1
00:00:02,202 --> 00:00:07,941
（寅子）家庭裁判所は　家事審判所と
少年審判所が合併して出来ました。

2
00:00:07,941 --> 00:00:11,812
両者が協力し　支え合い
影響を及ぼし合うことで➡

3
00:00:11,812 --> 00:00:14,815
少年たち　そして　ご家庭を➡

4
00:00:14,815 --> 00:00:18,952
よりよい理想的な環境に導く
手助けをする。　つまり…。

5
00:00:18,952 --> 00:00:21,288
（多岐川）愛の裁判所！➡

6
00:00:21,288 --> 00:00:23,223
なっ　佐田君。

7
00:00:23,223 --> 00:00:26,159
はい。　つまり　そういうことです。

8
00:00:26,159 --> 00:00:29,963
アハッ…　すてきなお話を
ありがとうございました。

9
00:00:29,963 --> 00:00:33,300
いえ　こちらこそ
ありがとうございました。

10
00:00:33,300 --> 00:00:35,235
（汐見）多岐川さん。
うん？

11
00:00:35,235 --> 00:00:37,971
（汐見）
今日は　佐田さんの取材なんですから。

12
00:00:37,971 --> 00:00:42,309
（多岐川）ハハハハハハ。
あの　いいですか？

13
00:00:42,309 --> 00:00:46,980
妻も母も　佐田さんのファンでして…。

14
00:00:46,980 --> 00:00:49,883
サインを！　あっ　いや…。

15
00:00:49,883 --> 00:00:51,852
えっ？　サイン？

16
00:00:51,852 --> 00:00:56,156
あっ…　喜んで！
あっ…。

17
00:00:57,991 --> 00:01:02,829
そして　あなたも
何をスラスラっとサインしてるの？

18
00:01:02,829 --> 00:01:06,600
皆さん　そうお思いですよね？

19
00:01:06,600 --> 00:01:09,269
事の始まりは去年…。

20
00:01:09,269 --> 00:01:20,881
（りつ子）♬「ああ　かえり来ぬ　心の青空」

21
00:01:20,881 --> 00:01:27,287
東京在住の困ったご婦人方は
是非　佐田寅子さんをお訪ねになって。

22
00:01:27,287 --> 00:01:31,959
愛のコンサート　ラジオ放送の翌日。

23
00:01:31,959 --> 00:01:33,894
（浦野）あの　順番どおりに
並んでもらえますか？

24
00:01:33,894 --> 00:01:36,830
よろしくお願いいたします。
皆さ～ん。

25
00:01:36,830 --> 00:01:39,299
佐田寅子が来ましたよ～。

26
00:01:39,299 --> 00:01:46,173
（歓声）

27
00:01:46,173 --> 00:01:49,943
（稲垣）相談員の指名はできないって
伝えたんだけど。

28
00:01:49,943 --> 00:01:56,650
…という感じで　一躍有名人となった
寅子を取り巻く環境は➡

29
00:01:56,650 --> 00:02:01,488
この一年で　がらっと変化したのですが…。

30
00:02:01,488 --> 00:02:04,925
はい　どうぞ。
ありがとう。

31
00:02:04,925 --> 00:02:08,595
（壇）家事部と少年部が
影響を及ぼし合うだなんて。

32
00:02:08,595 --> 00:02:12,933
君ね　こういう表現は　金輪際やめてくれ！

33
00:02:12,933 --> 00:02:17,804
それぞれの審判に口を出してると
誤解されでもしたら➡

34
00:02:17,804 --> 00:02:20,607
家裁の威厳に関わることですよ！

35
00:02:20,607 --> 00:02:24,478
お言葉ですが　家事部と少年部が
手を取り合うことで➡

36
00:02:24,478 --> 00:02:28,281
家裁の５性格の一つ
独立的性格という理想が実現…。

37
00:02:28,281 --> 00:02:31,184
（浦野）理想ばかり前面にひけらかさない！

38
00:02:31,184 --> 00:02:36,623
⚟（壇）広報にばかり力を入れて
浮かれてるんじゃないよ！

39
00:02:36,623 --> 00:02:39,960
（多岐川）「あらゆる制度は
その　よって立つところの➡

40
00:02:39,960 --> 00:02:45,298
指導理想の明確さによって
その運用の活発さが保証せられ➡

41
00:02:45,298 --> 00:02:49,636
また　その発展が
期せられるものであるというのが➡

42
00:02:49,636 --> 00:02:52,539
私の確信である。➡

43
00:02:52,539 --> 00:02:57,511
私は平素から考えていた
家庭裁判所の指導理想を➡

44
00:02:57,511 --> 00:03:00,247
全面的に押し出し➡

45
00:03:00,247 --> 00:03:05,585
家庭裁判所の将来の発展に
寄与しようと決意したのである」。

46
00:03:05,585 --> 00:03:09,256
♬「どこから春が巡り来るのか」

47
00:03:09,256 --> 00:03:13,593
♬「知らず知らず大人になった」

48
00:03:13,593 --> 00:03:18,265
♬「見上げた先には燕が飛んでいた」

49
00:03:18,265 --> 00:03:20,934
♬「気のない顔で」

50
00:03:20,934 --> 00:03:24,805
♬「もしもわたしに翼があれば」

51
00:03:24,805 --> 00:03:29,276
♬「願う度に悲しみに暮れた」

52
00:03:29,276 --> 00:03:33,613
♬「さよなら１００年先でまた会いましょう」

53
00:03:33,613 --> 00:03:37,484
♬「心配しないで」

54
00:03:37,484 --> 00:03:41,288
♬「いつの間にか　花が落ちた」

55
00:03:41,288 --> 00:03:45,625
♬「誰かがわたしに嘘をついた」

56
00:03:45,625 --> 00:03:49,296
♬「土砂降りでも構わず飛んでいく」

57
00:03:49,296 --> 00:03:55,168
♬「その力が欲しかった」

58
00:03:55,168 --> 00:04:00,574
♬「誰かと恋に落ちて　また砕けて」

59
00:04:00,574 --> 00:04:03,477
♬「やがて離れ離れ」

60
00:04:03,477 --> 00:04:07,447
♬「口の中はたと血が滲んで」

61
00:04:07,447 --> 00:04:10,917
♬「空に唾を吐く」

62
00:04:10,917 --> 00:04:16,256
♬「瞬け羽を広げ　気儘に飛べ」

63
00:04:16,256 --> 00:04:18,925
♬「どこまでもゆけ」

64
00:04:18,925 --> 00:04:22,796
♬「１００年先も憶えてるかな」

65
00:04:22,796 --> 00:04:24,798
♬「知らねえけれど」

66
00:04:24,798 --> 00:04:27,601
♬「さよーならまたいつか！」

67
00:04:27,601 --> 00:04:34,474
♬～

68
00:04:34,474 --> 00:04:38,245
（小橋）単純に面白くないんだろ。
はて？

69
00:04:38,245 --> 00:04:42,616
（小橋）取材に講演会に雑誌連載…。➡

70
00:04:42,616 --> 00:04:47,287
まだ半人前の判事補が　裁判官の誰よりも
目立っているのは面白くない。

71
00:04:47,287 --> 00:04:50,190
壇さんたちは
そんな心の狭い人たちじゃないです。

72
00:04:50,190 --> 00:04:53,160
どうせ目立つならば　とことんやれ。

73
00:04:53,160 --> 00:04:57,631
古今東西　理想というものは
このように　しぼんでいく。

74
00:04:57,631 --> 00:05:02,469
周りが納得する仕事が
まだできていない証拠だぞ　佐田君。

75
00:05:02,469 --> 00:05:05,438
私は　いつも
確実に　しっかり仕事をしています。

76
00:05:05,438 --> 00:05:08,742
それを決めるのは君ではない。

77
00:05:21,254 --> 00:05:23,590
（戸の開閉音）
（花江）お帰りなさい。

78
00:05:23,590 --> 00:05:25,525
ただいま。
（直明）お帰りなさい。

79
00:05:25,525 --> 00:05:28,829
（花江）今ちょうど
直人たちと寝ちゃったところ。

80
00:05:32,933 --> 00:05:37,604
優未が起きている間に
帰宅することは　まれ。

81
00:05:37,604 --> 00:05:40,941
日々　膨大な仕事を抱えて➡

82
00:05:40,941 --> 00:05:44,811
帰宅は夜が更けてから。

83
00:05:44,811 --> 00:05:49,282
帰ってからは
持ち帰った仕事に取りかかります。

84
00:05:49,282 --> 00:05:59,292
♬～

85
00:05:59,292 --> 00:06:01,895
⚟（花江）直人　直治　起きて。➡

86
00:06:01,895 --> 00:06:05,232
起きて　起きて　起きて。

87
00:06:05,232 --> 00:06:15,242
♬～

88
00:06:15,242 --> 00:06:17,177
（直明）お姉ちゃん起きて。

89
00:06:17,177 --> 00:06:21,915
お姉ちゃん。　お姉ちゃん　おはよう。

90
00:06:21,915 --> 00:06:24,251
お姉ちゃん　お姉ちゃん！
あっ！

91
00:06:24,251 --> 00:06:26,953
はい　おはよう。
おはよう。

92
00:06:35,862 --> 00:06:40,600
優未　おはよう。
（優未）おはよう。

93
00:06:40,600 --> 00:06:43,937
ああ　ねえ　起こして　ほら。

94
00:06:43,937 --> 00:06:47,807
（優未）起きて！
（花江）直治　直人。

95
00:06:47,807 --> 00:06:50,277
（一同）頂きます。

96
00:06:50,277 --> 00:06:55,148
（時報）

97
00:06:55,148 --> 00:06:58,618
優未は小学１年生。

98
00:06:58,618 --> 00:07:01,221
直人は高校１年生。

99
00:07:01,221 --> 00:07:05,091
直治は中学１年生になりました。

100
00:07:05,091 --> 00:07:09,095
はい　どうぞ。ありがとう。
は～い。

101
00:07:09,095 --> 00:07:12,232
直明　就職の方はどう？

102
00:07:12,232 --> 00:07:18,571
うん。　お姉ちゃんが楽できるように
高いお給料の仕事選ぶから。

103
00:07:18,571 --> 00:07:22,909
家のことはいいの。
やりたい仕事を選びなさいよ。

104
00:07:22,909 --> 00:07:25,812
今度　ちょっと相談に乗ってほしいな。

105
00:07:25,812 --> 00:07:28,782
ええ　もちろん。　いつでも聞くわ。

106
00:07:28,782 --> 00:07:30,784
（直明）本当？
うん。

107
00:07:35,488 --> 00:07:40,260
昨日ね　宿題が終わったあとね
花江さんと　お漬物を切ったの。

108
00:07:40,260 --> 00:07:42,595
うん　お手伝いしてお利口ね。

109
00:07:42,595 --> 00:07:44,531
小学校で　お友達はできた？

110
00:07:44,531 --> 00:07:48,268
うん！おっ　よかった。
学校のお勉強も頑張ること。

111
00:07:48,268 --> 00:07:50,570
はい！
うん。

112
00:07:52,138 --> 00:07:54,441
行ってきます。

113
00:07:57,277 --> 00:07:59,579
行ってきます。

114
00:08:05,085 --> 00:08:07,887
はい。
（５人）行ってきます。

115
00:08:07,887 --> 00:08:11,591
（花江）行ってらっしゃい。
フフフ…　はい　行こう。

116
00:08:26,573 --> 00:08:34,447
あまりにも忙しい日々で
気を抜くと　あくびばかりの寅子です。

117
00:08:34,447 --> 00:08:37,217
（梅子）トラちゃん。
はい。

118
00:08:37,217 --> 00:08:39,586
はい　お待ち遠さま。

119
00:08:39,586 --> 00:08:44,591
梅子は　よねたちと暮らしながら
竹もとで働いています。

120
00:08:46,259 --> 00:08:48,261
お代わり。

121
00:08:50,130 --> 00:08:54,601
（轟）４月から　身体障害者福祉法という
法律が施行されてね。

122
00:08:54,601 --> 00:08:59,272
（よね）身体障害者手帳を申請すれば
さまざまな支援を受けることができる。

123
00:08:59,272 --> 00:09:03,576
申請書を用意しておいたから
ここに名前と住所を。

124
00:09:09,883 --> 00:09:13,219
珍しいわね　こんな時間に来るなんて。

125
00:09:13,219 --> 00:09:16,122
今日は　ちょっと用事があって。

126
00:09:16,122 --> 00:09:21,561
（戸が開く音）いらっしゃい。
（梅子）いらっしゃい。あら　桂場さん！

127
00:09:21,561 --> 00:09:24,464
桂場さん　毎度　ありがとうございます。

128
00:09:24,464 --> 00:09:26,766
いらっしゃい。
（久藤）こんにちは。

129
00:09:34,908 --> 00:09:38,244
御用があるなら
私から伺いましたのに。

130
00:09:38,244 --> 00:09:41,915
好きなんだよ　桂場君が
おだんごを食べてるところを見るのが。

131
00:09:41,915 --> 00:09:43,850
（桂場）仕事の話ではないからだ。

132
00:09:43,850 --> 00:09:48,855
はて？
（久藤）ハハハ。　いや　実はね。

133
00:09:50,590 --> 00:09:55,261
これは　星長官が
大正１５年に書かれた本なんだけどね。

134
00:09:55,261 --> 00:10:00,600
もちろん知ってます。
学生時代　何度も読みました。

135
00:10:00,600 --> 00:10:04,471
あっ…　そう
この本の　もとになった講演を➡

136
00:10:04,471 --> 00:10:08,942
若い頃　僕と桂場君　それに
タッキーの３人で聴きに行ったんだよ。➡

137
00:10:08,942 --> 00:10:11,611
その時の写真。
そうなんですか。

138
00:10:11,611 --> 00:10:15,949
（久藤）懐かしいよ。
僕ら　とっても勇気づけられてね。

139
00:10:15,949 --> 00:10:17,884
フッ…。

140
00:10:17,884 --> 00:10:23,623
でね　この本を　新民法に合わせて
内容を改稿したいそうなんだ。

141
00:10:23,623 --> 00:10:26,960
そこで　是非　サディに
お手伝いをお願いできないかって。

142
00:10:26,960 --> 00:10:28,895
えっ　私にですか？
（久藤）うん。

143
00:10:28,895 --> 00:10:33,833
民法改正に関わったサディだからこそ
書けることがあるんじゃないかって。

144
00:10:33,833 --> 00:10:36,970
（桂場）断ってくれていい。
えっ。

145
00:10:36,970 --> 00:10:42,308
目が回るような忙しさだろ。
無理をして　また…。

146
00:10:42,308 --> 00:10:44,611
また？

147
00:10:50,183 --> 00:10:54,487
心が折れて逃げ出すんじゃないかと？

148
00:11:10,937 --> 00:11:15,275
でも　桂場さんなら引き受けますよね？

149
00:11:15,275 --> 00:11:17,210
はっ？

150
00:11:17,210 --> 00:11:19,946
ということで
しばらくの間　お休みの日に➡

151
00:11:19,946 --> 00:11:22,849
お手伝いに行くことに
なってしまいました。

152
00:11:22,849 --> 00:11:26,553
ごめんなさい。
そう。

153
00:11:28,288 --> 00:11:32,625
怒ってる？
怒らないわよ。

154
00:11:32,625 --> 00:11:34,961
それに　もう決めてきちゃったんでしょ。➡

155
00:11:34,961 --> 00:11:37,630
お仕事なら　しかたないわよ。

156
00:11:37,630 --> 00:11:48,274
♬～

157
00:11:48,274 --> 00:11:52,278
そして　休みの日がやって来ました。

158
00:11:59,886 --> 00:12:03,790
長官。　佐田です。

159
00:12:03,790 --> 00:12:06,259
失礼いたします。

160
00:12:06,259 --> 00:12:19,973
♬～

161
00:12:24,611 --> 00:12:26,613
わっ…。

162
00:12:31,951 --> 00:12:34,287
（航一）なるほど。

163
00:12:34,287 --> 00:12:37,624
えっと　あの…。
（航一）ごめんなさい。➡

164
00:12:37,624 --> 00:12:42,495
びっくりする人が手伝ってくれるとしか
父から聞いていなかったもので。

165
00:12:42,495 --> 00:12:45,965
父？　えっ　じゃあ…。

166
00:12:45,965 --> 00:12:49,636
息子の航一です。
横浜地裁で判事をしています。

167
00:12:49,636 --> 00:12:52,305
あっ　初めまして。

168
00:12:52,305 --> 00:12:56,643
私は…　ご存じのようですね。

169
00:12:56,643 --> 00:13:02,348
もちろん。
今　日本で一番有名な裁判官でしょう。

170
00:13:03,916 --> 00:13:07,587
父は急用が出来てしまい
本日　伺えません。

171
00:13:07,587 --> 00:13:11,457
申し訳ありませんが
私と改稿作業をお願いできますか？

172
00:13:11,457 --> 00:13:14,460
ええ　それは　もちろんです。

173
00:13:14,460 --> 00:13:21,134
しかし驚いた。　あの佐田寅子さんが
手伝ってくださるとは…。

174
00:13:21,134 --> 00:13:25,138
お忙しいのに　ありがとうございます。
あっ　いえ　そんな…。

175
00:13:26,939 --> 00:13:29,275
ちなみに　「あの」とは？

176
00:13:29,275 --> 00:13:31,944
んっ？

177
00:13:31,944 --> 00:13:34,280
あっ　やだ　ごめんなさい。

178
00:13:34,280 --> 00:13:36,616
「あの」って
いろいろ含みを持つ言葉でしょ？

179
00:13:36,616 --> 00:13:38,918
だから　つい。

180
00:13:52,632 --> 00:13:55,635
気になさらない方がいい。

181
00:13:58,504 --> 00:14:02,809
それは　つまり
やはり　含みのある「あの」だと。

182
00:14:10,917 --> 00:14:13,219
なるほど。

183
00:14:22,528 --> 00:14:25,832
一息入れてから始めましょう。

184
00:14:30,269 --> 00:14:35,608
この人…➡

185
00:14:35,608 --> 00:14:38,311
何だか…。

186
00:14:42,949 --> 00:14:47,620
とっても…➡

187
00:14:47,620 --> 00:14:51,958
すんごく…➡

188
00:14:51,958 --> 00:14:54,260
やりづらい。