1
00:00:04,137 --> 00:00:07,941
（寅子）そしたら　航一さんが急に➡

2
00:00:07,941 --> 00:00:12,813
「僕は経験にお金を払ったので
後悔はありません」とか　おっしゃって…。

3
00:00:12,813 --> 00:00:15,282
何言ってんのって…。

4
00:00:15,282 --> 00:00:19,286
（寅子と優未の笑い声）

5
00:00:24,958 --> 00:00:27,661
おや　おや　おや？

6
00:00:32,299 --> 00:00:35,969
あの　本当に
お手伝いしなくていいのかしら？

7
00:00:35,969 --> 00:00:37,905
（航一）気を遣わなくていいよ。

8
00:00:37,905 --> 00:00:41,642
それに　僕も今度
寅子さんの家にお邪魔するんだから。

9
00:00:41,642 --> 00:00:45,946
ああ　その件は…。

10
00:00:48,515 --> 00:00:51,818
（優未）
花江さんと直明兄ちゃんがケンカ中なの。

11
00:00:54,221 --> 00:00:56,189
ケンカ。

12
00:00:56,189 --> 00:01:01,929
直明兄ちゃんは　結婚しても
あの家に住みたいって言ってるんだけど➡

13
00:01:01,929 --> 00:01:04,598
花江さんが　同居は駄目だって。

14
00:01:04,598 --> 00:01:07,501
こら　優未　勝手に家族のことを
ベラベラ話さない。

15
00:01:07,501 --> 00:01:10,804
でも　いい解決策を
くれるかもしれないじゃない？

16
00:01:13,941 --> 00:01:18,278
なら　僕たち一緒に住みますか？

17
00:01:18,278 --> 00:01:20,614
ごめんなさいね　心配かけちゃって。

18
00:01:20,614 --> 00:01:24,284
もっと別のところに
問題があるようなのよ。

19
00:01:24,284 --> 00:01:28,155
（時報）

20
00:01:28,155 --> 00:01:31,158
なるほど。

21
00:01:31,158 --> 00:01:38,832
お母さん…　お母さん　今　航一さんは
「一緒に住みますか？」って言ったんだよ。

22
00:01:38,832 --> 00:01:40,834
うん？

23
00:01:40,834 --> 00:01:43,637
（百合）お持たせのケーキ
とてもおいしそうですわ。➡

24
00:01:43,637 --> 00:01:46,974
ありがとうございます。
あの　お手伝いします。

25
00:01:46,974 --> 00:01:51,979
（百合）まあ　まあ。
朋一さん　のどかさん。

26
00:02:00,287 --> 00:02:04,157
♬「どこから春が巡り来るのか」

27
00:02:04,157 --> 00:02:08,662
♬「知らず知らず大人になった」

28
00:02:08,662 --> 00:02:12,100
♬「さよなら１００年先でまた会いましょう」

29
00:02:12,100 --> 00:02:16,870
♬「心配しないで」

30
00:02:16,870 --> 00:02:20,674
♬「いつの間にか　花が落ちた」

31
00:02:20,674 --> 00:02:24,544
♬「誰かがわたしに嘘をついた」

32
00:02:24,544 --> 00:02:28,548
♬「土砂降りでも構わず飛んでいく」

33
00:02:28,548 --> 00:02:34,688
♬「その力が欲しかった」

34
00:02:34,688 --> 00:02:39,559
♬「誰かと恋に落ちて　また砕けて」

35
00:02:39,559 --> 00:02:42,562
♬「やがて離れ離れ」

36
00:02:42,562 --> 00:02:46,633
♬「口の中はたと血が滲んで」

37
00:02:46,633 --> 00:02:50,337
♬「空に唾を吐く」

38
00:02:50,337 --> 00:02:55,208
♬「瞬け羽を広げ　気儘に飛べ」

39
00:02:55,208 --> 00:02:58,211
♬「どこまでもゆけ」

40
00:02:58,211 --> 00:03:01,948
♬「１００年先も憶えてるかな」

41
00:03:01,948 --> 00:03:04,284
♬「知らねえけれど」

42
00:03:04,284 --> 00:03:06,987
♬「さよーならまたいつか！」

43
00:03:06,987 --> 00:03:14,261
♬～

44
00:03:14,261 --> 00:03:18,598
あれは　絶対　プロポーズだったよ。

45
00:03:18,598 --> 00:03:20,534
（花江）ええ　絶対にそうだわ。

46
00:03:20,534 --> 00:03:23,937
そう？　優未と私を
心配しただけじゃないかしら。

47
00:03:23,937 --> 00:03:26,940
いいえ　絶対にプロポーズです。

48
00:03:28,608 --> 00:03:31,945
（花江）航一さん　勇気を振り絞って
言ってくれたんじゃないの？➡

49
00:03:31,945 --> 00:03:34,614
かわいそうに。

50
00:03:34,614 --> 00:03:36,550
はて？

51
00:03:36,550 --> 00:03:40,487
何が　「はて？」なのよ。

52
00:03:40,487 --> 00:03:45,625
私が　この手の話に鈍いのは認めます。
（花江）あら　自覚はあったのね。

53
00:03:45,625 --> 00:03:50,497
その上で　結婚は　どちらかが　勇気を
振り絞ったかどうかという問題ではない。

54
00:03:50,497 --> 00:03:53,967
お互い　求めるものが一致するかどうかを
確認した上で　するものでしょ？

55
00:03:53,967 --> 00:03:57,637
そもそも私たちには　お互い家族がいて
いい年で　その他もろもろ鑑みても➡

56
00:03:57,637 --> 00:04:00,907
結婚する意味を私は見いだせないと…。
もういいわ　いいわ　いいわ。　ねっ。

57
00:04:00,907 --> 00:04:04,778
今日は　ほら　無事にご挨拶ができた。
それで　よしとしましょう。

58
00:04:04,778 --> 00:04:08,782
ほら　向こうのご家族も
いい方たちだったんでしょ。

59
00:04:08,782 --> 00:04:12,519
（優未）それは　まだ分からない。
（花江）えっ？

60
00:04:12,519 --> 00:04:16,923
だって　航一さんの家族
みんな　ニコニコしてるけど➡

61
00:04:16,923 --> 00:04:19,826
目が笑ってないんだもん。

62
00:04:19,826 --> 00:04:24,264
えっ…　そ…　それは　血筋というか。

63
00:04:24,264 --> 00:04:27,934
でも　おばあちゃんは　本当の航一さんの
お母さんじゃないんでしょ？

64
00:04:27,934 --> 00:04:31,238
それは　そうね…。

65
00:04:32,806 --> 00:04:35,609
（直明）航一さん　来てもらいなよ。

66
00:04:35,609 --> 00:04:37,944
お帰り　直明。

67
00:04:37,944 --> 00:04:41,815
えっと　今の話は聞こえた？

68
00:04:41,815 --> 00:04:44,818
僕と花江さんのことはさ　気にしないで。

69
00:04:44,818 --> 00:04:48,588
花江…　一度　２人きりで　ゆっくり話し…。

70
00:04:48,588 --> 00:04:52,492
（花江）直治ったら　いつまで
河原でサックスしてるつもりかしら。

71
00:04:52,492 --> 00:04:56,296
もうそろそろ帰ってくるんじゃない？
心配だわよね　一緒に迎えに行きましょう。

72
00:04:56,296 --> 00:04:58,632
ねっ。
私は　いいけど。

73
00:04:58,632 --> 00:05:01,535
あっ　トラちゃん。　直明ちゃんに
ごはん出してあげてちょうだいね。

74
00:05:01,535 --> 00:05:03,537
花江。

75
00:05:07,908 --> 00:05:13,246
寅子さん　とても気さくで
よい方でしたね。

76
00:05:13,246 --> 00:05:16,149
優未ちゃんも　お利口さんですし。

77
00:05:16,149 --> 00:05:18,852
そう言ってもらえて　よかったです。

78
00:05:35,936 --> 00:05:38,271
ずっと　あんな感じなんだよ。

79
00:05:38,271 --> 00:05:42,275
話そうとすると
ああやって逃げられてさ。

80
00:05:43,944 --> 00:05:48,281
花江は　お嫁さんの立場を
よく分かっているから…。

81
00:05:48,281 --> 00:05:51,952
直明が結婚したい　そのお相手のことを
考えているんじゃないのかしら？

82
00:05:51,952 --> 00:05:53,887
それは分かってる。

83
00:05:53,887 --> 00:05:58,625
でも　僕は　どうしても
家族のみんなと一緒にいたい。

84
00:05:58,625 --> 00:06:01,895
離れたくないんだ。

85
00:06:01,895 --> 00:06:04,598
戦時中のことを思うとね。

86
00:06:08,768 --> 00:06:13,073
理屈じゃないんだ。　とにかく怖いんだよ。

87
00:06:19,446 --> 00:06:22,215
頂きます。

88
00:06:22,215 --> 00:06:55,949
♬～

89
00:06:55,949 --> 00:06:58,618
おはようございます。
おはようございます。

90
00:06:58,618 --> 00:07:00,620
おはようございます。
おはようございます。

91
00:07:02,222 --> 00:07:04,157
おはようございます。

92
00:07:04,157 --> 00:07:06,893
（汐見）おはよう。
（漆間）おはようございます。

93
00:07:06,893 --> 00:07:12,198
佐田さん　大変な案件を
この部で引き受けることになった。

94
00:07:15,568 --> 00:07:22,242
それは　昭和２０年８月に
広島と長崎に投下された➡

95
00:07:22,242 --> 00:07:28,949
原子爆弾の被害者が
日本政府に賠償を求める裁判でした。

96
00:07:36,256 --> 00:07:39,559
（雲野）弁護士　山田よね…。

97
00:07:41,594 --> 00:07:46,299
（雲野）そうかい
司法修習が終わったところかい。

98
00:07:47,934 --> 00:07:51,604
（岩居）
この前　偶然　ここの話を耳にしてね。

99
00:07:51,604 --> 00:07:56,476
うちの事務所のように　金にならない
事件ばかり扱ってるやつらがいるって。

100
00:07:56,476 --> 00:08:01,214
（笑い声）
更に詳しく話を聞いたら➡

101
00:08:01,214 --> 00:08:08,088
どう考えても　「あの山田君だ」となって
それで　つい　会いに来てしまった。

102
00:08:08,088 --> 00:08:10,790
（轟）ありがとうございます。

103
00:08:13,793 --> 00:08:17,230
山田君。

104
00:08:17,230 --> 00:08:20,900
その節は　すまなかった。

105
00:08:20,900 --> 00:08:24,237
（よね）はっ？

106
00:08:24,237 --> 00:08:29,576
（雲野）
君と常盤君に　辞めてもらったこと。

107
00:08:29,576 --> 00:08:34,447
その後も　君たちを
呼び戻そうとしなかったこと…。

108
00:08:34,447 --> 00:08:37,450
昔話は　やめましょう。

109
00:08:40,587 --> 00:08:44,891
それで　何が目的ですか？

110
00:08:49,262 --> 00:08:54,601
我々は　今　被爆者の方々を原告として➡

111
00:08:54,601 --> 00:09:00,206
日本政府に
賠償を求める訴えを起こしている。

112
00:09:00,206 --> 00:09:06,913
えっ…　あっ…
国に　アメリカが落とした原爆の損害を？

113
00:09:09,215 --> 00:09:14,087
「原告　栗岡隆文。　広島で被爆。➡

114
00:09:14,087 --> 00:09:18,892
当時４７歳。　子供５人が爆死。➡

115
00:09:18,892 --> 00:09:25,231
自身もケロイド　腎臓　肝臓に障害。
就業不能」。

116
00:09:25,231 --> 00:09:30,904
「原告　吉田ミキ。　広島で被爆。➡

117
00:09:30,904 --> 00:09:35,775
全身にケロイド。　痛みのため就業不能」。➡

118
00:09:35,775 --> 00:09:39,245
「原告　浜田次夫。➡

119
00:09:39,245 --> 00:09:44,584
長崎投下で妻と４人の娘を失う」。

120
00:09:44,584 --> 00:09:51,257
「原告　河島真知子。➡

121
00:09:51,257 --> 00:09:53,927
当時１４歳。➡

122
00:09:53,927 --> 00:09:58,264
広島で被爆し　両親を亡くす」。➡

123
00:09:58,264 --> 00:10:02,135
「原告　岩本泰三。➡

124
00:10:02,135 --> 00:10:07,273
広島…」。
すみません。

125
00:10:07,273 --> 00:10:09,943
いいのよ。

126
00:10:09,943 --> 00:10:14,814
原爆投下は　通常の戦争行為を逸脱し➡

127
00:10:14,814 --> 00:10:20,587
無差別に民間人を犠牲にした行為で
明らかな国際法違反だ。

128
00:10:20,587 --> 00:10:25,291
それゆえに
アメリカは　被爆者の方々に対して➡

129
00:10:25,291 --> 00:10:29,963
損害を賠償する責任があるということを
訴えたい。

130
00:10:29,963 --> 00:10:31,898
でも…。

131
00:10:31,898 --> 00:10:37,303
ああ　既に平和条約を
締結してしまっている今➡

132
00:10:37,303 --> 00:10:45,645
日本は　戦勝者である連合国側に
賠償を求める権利を放棄している。➡

133
00:10:45,645 --> 00:10:50,316
ならば　放棄した日本国に対して➡

134
00:10:50,316 --> 00:10:53,620
賠償を求めようというのが訴えの骨子だ。

135
00:10:55,989 --> 00:11:02,595
多くの民間人が犠牲となった
国際法違反と言える行為の責任を➡

136
00:11:02,595 --> 00:11:07,467
戦勝国であるがゆえに
問いただすことができないというのは➡

137
00:11:07,467 --> 00:11:10,169
あまりにも不公平だろう？

138
00:11:12,605 --> 00:11:16,609
今　訴訟に踏み切った理由は
あるんですか？

139
00:11:18,945 --> 00:11:22,949
去年　あの事件があっただろう？

140
00:11:25,618 --> 00:11:27,921
第五福竜丸事件。

141
00:11:31,958 --> 00:11:35,295
昭和２９年３月。

142
00:11:35,295 --> 00:11:40,967
アメリカ合衆国は
ビキニ環礁で水爆実験を行い➡

143
00:11:40,967 --> 00:11:45,838
日本の漁船　第五福竜丸が被ばくしました。

144
00:11:45,838 --> 00:11:50,543
その事件は
大きな社会問題となったのです。

145
00:11:54,981 --> 00:12:01,588
忘れ去られることがないように
同じ過ちを繰り返さぬように…。

146
00:12:01,588 --> 00:12:04,891
誰かが声を上げねばならん。

147
00:12:07,927 --> 00:12:12,265
先生は俺たちに
この訴訟の手伝いを頼みに…。

148
00:12:12,265 --> 00:12:19,606
ああ…。
だが　今すぐにということではない。

149
00:12:19,606 --> 00:12:24,277
ご覧のとおり　私も　もう年でね。

150
00:12:24,277 --> 00:12:27,180
あちこち　体も悪くて…。

151
00:12:27,180 --> 00:12:32,151
具合が悪い日は
つい弱気になってしまう。

152
00:12:32,151 --> 00:12:37,624
だから…
私に　もしものことがあった時は➡

153
00:12:37,624 --> 00:12:43,963
２人で　岩居君を助けてやってくれないか。

154
00:12:43,963 --> 00:12:46,299
そんな　もしものことなんて…。

155
00:12:46,299 --> 00:12:48,234
分かりました。
おい　お前　勝手に…。

156
00:12:48,234 --> 00:12:52,238
ありがとう。　本当にありがとう。

157
00:12:54,641 --> 00:12:57,977
頭を上げてください。
（雲野の泣き声）

158
00:12:57,977 --> 00:13:02,582
（岩居）先生…。
ありがとう。

159
00:13:02,582 --> 00:13:04,517
ありがとう…！

160
00:13:04,517 --> 00:13:09,922
原告は５名。
広島と長崎に原爆を投下した行為は➡

161
00:13:09,922 --> 00:13:14,794
残虐な兵器の使用や　無抵抗の市民のいる
都市への攻撃を禁じた➡

162
00:13:14,794 --> 00:13:20,266
国際法に違反するとして
日本政府に賠償を求めています。

163
00:13:20,266 --> 00:13:22,935
争点は多岐にわたりますね。

164
00:13:22,935 --> 00:13:25,838
そのとおりです。

165
00:13:25,838 --> 00:13:28,608
「国際法の問題」➡

166
00:13:28,608 --> 00:13:30,543
「戦争とは」➡

167
00:13:30,543 --> 00:13:33,479
「戦争のルールとは何か」。

168
00:13:33,479 --> 00:13:36,282
「原子爆弾とは何か」➡

169
00:13:36,282 --> 00:13:39,619
「日米関係の　これまでと　これから」➡

170
00:13:39,619 --> 00:13:45,324
「犠牲者の方々と　どう向き合い
これからの教訓とするのか」。

171
00:13:47,960 --> 00:13:53,299
「そもそも　あの戦争とは何だったのか」。

172
00:13:53,299 --> 00:14:09,248
♬～

173
00:14:09,248 --> 00:14:12,585
　回想　（航一）是非２人とも
家にいらしてください。

174
00:14:12,585 --> 00:14:15,922
家族を紹介したいので。

175
00:14:15,922 --> 00:14:20,593
あらっ　うれしい！
私も家族を紹介したいわ。　ねっ。

176
00:14:20,593 --> 00:14:22,929
うん。

177
00:14:22,929 --> 00:14:25,264
僕たち一緒に住みますか？

178
00:14:25,264 --> 00:14:27,967
もっと別のところに
問題があるようなのよ。

179
00:14:32,138 --> 00:14:35,908
（桂場）いい年をして　そんなことを
おおっぴらにすべきではない！

180
00:14:35,908 --> 00:14:55,194
♬～