1
00:00:03,937 --> 00:00:06,273
（直治）あ～　どうしよう　どうしよう
どうしよう。　やばい　やばい。

2
00:00:06,273 --> 00:00:08,208
（花江）大丈夫よ。

3
00:00:08,208 --> 00:00:13,614
昭和２６年　終戦から６年目。

4
00:00:13,614 --> 00:00:15,949
（戸が開く音）
（直明）ただいま。

5
00:00:15,949 --> 00:00:19,620
（一同）お帰りなさい。
（戸が閉まる音）

6
00:00:19,620 --> 00:00:24,958
（直明）学校にお姉ちゃんから電話があって
職場に寄るから帰りが遅くなるって。

7
00:00:24,958 --> 00:00:27,261
（花江）そう。

8
00:00:30,831 --> 00:00:35,969
あ…　今日くらい
まっすぐ帰ればいいのに。

9
00:00:35,969 --> 00:00:38,872
（直治）まあ　でも　いいよな　優未。

10
00:00:38,872 --> 00:00:42,309
ギリギリまで　のんびりできるしね。

11
00:00:42,309 --> 00:00:45,212
（優未）うん！

12
00:00:45,212 --> 00:00:47,180
（直治）はあ～。

13
00:00:47,180 --> 00:01:02,930
♬～

14
00:01:02,930 --> 00:01:06,233
（汐見）あの～　多岐川さん？

15
00:01:11,605 --> 00:01:14,608
⚟（足音）

16
00:01:18,478 --> 00:01:21,949
（寅子）ハ～イ！　ご無沙汰しておりま…。
（多岐川）お帰り　佐田君！➡

17
00:01:21,949 --> 00:01:26,286
やっと帰ったか　もう！
待ちわびたぞ～！

18
00:01:26,286 --> 00:01:32,159
寅子はアメリカでの裁判所視察団に参加し
無事　帰国しました。

19
00:01:32,159 --> 00:01:36,296
お帰りなさい。
ただいま帰りました。

20
00:01:36,296 --> 00:01:39,633
何だ　俺たちの出迎えが不服か？

21
00:01:39,633 --> 00:01:43,971
不服といいますか
想像と違うといいますか。

22
00:01:43,971 --> 00:01:45,906
想像？

23
00:01:45,906 --> 00:01:49,309
まず　私が　この　すてきなワンピースで
優雅に現れます。

24
00:01:49,309 --> 00:01:52,646
お二人が私の姿に驚きます。　そこで➡

25
00:01:52,646 --> 00:01:56,650
「ハ～イ！　ご無沙汰しております」
となる予定でした。

26
00:01:58,318 --> 00:02:03,156
ハハ…　バカだな。
予定どおりいかんのが人生だろ。

27
00:02:03,156 --> 00:02:05,926
痛っ　痛いです。
ハハッ。　何だよ　「ハ～イ！」って。➡

28
00:02:05,926 --> 00:02:09,596
フハハハハハハ！すいません　痛いです。
やめさせてください。　痛いです。

29
00:02:09,596 --> 00:02:13,467
♬「どこから春が巡り来るのか」

30
00:02:13,467 --> 00:02:17,938
♬「知らず知らず大人になった」

31
00:02:17,938 --> 00:02:22,275
♬「見上げた先には燕が飛んでいた」

32
00:02:22,275 --> 00:02:25,178
♬「気のない顔で」

33
00:02:25,178 --> 00:02:29,149
♬「もしもわたしに翼があれば」

34
00:02:29,149 --> 00:02:33,620
♬「願う度に悲しみに暮れた」

35
00:02:33,620 --> 00:02:37,958
♬「さよなら１００年先でまた会いましょう」

36
00:02:37,958 --> 00:02:41,628
♬「心配しないで」

37
00:02:41,628 --> 00:02:45,499
♬「いつの間にか　花が落ちた」

38
00:02:45,499 --> 00:02:49,503
♬「誰かがわたしに嘘をついた」

39
00:02:49,503 --> 00:02:53,240
♬「土砂降りでも構わず飛んでいく」

40
00:02:53,240 --> 00:02:59,179
♬「その力が欲しかった」

41
00:02:59,179 --> 00:03:04,851
♬「誰かと恋に落ちて　また砕けて」

42
00:03:04,851 --> 00:03:07,254
♬「やがて離れ離れ」

43
00:03:07,254 --> 00:03:11,591
♬「口の中はたと血が滲んで」

44
00:03:11,591 --> 00:03:15,262
♬「空に唾を吐く」

45
00:03:15,262 --> 00:03:20,133
♬「瞬け羽を広げ　気儘に飛べ」

46
00:03:20,133 --> 00:03:23,136
♬「どこまでもゆけ」

47
00:03:23,136 --> 00:03:27,274
♬「１００年先も憶えてるかな」

48
00:03:27,274 --> 00:03:29,209
♬「知らねえけれど」

49
00:03:29,209 --> 00:03:31,611
♬「さよーならまたいつか！」

50
00:03:31,611 --> 00:03:38,485
♬～

51
00:03:38,485 --> 00:03:42,622
さあ　早速　話を聞かせてくれ。
ええ　もちろん。

52
00:03:42,622 --> 00:03:45,525
ニューヨーク　ワシントン
シカゴ　ロサンゼルス➡

53
00:03:45,525 --> 00:03:47,494
サンフランシスコを回りました。

54
00:03:47,494 --> 00:03:51,298
どこの裁判所も
ご婦人の職員が大勢いて驚きましたが➡

55
00:03:51,298 --> 00:03:54,634
何より驚いたのは調査官の数です。
おお。

56
00:03:54,634 --> 00:03:59,973
マンハッタンのファミリーコートの
調査官は　家事部に２１人　少年部に２７人。

57
00:03:59,973 --> 00:04:04,578
皆さん　きめこまやかなお仕事で
問題解決に当たられていました。

58
00:04:04,578 --> 00:04:09,916
聞いたか？　おい　聞いたか？
久藤総務局長　桂場人事局長。

59
00:04:09,916 --> 00:04:13,587
やはり　少年部だけではなく
家事部にも調査官を置かねば。

60
00:04:13,587 --> 00:04:17,457
（桂場）多岐川さんは
人材が湯水のように湧き出るとお思いで？

61
00:04:17,457 --> 00:04:20,460
（久藤）残念ながら
どこもかしこも人手不足だからね。

62
00:04:20,460 --> 00:04:25,599
そんな話は聞き飽きた！
それを集めんのが君らの仕事だろ。

63
00:04:25,599 --> 00:04:29,269
嘱託の調停委員には
できることに限度がある。

64
00:04:29,269 --> 00:04:32,172
（小橋）こっちは　まだまだ後れてますね。

65
00:04:32,172 --> 00:04:36,943
ただ　あちらでは　話し合いをしても
訴訟になることが多いそうなんです。

66
00:04:36,943 --> 00:04:39,846
日本では　調停の話し合いで
ほぼ解決できていると➡

67
00:04:39,846 --> 00:04:41,815
ニューヨークの判事に
お伝えしたところ➡

68
00:04:41,815 --> 00:04:45,285
我々も日本に負けていられないと
感じていただきました。

69
00:04:45,285 --> 00:04:47,621
私たちが作ってきた
日本のファミリーコートも➡

70
00:04:47,621 --> 00:04:53,493
捨てたものじゃない！
おお　サディ　うれしい報告ありがとう。

71
00:04:53,493 --> 00:04:55,962
皆さん　胸を張りましょう。

72
00:04:55,962 --> 00:04:58,632
子供たちとご家庭のために
頑張りましょうね。

73
00:04:58,632 --> 00:05:01,902
うん！
いいぞ　それでこそ佐田寅子だ！

74
00:05:01,902 --> 00:05:03,904
（笑い声）

75
00:05:06,773 --> 00:05:10,477
トラちゃん
そろそろ帰ってくるんじゃないかしら。

76
00:05:18,919 --> 00:05:22,255
そんな勉強するふりしなくても
いいんじゃない？

77
00:05:22,255 --> 00:05:24,925
（直人）トラちゃんは
こういうのが一番喜ぶんだよ。

78
00:05:24,925 --> 00:05:27,627
（直治）そう。
でも…。

79
00:05:34,267 --> 00:05:38,605
ただいま！
お母さん　お帰りなさい！

80
00:05:38,605 --> 00:05:41,942
ただいま　優未！　会いたかった～！
（直治）お帰りなさい。（直人）お帰り。

81
00:05:41,942 --> 00:05:44,844
ただいま。
（直明）お帰りなさい。ただいま。

82
00:05:44,844 --> 00:05:47,814
いい子にしてた？
うん。　今も　お勉強見てもらってたんだ。

83
00:05:47,814 --> 00:05:50,951
そう。　みんなも元気そうね。

84
00:05:50,951 --> 00:05:53,620
長旅ご苦労さま。　随分　遅かったね。

85
00:05:53,620 --> 00:05:56,523
ああ
多岐川さんたちに足止めされてしまって。

86
00:05:56,523 --> 00:05:58,959
それじゃ　しかたないわね。

87
00:05:58,959 --> 00:06:01,861
（直人）トラちゃん　派手だね。

88
00:06:01,861 --> 00:06:04,564
あっ…　女優さんみたいでしょ？

89
00:06:04,564 --> 00:06:07,234
（笑い声）

90
00:06:07,234 --> 00:06:09,569
うわ～　すてき。
（優未）みんなで作ったの。

91
00:06:09,569 --> 00:06:12,472
ああ　そう。
（戸が閉まる音）

92
00:06:12,472 --> 00:06:17,911
花江には　美容クリームと…。

93
00:06:17,911 --> 00:06:20,814
ありがとう。

94
00:06:20,814 --> 00:06:25,785
料理の本。料理の？
うん。わあ～。➡

95
00:06:25,785 --> 00:06:27,787
料理の？

96
00:06:29,522 --> 00:06:31,925
（花江）あら　全部　英語じゃない。

97
00:06:31,925 --> 00:06:34,594
花江なら読めるわよ。

98
00:06:34,594 --> 00:06:37,497
それと　みんなにお菓子と…。

99
00:06:37,497 --> 00:06:39,466
うわ～。

100
00:06:39,466 --> 00:06:42,936
はい　どれも面白そうでしょ。

101
00:06:42,936 --> 00:06:46,273
たくさん勉強して
世界を広げてちょうだい。

102
00:06:46,273 --> 00:06:48,975
分からないところは辞書を引くのよ。

103
00:06:51,144 --> 00:06:53,613
みんな　トラちゃんにお礼して。

104
00:06:53,613 --> 00:06:56,516
（３人）ありがとう。
うん。

105
00:06:56,516 --> 00:07:00,420
生徒たちにも見せてあげようかな。
是非そうして。　うん。

106
00:07:00,420 --> 00:07:06,192
直明は　今年から中学校で
教師として働いています。

107
00:07:06,192 --> 00:07:09,562
それで　しばらくは
ゆっくりできそうなの？

108
00:07:09,562 --> 00:07:15,902
それは無理。　アメリカ視察の報告もあるし
仕事が山ほど　たまっていてね。

109
00:07:15,902 --> 00:07:19,239
それから　取材の話も来ていてね。

110
00:07:19,239 --> 00:07:21,541
取材？
うん。

111
00:07:23,109 --> 00:07:27,113
寅子の特集を雑誌で組みたいと
提案してきたのは➡

112
00:07:27,113 --> 00:07:31,251
なじみの深い記者　竹中でした。

113
00:07:31,251 --> 00:07:36,556
（竹中）こちらは　冷えますなあ。
ハハハハハハハ。

114
00:07:40,593 --> 00:07:42,529
動くと死ぬぞ。

115
00:07:42,529 --> 00:07:45,265
今は　フリーの記者をしています。

116
00:07:45,265 --> 00:07:50,570
早速ですが　こちらが企画の概要です。

117
00:07:53,940 --> 00:07:57,610
（多岐川）「新時代の開拓者　佐田寅子。➡

118
00:07:57,610 --> 00:08:02,449
理想的な社会をつくる為
格闘する日々に密着！」。

119
00:08:02,449 --> 00:08:05,885
すばらしい企画じゃないか　君。
ハハハハハ！

120
00:08:05,885 --> 00:08:10,757
お久しぶりです　竹中さん。　お元気そうで。
（竹中）お嬢ちゃんも。

121
00:08:10,757 --> 00:08:12,759
お…　お嬢ちゃん？

122
00:08:12,759 --> 00:08:19,232
（竹中）男社会で危なっかしく暴れ回って
ここまで出世して大したもんだ。

123
00:08:19,232 --> 00:08:23,103
みんな　お嬢ちゃんの言葉を
聞きたがってんだよ。

124
00:08:23,103 --> 00:08:28,575
あんたは
世の娘さんたちの希望の星なんだから。➡

125
00:08:28,575 --> 00:08:31,578
忙しいだろうが　頼む。

126
00:08:39,919 --> 00:08:42,589
⚟（優未）花江さん　ただいま。
あっ　お帰りなさい。

127
00:08:42,589 --> 00:08:44,924
ねえ　ちょっと来て。
うん。

128
00:08:44,924 --> 00:08:47,827
ねえ　味見してくれる？
する～！

129
00:08:47,827 --> 00:08:51,531
熱いかな？　はい　あ～ん。

130
00:08:53,600 --> 00:08:58,271
うん　おばあちゃんの味だ。
でしょ。

131
00:08:58,271 --> 00:09:02,876
今日は　なかなか上手にできたわ。
フフフ。

132
00:09:02,876 --> 00:09:05,211
ただいま。
（花江）あっ　お帰りなさい。（優未）お帰り。

133
00:09:05,211 --> 00:09:08,548
トラちゃんのお土産　食べてもいい？
（優未）私も！

134
00:09:08,548 --> 00:09:11,217
みんなの分も取っておくのよ。
（２人）は～い。

135
00:09:11,217 --> 00:09:16,890
いつの頃からか
子供たちは花江の前では伸び伸びと…。

136
00:09:16,890 --> 00:09:19,225
私のことを　若い子たちの希望の星だって。

137
00:09:19,225 --> 00:09:23,563
寅子の前では
お利口さんでいるようになりました。

138
00:09:23,563 --> 00:09:25,899
すごいじゃない。

139
00:09:25,899 --> 00:09:28,234
それで記者さんが
みんなの話も聞きたいんですって。

140
00:09:28,234 --> 00:09:30,170
だから今度の週末に　いらっしゃるから。

141
00:09:30,170 --> 00:09:33,573
えっ　今週？
そんな急に？

142
00:09:33,573 --> 00:09:35,508
あっ　掃除しなきゃ。

143
00:09:35,508 --> 00:09:37,444
必要ないわよ。　十分きれいだもの。

144
00:09:37,444 --> 00:09:40,447
そうはいかないわ。

145
00:09:40,447 --> 00:09:45,185
みんなの新しいお洋服も必要ね。
出費が　かさむわ。

146
00:09:45,185 --> 00:09:47,587
あっ　僕が買おうか？
それくらいの貯金はあるし。

147
00:09:47,587 --> 00:09:49,522
ああ　いいのよ。
直明ちゃんが気にすることないわ。

148
00:09:49,522 --> 00:09:53,259
そうよ。
お金は私が　十分　家に入れてるんだから。

149
00:09:53,259 --> 00:09:55,929
それで　優未　今日もお利口さんにしてた？

150
00:09:55,929 --> 00:09:59,599
うん！　宿題終わったあとに
花江さんのお手伝いもしたよ。

151
00:09:59,599 --> 00:10:02,268
そう　偉いわね。

152
00:10:02,268 --> 00:10:05,171
じゃあ　頂きます。

153
00:10:05,171 --> 00:10:07,941
皆さん　もう少し真ん中に寄ってください。

154
00:10:07,941 --> 00:10:12,278
密着取材が始まりました。

155
00:10:12,278 --> 00:10:14,948
（シャッター音）
はい。

156
00:10:14,948 --> 00:10:20,286
はい　もう一枚いきますよ。
笑って。　もっと笑って。

157
00:10:20,286 --> 00:10:22,222
（シャッター音）

158
00:10:22,222 --> 00:10:25,158
じゃあ　家のことは家族で分担を？

159
00:10:25,158 --> 00:10:27,861
ええ　みんなで支え合っています。

160
00:10:36,636 --> 00:10:38,972
ふだん　しないの？　料理。

161
00:10:38,972 --> 00:10:41,641
えっ？

162
00:10:41,641 --> 00:10:44,978
あっ　休日はしてくれていますよ。➡

163
00:10:44,978 --> 00:10:47,881
でも彼女は　毎日　仕事が忙しいので。

164
00:10:47,881 --> 00:10:51,651
ふだんの料理は　花江がしてくれています。

165
00:10:51,651 --> 00:10:55,321
トラちゃんのロールキャベツ
おいしいから楽しみだわ。　ねっ？　優未。

166
00:10:55,321 --> 00:10:59,325
うん！
あら　そう？　じゃあ　頑張って作るわね。

167
00:11:04,597 --> 00:11:07,500
姉のおかげで
大学に進むことができました。

168
00:11:07,500 --> 00:11:11,471
甥っ子たちにも
自分たちで進みたい道を見つけなさいと➡

169
00:11:11,471 --> 00:11:14,274
いろんな経験もさせてくれていて。　なっ？

170
00:11:14,274 --> 00:11:17,177
はい。　この前は
コンサートに連れていってくれて➡

171
00:11:17,177 --> 00:11:20,613
弟は　それから　すっかり音楽に夢中です。

172
00:11:20,613 --> 00:11:23,917
かっこいいよな　優未のお母さん。
うん！

173
00:11:26,286 --> 00:11:29,188
あなたにとって　佐田寅子さんは？

174
00:11:29,188 --> 00:11:33,159
はい　女学校の頃から自慢の存在です。

175
00:11:33,159 --> 00:11:37,297
彼女が頑張っているからこそ
何不自由なく生活できています。

176
00:11:37,297 --> 00:11:40,967
ありがとうね。
こちらこそ。

177
00:11:40,967 --> 00:11:43,870
（花江）あの　こちら是非。

178
00:11:43,870 --> 00:11:47,307
彼女のお父様から受け継いで
私がスクラップしているんです。

179
00:11:47,307 --> 00:11:52,645
さすが　人気者だと　すごい量だ。
ハハハ　一苦労ですね。

180
00:11:52,645 --> 00:11:57,517
いえいえ　家族ですもの。
支えて応援するのは当然です。➡

181
00:11:57,517 --> 00:12:00,520
ねっ？
（３人）はい！

182
00:12:02,455 --> 00:12:04,924
じゃあ　お見送りしてくるわね。

183
00:12:04,924 --> 00:12:07,594
ご足労いただき　ありがとうございました。

184
00:12:07,594 --> 00:12:10,496
（３人）ありがとうございました。
ありがとうございました。

185
00:12:10,496 --> 00:12:15,501
こちらこそ　ご苦労さんでした。
ハハハハハ。

186
00:12:18,938 --> 00:12:23,276
⚟原稿　出来上がったら見せてくださいね。
⚟（竹中）分かってるよ　しつこいな。

187
00:12:23,276 --> 00:12:26,613
やっと終わった。

188
00:12:26,613 --> 00:12:29,616
優未　お利口さんできてた？

189
00:12:31,484 --> 00:12:35,288
よくできました。　花丸！

190
00:12:35,288 --> 00:12:39,959
（優未）おなか減った～。
何か食べた～い。

191
00:12:39,959 --> 00:12:43,296
ロールキャベツでも食べましょうか。
（直治　優未）食べたい！

192
00:12:43,296 --> 00:12:45,231
あっ　ちょっと用意して用意して。

193
00:12:45,231 --> 00:12:47,166
（優未）座布団は？
（直明）座布団　出すから。

194
00:12:47,166 --> 00:12:50,470
（直治）やりたい。　出したい。
（優未）え～。

195
00:13:01,581 --> 00:13:07,453
続いては　女性司法修習生たちとの対談。

196
00:13:07,453 --> 00:13:09,455
へえ～。

197
00:13:09,455 --> 00:13:12,225
じゃあ　君は　彼女に憧れて？

198
00:13:12,225 --> 00:13:16,596
（玉木）はい。　幼い頃
佐田さんの高等試験合格の記事を見て➡

199
00:13:16,596 --> 00:13:18,531
この道を志したんです。

200
00:13:18,531 --> 00:13:23,469
法曹の世界を目指す女性たちも
増えてきています。

201
00:13:23,469 --> 00:13:28,207
衝撃的だったよね。
（吉永）その話　してた。

202
00:13:28,207 --> 00:13:31,944
ずっと道を切り開いてくださっている
佐田さんのあとを➡

203
00:13:31,944 --> 00:13:34,847
私たちも追っていかないとだわ。

204
00:13:34,847 --> 00:13:37,617
あっ…　ありがとう。

205
00:13:37,617 --> 00:13:40,520
女性が男性と
対等な立場で仕事ができるよう➡

206
00:13:40,520 --> 00:13:43,289
できることは　していくつもりよ。

207
00:13:43,289 --> 00:13:46,626
さすが佐田さんですわ。

208
00:13:46,626 --> 00:13:48,961
すごいわ。

209
00:13:48,961 --> 00:13:50,897
（拍手）

210
00:13:50,897 --> 00:13:53,633
ありがとう。

211
00:13:53,633 --> 00:13:57,503
（梅子）はい　どうぞ。
ありがとうございます。

212
00:13:57,503 --> 00:14:01,908
皆さん　取材ご苦労さま。
どうぞ召し上がって。

213
00:14:01,908 --> 00:14:04,610
頂きます。
頂きます。

214
00:14:06,779 --> 00:14:09,248
うん　おいしいです。

215
00:14:09,248 --> 00:14:11,918
でしょ？　フフッ。

216
00:14:11,918 --> 00:14:17,590
あっ　そうそう　アメリカではね
事件の処理から建物の設備への指示まで➡

217
00:14:17,590 --> 00:14:20,927
一切を取りしきってる
たくましい女性裁判官がいて➡

218
00:14:20,927 --> 00:14:24,797
とても刺激になったわ。
あと何と言っても驚いたのは託児所ね。

219
00:14:24,797 --> 00:14:27,266
えっ　託児所？

220
00:14:27,266 --> 00:14:31,137
裁判所の中に託児所があるの。
しかも　それは戦前からなんですって。

221
00:14:31,137 --> 00:14:34,607
そう考えると
日本は随分　後れていますね。

222
00:14:34,607 --> 00:14:36,542
とはいえ　いい時代になったわ。

223
00:14:36,542 --> 00:14:40,947
私たちの時代には法律を勉強することすら
許されなかったんだもの。

224
00:14:40,947 --> 00:14:45,251
あなたたちは恵まれているんだから
頑張らないとね。

225
00:14:46,819 --> 00:14:50,623
頂きます。
はい。はい。

226
00:14:50,623 --> 00:14:54,327
おや　おや　おや？