1
00:00:05,939 --> 00:00:08,609
（寅子）穂高先生の退任記念祝賀会？

2
00:00:08,609 --> 00:00:13,480
（久藤）うん。
おやめになるのですか？　最高裁判事を。

3
00:00:13,480 --> 00:00:16,950
どうしても
お体の調子が　すぐれないらしくてね。

4
00:00:16,950 --> 00:00:20,287
（桂場）後任について整い次第
手続きをとってくれと➡

5
00:00:20,287 --> 00:00:22,623
前々から言われていたんだ。

6
00:00:22,623 --> 00:00:24,558
そうですか。

7
00:00:24,558 --> 00:00:27,294
（久藤）祝賀会の幹事は
桂場君がやるんだ。➡

8
00:00:27,294 --> 00:00:31,298
どうだろう
サディも手伝ってくれないかな？

9
00:00:35,969 --> 00:00:38,639
何だ君　断りたいのか？

10
00:00:38,639 --> 00:00:41,541
まさか　そんな！
断りたい。

11
00:00:41,541 --> 00:00:45,846
名誉なことだから
君が喜ぶと思ったんだがな。

12
00:00:48,649 --> 00:00:53,520
ええ　是非。
もちろん　お引き受けしますとも。

13
00:00:53,520 --> 00:00:55,522
頂きます。

14
00:00:57,324 --> 00:01:01,328
私と穂高先生が気まずいって
分かってるくせに！

15
00:01:03,931 --> 00:01:07,801
♬「どこから春が巡り来るのか」

16
00:01:07,801 --> 00:01:12,272
♬「知らず知らず大人になった」

17
00:01:12,272 --> 00:01:16,610
♬「さよなら１００年先でまた会いましょう」

18
00:01:16,610 --> 00:01:20,480
♬「心配しないで」

19
00:01:20,480 --> 00:01:24,284
♬「いつの間にか　花が落ちた」

20
00:01:24,284 --> 00:01:28,155
♬「誰かがわたしに嘘をついた」

21
00:01:28,155 --> 00:01:32,159
♬「土砂降りでも構わず飛んでいく」

22
00:01:32,159 --> 00:01:38,298
♬「その力が欲しかった」

23
00:01:38,298 --> 00:01:43,637
♬「誰かと恋に落ちて　また砕けて」

24
00:01:43,637 --> 00:01:46,306
♬「やがて離れ離れ」

25
00:01:46,306 --> 00:01:50,644
♬「口の中はたと血が滲んで」

26
00:01:50,644 --> 00:01:53,981
♬「空に唾を吐く」

27
00:01:53,981 --> 00:01:58,852
♬「瞬け羽を広げ　気儘に飛べ」

28
00:01:58,852 --> 00:02:01,788
♬「どこまでもゆけ」

29
00:02:01,788 --> 00:02:05,926
♬「１００年先も憶えてるかな」

30
00:02:05,926 --> 00:02:07,861
♬「知らねえけれど」

31
00:02:07,861 --> 00:02:10,597
♬「さよーならまたいつか！」

32
00:02:10,597 --> 00:02:16,903
♬～

33
00:02:25,946 --> 00:02:31,284
（ルイーズ）全てを捨てて
フランスへ帰りたいんです。

34
00:02:31,284 --> 00:02:37,624
（裕司）３度目ともなれば
どうせ少年院送りでしょう。➡

35
00:02:37,624 --> 00:02:40,293
国で　なんとかしてくださいよ。

36
00:02:40,293 --> 00:02:51,638
♬～

37
00:02:51,638 --> 00:02:53,940
（多岐川）香子ちゃん　頂きます！

38
00:02:56,977 --> 00:02:58,912
（多岐川）はあ…。

39
00:02:58,912 --> 00:03:02,582
うん。
私は➡

40
00:03:02,582 --> 00:03:08,255
多岐川さんやライアンさんが掲げた
家裁の理想に近づきたいんです。

41
00:03:08,255 --> 00:03:11,958
よりよい世の中になると
確信しているから…。

42
00:03:15,929 --> 00:03:22,803
俺は　家事部も少年部も
み～んな理想を掲げてると思うぞ？

43
00:03:22,803 --> 00:03:25,272
えっ？

44
00:03:25,272 --> 00:03:30,944
裁判の独立が司法を汚さないすべであり
気高い理想だということは➡

45
00:03:30,944 --> 00:03:34,614
君も理解できるだろう？

46
00:03:34,614 --> 00:03:41,288
彼らは　それを　必死に守ろうと
しているように俺には見える。

47
00:03:41,288 --> 00:03:46,626
つまり　現実と理想ではなく
理想と理想が　ぶつかり合っていると？

48
00:03:46,626 --> 00:03:50,330
それじゃ
どうやって相手を納得させるんですか？

49
00:03:52,299 --> 00:03:58,305
それが分かるなら　俺は家裁の理想を
とっくに達成させているだろうな。

50
00:04:00,574 --> 00:04:02,576
ハハハハハ！

51
00:04:17,591 --> 00:04:22,262
壇さん。　少し　よろしいですか？

52
00:04:22,262 --> 00:04:24,197
（壇）ああ　何だ。

53
00:04:24,197 --> 00:04:27,934
梶山栄二君の調査記録を
読ませていただきました。

54
00:04:27,934 --> 00:04:32,239
手短にな。
ありがとうございます。

55
00:04:34,608 --> 00:04:40,947
では…　栄二君は　幼い頃から
容姿のせいで　いじめられ➡

56
00:04:40,947 --> 00:04:47,287
戦時中は「スパイの子　日本の敵」と
学友から罵られ続けていた。

57
00:04:47,287 --> 00:04:50,190
ああ　そうだ。

58
00:04:50,190 --> 00:04:54,961
窃盗で３度　逮捕されているが
主犯格は別にいる。

59
00:04:54,961 --> 00:04:59,633
孤独から居場所を求めて非行に走った…。

60
00:04:59,633 --> 00:05:03,236
調査記録を読むと
そのように推察できるのですが➡

61
00:05:03,236 --> 00:05:07,574
どうでしょう？
ふう…。

62
00:05:07,574 --> 00:05:11,244
恐らく間違っていない。

63
00:05:11,244 --> 00:05:13,180
恐らく？

64
00:05:13,180 --> 00:05:19,920
梶山栄二は　貝のように口をつぐんで
何も話そうとしない。

65
00:05:19,920 --> 00:05:24,257
彼に　まっとうな居場所を作る必要がある。

66
00:05:24,257 --> 00:05:30,931
だが　本人の気持ちを理解せんことには➡

67
00:05:30,931 --> 00:05:34,935
はあ…　何ともならんのだ。

68
00:05:39,272 --> 00:05:43,143
分かりました。　ありがとうございました。

69
00:05:43,143 --> 00:05:46,146
もういいのか。
はい。

70
00:05:46,146 --> 00:05:54,621
やはり　少年部も家事部も
目指す道は同じだと　今　確信できたので。

71
00:05:54,621 --> 00:05:58,291
離婚と親権の問題
少しでも早く着地させます。

72
00:05:58,291 --> 00:06:02,162
そのためにも　ご両親だけでなく
栄二君とも話して➡

73
00:06:02,162 --> 00:06:04,865
本当の気持ちを探ります。

74
00:06:06,566 --> 00:06:11,438
栄二のやつ
本当に　ひと言も口をきかないぞ？

75
00:06:11,438 --> 00:06:14,441
それでも　やってみたいんです。

76
00:06:14,441 --> 00:06:16,910
彼の幸せのために。

77
00:06:16,910 --> 00:06:20,247
俺は栄二の面倒なんて
絶対　見ませんよ。

78
00:06:20,247 --> 00:06:24,117
今　一緒に住んでる相手が
妊娠しましてね。

79
00:06:24,117 --> 00:06:28,121
早くケリをつけて
そいつと結婚したいんですよ。

80
00:06:30,257 --> 00:06:36,129
（長峰）あ…　では
その女性と生まれてくる子供と共に➡

81
00:06:36,129 --> 00:06:39,599
新しい環境で
栄二君と再出発されたらどうですか？

82
00:06:39,599 --> 00:06:43,270
勘弁してくれよ。
そういうのは母親の仕事でしょ？

83
00:06:43,270 --> 00:06:48,608
離婚後は　フランスへ帰って
心機一転やり直すつもりなんです。

84
00:06:48,608 --> 00:06:52,279
フランス
ほら　新しい環境には　ぴったりだ。

85
00:06:52,279 --> 00:06:54,614
栄二を養える自信もありませんし。

86
00:06:54,614 --> 00:06:59,319
らちが明かないので
裁判でも何でもやってください。

87
00:07:02,222 --> 00:07:04,224
（ノック）

88
00:07:05,892 --> 00:07:08,895
栄二君　お待たせ。　終わったわ。

89
00:07:13,566 --> 00:07:16,903
栄二君　少しだけお話…。

90
00:07:16,903 --> 00:07:20,240
すいません。

91
00:07:20,240 --> 00:07:25,912
審判を行う場合
栄二の親権を誰に持たせるのか➡

92
00:07:25,912 --> 00:07:28,915
寅子が決めることになります。

93
00:07:37,257 --> 00:07:43,563
穂高先生の退任記念祝賀会の日が
やって来ました。

94
00:07:54,274 --> 00:07:57,177
なんちゅう顔してるんだ　君は。

95
00:07:57,177 --> 00:08:00,880
万年仏頂面男の君に
言われたくないってさ。

96
00:08:00,880 --> 00:08:04,584
いえ　晴れの場なのに申し訳ありません。

97
00:08:06,553 --> 00:08:10,890
（穂高）佐田君！　今日は　ありがとう。

98
00:08:10,890 --> 00:08:13,226
本当に　ありがとう。

99
00:08:13,226 --> 00:08:15,161
先生　ご苦労さまでした。

100
00:08:15,161 --> 00:08:18,898
（久藤）穂高先生　どうぞ中の方へ。
うん。

101
00:08:18,898 --> 00:08:23,203
じゃあ　後で　ゆっくり話そう。　ねっ。

102
00:08:25,572 --> 00:08:29,442
見ただろう　あの先生の　うれしそうな顔。

103
00:08:29,442 --> 00:08:37,183
（拍手）

104
00:08:37,183 --> 00:08:44,591
前最高裁長官　星　朋彦先生は
ご自身と私のことを➡

105
00:08:44,591 --> 00:08:47,494
出涸らしと　おっしゃった。

106
00:08:47,494 --> 00:08:55,935
もう人生を頑張り尽くし　時代も変わって
役目を終えた存在だと。

107
00:08:55,935 --> 00:09:05,211
でも　出涸らしにだからこそできる役目
若い者たちに残せることがあると。

108
00:09:05,211 --> 00:09:10,884
こういう会を開いていただけるというのも
出涸らしとして➡

109
00:09:10,884 --> 00:09:17,557
最後まで　自分の役目を果たすことが
できたからなのかなと。

110
00:09:17,557 --> 00:09:20,860
そう思おうと思った。

111
00:09:22,896 --> 00:09:27,233
（穂高）法律を一生の仕事と決めた時から➡

112
00:09:27,233 --> 00:09:29,903
旧民法に異を唱え➡

113
00:09:29,903 --> 00:09:37,243
ご婦人や弱き者たちのために
声を上げてきたつもりだった。

114
00:09:37,243 --> 00:09:42,115
もっと何かできることが
あったのではないのか。➡

115
00:09:42,115 --> 00:09:51,591
ご婦人の社会進出
新民法のうたう本当の意味での平等➡

116
00:09:51,591 --> 00:09:56,262
尊属殺の重罰規定の違憲性…。

117
00:09:56,262 --> 00:10:01,134
出涸らしも何も　昔から私は➡

118
00:10:01,134 --> 00:10:05,939
自分の役目なんぞ
果たしていなかったのかもしれない。

119
00:10:05,939 --> 00:10:11,244
君のような優秀な女性が学ぶに
ふさわしい場所だ。

120
00:10:14,280 --> 00:10:23,289
結局　私は　大岩に落ちた雨垂れの
一滴にすぎなかった…。➡

121
00:10:23,289 --> 00:10:30,163
でも　なにくそと
もうひとふんばりするには➡

122
00:10:30,163 --> 00:10:34,300
私は老い過ぎた。

123
00:10:34,300 --> 00:10:40,974
諸君　あとのことは　よろしく頼む。

124
00:10:40,974 --> 00:10:44,844
本日は本当に　ありがとう。

125
00:10:44,844 --> 00:10:49,649
（拍手）

126
00:10:49,649 --> 00:10:51,985
多岐川さん　お願いします。

127
00:10:51,985 --> 00:10:53,920
おい！　おい！　おい！

128
00:10:53,920 --> 00:10:56,856
（久藤）先生　ありがとうございました。

129
00:10:56,856 --> 00:11:04,564
では　これより　穂高先生の教え子である
佐田寅子君より　花束の贈呈です。

130
00:11:12,605 --> 00:11:16,943
先生　おめでとうございます！

131
00:11:16,943 --> 00:11:24,617
（拍手）

132
00:11:24,617 --> 00:11:28,488
ガキ！　何を考えてるんだ！

133
00:11:28,488 --> 00:11:30,790
佐田君。

134
00:11:39,165 --> 00:11:41,167
佐田君！

135
00:11:45,305 --> 00:11:48,207
謝りませんよ　私は。

136
00:11:48,207 --> 00:11:50,176
お前な…。

137
00:11:50,176 --> 00:11:52,979
先生のひと言で
心が折れても➡

138
00:11:52,979 --> 00:11:58,985
そのあと気まずくても
感謝と尊敬はしていました。

139
00:12:00,587 --> 00:12:04,924
「世の中そういうもの」と
流されるつらさを知る➡

140
00:12:04,924 --> 00:12:08,795
それでも
理想のために周りを納得させようと➡

141
00:12:08,795 --> 00:12:12,098
ふんばる側の人だと思っていたから。

142
00:12:14,267 --> 00:12:19,606
私は　最後の最後で　花束で➡

143
00:12:19,606 --> 00:12:23,309
あの日のことを
「そういうものだ」と流せません。

144
00:12:27,947 --> 00:12:33,820
先生に　自分も雨垂れの一滴なんて
言ってほしくありません！

145
00:12:33,820 --> 00:12:36,289
ああ～っ！　はあ～っ！

146
00:12:36,289 --> 00:12:41,995
謝っても駄目　反省しても駄目
じゃあ　私は　どうすればいい！？

147
00:12:43,630 --> 00:12:45,632
どうもできませんよ！

148
00:12:51,304 --> 00:12:57,644
先生が女子部を作り　女性弁護士を
誕生させた功績と同じように➡

149
00:12:57,644 --> 00:13:04,450
女子部の我々に　「報われなくても
一滴の雨垂れでいろ」と強いて➡

150
00:13:04,450 --> 00:13:09,589
その結果
歴史にも記録にも残らない雨垂れを➡

151
00:13:09,589 --> 00:13:13,259
無数に生み出したことも！

152
00:13:13,259 --> 00:13:18,931
だから私も
先生に感謝はしますが　許さない。

153
00:13:18,931 --> 00:13:22,268
納得できない花束は渡さない！

154
00:13:22,268 --> 00:13:26,606
「世の中そういうものだ」と流されない。
それでいいじゃないですか！

155
00:13:26,606 --> 00:13:28,608
以上です。

156
00:13:48,628 --> 00:13:51,297
こんなところに　いらしたんですか。

157
00:13:51,297 --> 00:13:55,168
先生　皆さん　お待ちかねです。
中で飲みましょう。

158
00:13:55,168 --> 00:13:59,872
（穂高）ああ　そうだね。

159
00:14:19,459 --> 00:14:23,763
うわあ～っ！

160
00:14:25,598 --> 00:14:49,822
♬～

161
00:14:49,822 --> 00:14:52,625
佐田…。大丈夫なのかな。
どうします？

162
00:14:52,625 --> 00:14:55,328
佐田？どうします？
どうしよう。