1
00:00:07,140 --> 00:00:09,943
（汐見）
昨日　そんなに　ひどかったんですか？

2
00:00:09,943 --> 00:00:13,814
（多岐川）ああ　あれは
法曹界の歴史に残る。

3
00:00:13,814 --> 00:00:15,816
ええ…。
（小橋）フフ。

4
00:00:15,816 --> 00:00:17,818
（寅子）
「世の中そういうものだ」と流されない。

5
00:00:17,818 --> 00:00:20,287
それでいいじゃないですか！

6
00:00:20,287 --> 00:00:22,289
以上です。

7
00:00:27,961 --> 00:00:31,298
（穂高）ちょっと　失礼するよ。

8
00:00:31,298 --> 00:00:33,300
穂高先生。

9
00:00:35,168 --> 00:00:37,170
げっ　元気ですか？　穂高先生。

10
00:00:37,170 --> 00:00:39,172
その　ごまかし方は無理がある。

11
00:00:39,172 --> 00:00:43,310
♬「どこから春が巡り来るのか」

12
00:00:43,310 --> 00:00:47,648
♬「知らず知らず大人になった」

13
00:00:47,648 --> 00:00:51,985
♬「さよなら１００年先でまた会いましょう」

14
00:00:51,985 --> 00:00:55,856
♬「心配しないで」

15
00:00:55,856 --> 00:00:59,660
♬「いつの間にか　花が落ちた」

16
00:00:59,660 --> 00:01:03,530
♬「誰かがわたしに嘘をついた」

17
00:01:03,530 --> 00:01:07,467
♬「土砂降りでも構わず飛んでいく」

18
00:01:07,467 --> 00:01:13,607
♬「その力が欲しかった」

19
00:01:13,607 --> 00:01:18,478
♬「誰かと恋に落ちて　また砕けて」

20
00:01:18,478 --> 00:01:21,481
♬「やがて離れ離れ」

21
00:01:21,481 --> 00:01:25,953
♬「口の中はたと血が滲んで」

22
00:01:25,953 --> 00:01:29,289
♬「空に唾を吐く」

23
00:01:29,289 --> 00:01:34,161
♬「瞬け羽を広げ　気儘に飛べ」

24
00:01:34,161 --> 00:01:37,164
♬「どこまでもゆけ」

25
00:01:37,164 --> 00:01:40,901
♬「１００年先も憶えてるかな」

26
00:01:40,901 --> 00:01:43,303
♬「知らねえけれど」

27
00:01:43,303 --> 00:01:45,973
♬「さよーならまたいつか！」

28
00:01:45,973 --> 00:01:53,313
♬～

29
00:01:53,313 --> 00:01:58,618
（汐見）僕ら　行きましょうか。
（稲垣）そ…　そうしましょう。

30
00:02:01,588 --> 00:02:06,460
⚟（ドアの開閉音）

31
00:02:06,460 --> 00:02:10,263
あの　穂高先生　昨日のことですが…。

32
00:02:10,263 --> 00:02:14,601
すまなかったね　佐田君。
へっ？

33
00:02:14,601 --> 00:02:20,941
私は　古い人間だ。

34
00:02:20,941 --> 00:02:23,844
理想を口にしながら➡

35
00:02:23,844 --> 00:02:30,951
現実では　既存の考えから
抜け出すことができなかった。

36
00:02:30,951 --> 00:02:33,620
だが　君は違う。

37
00:02:33,620 --> 00:02:40,961
君は既存の考えから飛び出して
人々を救うことができる人間だ。

38
00:02:40,961 --> 00:02:45,666
心から誇りに思う。

39
00:02:47,300 --> 00:02:52,305
それを伝えたかった。

40
00:02:57,310 --> 00:03:03,917
私は　先生が古い人間とは思いません。

41
00:03:03,917 --> 00:03:12,592
尊属殺の最高裁判決
先生の反対意見を読みました。

42
00:03:12,592 --> 00:03:17,931
昨日のことは撤回はしませんが➡

43
00:03:17,931 --> 00:03:23,637
先生の教え子であることは
心から誇りに思っています。

44
00:03:25,272 --> 00:03:28,175
ありがとう。

45
00:03:28,175 --> 00:03:34,181
あとは　君たち若いもんに託したよ。

46
00:03:35,916 --> 00:03:46,960
♬～

47
00:03:46,960 --> 00:03:50,297
私　てっきり怒られるのだとばかり。

48
00:03:50,297 --> 00:03:52,632
そんなことはせん。

49
00:03:52,632 --> 00:03:59,306
そんなことは…
これ以上　嫌われたくない。

50
00:03:59,306 --> 00:04:02,909
先生
私　別に先生のこと嫌いなわけじゃ…。

51
00:04:02,909 --> 00:04:09,783
ホホホ。　分かっとるよ
それなりに好いていてくれてるのは。

52
00:04:09,783 --> 00:04:12,586
アハハ　それなりって…。

53
00:04:12,586 --> 00:04:16,456
ハハ　よかった。

54
00:04:16,456 --> 00:04:24,164
最後に笑って
すっきりした顔でお別れできそうで。

55
00:04:32,906 --> 00:04:38,612
佐田君　気を抜くな。

56
00:04:38,612 --> 00:04:42,282
君も　いつかは古くなる。

57
00:04:42,282 --> 00:04:51,291
常に自分を疑い続け　時代の先を歩み➡

58
00:04:51,291 --> 00:04:56,997
立派な出涸らしになってくれたまえ。

59
00:05:01,902 --> 00:05:03,904
はい！

60
00:05:05,772 --> 00:05:13,079
数日後　なんとか　栄二君一人と
話す時間を作ることができました。

61
00:05:22,222 --> 00:05:29,129
（長峰）栄二君の身の回りのお世話は
ずっと　お母様がやってきたのよね？

62
00:05:29,129 --> 00:05:34,267
（根本）ならば　お父様より
お母様がそばにいる方が➡

63
00:05:34,267 --> 00:05:38,271
やっぱり落ち着くかい？　ん？

64
00:05:48,615 --> 00:05:51,318
どうでもいい？

65
00:05:54,487 --> 00:05:59,626
そりゃ　どうでもいいわよね。
そんな　なげやりな。

66
00:05:59,626 --> 00:06:05,932
栄二君が　今　抱える苦しみは
本来　背負わなくていいことじゃない？

67
00:06:07,434 --> 00:06:11,905
栄二君。　私は　本音ではね➡

68
00:06:11,905 --> 00:06:17,244
別に　ご両親にこだわる必要は
ないと思っているの。

69
00:06:17,244 --> 00:06:23,250
もっと本音を言えば
ご両親に　あなたを任せたくない。

70
00:06:24,918 --> 00:06:29,589
あなたは
犯した罪と向き合わなければならない。

71
00:06:29,589 --> 00:06:37,464
でも　それと同時に　あなたが生きて
大人になるまで　見守り　育てることは➡

72
00:06:37,464 --> 00:06:40,767
私たち大人全員の責任なの。

73
00:06:43,603 --> 00:06:49,943
もちろん　親に愛されたいと思うことは
自然なことよ。

74
00:06:49,943 --> 00:06:56,249
その場合は　どちらと暮らしたいか
正直に教えて。

75
00:06:58,952 --> 00:07:05,225
（栄二）どっちとも暮らしたくなかったら？

76
00:07:05,225 --> 00:07:08,561
その気持ちを優先する。

77
00:07:08,561 --> 00:07:15,902
例えば　親戚の誰かとか
あなたに優しかった大人➡

78
00:07:15,902 --> 00:07:18,605
誰か頭に浮かぶ？

79
00:07:28,481 --> 00:07:30,784
（栄二）勝枝さん。

80
00:07:33,253 --> 00:07:35,922
勝枝さんって？

81
00:07:35,922 --> 00:07:38,258
父さんの姉さん。

82
00:07:38,258 --> 00:07:43,129
ガキの頃　時々　映画に連れてってくれて。

83
00:07:43,129 --> 00:07:46,933
そう。
（栄二）父さんの浮気のことで➡

84
00:07:46,933 --> 00:07:53,640
勝枝さんが叱りつけて　それっきり…。
もう会うなって。

85
00:07:58,545 --> 00:08:01,548
勝枝さんに連絡取ってみましょうか。

86
00:08:03,883 --> 00:08:07,554
あなたの味方に
なってくれるかもしれない。

87
00:08:07,554 --> 00:08:09,556
味方？

88
00:08:11,424 --> 00:08:16,730
栄二君が頼る大人は
親である必要はないの。

89
00:08:19,899 --> 00:08:21,835
とにかくね➡

90
00:08:21,835 --> 00:08:31,911
私は　あなたが　これ以上　苦しい思いを
しないで済む道を　あなたと探したいの。

91
00:08:31,911 --> 00:08:55,935
♬～

92
00:08:55,935 --> 00:08:58,605
（壇）しゃべった？　栄二が？

93
00:08:58,605 --> 00:09:01,508
はい。
（浦野）それで？

94
00:09:01,508 --> 00:09:05,211
おばの勝枝さんという方の所在を
探りたいのですが。

95
00:09:05,211 --> 00:09:07,147
分かった。

96
00:09:07,147 --> 00:09:15,855
その後　家事部と少年部が協力して
勝枝さんを捜し　連絡を取りました。

97
00:09:15,855 --> 00:09:22,228
事情を話すと
彼女は栄二の監護者になることを快諾。

98
00:09:22,228 --> 00:09:27,100
それを条件に　父親が親権を持つことに。

99
00:09:27,100 --> 00:09:32,405
勝枝のおかげで
窃盗事件も保護観察となりました。

100
00:09:34,574 --> 00:09:38,445
（勝枝）ほら　栄二もご挨拶。

101
00:09:38,445 --> 00:09:41,247
大きい声で！

102
00:09:41,247 --> 00:09:43,249
ありがとう。

103
00:09:44,918 --> 00:09:46,920
元気でね。

104
00:09:54,594 --> 00:09:59,899
寅子が少しだけ
家裁の理想に近づいた頃…。

105
00:10:02,469 --> 00:10:08,775
穂高先生は
眠ったまま穏やかに亡くなられました。

106
00:10:12,946 --> 00:10:17,817
桂場さん。　私ら　もう休むんで
好きにお使いください。

107
00:10:17,817 --> 00:10:20,520
（桂場）ありがとう。

108
00:10:31,631 --> 00:10:36,503
（久藤）では　献杯。

109
00:10:36,503 --> 00:10:38,805
（一同）献杯。

110
00:10:44,210 --> 00:10:48,648
はあ～　寂しいね。

111
00:10:48,648 --> 00:10:52,519
偉大な先輩たちが　次々に旅立って。

112
00:10:52,519 --> 00:10:57,323
しょうがない　人は　いずれ死ぬ。

113
00:10:57,323 --> 00:11:01,594
だから　いつ死んでもいいように
我々は全力で生きて➡

114
00:11:01,594 --> 00:11:04,898
全てを出し切るしかないのさ。

115
00:11:07,934 --> 00:11:11,604
（久藤）フッ…。
桂場さん？

116
00:11:11,604 --> 00:11:14,507
（久藤）ちょっと…。

117
00:11:14,507 --> 00:11:18,478
少しペース速いんじゃない？
桂場君　お酒そんなに強くないんだからさ。

118
00:11:18,478 --> 00:11:20,947
寂しいんだよな　桂場…。

119
00:11:20,947 --> 00:11:23,283
だって　お前　友達いないもんな。

120
00:11:23,283 --> 00:11:27,153
（久藤と多岐川の笑い声）
失礼ですよ　多岐川さん。

121
00:11:27,153 --> 00:11:32,292
俺の胸で泣いていいぞ　桂場。
来い。　ハハッ。

122
00:11:32,292 --> 00:11:35,628
先生の教えは
とうに俺たちに染み込んでいる！

123
00:11:35,628 --> 00:11:37,964
俺たち？

124
00:11:37,964 --> 00:11:42,835
あ～　俺たちって　俺たちか？
（桂場）そうだ！

125
00:11:42,835 --> 00:11:47,640
周りに何と言われようと
己の描く理想のために➡

126
00:11:47,640 --> 00:11:52,512
虎視眈々と突き進むしかない！
だから泣いてる暇なぞない！

127
00:11:52,512 --> 00:11:54,814
そうだね。

128
00:11:57,650 --> 00:12:01,921
あの　桂場さんの理想とは？

129
00:12:01,921 --> 00:12:03,856
決まっている！

130
00:12:03,856 --> 00:12:06,593
司法の独立を守ることだ！

131
00:12:06,593 --> 00:12:11,464
そして二度と権力好きのジジイどもに
好き勝手にさせないこと！

132
00:12:11,464 --> 00:12:15,935
法の秩序で守られた平等な社会を守る！

133
00:12:15,935 --> 00:12:19,606
つまり　穂高イズムだろ！➡

134
00:12:19,606 --> 00:12:22,942
そうだろ　佐田君！
あっ…。

135
00:12:22,942 --> 00:12:28,615
貴様！　最高裁判決における
先生の反対意見　読んだだろう！？

136
00:12:28,615 --> 00:12:31,918
はい！　理想のために虎視眈々です。

137
00:12:34,487 --> 00:12:38,291
（桂場）虎視眈々…。
はて？

138
00:12:38,291 --> 00:12:43,162
トラコが虎視眈々？

139
00:12:43,162 --> 00:12:47,300
フッ　ハハハハハハハハ…。➡

140
00:12:47,300 --> 00:12:49,636
ハハハハハハハハハハ！

141
00:12:49,636 --> 00:12:52,972
ああっ　桂場さん！　それ　お皿です！
えっ！？

142
00:12:52,972 --> 00:12:55,875
黙れ！　皿くらい食わせろ！　お代わり！

143
00:12:55,875 --> 00:12:57,844
（多岐川）
よし　いいぞ！　好きなだけ食え食え！

144
00:12:57,844 --> 00:13:05,918
穂高先生が最高裁判決に書き記した
反対意見は　次のようなものでした。

145
00:13:05,918 --> 00:13:11,591
（穂高）
「この度の判決は　道徳の名の下に➡

146
00:13:11,591 --> 00:13:18,464
国民が　皆　平等であることを
否定していると言わざるをえない。➡

147
00:13:18,464 --> 00:13:26,939
法で道徳を規定するなど許せば
憲法１４条は壊れてしまう。➡

148
00:13:26,939 --> 00:13:31,811
道徳は道徳。　法は法である。➡

149
00:13:31,811 --> 00:13:39,118
今の尊属殺の規定は
明らかな憲法違反である」。

150
00:13:43,956 --> 00:13:52,632
尊属殺の問題は　２０年後
再び世間をにぎわすことになります。

151
00:13:52,632 --> 00:13:59,939
寅子が先輩たちと穂高先生を弔った
その翌朝。

152
00:14:18,791 --> 00:14:25,932
猪爪家の絆に
小さなヒビが入り始めていました。

153
00:14:25,932 --> 00:14:35,942
♬～

154
00:14:35,942 --> 00:14:38,277
私のことを　若い子たちの希望の星だって。

155
00:14:38,277 --> 00:14:40,947
それでこそ佐田寅子だ！
ありがとう。

156
00:14:40,947 --> 00:14:44,283
自分の立場を　君は全く分かっていない。

157
00:14:44,283 --> 00:14:49,956
トラちゃんが見てるのはね
本当の優未じゃないの。

158
00:14:49,956 --> 00:14:52,625
言いたいことがあるなら…。
そういう態度よ！

159
00:14:52,625 --> 00:14:55,328
何？　その言い方。