1
00:00:02,603 --> 00:00:04,538
（太郎）まあ　まあ　まあ
そんげこと言わねでさ。

2
00:00:04,538 --> 00:00:06,473
人助けらと思って　ねっ？

3
00:00:06,473 --> 00:00:08,475
（次郎）今のまんまらと
人数が足りねんですよ。

4
00:00:08,475 --> 00:00:11,278
（深田）いや　そらろもですね
私　マージャンのやり方➡

5
00:00:11,278 --> 00:00:16,617
分かんねですし。
（太郎）そんげの当日　我々が教えますすけ。

6
00:00:16,617 --> 00:00:19,953
（寅子）おはようございます。
おはようございます　佐田判事。

7
00:00:19,953 --> 00:00:23,290
（舌打ち）

8
00:00:23,290 --> 00:00:25,626
あの　どうなさったんですか？

9
00:00:25,626 --> 00:00:29,496
杉田弁護士が主催される
マージャン大会があるそうで。

10
00:00:29,496 --> 00:00:31,498
お声がけいただいたんですろも➡

11
00:00:31,498 --> 00:00:36,803
私　昔から　その手の勝負事は
ちょっと　どうも…。

12
00:00:38,639 --> 00:00:40,574
なら　私が参加しましょうか？

13
00:00:40,574 --> 00:00:43,510
はあ？
お好きなんですか？

14
00:00:43,510 --> 00:00:46,313
やったことは一度も。
そんなら無理やて。

15
00:00:46,313 --> 00:00:48,649
はて？　深田さんには
当日　教えてあげると➡

16
00:00:48,649 --> 00:00:50,584
おっしゃっていたじゃないですか。

17
00:00:50,584 --> 00:00:53,987
実は一度　父にやり方を習おうとして
母に止められてしまったんですよ。

18
00:00:53,987 --> 00:00:56,657
女は　マージャンなんかしねえ方が
いんですて。

19
00:00:56,657 --> 00:00:58,659
はて？　どうしてですか？

20
00:01:00,260 --> 00:01:02,963
（次郎）そせば　後ほど法廷で。

21
00:01:06,934 --> 00:01:08,869
高瀬君は
マージャンのやり方は知ってる？

22
00:01:08,869 --> 00:01:11,805
（高瀬）いや　マージャンは…。
そうよね。

23
00:01:11,805 --> 00:01:14,274
図書館で本でも借りようかしら。

24
00:01:14,274 --> 00:01:17,945
支部長　さっき　おっしゃってたの
本気らったんですか？

25
00:01:17,945 --> 00:01:21,281
本気というか
悔しいじゃない　あのまま終わりじゃ。

26
00:01:21,281 --> 00:01:24,618
それに　マージャンを通じて
本当に仲がよくなれるかもしれないもの。

27
00:01:24,618 --> 00:01:27,955
賛同はしませんが　頑張ってくだせえ。

28
00:01:27,955 --> 00:01:29,957
うん　そらね。

29
00:01:34,628 --> 00:01:39,333
今日このあと遊びに行ってもいいろっか？
うん　いいれ。

30
00:01:42,970 --> 00:01:47,841
ねえ　そういう子に
もっと自分から声かけてみたら？

31
00:01:47,841 --> 00:01:50,143
お友達になれるかも。

32
00:01:52,646 --> 00:01:55,349
（ベル）

33
00:01:57,517 --> 00:02:05,826
あれ　優未ちゃんらねっけ。　１人？
そらったら　一緒に帰ろて。

34
00:02:08,929 --> 00:02:10,931
（優未）うん。

35
00:02:17,270 --> 00:02:21,141
♬「どこから春が巡り来るのか」

36
00:02:21,141 --> 00:02:25,612
♬「知らず知らず大人になった」

37
00:02:25,612 --> 00:02:30,283
♬「さよなら１００年先でまた会いましょう」

38
00:02:30,283 --> 00:02:33,954
♬「心配しないで」

39
00:02:33,954 --> 00:02:37,624
♬「いつの間にか　花が落ちた」

40
00:02:37,624 --> 00:02:41,495
♬「誰かがわたしに嘘をついた」

41
00:02:41,495 --> 00:02:45,499
♬「土砂降りでも構わず飛んでいく」

42
00:02:45,499 --> 00:02:51,638
♬「その力が欲しかった」

43
00:02:51,638 --> 00:02:56,510
♬「誰かと恋に落ちて　また砕けて」

44
00:02:56,510 --> 00:02:59,513
♬「やがて離れ離れ」

45
00:02:59,513 --> 00:03:03,917
♬「口の中はたと血が滲んで」

46
00:03:03,917 --> 00:03:07,254
♬「空に唾を吐く」

47
00:03:07,254 --> 00:03:12,125
♬「瞬け羽を広げ　気儘に飛べ」

48
00:03:12,125 --> 00:03:15,595
♬「どこまでもゆけ」

49
00:03:15,595 --> 00:03:19,266
♬「１００年先も憶えてるかな」

50
00:03:19,266 --> 00:03:21,201
♬「知らねえけれど」

51
00:03:21,201 --> 00:03:23,937
♬「さよーならまたいつか！」

52
00:03:23,937 --> 00:03:30,811
♬～

53
00:03:30,811 --> 00:03:32,946
起訴状を読み上げます。

54
00:03:32,946 --> 00:03:39,619
本庁で寅子が初めて受け持つ
刑事事件の裁判が始まりました。

55
00:03:39,619 --> 00:03:45,292
新潟県三条市一之木戸町３５番地先
路上において➡

56
00:03:45,292 --> 00:03:52,165
帰宅途中　元木俊雄　当１９年から
カバンをひったくられたことに激高し➡

57
00:03:52,165 --> 00:03:54,634
同人を付近の路地に追い込み➡

58
00:03:54,634 --> 00:03:59,973
右手拳で
同人の左顔面を殴打して転倒させ➡

59
00:03:59,973 --> 00:04:05,245
更に同人に対し
執ように殴る蹴るなどの暴行を加え➡

60
00:04:05,245 --> 00:04:08,915
よって　同人に全治まで３か月を要する➡

61
00:04:08,915 --> 00:04:13,253
右前腕部骨折などの
傷害を負わせたものである。

62
00:04:13,253 --> 00:04:15,188
以上です。

63
00:04:15,188 --> 00:04:19,126
元木自身も　最近　市内で頻発する➡

64
00:04:19,126 --> 00:04:22,929
連続ひったくり事件に
関わっているとして➡

65
00:04:22,929 --> 00:04:27,267
少年部で審判を受けているようでした。

66
00:04:27,267 --> 00:04:31,938
（樋口）起訴状記載の公訴事実に
間違いはありません。

67
00:04:31,938 --> 00:04:36,810
ただし本件は　被害者の少年が起こした
窃盗事件がきっかけであり➡

68
00:04:36,810 --> 00:04:40,280
情状酌量を求めます。
（水上）少年らや。➡

69
00:04:40,280 --> 00:04:43,617
俺　二十歳られ。

70
00:04:43,617 --> 00:04:50,490
そんで
こっちでニヤニヤしてる　こいつは１９。

71
00:04:50,490 --> 00:04:54,795
ねえ　この差って何らや？

72
00:05:00,901 --> 00:05:06,239
家裁は　当事者たちの幸せを考えて
事件を見ますが➡

73
00:05:06,239 --> 00:05:13,580
刑事事件は　目の前にいる人間が
罪を犯したのか　犯していないのかを➡

74
00:05:13,580 --> 00:05:16,917
公平な立場で見極める。

75
00:05:16,917 --> 00:05:27,928
でも　どうしても私は
彼らの人生に思いをはせてしまう。

76
00:05:27,928 --> 00:05:32,799
いや　法律で決まっているといえば
それまでなのですが。

77
00:05:32,799 --> 00:05:37,604
家裁での経験が生かせるだなんて
言ったことが　恥ずかしいです。

78
00:05:37,604 --> 00:05:41,274
（涼子）それは違うんじゃなくて？➡

79
00:05:41,274 --> 00:05:44,177
盗み聞き　ごめんあそばせ。

80
00:05:44,177 --> 00:05:46,947
でも　一つよろしいかしら？

81
00:05:46,947 --> 00:05:48,949
はい。

82
00:05:51,284 --> 00:05:55,956
ここへ学びに来る子たちは
特別でございます。➡

83
00:05:55,956 --> 00:06:01,228
利発で　皆　裕福で
ご両親からの寵愛を受けて➡

84
00:06:01,228 --> 00:06:04,130
生活に困ることはございません。

85
00:06:04,130 --> 00:06:12,239
でも　時々ね　一部の子たちだけれども
昔の私のようなお顔をされるの。

86
00:06:12,239 --> 00:06:19,112
孤独や　いらだち　誰も自分を理解しない。

87
00:06:19,112 --> 00:06:21,414
そんなお顔。

88
00:06:23,583 --> 00:06:28,922
（涼子）貧困が理由ではない少年犯罪も
増えてきたと　新聞で読みました。➡

89
00:06:28,922 --> 00:06:31,258
だからこそ思うの。➡

90
00:06:31,258 --> 00:06:35,128
多くの子供たちや　ご家庭を見てきた
トラコちゃんだから➡

91
00:06:35,128 --> 00:06:39,132
見極められる真実がある。

92
00:06:39,132 --> 00:06:42,602
ごめんなさい。
出過ぎたことを申しました。

93
00:06:42,602 --> 00:06:44,537
そんなことない。

94
00:06:44,537 --> 00:06:49,476
この前　憲法をそらんじていた時も
思ったけれど　さすが涼子様です。

95
00:06:49,476 --> 00:06:53,179
今すぐにでも
裁判所で働いてほしいくらいだわ。

96
00:07:00,887 --> 00:07:04,224
ごめんなさい　無神経でした。

97
00:07:04,224 --> 00:07:07,127
謝ることじゃなくってよ。

98
00:07:07,127 --> 00:07:11,564
きっと　やろうと思えば
結婚後も挑戦できた。

99
00:07:11,564 --> 00:07:14,567
しなかったのは　私よ。

100
00:07:22,575 --> 00:07:24,878
すいません。

101
00:07:27,247 --> 00:07:32,585
私　ここのハヤシライスを
食べられると思うと　水曜日が楽しみで。

102
00:07:32,585 --> 00:07:35,922
そうだ　今度よかったら
日曜日にいらして。

103
00:07:35,922 --> 00:07:37,857
とっておきのものをご用意いたします。

104
00:07:37,857 --> 00:07:41,594
まあ　楽しみ。　是非　伺います。

105
00:07:41,594 --> 00:07:44,898
（涼子）あっ　どうぞ。
頂きます。

106
00:07:46,466 --> 00:07:50,937
そして　日曜日になりました。

107
00:07:50,937 --> 00:07:55,275
よし。
優未　一緒に来てもいいのよ。

108
00:07:55,275 --> 00:07:57,610
いい。　稲さんと一緒にいたいの。

109
00:07:57,610 --> 00:08:01,881
（稲）あら
うれしいこと　おっしゃってくださるのね。

110
00:08:01,881 --> 00:08:04,551
フフフフフ。

111
00:08:04,551 --> 00:08:08,221
稲さんに懐いてくれるのは
うれしいけれど➡

112
00:08:08,221 --> 00:08:12,892
やっぱり　内心　複雑な寅子です。

113
00:08:12,892 --> 00:08:17,230
あっ　列車の時間　大丈夫ですか？

114
00:08:17,230 --> 00:08:19,566
あらやだ。　行ってきます。
（稲）アハハハ。

115
00:08:19,566 --> 00:08:22,569
（優未　稲）行ってらっしゃい。
行ってきます。

116
00:08:26,906 --> 00:08:28,842
（ドアが開く音）
こんにちは。

117
00:08:28,842 --> 00:08:31,845
あら　航一さん　こんにちは。

118
00:08:34,581 --> 00:08:37,250
涼子様たちは？

119
00:08:37,250 --> 00:08:40,954
（航一）少し休憩するそうです。

120
00:08:43,923 --> 00:08:47,227
（玉）すみません。　ありがとうございます。

121
00:08:51,598 --> 00:08:55,468
まだ痛むかしら？
すみません　お嬢様。

122
00:08:55,468 --> 00:09:05,545
♬～

123
00:09:05,545 --> 00:09:08,448
（航一）すぐ戻ると言っていました。

124
00:09:08,448 --> 00:09:10,417
そうですか。

125
00:09:10,417 --> 00:09:12,719
（航一）佐田さん。

126
00:09:15,221 --> 00:09:19,526
マージャンの本　読んでいましたよね。

127
00:09:26,833 --> 00:09:30,236
あっ　航一さん。

128
00:09:30,236 --> 00:09:34,240
マージャン　お好きなんですか？

129
00:09:35,909 --> 00:09:38,611
お好きなんですか？

130
00:09:41,581 --> 00:09:43,917
お好きですね。

131
00:09:43,917 --> 00:09:47,253
ごめんなさい。
まだ　やり方も　よく分からず➡

132
00:09:47,253 --> 00:09:50,924
好きかどうかも分からない段階です。

133
00:09:50,924 --> 00:09:53,827
なるほど。

134
00:09:53,827 --> 00:09:59,933
実は　杉田弁護士主催の
マージャン大会がありまして。

135
00:09:59,933 --> 00:10:03,803
あ…　なるほど。

136
00:10:03,803 --> 00:10:09,109
フッ…　また溝を埋めるために
もがいているって思いました？

137
00:10:13,480 --> 00:10:16,950
（美佐江）佐田先生。➡

138
00:10:16,950 --> 00:10:18,885
またお会いできましたね。

139
00:10:18,885 --> 00:10:20,820
美佐江さん　こんにちは。

140
00:10:20,820 --> 00:10:23,289
今日もお勉強しに？

141
00:10:23,289 --> 00:10:28,628
休みの日は図書館が混むので　こちらで
自習させていただくことが多いんです。

142
00:10:28,628 --> 00:10:32,966
トラコちゃん　美佐江さん　いらっしゃい。
お待たせして　ごめんなさい。

143
00:10:32,966 --> 00:10:35,869
あっ　謝ることないわ。
楽しく　おしゃべりしてたから。

144
00:10:35,869 --> 00:10:41,641
今日のとっておき　すぐに出来ますから
皆さん　お待ちになってね。
はい。

145
00:10:41,641 --> 00:10:43,576
（涼子）お待たせいたしました。

146
00:10:43,576 --> 00:10:46,312
えっ…　あっ　これは…。

147
00:10:46,312 --> 00:10:48,648
この店の人気商品ですの。

148
00:10:48,648 --> 00:10:51,551
ねえ　玉。
はい。

149
00:10:51,551 --> 00:10:55,855
あの日の　おまんじゅうのおかげです。
ありがとう。

150
00:10:57,657 --> 00:10:59,592
懐かしいわ。

151
00:10:59,592 --> 00:11:03,930
（梅子）「フフフ…　ういやつめ」。
ぱくり。　「うっ…！」ってね。

152
00:11:03,930 --> 00:11:06,599
ありがとう　玉。
（玉）えっ…。

153
00:11:06,599 --> 00:11:11,304
あなたが　そばにいてくれて
いつも救われているのよ。

154
00:11:16,943 --> 00:11:19,846
（美佐江）佐田先生
質問してもいいですか？

155
00:11:19,846 --> 00:11:22,615
うん　もちろん。　どうぞ。

156
00:11:22,615 --> 00:11:28,955
先生は　法律を
どう理解されていったんですか？

157
00:11:28,955 --> 00:11:35,295
今　図書館で法律の本を何冊か借りて
読んでるんですけど➡

158
00:11:35,295 --> 00:11:38,965
難しくて頭に入ってこなくて。

159
00:11:38,965 --> 00:11:45,638
う～ん…　私は　法律を学び始めた時➡

160
00:11:45,638 --> 00:11:50,310
事件の関係者を
自分の家族に当てはめていたわ。

161
00:11:50,310 --> 00:11:54,981
（美佐江）自分の家族に…。
ええ。　そうすると➡

162
00:11:54,981 --> 00:11:58,651
判例が自分事に置き換えられる。

163
00:11:58,651 --> 00:12:03,256
でも　父が　ある事件に巻き込まれてね➡

164
00:12:03,256 --> 00:12:08,127
自然と家族に当てはめるやり方も
しなくなったわ。

165
00:12:08,127 --> 00:12:12,932
要は　理解の糸口を
一個　見つけるってことね。

166
00:12:12,932 --> 00:12:16,803
（美佐江）家族に当てはめる…。➡

167
00:12:16,803 --> 00:12:20,807
やってみます。
うん。　法律の世界は楽しいですよ。

168
00:12:20,807 --> 00:12:23,576
勉強　頑張って。
（美佐江）はい。

169
00:12:23,576 --> 00:12:25,511
美佐江さんなら　できるわ。

170
00:12:25,511 --> 00:12:27,513
（美佐江）ありがとうございます。

171
00:12:33,620 --> 00:12:37,957
楽しい時間は　あっという間に過ぎて…。

172
00:12:37,957 --> 00:12:41,628
トラコちゃん　ごめんなさい。
私も　これから組合の会合がありますの。

173
00:12:41,628 --> 00:12:45,298
あっ　私は　玉ちゃんとお片づけをしてから
帰りますね。

174
00:12:45,298 --> 00:12:48,968
ありがとう。

175
00:12:48,968 --> 00:12:52,305
今日は　とっても楽しゅうございました。

176
00:12:52,305 --> 00:12:54,974
今度は是非　お嬢さんも連れていらしてね。

177
00:12:54,974 --> 00:12:59,646
はい　是非。　お気を付けて。
はい。　じゃあ　また。➡

178
00:12:59,646 --> 00:13:04,250
行ってきます。
（ドアの開閉音）

179
00:13:04,250 --> 00:13:07,954
すみません　お手伝いさせてしまって。

180
00:13:10,923 --> 00:13:13,259
玉ちゃん。

181
00:13:13,259 --> 00:13:15,928
勘違いだったら　ごめんなさい。

182
00:13:15,928 --> 00:13:22,635
でも　お店に来る度に　玉ちゃんの様子が
ずっと気になっていたの。

183
00:13:31,944 --> 00:13:34,647
何でも話して。

184
00:13:37,817 --> 00:13:42,288
私は　寅子さんのお友達の
お付きだっただけで。

185
00:13:42,288 --> 00:13:44,957
そんなこと…。

186
00:13:44,957 --> 00:13:48,628
お気持ちは昔から伝わっていました。

187
00:13:48,628 --> 00:13:52,965
だから
あのころの私は勘違いしてしまった。

188
00:13:52,965 --> 00:13:56,836
（梅子）こうして　ずっと
思い出を作っていくと思っていた。

189
00:13:56,836 --> 00:14:01,140
５人　いや　６人でね。

190
00:14:06,245 --> 00:14:11,250
皆さんと同じで　心では対等であると。

191
00:14:14,120 --> 00:14:19,125
玉ちゃんも　みんなと同じで大切よ。

192
00:14:25,264 --> 00:14:27,567
玉ちゃん。

193
00:14:29,602 --> 00:14:37,944
寅子さんのお気持ちに甘えていいならば
お願いがあります。

194
00:14:37,944 --> 00:14:41,247
お力を貸してください。

195
00:14:44,817 --> 00:14:48,521
お嬢様を自由にしてさしあげたいんです。