1
00:00:02,936 --> 00:00:08,942
（子供たちの笑い声）

2
00:00:22,623 --> 00:00:24,558
せ～の…。

3
00:00:24,558 --> 00:00:26,493
（石が川に落ちる音）
ハハッ。

4
00:00:26,493 --> 00:00:30,497
（子供たちの笑い声）

5
00:00:46,313 --> 00:00:56,957
♬～

6
00:00:56,957 --> 00:00:59,660
昭和２１年。

7
00:01:07,601 --> 00:01:13,307
公布された日本国憲法の第１４条に
こうあります。

8
00:01:16,610 --> 00:01:21,949
「すべて国民は法の下に平等であって」。

9
00:01:21,949 --> 00:01:24,952
（クラクション）

10
00:01:29,289 --> 00:01:43,603
「人種　信条　性別　社会的身分」。

11
00:01:45,305 --> 00:01:50,611
「又は門地により　政治的　経済的」。

12
00:01:52,646 --> 00:01:58,986
「又は社会的関係において　差別されない」。

13
00:01:58,986 --> 00:02:52,639
♬～

14
00:02:52,639 --> 00:02:55,308
（寅子）あの　すみません。
人事課長は　どちらに…。

15
00:02:55,308 --> 00:02:58,211
えっ？　あっち　あっち。

16
00:02:58,211 --> 00:03:13,927
♬～

17
00:03:15,595 --> 00:03:17,597
失礼します！

18
00:03:22,269 --> 00:03:24,271
（桂場）君か。

19
00:03:26,139 --> 00:03:29,142
桂場等一郎。

20
00:03:29,142 --> 00:03:36,817
後に最高裁判所長官となる男のもとに来た
彼女の名前は…。

21
00:03:36,817 --> 00:03:39,820
（はる）ほら　ご挨拶なさい。

22
00:03:41,955 --> 00:03:44,958
猪爪寅子です。

23
00:03:47,294 --> 00:03:51,164
♬「どこから春が巡り来るのか」

24
00:03:51,164 --> 00:03:55,635
♬「知らず知らず大人になった」

25
00:03:55,635 --> 00:04:02,909
♬「見上げた先には燕が飛んでいた
気のない顔で」

26
00:04:02,909 --> 00:04:06,780
♬「もしもわたしに翼があれば」

27
00:04:06,780 --> 00:04:11,251
♬「願う度に悲しみに暮れた」

28
00:04:11,251 --> 00:04:19,126
♬「さよなら１００年先でまた会いましょう
心配しないで」

29
00:04:19,126 --> 00:04:23,263
♬「いつの間にか　花が落ちた」

30
00:04:23,263 --> 00:04:27,601
♬「誰かがわたしに嘘をついた」

31
00:04:27,601 --> 00:04:31,471
♬「土砂降りでも構わず飛んでいく」

32
00:04:31,471 --> 00:04:36,943
♬「その力が欲しかった」

33
00:04:36,943 --> 00:04:45,619
♬「誰かと恋に落ちて　また砕けて
やがて離れ離れ」

34
00:04:45,619 --> 00:04:52,959
♬「口の中はたと血が滲んで
空に唾を吐く」

35
00:04:52,959 --> 00:05:00,767
♬「瞬け羽を広げ　気儘に飛べ
どこまでもゆけ」

36
00:05:00,767 --> 00:05:06,907
♬「１００年先も憶えてるかな
知らねえけれど」

37
00:05:06,907 --> 00:05:10,243
♬「さよーならまたいつか！」

38
00:05:10,243 --> 00:05:16,917
♬～

39
00:05:16,917 --> 00:05:19,586
（直言）この子は
五黄の寅の生まれでしてね。

40
00:05:19,586 --> 00:05:23,924
だから　「寅の子」と書いて　寅子。

41
00:05:23,924 --> 00:05:27,794
名前のとおり
昔っから風邪知らずの活発な子でして。

42
00:05:27,794 --> 00:05:30,797
私たちは
トラコなんて呼んだりすることも…。

43
00:05:30,797 --> 00:05:32,933
なっ？
はい。

44
00:05:32,933 --> 00:05:36,803
おい　いつもの威勢はどうした～　トラ～！

45
00:05:36,803 --> 00:05:38,805
ハハハハハハハ。

46
00:05:38,805 --> 00:05:45,512
昭和６年。　日本国憲法公布の１５年前。

47
00:05:45,512 --> 00:05:50,283
なぜ　寅子のお見合いが
地獄の事態になっているのか…。

48
00:05:50,283 --> 00:05:52,953
（鳴き声）

49
00:05:52,953 --> 00:05:57,958
時は　１２時間前に遡ります。

50
00:06:03,897 --> 00:06:06,233
⚟（犬の鳴き声）
わっ！

51
00:06:06,233 --> 00:06:11,571
うっ…　いった…。

52
00:06:11,571 --> 00:06:15,275
（直明）お姉ちゃん　どこ行くの？

53
00:06:20,914 --> 00:06:26,586
（はる）直明が　お手洗いに行かなかったら
どうなっていたことか。

54
00:06:26,586 --> 00:06:30,924
大阪に行くだなんて
一体　どういうつもりです？

55
00:06:30,924 --> 00:06:34,794
（直道）俺には分かる。
好きなやつが　いるんだろ。

56
00:06:34,794 --> 00:06:36,796
はあ？
（直言）えっ？

57
00:06:36,796 --> 00:06:39,599
だから　明日の見合いが嫌なんだよな。
違います。

58
00:06:39,599 --> 00:06:41,901
隠さなくていい！

59
00:06:44,471 --> 00:06:49,609
相手は…　優三君なんだろ。

60
00:06:49,609 --> 00:06:52,946
（はる）ええっ。
（直道）よくある話さ。

61
00:06:52,946 --> 00:06:56,616
あれだろ　下宿している書生との➡

62
00:06:56,616 --> 00:06:59,286
許されざる恋ってやつ。

63
00:06:59,286 --> 00:07:01,221
だから違います。

64
00:07:01,221 --> 00:07:03,890
じゃあ　何で大阪に？

65
00:07:03,890 --> 00:07:08,561
入ろうと思って…　梅丸少女歌劇団に。

66
00:07:08,561 --> 00:07:10,897
ハハハハハハハ！
笑わないで！

67
00:07:10,897 --> 00:07:15,235
うん　確かに
トラは歌も踊りも上手だからなあ。

68
00:07:15,235 --> 00:07:17,904
ほら　「青い鳥」のチルチル
やったことあるだろ。

69
00:07:17,904 --> 00:07:20,573
こっちだよ　ミチル。
（花江）兄さん！

70
00:07:20,573 --> 00:07:23,910
もう　トラが上がった途端
舞台が　ぱあ～っと輝いて…。

71
00:07:23,910 --> 00:07:26,813
あなた　あなた黙って。
はい。

72
00:07:26,813 --> 00:07:28,782
（ため息）

73
00:07:28,782 --> 00:07:32,919
お見合い前夜に
いいえ　それだけじゃない。

74
00:07:32,919 --> 00:07:37,223
女学校卒業間近に　家出だなんて…。

75
00:07:40,260 --> 00:07:44,964
結婚した自分が　想像つかなくて。

76
00:07:46,599 --> 00:07:50,937
想像つかないどころか
全く胸が躍らないというか。

77
00:07:50,937 --> 00:07:53,606
くだらない。
えっ？

78
00:07:53,606 --> 00:07:58,278
そんなフワフワした理由のために
家族に迷惑をかけて…。

79
00:07:58,278 --> 00:08:02,148
女学校まで行かせたのに　情けない。

80
00:08:02,148 --> 00:08:04,084
はて？

81
00:08:04,084 --> 00:08:06,886
女学校は　勉学に励む場所でしょ？

82
00:08:06,886 --> 00:08:10,757
そこで得た知識を　卒業後に生かしたいと
思うのは　普通のことでは？

83
00:08:10,757 --> 00:08:15,895
学んだ知識は
よい家庭を築くためにお使いなさい。

84
00:08:15,895 --> 00:08:17,831
はて？

85
00:08:17,831 --> 00:08:21,234
お見合いのお相手は
東京帝大をお出になった➡

86
00:08:21,234 --> 00:08:23,570
大蔵省にお勤めの方。

87
00:08:23,570 --> 00:08:26,239
培った知識が役立つこともあるでしょう。

88
00:08:26,239 --> 00:08:30,577
そうじゃなくて
例えば　ほら　職業婦人になるとか。

89
00:08:30,577 --> 00:08:33,279
「はい」か「いいえ」で　お答えなさい。

90
00:08:37,450 --> 00:08:40,920
ですからあ　私は…。
（はる）寅子。

91
00:08:40,920 --> 00:08:43,256
「はい」か「いいえ」で。

92
00:08:43,256 --> 00:09:00,540
♬～

93
00:09:00,540 --> 00:09:03,443
こんな感じで朝までやり合い➡

94
00:09:03,443 --> 00:09:08,882
寅子は　お見合いの席に
無理やり着かされているのでした。

95
00:09:08,882 --> 00:09:12,752
趣味が音楽鑑賞…。
うちの娘も歌が好きでしてね➡

96
00:09:12,752 --> 00:09:16,556
ちょっと歌って…　差し上げなさい。
（いびき）

97
00:09:16,556 --> 00:09:18,491
寅子？

98
00:09:18,491 --> 00:09:21,895
（いびき）

99
00:09:21,895 --> 00:09:25,765
先方から正式に
お断りのお手紙を頂きました。

100
00:09:25,765 --> 00:09:29,769
ハハハハハ。　そりゃ　お見合いの最中に
いびきかかれちゃな。

101
00:09:29,769 --> 00:09:32,238
かいてません。

102
00:09:32,238 --> 00:09:34,240
次のお相手です。

103
00:09:40,580 --> 00:09:44,451
寅子は　女学校で
一ニを争う成績でして。

104
00:09:44,451 --> 00:09:46,453
２番。
えっ。

105
00:09:46,453 --> 00:09:49,589
１番の人は　絶対
一二を争うなんて言い方はしません。

106
00:09:49,589 --> 00:09:52,926
大抵２番が　いや　３～４番の人が
見えを張る時に使います。

107
00:09:52,926 --> 00:09:54,861
私は２番なので　そこは誤解なきように。

108
00:09:54,861 --> 00:09:57,797
（小声で）寅子！
そもそも
順位に納得いってないんですよね。

109
00:09:57,797 --> 00:10:00,600
以前　１番の方と点数を見比べたら
なんと同点で。

110
00:10:00,600 --> 00:10:03,503
先生がおっしゃるには　内申の評価が
大きく影響してるとのことでして。

111
00:10:03,503 --> 00:10:05,472
内申の評価って…。

112
00:10:05,472 --> 00:10:08,274
はい　今回は
ご縁がなかったということで。

113
00:10:08,274 --> 00:10:10,210
ええ　はい。　あっ…。

114
00:10:10,210 --> 00:10:12,512
はるさん。　はるさん。

115
00:10:14,614 --> 00:10:16,549
（戸が開く音）

116
00:10:16,549 --> 00:10:20,487
（直明）お姉ちゃん見て　セミの抜け殻。

117
00:10:20,487 --> 00:10:28,495
（蚊が飛ぶ音）

118
00:10:43,309 --> 00:10:45,245
なぜだろう。

119
00:10:45,245 --> 00:10:52,252
結婚がいいものだとは
どうしても思えない寅子なのです。

120
00:10:55,889 --> 00:11:02,795
（花江）卒業したらすぐ結婚してほしいって
親が思う理由？

121
00:11:02,795 --> 00:11:06,533
子供に幸せになってほしいからでしょう？

122
00:11:06,533 --> 00:11:09,269
私も花江も　女学校を出たあと➡

123
00:11:09,269 --> 00:11:11,604
先生とか　お医者さんとか➡

124
00:11:11,604 --> 00:11:14,274
職業婦人になる道だって
本当はあるわけでしょ。

125
00:11:14,274 --> 00:11:18,144
私は　女の人の一番の幸せは結婚って
決めつけられるのが➡

126
00:11:18,144 --> 00:11:20,947
どうしても納得できないのかもしれない。

127
00:11:20,947 --> 00:11:25,818
え～　トラちゃんって
そんな　お子ちゃまだったの？

128
00:11:25,818 --> 00:11:27,820
はて？

129
00:11:27,820 --> 00:11:30,957
（花江）
やりたいことがあるなら　ともかく➡

130
00:11:30,957 --> 00:11:35,828
ないなら　結婚して
よき妻　よき母になる。➡

131
00:11:35,828 --> 00:11:43,303
それが　これまで育ててくれた両親に
報いることになるんじゃない。

132
00:11:43,303 --> 00:11:46,639
でも　私には
これから　したいことを見つけたり➡

133
00:11:46,639 --> 00:11:49,309
そのしたいことで１番を目指す権利だって
あるわけでしょ。

134
00:11:49,309 --> 00:11:53,179
駄目よ　そんな
親不孝なことばっかり言ってちゃ。➡

135
00:11:53,179 --> 00:11:55,982
駄目よ。

136
00:11:55,982 --> 00:11:59,686
おや　ふこう…。
（花江）駄目なんだから。

137
00:12:02,589 --> 00:12:04,524
（はる）横山太一郎さん。

138
00:12:04,524 --> 00:12:07,260
帝大卒　貿易会社勤務で➡

139
00:12:07,260 --> 00:12:10,597
数か月前まで
ニューヨーク支店にいらしたそうよ。

140
00:12:10,597 --> 00:12:14,901
男前じゃないか。
きっと　トラも納得するだろう。

141
00:12:32,285 --> 00:12:34,587
（直言）トラ？

142
00:12:39,626 --> 00:12:43,496
三度目の正直にするから。
（はる）えっ。

143
00:12:43,496 --> 00:12:46,966
今度こそ　胸躍るかもしれないしね。

144
00:12:46,966 --> 00:12:52,639
おお　そうだよ！
父さんもね　母さんに会った瞬間に➡

145
00:12:52,639 --> 00:12:54,574
「この人だ！」って思ったんだから。

146
00:12:54,574 --> 00:12:59,312
そうよ。　こうなるかもしれないんだから。
アハハ。　いや　なる。

147
00:12:59,312 --> 00:13:03,616
寅子は　覚悟を決めました。

148
00:13:08,121 --> 00:13:10,590
すてき。

149
00:13:10,590 --> 00:13:15,261
太一郎さんは　米国人のお友達が
大勢いらっしゃるんですね。

150
00:13:15,261 --> 00:13:17,930
（太一郎）
３年　ニューヨークにいましたから。

151
00:13:17,930 --> 00:13:22,602
いや～　さすが優秀でいらっしゃる。➡

152
00:13:22,602 --> 00:13:25,271
おっ　これは　あれですかな…。

153
00:13:25,271 --> 00:13:28,174
エンパイアステートビルディング。

154
00:13:28,174 --> 00:13:31,144
米国人の悪趣味さが　よく表れてますよ。

155
00:13:31,144 --> 00:13:33,146
（直言）…といいますと？

156
00:13:33,146 --> 00:13:38,284
世界的不景気の始まりは
ウォールストリートの大暴落ですよ。

157
00:13:38,284 --> 00:13:45,291
それなのに　このご時世に　世界一の高さを
誇るためだけのものを建設するなんてね。

158
00:13:49,295 --> 00:13:53,599
今やるべきは　そこではないと思いますね
確かに。

159
00:13:55,635 --> 00:13:57,970
先の大戦から　我が国も➡

160
00:13:57,970 --> 00:14:00,873
世界と取り引きをして
経済を伸ばしてきましたが➡

161
00:14:00,873 --> 00:14:05,244
これからは　まず　自国に目を向ける必要が
あるのかもしれませんね。

162
00:14:05,244 --> 00:14:07,180
申し訳ない　知ったようなことを。➡

163
00:14:07,180 --> 00:14:10,583
娘は　私と毎朝
新聞に目を通すのが日課でして。

164
00:14:10,583 --> 00:14:12,518
（太一郎）すばらしい。

165
00:14:12,518 --> 00:14:16,456
私はね　結婚相手とは
さまざまな話題を共に語り合える➡

166
00:14:16,456 --> 00:14:19,158
そんな関係になりたいんです。

167
00:14:21,928 --> 00:14:27,600
でも　私は　がむしゃらに１番を競い合う
無邪気な闘争心も　時に人生には…。

168
00:14:27,600 --> 00:14:29,936
見合いを成功させたい。

169
00:14:29,936 --> 00:14:34,807
でも　できれば対等に尊敬し合える人と
一緒になりたい。

170
00:14:34,807 --> 00:14:38,277
まあ　でも…。
疑問が残ります。　賃金の低さが…。

171
00:14:38,277 --> 00:14:41,180
（太一郎）君。

172
00:14:41,180 --> 00:14:45,151
分をわきまえなさい。
女のくせに生意気な。➡

173
00:14:45,151 --> 00:14:47,453
ちょっと失礼。

174
00:14:50,623 --> 00:14:52,625
はて？