだろ。

13
00:01:06,133 --> 00:01:09,603
まさか　そんなつもりは。
（道男）大人は　みんな　そうさ。

14
00:01:09,603 --> 00:01:12,606
俺らを虫けらみたいに見てきやがって。

15
00:01:18,278 --> 00:01:22,149
♬「どこから春が巡り来るのか」

16
00:01:22,149 --> 00:01:26,620
♬「知らず知らず大人になった」

17
00:01:26,620 --> 00:01:31,291
♬「見上げた先には燕が飛んでいた」

18
00:01:31,291 --> 00:01:33,961
♬「気のない顔で」

19
00:01:33,961 --> 00:01:37,831
♬「もしもわたしに翼があれば」

20
00:01:37,831 --> 00:01:42,302
♬「願う度に悲しみに暮れた」

21
00:01:42,302 --> 00:01:46,640
♬「さよなら１００年先でまた会いましょう」

22
00:01:46,640 --> 00:01:50,310
♬「心配しないで」

23
00:01:50,310 --> 00:01:54,181
♬「いつの間にか　花が落ちた」

24
00:01:54,181 --> 00:01:58,185
♬「誰かがわたしに嘘をついた」

25
00:01:58,185 --> 00:02:02,255
♬「土砂降りでも構わず飛んでいく」

26
00:02:02,255 --> 00:02:07,928
♬「その力が欲しかった」

27
00:02:07,928 --> 00:02:13,600
♬「誰かと恋に落ちて　また砕けて」

28
00:02:13,600 --> 00:02:16,269
♬「やがて離れ離れ」

29
00:02:16,269 --> 00:02:20,607
♬「口の中はたと血が滲んで」

30
00:02:20,607 --> 00:02:23,944
♬「空に唾を吐く」

31
00:02:23,944 --> 00:02:28,815
♬「瞬け羽を広げ　気儘に飛べ」

32
00:02:28,815 --> 00:02:31,818
♬「どこまでもゆけ」

33
00:02:31,818 --> 00:02:35,956
♬「１００年先も憶えてるかな」

34
00:02:35,956 --> 00:02:37,891
♬「知らねえけれど」

35
00:02:37,891 --> 00:02:40,627
♬「さよーならまたいつか！」

36
00:02:40,627 --> 00:02:46,933
♬～

37
00:02:49,636 --> 00:02:51,571
佐田。

38
00:02:51,571 --> 00:02:56,510
道男もタカシも　空襲で両親を亡くしてる。

39
00:02:56,510 --> 00:02:59,312
お前を疑ってるわけじゃない。

40
00:02:59,312 --> 00:03:03,583
ただ頼むから　これ以上　子供らに➡

41
00:03:03,583 --> 00:03:06,920
ここに
余計な傷を作らんでやってほしい。➡

42
00:03:06,920 --> 00:03:09,589
それだけなんだ。

43
00:03:09,589 --> 00:03:12,592
轟さん。

44
00:03:14,461 --> 00:03:18,598
（汐見）おお　いたいた。
多岐川さん　いました。

45
00:03:18,598 --> 00:03:23,937
（多岐川）おお。　ハハ。
勝手に入って　ごめんなさい。

46
00:03:23,937 --> 00:03:26,239
（よね）誰だ　おっさん。

47
00:03:31,611 --> 00:03:35,482
今　顔を合わせた相手を
おっさん呼ばわりするやつに➡

48
00:03:35,482 --> 00:03:37,951
名乗る名はない。

49
00:03:37,951 --> 00:03:43,623
こちら私の上司で　最高裁判所　家庭局長の
多岐川幸四郎さん。

50
00:03:43,623 --> 00:03:48,295
こちらは私の同窓で
山田よねさんと　轟　太一さんです。

51
00:03:48,295 --> 00:03:53,633
よねさん　あなたが。
はっ？

52
00:03:53,633 --> 00:03:56,303
うちの山田が失礼をして
申し訳ありません。

53
00:03:56,303 --> 00:03:59,973
（よね）おい！連れていかれて
施設に押し込まれても➡

54
00:03:59,973 --> 00:04:05,579
食べ物がなく　ひもじくなった子供たちが
次々に脱走していってる。

55
00:04:05,579 --> 00:04:08,482
（よね）家庭裁判所だか何だか知らんが➡

56
00:04:08,482 --> 00:04:11,918
どうせ同じ轍を踏むことになるだろ。

57
00:04:11,918 --> 00:04:14,821
決して　そんなことにはならないと誓うわ。

58
00:04:14,821 --> 00:04:18,792
（よね）安易に誓うなんて言うな。
お前に何ができる。

59
00:04:18,792 --> 00:04:22,262
そう　私だけでは無理よ。

60
00:04:22,262 --> 00:04:26,600
でも　よねさんと轟さんだけでも無理。

61
00:04:26,600 --> 00:04:29,903
何万人もいる孤児たち全員は救えない。

62
00:04:35,275 --> 00:04:38,945
君　名前は。

63
00:04:38,945 --> 00:04:41,615
道男。

64
00:04:41,615 --> 00:04:46,953
道男君　仲間に伝えたまえ。

65
00:04:46,953 --> 00:04:50,624
家庭裁判所は　愛の裁判所だ。

66
00:04:50,624 --> 00:04:55,495
困っている者には　必ず手を差し伸べる。

67
00:04:55,495 --> 00:04:58,498
君たちを拒んだりはしない。

68
00:05:01,234 --> 00:05:06,540
フッ…　じゃあな。　また会おう。

69
00:05:11,878 --> 00:05:14,881
地域に根ざした支援。

70
00:05:17,584 --> 00:05:19,886
すばらしいじゃないか。

71
00:05:22,923 --> 00:05:26,226
（多岐川）帰るぞ　諸君。
はい。

72
00:05:32,265 --> 00:05:36,570
（ドアの開閉音）

73
00:05:43,877 --> 00:05:46,580
じゃあね。

74
00:05:55,956 --> 00:05:58,625
動くな　おとなしくしろ！

75
00:05:58,625 --> 00:06:01,895
戦災孤児は増える一方で➡

76
00:06:01,895 --> 00:06:07,901
警察は　浄化作戦と称した
一斉補導に乗り出しました。

77
00:06:14,908 --> 00:06:18,245
孤児院などの施設は　どこもいっぱいで➡

78
00:06:18,245 --> 00:06:24,117
警察が当てにしたのは
出来たばかりの家庭裁判所です。

79
00:06:24,117 --> 00:06:27,587
（壇）悪いな　家庭局まで借り出して。

80
00:06:27,587 --> 00:06:31,925
警察が　また
トラックいっぱい捕まえてきた。

81
00:06:31,925 --> 00:06:37,264
え～　１３歳以下の子たちは　これから
児童相談所っていうとこに行きます。

82
00:06:37,264 --> 00:06:40,166
（小橋）並べ
シラミを持ち込まれちゃ困るんだよ。➡

83
00:06:40,166 --> 00:06:43,169
いくよ。　はい。　はい。

84
00:06:44,938 --> 00:06:47,607
こんにちは。
こんにちは。

85
00:06:47,607 --> 00:06:49,943
お名前聞いて　いいですか？

86
00:06:49,943 --> 00:06:51,878
サブロウ。
サブロウ君。

87
00:06:51,878 --> 00:06:58,285
人手が足りず　家庭局の手も借りて
聞き取り調査を行います。

88
00:06:58,285 --> 00:07:05,292
必要な場合は審判を開き
その後の処遇を決定します。

89
00:07:06,893 --> 00:07:12,766
その間　子供たちが寝泊まりする施設が
全く足りません。

90
00:07:12,766 --> 00:07:16,903
観護所も　少年院も　常に満員です。

91
00:07:16,903 --> 00:07:21,775
ここは話聞いてくれたの１軒だけでしたよ
１軒だけ。

92
00:07:21,775 --> 00:07:28,248
そのため　子供を預かり　指導してくれる
補導委託先を増やそうと➡

93
00:07:28,248 --> 00:07:33,119
個人商店や工場などを
開拓していくことになりました。

94
00:07:33,119 --> 00:07:35,121
今日も頑張りましょう！
（一同）はい。

95
00:07:35,121 --> 00:07:38,124
頼むよ。
はい。　お願いします。

96
00:07:39,859 --> 00:07:44,597
でも　なかなか委託先は見つかりません。

97
00:07:44,597 --> 00:07:50,937
子供たちを預かる余裕など
どこにもないのです。

98
00:07:50,937 --> 00:07:57,277
委託先もそうだけど　子供たち
保護されるのを心底嫌がるのよ。

99
00:07:57,277 --> 00:08:01,881
寒くて　ひもじいはずなのに。

100
00:08:01,881 --> 00:08:05,752
（直明）親戚の家で
やっかい者扱いされて逃げてきた子や➡

101
00:08:05,752 --> 00:08:09,222
施設で　ひどい目に遭った子も
大勢いるからね。

102
00:08:09,222 --> 00:08:11,558
（はる）そう…。

103
00:08:11,558 --> 00:08:15,228
（花江）安心できる居場所
見つけてやりたいわよね。

104
00:08:15,228 --> 00:08:18,932
そうなのよ　本当に。

105
00:08:28,575 --> 00:08:30,577
道男？

106
00:08:36,449 --> 00:08:38,918
ねえ　どうしたの　その傷。

107
00:08:38,918 --> 00:08:41,821
（道男）触んな。
ねえ　何があったの？

108
00:08:41,821 --> 00:08:46,259
（タカシ）サツのやつらが
みんなの迷惑だから連れてくって。

109
00:08:46,259 --> 00:08:49,929
「それは　おかしい」って
道男にいちゃんが言ったら➡

110
00:08:49,929 --> 00:08:52,632
あいつら急に。
（道男）もういい　黙ってろ。

111
00:09:01,207 --> 00:09:13,553
⚟（鐘の音）

112
00:09:13,553 --> 00:09:16,456
ごめんなさい。

113
00:09:16,456 --> 00:09:21,428
タカシと一緒の場所に
あなたも行けたらよかったんだけど…。

114
00:09:21,428 --> 00:09:25,565
今は　まだ
あなたの引き取り先が見つからなくて。

115
00:09:25,565 --> 00:09:31,905
じゃあ　つまり　俺は帰っていいってこと？

116
00:09:31,905 --> 00:09:37,210
そう伝えてくれと言われた。
でも　私が探すから。

117
00:09:39,779 --> 00:09:44,484
今度　サツが来たら
全員　とっちめてやるよ。

118
00:09:44,484 --> 00:09:48,922
そしたら　少年刑務所だろ。

119
00:09:48,922 --> 00:09:54,594
あんたの仕事も減らせるだろうし。
バカなこと言わないで。

120
00:09:54,594 --> 00:09:57,931
何で？　俺が消えたら　うれしいだろ。

121
00:09:57,931 --> 00:10:01,801
うれしいわけないでしょ！？
目　見りゃ分かるよ。

122
00:10:01,801 --> 00:10:05,805
俺のことは　ほっとけって。
ほっとかないってば！

123
00:10:08,274 --> 00:10:12,145
何？　じゃあ　あんた　何してくれんの？

124
00:10:12,145 --> 00:10:15,148
家にでも泊めてくれんの！？

125
00:10:19,886 --> 00:10:23,623
ほらな。　あんた　なまぬりぃよ。

126
00:10:23,623 --> 00:10:25,925
あんな格好つけてたくせに。

127
00:10:27,961 --> 00:10:31,297
あんた
そこまで私に心開いてくれてたのね。

128
00:10:31,297 --> 00:10:34,200
はあ？
いいわよ　いくらでも泊めてやるから。

129
00:10:34,200 --> 00:10:39,973
それで　私たちに相談もなく
連れてきちゃったの？

130
00:10:39,973 --> 00:10:42,675
ごめんなさい。

131
00:10:47,313 --> 00:10:49,249
何？

132
00:10:49,249 --> 00:10:51,184
（優未）怖い。

133
00:10:51,184 --> 00:10:55,188
おお　子供たちが　おびえてるだろ。

134
00:10:57,323 --> 00:11:01,928
君ね
それが泊めてもらおうって人の態度？

135
00:11:01,928 --> 00:11:05,598
おばさんは　俺が　ひれ伏せば満足？

136
00:11:05,598 --> 00:11:10,270
お…　お…。
（直人）
トラちゃん　僕　こんな人　無理だよ。➡

137
00:11:10,270 --> 00:11:12,605
早く追い出して。
でも…。

138
00:11:12,605 --> 00:11:16,476
（はる）泊めてあげなさい。

139
00:11:16,476 --> 00:11:21,781
今夜だけじゃない。
必要なだけ　ここにいればいいわ。

140
00:11:23,616 --> 00:11:25,919
お義母さん？

141
00:11:30,490 --> 00:11:36,629
人生　持ちつ持たれつ　助け合いですよ。
お天道様は見てます。

142
00:11:36,629 --> 00:11:39,966
（直人　直治）はい。

143
00:11:39,966 --> 00:11:42,302
道男。

144
00:11:42,302 --> 00:11:46,172
何。
（はる）お風呂に入りなさい。➡

145
00:11:46,172 --> 00:11:49,175
直明　いろいろ教えてあげて。
（直明）うん。

146
00:11:49,175 --> 00:11:51,311
花江さんは　ごはんの準備。

147
00:11:51,311 --> 00:11:53,980
直人　直治　お手伝いして。

148
00:11:53,980 --> 00:11:57,317
とりあえず　着るものは
お父さんの浴衣でいいわね。

149
00:11:57,317 --> 00:12:01,187
優未ちゃん　お手伝いして。
寅子も　いらっしゃい。

150
00:12:01,187 --> 00:12:03,923
はい。
（はる）さあ　動く！

151
00:12:03,923 --> 00:12:06,826
はい。
みんな　ごめんね。　ありがとう。

152
00:12:06,826 --> 00:12:09,128
（直明）
よし　じゃあ　道男君　お風呂行こうか。

153
00:12:14,267 --> 00:12:19,606
おばさん　よく見たら
きれいな顔してんな。

154
00:12:19,606 --> 00:12:22,508
お母さんのこと見るな。

155
00:12:22,508 --> 00:12:25,812
（直明）おいおい
ケンカは　やめとけよ　ケンカは。　なっ。

156
00:12:32,185 --> 00:12:34,954
はい。
はい。

157
00:12:34,954 --> 00:12:37,857
じゃあ　これを　お兄ちゃんたちのとこに
持ってってください。

158
00:12:37,857 --> 00:12:41,861
はい。
はい。　ありがとう。

159
00:12:46,299 --> 00:12:50,970
お母さんも　ありがとうございます。

160
00:12:50,970 --> 00:12:54,841
助かりました。

161
00:12:54,841 --> 00:12:59,979
道男　何をして捕まったの？

162
00:12:59,979 --> 00:13:04,584
スリと置き引きとか　いろいろ…。

163
00:13:04,584 --> 00:13:07,920
でも　それは　生きていくためで。

164
00:13:07,920 --> 00:13:10,823
そう。

165
00:13:10,823 --> 00:13:17,130
預け先は必ず見つけるし　その間は
なるべく早く家に帰れるようにするから。

166
00:13:19,532 --> 00:13:25,271
ああいう子が　日本中にいるのよね。

167
00:13:25,271 --> 00:13:31,144
この寒い中　外で眠っているのよね。

168
00:13:31,144 --> 00:13:33,146
うん。

169
00:13:35,281 --> 00:13:39,152
寅子から　ずっと話を聞いてたのに➡

170
00:13:39,152 --> 00:13:42,855
あの子を見るまで
どこか　ずっと　ひと事だった。

171
00:13:44,957 --> 00:13:48,294
子供たちを置いて亡くなった
親御さんたちは➡

172
00:13:48,294 --> 00:13:51,998
さぞ　無念でしょうね。

173
00:13:56,169 --> 00:13:58,638
うん。

174
00:13:58,638 --> 00:14:18,925
♬～

175
00:14:18,925 --> 00:14:21,594
（直治）今日　ごはん少ない。

176
00:14:21,594 --> 00:14:23,529
俺の食えよ。

177
00:14:23,529 --> 00:14:26,532
（花江）直人はいいから　私の食べなさい。

178
00:14:28,267 --> 00:14:31,604
食事の時に大きな口を開けない。

179
00:14:31,604 --> 00:14:35,608
うるせえな　飯くらい好きに食わせろよ。

180
00:14:41,280 --> 00:14:55,294
♬～