1
00:00:05,138 --> 00:00:07,441
（航一）ごめんなさい。

2
00:00:09,610 --> 00:00:13,614
（航一）僕に言えるのは　それだけです。

3
00:00:16,283 --> 00:00:19,186
（入倉）星さん？

4
00:00:19,186 --> 00:00:25,626
（次郎）星判事
前にも謝ってましたれね～　兄に。

5
00:00:25,626 --> 00:00:29,963
（泣き声）

6
00:00:29,963 --> 00:00:33,634
ごめんなさい…。

7
00:00:33,634 --> 00:00:35,969
（太郎の泣き声）

8
00:00:35,969 --> 00:00:37,905
（太郎）余計なこと言うなて。

9
00:00:37,905 --> 00:00:43,644
（次郎）だって　意味ありげで気になるろ？
ねえ？

10
00:00:43,644 --> 00:00:48,982
裁判官も我々も
たまたま戦争に行かねえで済んだ。

11
00:00:48,982 --> 00:00:54,855
そらろも　もし徴兵されてたら➡

12
00:00:54,855 --> 00:00:59,326
若者が死なんで済んだかもしんねえ。➡

13
00:00:59,326 --> 00:01:08,602
もしかしたら　国を　大事な人を
守ることができたかもしんね。➡

14
00:01:08,602 --> 00:01:12,272
でも　そんげこと思っても
しょうがねんだて。➡

15
00:01:12,272 --> 00:01:19,279
我々は無力ら。　どうあがいたって
戦争を止めらったわけじゃねんだっけ。

16
00:01:24,284 --> 00:01:29,590
もし　止められていたとしたら？

17
00:01:31,158 --> 00:01:35,295
♬「どこから春が巡り来るのか」

18
00:01:35,295 --> 00:01:39,633
♬「知らず知らず大人になった」

19
00:01:39,633 --> 00:01:43,971
♬「さよなら１００年先でまた会いましょう」

20
00:01:43,971 --> 00:01:47,841
♬「心配しないで」

21
00:01:47,841 --> 00:01:51,645
♬「いつの間にか　花が落ちた」

22
00:01:51,645 --> 00:01:55,515
♬「誰かがわたしに嘘をついた」

23
00:01:55,515 --> 00:01:59,519
♬「土砂降りでも構わず飛んでいく」

24
00:01:59,519 --> 00:02:05,592
♬「その力が欲しかった」

25
00:02:05,592 --> 00:02:10,464
♬「誰かと恋に落ちて　また砕けて」

26
00:02:10,464 --> 00:02:13,467
♬「やがて離れ離れ」

27
00:02:13,467 --> 00:02:17,938
♬「口の中はたと血が滲んで」

28
00:02:17,938 --> 00:02:21,274
♬「空に唾を吐く」

29
00:02:21,274 --> 00:02:26,146
♬「瞬け羽を広げ　気儘に飛べ」

30
00:02:26,146 --> 00:02:29,149
♬「どこまでもゆけ」

31
00:02:29,149 --> 00:02:32,886
♬「１００年先も憶えてるかな」

32
00:02:32,886 --> 00:02:35,288
♬「知らねえけれど」

33
00:02:35,288 --> 00:02:37,958
♬「さよーならまたいつか！」

34
00:02:37,958 --> 00:02:44,264
♬～

35
00:02:45,832 --> 00:02:50,537
ふう～　困ったな。

36
00:02:50,537 --> 00:02:54,841
こんな話をするつもりじゃなかったのに。

37
00:03:00,213 --> 00:03:04,117
（寅子）昔　私の兄がよく言ってました。

38
00:03:04,117 --> 00:03:09,823
思ってることは　口に出した方がいい！

39
00:03:11,591 --> 00:03:13,927
（涼子　寅子）その方がいい！

40
00:03:13,927 --> 00:03:17,230
（涼子と寅子の笑い声）

41
00:03:21,601 --> 00:03:24,271
お兄様は…。

42
00:03:24,271 --> 00:03:26,973
亡くなりました　戦地で。

43
00:03:30,143 --> 00:03:34,281
見当違いばかりする兄でしたけど➡

44
00:03:34,281 --> 00:03:38,618
事あるごとに　この言葉を思い出します。

45
00:03:38,618 --> 00:03:42,322
（直道）その方がいい！

46
00:03:47,294 --> 00:03:51,598
あっ　だからといって　無理に話せ
というわけではないんですけど。

47
00:03:58,305 --> 00:04:00,607
ふう～。

48
00:04:03,910 --> 00:04:10,617
僕　総力戦研究所にいたんです。

49
00:04:12,252 --> 00:04:15,589
総力戦研究所？

50
00:04:15,589 --> 00:04:18,925
申し訳ねえ　勉強不足で。

51
00:04:18,925 --> 00:04:21,261
知らなくて当然です。

52
00:04:21,261 --> 00:04:27,134
そこでのことを口外するなと
禁じられていましたから。

53
00:04:27,134 --> 00:04:33,273
昭和１５年に設置された
内閣総理大臣直轄の研究所です。

54
00:04:33,273 --> 00:04:38,979
官界や民間組織から
３０代の優秀な人材が集められました。

55
00:04:43,617 --> 00:04:50,290
研究所の目的は
総力戦の本質を明らかにし➡

56
00:04:50,290 --> 00:04:55,962
その運営の中枢人物たるに必要な能力を
習得させること。

57
00:04:55,962 --> 00:05:10,243
そして　大戦に向けて　軍を　国民を
指揮監督する人材を育成すること。

58
00:05:10,243 --> 00:05:18,585
僕たち研究生は　模擬内閣を発足させ
机上演習を行いました。

59
00:05:18,585 --> 00:05:21,922
机上演習？

60
00:05:21,922 --> 00:05:27,227
（航一）日米戦争を想定した
総力戦の机上演習です。

61
00:05:31,264 --> 00:05:35,602
机上演習の結果は…➡

62
00:05:35,602 --> 00:05:37,904
日本が敗戦。

63
00:05:40,473 --> 00:05:47,948
（航一）その理由は
資源の自給率の低さなど　さまざま。➡

64
00:05:47,948 --> 00:05:54,955
何度も演習を重ねましたが
その結果が覆ることはなかった。

65
00:05:56,957 --> 00:06:01,795
僕らは　机上演習の結果を報告した。

66
00:06:01,795 --> 00:06:07,234
当時の国の中枢を
握っていた人たちの前でね。➡

67
00:06:07,234 --> 00:06:10,570
でも彼らは言った。

68
00:06:10,570 --> 00:06:13,240
（航一）万に一つも勝利はなし。➡

69
00:06:13,240 --> 00:06:17,110
日米開戦は避けるべきと
模擬内閣として提言いたします。

70
00:06:17,110 --> 00:06:19,913
戦争のあとまで　お考えでしょうか？

71
00:06:19,913 --> 00:06:25,585
（航一）「これは机上演習であって
実際の戦争とは全く異なる。➡

72
00:06:25,585 --> 00:06:28,922
研究に関する諸君らの努力は認めるが➡

73
00:06:28,922 --> 00:06:36,630
この演習の結果は
政府の方針とは何らの関係もない」。

74
00:06:40,934 --> 00:06:47,240
僕らは口外を禁じられて
解散となりました。

75
00:06:49,943 --> 00:06:57,817
その後
戦争は机上演習をなぞるように進み➡

76
00:06:57,817 --> 00:07:00,887
そして日本は敗戦した。

77
00:07:00,887 --> 00:07:16,436
♬～

78
00:07:16,436 --> 00:07:21,207
（航一）さすがに
原爆投下は予想できませんでしたが。

79
00:07:21,207 --> 00:07:54,941
♬～

80
00:07:54,941 --> 00:07:59,813
それで　「ごめんなさい」なんですか。

81
00:07:59,813 --> 00:08:04,517
戦争を阻止できなかった責任を感じて。

82
00:08:08,221 --> 00:08:12,559
（涼子）そんな
星さんのせいじゃございませんわ。

83
00:08:12,559 --> 00:08:14,894
そうですよ。　絶対に違う。

84
00:08:14,894 --> 00:08:18,198
市民にできることなんか
ねかったんですよ。

85
00:08:19,766 --> 00:08:26,906
もちろん　僕一人が何ができたかなんて
たかが知れてる。➡

86
00:08:26,906 --> 00:08:29,609
でも…。

87
00:08:32,579 --> 00:08:39,586
佐田さんや杉田弁護士のように
大事な人を失った人間が大勢いる。

88
00:08:42,255 --> 00:08:46,593
妻も…。

89
00:08:46,593 --> 00:08:49,295
照子も…。

90
00:08:51,264 --> 00:08:56,603
満足な治療を受けられず死んでいった。

91
00:08:56,603 --> 00:09:03,410
その責任が　みじんもないなんて
自分は従ったまでなんて…➡

92
00:09:03,410 --> 00:09:06,413
どうしても僕は言えない。

93
00:09:06,413 --> 00:09:13,420
その罪を　僕は誰からも裁かれることなく
生きている。

94
00:09:15,088 --> 00:09:21,761
僕は　そんな自分という人間を
何も信じていない。

95
00:09:21,761 --> 00:09:25,565
そんな人間が
何かを変えられるとは思わない。

96
00:09:25,565 --> 00:09:30,870
だから　謝るしかできないんです。

97
00:09:36,910 --> 00:09:42,916
子供を育てきるために
裁判官の務めを果たします。

98
00:09:45,585 --> 00:09:52,926
僕自身は信じられなくても
法律は信じられるから。

99
00:09:52,926 --> 00:10:03,636
でも　それ以外は
全て距離を…　置いていたのに…。

100
00:10:05,271 --> 00:10:07,207
（はなをすする音）

101
00:10:07,207 --> 00:10:09,509
（航一）すみません…。

102
00:10:16,616 --> 00:10:20,954
夜　布団に入ると➡

103
00:10:20,954 --> 00:10:28,661
おんなじ言葉が　ず～っと　ぐるぐる
頭ん中　回るんですて…。

104
00:10:30,964 --> 00:10:37,837
何で娘と孫は
死なねばならねかったんだか…。

105
00:10:37,837 --> 00:10:43,543
誰のせいら　どうせばいかったんだか。

106
00:10:48,515 --> 00:10:54,988
おめさんを恨めば　そうせば
ちったあ楽になるんでしょう。

107
00:10:54,988 --> 00:11:02,695
そらろも　誰を恨んだとこで
娘も孫も帰ってこねえ。

108
00:11:14,474 --> 00:11:19,612
おめさんは　よっぱら苦しんだ…。

109
00:11:19,612 --> 00:11:22,949
だけえ　気に病むことはねえ。

110
00:11:22,949 --> 00:11:26,252
へえ　謝らんなっていいって。

111
00:11:35,962 --> 00:11:37,964
（はなをすする音）

112
00:11:40,633 --> 00:11:44,971
すみません。

113
00:11:44,971 --> 00:11:47,974
外で頭を冷やしてきます。

114
00:11:49,642 --> 00:11:52,645
（ドアの開閉音）

115
00:12:12,599 --> 00:12:18,905
（航一）こいつ　急に
ベラベラしゃべるなって思いました？

116
00:12:27,146 --> 00:12:33,620
航一さんの立場だったら
周りが何と言おうと➡

117
00:12:33,620 --> 00:12:41,294
私も　自分のせいじゃないとは言えない。

118
00:12:41,294 --> 00:12:46,633
ごめんなさいと謝ることしかできない…。

119
00:12:46,633 --> 00:12:49,335
そう思いました。

120
00:12:53,973 --> 00:13:00,780
でも　だからこそ➡

121
00:13:00,780 --> 00:13:04,784
少し　分けてくれませんか？

122
00:13:06,919 --> 00:13:11,924
航一さんが抱えているもの　私に。

123
00:13:16,262 --> 00:13:19,165
あなたが抱えているものは➡

124
00:13:19,165 --> 00:13:25,271
私たち誰しもに
何かしらの責任があることだから。

125
00:13:25,271 --> 00:13:31,944
だから　バカの一つ覚えですが➡

126
00:13:31,944 --> 00:13:37,283
寄り添って　一緒に　もがきたい。

127
00:13:37,283 --> 00:13:39,218
少しでも楽になるなら…。

128
00:13:39,218 --> 00:13:41,220
うっ…。

129
00:13:54,300 --> 00:13:56,602
（はなをすする音）

130
00:14:15,254 --> 00:14:19,258
（泣き声）

131
00:14:35,942 --> 00:14:38,611
今も優三さんを愛している。

132
00:14:38,611 --> 00:14:41,514
これからも　ずっと愛し続けたい。

133
00:14:41,514 --> 00:14:46,486
だから　彼以外に誰かを愛したりしては
駄目なんです。

134
00:14:46,486 --> 00:14:50,957
佐田先生は　答えが出せます？

135
00:14:50,957 --> 00:14:54,961
どうして人を殺しちゃいけないのか。