1
00:00:02,603 --> 00:00:04,905
（航一）こちらです。

2
00:00:08,275 --> 00:00:10,944
⚟お待たせいたしました。

3
00:00:10,944 --> 00:00:12,880
（寅子）ライトハウス。

4
00:00:12,880 --> 00:00:15,616
⚟あら　星さん　今日は随分お早いのね。
⚟（航一）ええ。

5
00:00:15,616 --> 00:00:18,318
燈台？

6
00:00:34,968 --> 00:00:37,271
涼子様？

7
00:00:46,313 --> 00:00:50,183
昭和２７年。

8
00:00:50,183 --> 00:00:56,323
寅子と涼子　１４年ぶりの再会です。

9
00:00:56,323 --> 00:00:59,660
（涼子）トラコちゃん。

10
00:00:59,660 --> 00:01:02,362
涼子様。

11
00:01:06,466 --> 00:01:12,472
どうか　お許しになってね。
ずっと　お手紙の返事もせずにいたこと。

12
00:01:16,610 --> 00:01:21,949
トラコちゃんのご活躍は
新聞や雑誌で拝読しておりました。

13
00:01:21,949 --> 00:01:28,622
本当にご立派になられて　こちらまで
誇らしい気持ちになっておりましたの。

14
00:01:28,622 --> 00:01:35,295
涼子様も　お元気そうでよかった。
ええ　ありがとう。

15
00:01:35,295 --> 00:01:37,597
ちょっと待っててね。
はい。

16
00:01:44,638 --> 00:01:47,541
（玉）寅子さん。

17
00:01:47,541 --> 00:01:50,243
ご無沙汰しております。

18
00:01:53,313 --> 00:01:58,185
驚かせて申し訳ありません。
空襲の時のケガで。

19
00:01:58,185 --> 00:02:00,887
そんな　謝ることじゃ…。

20
00:02:05,592 --> 00:02:10,464
私たち　手と手を取り合って
元気に生きております。

21
00:02:10,464 --> 00:02:14,167
だから　ご安心なさってね。

22
00:02:18,939 --> 00:02:23,810
あの　涼子様と玉ちゃんのこと
みんなに手紙でお伝えしても？

23
00:02:23,810 --> 00:02:28,281
今　よねさんと梅子さんは
轟さんと法律事務所をしているの。

24
00:02:28,281 --> 00:02:30,951
ヒャンちゃんも
詳しくは言えないけれど元気に…。

25
00:02:30,951 --> 00:02:33,286
はっ…。

26
00:02:33,286 --> 00:02:35,622
涼子様？

27
00:02:35,622 --> 00:02:38,625
よろしゅうございました。

28
00:02:40,293 --> 00:02:48,969
皆様のご無事と幸せを
ずっとお祈りしておりましたの。

29
00:02:48,969 --> 00:02:51,672
よかった…。

30
00:03:08,455 --> 00:03:10,924
う～ん！

31
00:03:10,924 --> 00:03:14,795
涼子様　最高です！
ようございました。

32
00:03:14,795 --> 00:03:17,798
航一さんが　ごひいきなのも納得です。

33
00:03:17,798 --> 00:03:21,568
（ドアの開閉音）
あっ　いらっしゃいませ。

34
00:03:21,568 --> 00:03:24,271
野木さん　倉持さん。
（野木）いっつもの２つね。

35
00:03:24,271 --> 00:03:29,609
日本国憲法　第１４条　２項に　こうあります。

36
00:03:29,609 --> 00:03:35,282
「華族　その他の貴族の制度は
これを認めない」。

37
00:03:35,282 --> 00:03:41,154
涼子の身に何が起こり
この地にたどりついたのでしょうか。

38
00:03:41,154 --> 00:03:44,157
（涼子）今　お水お持ちいたしますね。
失礼いたします。

39
00:03:45,926 --> 00:03:49,629
♬「どこから春が巡り来るのか」

40
00:03:49,629 --> 00:03:53,967
♬「知らず知らず大人になった」

41
00:03:53,967 --> 00:03:58,638
♬「見上げた先には燕が飛んでいた」

42
00:03:58,638 --> 00:04:01,241
♬「気のない顔で」

43
00:04:01,241 --> 00:04:05,112
♬「もしもわたしに翼があれば」

44
00:04:05,112 --> 00:04:09,583
♬「願う度に悲しみに暮れた」

45
00:04:09,583 --> 00:04:14,254
♬「さよなら１００年先でまた会いましょう」

46
00:04:14,254 --> 00:04:17,924
♬「心配しないで」

47
00:04:17,924 --> 00:04:21,595
♬「いつの間にか　花が落ちた」

48
00:04:21,595 --> 00:04:25,932
♬「誰かがわたしに嘘をついた」

49
00:04:25,932 --> 00:04:29,603
♬「土砂降りでも構わず飛んでいく」

50
00:04:29,603 --> 00:04:35,475
♬「その力が欲しかった」

51
00:04:35,475 --> 00:04:40,947
♬「誰かと恋に落ちて　また砕けて」

52
00:04:40,947 --> 00:04:43,850
♬「やがて離れ離れ」

53
00:04:43,850 --> 00:04:47,821
♬「口の中はたと血が滲んで」

54
00:04:47,821 --> 00:04:51,291
♬「空に唾を吐く」

55
00:04:51,291 --> 00:04:56,163
♬「瞬け羽を広げ　気儘に飛べ」

56
00:04:56,163 --> 00:04:59,166
♬「どこまでもゆけ」

57
00:04:59,166 --> 00:05:03,236
♬「１００年先も憶えてるかな」

58
00:05:03,236 --> 00:05:05,172
♬「知らねえけれど」

59
00:05:05,172 --> 00:05:07,908
♬「さよーならまたいつか！」

60
00:05:07,908 --> 00:05:14,614
♬～

61
00:05:19,920 --> 00:05:23,590
（航一）こちらが
担当していただく事件の起訴状です。

62
00:05:23,590 --> 00:05:25,892
ありがとうございます。

63
00:05:32,599 --> 00:05:37,270
まあ…　少年が殴られて大ケガを。

64
00:05:37,270 --> 00:05:40,173
（入倉）ああ
佐田さんは家裁におられましたし➡

65
00:05:40,173 --> 00:05:44,611
最初は　ガキ絡みの事件は
いいかもしれませんね。

66
00:05:44,611 --> 00:05:47,948
入倉さん　ガキという言い方は　どうかと。

67
00:05:47,948 --> 00:05:52,619
そう呼ばれて　しかたない連中ですよ。
ろくでもない少年事件が増えましたし。

68
00:05:52,619 --> 00:05:54,621
ねえ？

69
00:06:01,228 --> 00:06:04,564
呼び方はともかく
家裁での自分の経験を生かして➡

70
00:06:04,564 --> 00:06:07,267
精いっぱい頑張ります。

71
00:06:12,239 --> 00:06:16,109
⚟（玉）はい　では読んでみましょう。
さんはい。

72
00:06:16,109 --> 00:06:20,447
⚟（生徒たち）Ａｌｌ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｐｅｏｐｌｅ　ａｒｅ
ｅｑｕａｌ　ｕｎｄｅｒ　ｔｈｅ　ｌａｗ➡

73
00:06:20,447 --> 00:06:23,917
ａｎｄ　ｔｈｅｒｅ　ｓｈａｌｌ　ｂｅ　ｎｏ　ｄｉｓｃｒｉｍｉｎａｔｉｏｎ➡

74
00:06:23,917 --> 00:06:28,588
ｉｎ　ｐｏｌｉｔｉｃａｌ，
ｅｃｏｎｏｍｉｃ　ｏｒ　ｓｏｃｉａｌ　ｒｅｌａｔｉｏｎｓ➡

75
00:06:28,588 --> 00:06:36,463
ｂｅｃａｕｓｅ　ｏｆ　ｒａｃｅ，　ｃｒｅｅｄ，　ｓｅｘ，
ｓｏｃｉａｌ　ｓｔａｔｕｓ　ｏｒ　ｆａｍｉｌｙ　ｏｒｉｇｉｎ．

76
00:06:36,463 --> 00:06:41,935
（玉）Ｇｏｏｄ！　さて　ここの
「ｕｎｄｅｒ　ｔｈｅ　ｌａｗ」というのは➡

77
00:06:41,935 --> 00:06:44,604
法の下にという意味ですね。

78
00:06:44,604 --> 00:06:49,276
では　「ｕｎｄｅｒ」を使わないで
別の語句を使って➡

79
00:06:49,276 --> 00:06:53,146
同じ意味にできますか？　小谷君。

80
00:06:53,146 --> 00:06:55,949
（小谷）えっと…。

81
00:06:55,949 --> 00:07:00,553
「下に」を別の言い方で考えると？

82
00:07:00,553 --> 00:07:03,456
（小谷）あっ　「ｂｅｆｏｒｅ　ｔｈｅ　ｌａｗ」。
Ｐｅｒｆｅｃｔ！➡

83
00:07:03,456 --> 00:07:06,893
では　次の問題を解いてみましょう。

84
00:07:06,893 --> 00:07:08,828
（生徒たち）はい。

85
00:07:08,828 --> 00:07:12,232
いらっしゃい　トラコちゃん。

86
00:07:12,232 --> 00:07:15,135
ここで
勉強を教えていらっしゃるんですか？

87
00:07:15,135 --> 00:07:19,572
東京の大学や国立大学を目指す
生徒さんに向けてね。

88
00:07:19,572 --> 00:07:22,909
玉の英語の授業は
とっても人気があるのよ。

89
00:07:22,909 --> 00:07:27,580
玉ちゃん　すごいわ。
英語の勉強　頑張っていたもんね。

90
00:07:27,580 --> 00:07:29,516
初手が肝心は？

91
00:07:29,516 --> 00:07:34,254
えっと　ア　グッド　ビギニング　メイクス
ア　グッド　エンディング　です！

92
00:07:34,254 --> 00:07:36,556
Ｔｈａｔ’ｓ　ｒｉｇｈｔ！

93
00:07:39,125 --> 00:07:41,428
ありがとうございます。

94
00:07:45,865 --> 00:07:50,870
（美佐江）
あの　佐田先生でいらっしゃいますか？

95
00:07:53,273 --> 00:07:59,145
（美佐江）突然　申し訳ございません。
森口美佐江と申します。➡

96
00:07:59,145 --> 00:08:01,881
以前　父が…。

97
00:08:01,881 --> 00:08:04,217
森口って…➡

98
00:08:04,217 --> 00:08:06,553
あの森口さんの？

99
00:08:06,553 --> 00:08:09,222
（高瀬）クソジジイ～！

100
00:08:09,222 --> 00:08:13,893
（涼子）美佐江さんは東京の大学　しかも
法学部を志望していらっしゃるのよ。

101
00:08:13,893 --> 00:08:15,829
はい。

102
00:08:15,829 --> 00:08:18,765
じゃあ　これから
私たちの後輩になるんですね。

103
00:08:18,765 --> 00:08:20,767
ええ。

104
00:08:20,767 --> 00:08:23,470
（美佐江）では失礼いたします。

105
00:08:28,908 --> 00:08:32,779
うれしくなりますね
ああいうお嬢さんを見ると。

106
00:08:32,779 --> 00:08:36,783
（涼子）ええ　本当ね。

107
00:08:39,252 --> 00:08:41,921
ご安心なさった？

108
00:08:41,921 --> 00:08:43,857
へっ？

109
00:08:43,857 --> 00:08:48,795
（涼子）私たちのことが心配で
いらしてくださったんでしょ。

110
00:08:48,795 --> 00:08:54,267
はい。
何かご苦労されているのではないかと。

111
00:08:54,267 --> 00:09:01,975
苦労は　星の数ほどございましたよ。

112
00:09:03,543 --> 00:09:06,446
でも　あの戦争を経て➡

113
00:09:06,446 --> 00:09:10,417
苦労していない人間は
おりませんでしょう？

114
00:09:10,417 --> 00:09:16,122
でも　涼子様は　その…。

115
00:09:16,122 --> 00:09:19,559
日本国憲法　第１４条　２項➡

116
00:09:19,559 --> 00:09:25,432
「華族　その他の貴族の制度は
これを認めない」。

117
00:09:25,432 --> 00:09:31,571
身分は失いましたが
人々が平等になる上で致し方ないこと。

118
00:09:31,571 --> 00:09:34,240
これまでが恵まれていただけよ。

119
00:09:34,240 --> 00:09:44,884
♬～

120
00:09:44,884 --> 00:09:47,253
ただいま。　遅くなって　ごめんね。

121
00:09:47,253 --> 00:09:50,590
（優未）お帰りなさい。
お弁当　食べた？

122
00:09:50,590 --> 00:09:53,493
今日ね　びっくりすることがあったの。

123
00:09:53,493 --> 00:09:55,929
（稲）優未さん　お布団敷いときましたから。

124
00:09:55,929 --> 00:09:59,599
えっ。
あっ　寅子さん　お帰りなさい。

125
00:09:59,599 --> 00:10:02,936
えっ？
ご無沙汰しております。

126
00:10:02,936 --> 00:10:04,871
ええ～っ！

127
00:10:04,871 --> 00:10:06,806
家で待っていたのは…。

128
00:10:06,806 --> 00:10:08,808
じょんのび。

129
00:10:08,808 --> 00:10:13,580
花江の実家で女中をしていた稲でした。

130
00:10:13,580 --> 00:10:16,483
えっ…　えっ　どうして稲さんが？

131
00:10:16,483 --> 00:10:18,952
今　新津に住んでおりまして➡

132
00:10:18,952 --> 00:10:23,289
花江お嬢様から
寅子さんをお手伝いしてあげてほしいと。

133
00:10:23,289 --> 00:10:25,225
花江が？

134
00:10:25,225 --> 00:10:27,227
これ。

135
00:10:28,962 --> 00:10:33,299
（花江）
「トラちゃんへ。　お手紙ありがとう。➡

136
00:10:33,299 --> 00:10:35,635
ねえ　書いてあった
本庁に行くというのは➡

137
00:10:35,635 --> 00:10:40,306
つまり　夜遅くまで
優未を一人にするということよね？」。

138
00:10:40,306 --> 00:10:42,976
正直　とっても心配だわ。

139
00:10:42,976 --> 00:10:46,312
そう思ったから
稲さんに　お手伝いをお願いしました。

140
00:10:46,312 --> 00:10:48,648
そんな勝手に。
（花江）トラちゃんが自分の力だけで➡

141
00:10:48,648 --> 00:10:52,352
優未との溝を埋めたいのは
分かっているわ。　でも助けを…。

142
00:10:54,988 --> 00:10:58,658
状況は理解しました。　助かりました。

143
00:10:58,658 --> 00:11:00,927
（稲）いいえ。　フフフフ。

144
00:11:00,927 --> 00:11:04,597
優未さん　とってもお利口さんですね。

145
00:11:04,597 --> 00:11:06,533
えっ？

146
00:11:06,533 --> 00:11:09,469
ああ　ちょちょちょ…　ちょっと待って
ちょっと待って　ちょっと待って。

147
00:11:09,469 --> 00:11:12,939
ああ　ああ　ちょっと待って
ちょっと待って　ちょっと待って。

148
00:11:12,939 --> 00:11:16,609
（稲）私のことも
なかなか中に入れてくれなくてね。

149
00:11:16,609 --> 00:11:22,949
花江さんからのお手紙をお見せしたら
やっと中へ入れてくれたんですよ。

150
00:11:22,949 --> 00:11:27,287
大学時代のご友人が　新潟でお店を？

151
00:11:27,287 --> 00:11:30,957
ええ。　だから今日は
驚きの再会２連発だったんです。

152
00:11:30,957 --> 00:11:35,628
アハハハ。
何だか　とってもいい日になりました。

153
00:11:35,628 --> 00:11:41,501
女学校時代から　寅子さんの周りには
大勢お友達がいらっしゃいましたもんね。

154
00:11:41,501 --> 00:11:44,637
ほら　「青い鳥」のお芝居の時とか。

155
00:11:44,637 --> 00:11:48,975
こっちだよ　ミチル。
兄さん！

156
00:11:48,975 --> 00:11:53,846
懐かしいわ。
ハハハ　懐かしいですね。ねえ。

157
00:11:53,846 --> 00:11:58,318
優未さんも　きっと
優しくて　おしゃべりが上手で➡

158
00:11:58,318 --> 00:12:00,920
小学校で人気者なんでしょうね。

159
00:12:00,920 --> 00:12:03,823
違うよ。
えっ。

160
00:12:03,823 --> 00:12:08,595
私　友達いないよ。
（２人）えっ…。

161
00:12:08,595 --> 00:12:10,930
えっ　いない？　えっ？

162
00:12:10,930 --> 00:12:15,602
学校の子　ずっと一緒にいると疲れる。➡

163
00:12:15,602 --> 00:12:18,304
私　お風呂　入ってくるね。

164
00:12:28,615 --> 00:12:35,288
まあ　本人が平気だと言ってますから
そっとしておくのが　よろしいかと。

165
00:12:35,288 --> 00:12:37,223
そう　でしょうか？

166
00:12:37,223 --> 00:12:41,961
寅子さん　よかったら　また
いつでも私を呼んでくださいね。

167
00:12:41,961 --> 00:12:44,631
年は取りましたけど
ごはんとお掃除ぐらい➡

168
00:12:44,631 --> 00:12:46,966
何ともありませんから。

169
00:12:46,966 --> 00:12:50,303
何事も
一人で抱え込むのはよくないですよ。

170
00:12:50,303 --> 00:12:53,640
あ…　でも…。

171
00:12:53,640 --> 00:12:56,542
寂しいのです。

172
00:12:56,542 --> 00:13:01,247
兄や姉も亡くなって
甥や姪に頼るわけにもいかず➡

173
00:13:01,247 --> 00:13:04,917
親が残した古い家に
一人っきりで住んでいて➡

174
00:13:04,917 --> 00:13:08,588
暇を持て余してるんです。
ですから　どうか…。

175
00:13:08,588 --> 00:13:11,491
ああ　そんな…　頭　上げてください。

176
00:13:11,491 --> 00:13:15,461
でしたら　毎週水曜日に
本庁に出向きますので➡

177
00:13:15,461 --> 00:13:19,932
その時と　仕事で　どうしようもない時は
お願いしてもよろしいですか？

178
00:13:19,932 --> 00:13:22,268
ええ。
もちろん　お給料はお支払いします。

179
00:13:22,268 --> 00:13:24,604
そんな！
あっ　私がしたくて　することですから。

180
00:13:24,604 --> 00:13:27,940
いえ　それだけは譲れません。

181
00:13:27,940 --> 00:13:29,876
ありがとうございます。

182
00:13:29,876 --> 00:13:32,578
こちらこそ　ありがとうございます。

183
00:13:39,552 --> 00:13:41,854
おはようございます。

184
00:13:47,293 --> 00:13:53,966
昔から友達はいなかったけど平気
と言われても…。

185
00:13:53,966 --> 00:14:03,576
♬～

186
00:14:03,576 --> 00:14:07,246
だから　意地悪されてないよ。
えっ？

187
00:14:07,246 --> 00:14:09,916
それが聞きたいんでしょ。

188
00:14:09,916 --> 00:14:12,585
いや…　いや　そういうわけじゃ…。

189
00:14:12,585 --> 00:14:15,254
はい　図星です。

190
00:14:15,254 --> 00:14:17,190
ずっと　一人じゃないよ。

191
00:14:17,190 --> 00:14:21,594
班を組まなきゃいけない時に
一緒にいる子とか　そういう子はいる。

192
00:14:21,594 --> 00:14:23,930
そうなのね。

193
00:14:23,930 --> 00:14:26,833
うん。

194
00:14:26,833 --> 00:14:30,803
ねえ　そういう子に
もっと自分から声をかけてみたら？

195
00:14:30,803 --> 00:14:33,606
お友達になれるかも。

196
00:14:33,606 --> 00:14:38,311
優未だって　その方が
学校が　より楽しくなるんじゃない？

197
00:14:40,279 --> 00:14:42,582
分かったよ。

198
00:14:44,951 --> 00:14:48,287
先　行くね。　行ってきます。
ああ　行ってらっしゃい。

199
00:14:48,287 --> 00:14:51,624
お利口さんのふりをされるよりはマシ。

200
00:14:51,624 --> 00:14:54,327
だけど…。