1
00:00:02,202 --> 00:00:04,605
（笑い声）

2
00:00:04,605 --> 00:00:08,609
寅子は　覚悟を決めました。

3
00:00:10,277 --> 00:00:13,180
（はる）すてき。
（直言）おっ　えっと…。

4
00:00:13,180 --> 00:00:16,149
（太一郎）
エンパイアステートビルディング。➡

5
00:00:16,149 --> 00:00:19,620
米国人の悪趣味さが　よく表れてますよ。

6
00:00:19,620 --> 00:00:21,555
（直言）…といいますと？

7
00:00:21,555 --> 00:00:26,293
世界的不景気の始まりは
ウォールストリートの大暴落ですよ。➡

8
00:00:26,293 --> 00:00:32,633
それなのに　このご時世に　世界一の高さを
誇るためだけのものを建設するなんてね。

9
00:00:32,633 --> 00:00:34,968
見合いを成功させたい。

10
00:00:34,968 --> 00:00:39,640
でも　できれば対等に尊敬し合える人と
一緒になりたい。

11
00:00:39,640 --> 00:00:44,344
（寅子）今やるべきは
そこではないと思いますね　確かに。

12
00:00:46,313 --> 00:00:48,982
先の大戦から　我が国も➡

13
00:00:48,982 --> 00:00:51,652
世界と取り引きをして
経済を伸ばしてきましたが➡

14
00:00:51,652 --> 00:00:56,323
これからは　まず　自国に目を向ける必要が
あるのかもしれませんね。

15
00:00:56,323 --> 00:00:58,258
（直言）申し訳ない　知ったようなことを。➡

16
00:00:58,258 --> 00:01:01,161
娘は　私と毎朝
新聞に目を通すのが日課でして。

17
00:01:01,161 --> 00:01:03,130
（太一郎）すばらしい。

18
00:01:03,130 --> 00:01:07,601
私はね　結婚相手とは
さまざまな話題を共に語り合える➡

19
00:01:07,601 --> 00:01:09,536
そんな関係になりたいんです。

20
00:01:09,536 --> 00:01:12,940
これは…　かなり脈ありでは？

21
00:01:12,940 --> 00:01:17,811
でも　私は　がむしゃらに１番を競い合う
無邪気な闘争心も➡

22
00:01:17,811 --> 00:01:20,280
時に人生には必要ではないかと
思うんです。

23
00:01:20,280 --> 00:01:23,951
太一郎さんは　いかがですか？

24
00:01:23,951 --> 00:01:26,620
そうですね。
あっ　太一郎さんは➡

25
00:01:26,620 --> 00:01:30,490
婦人の社会進出について
どう思われますか？

26
00:01:30,490 --> 00:01:35,963
当然　日本も婦人が活躍する社会に
なるべきだね。

27
00:01:35,963 --> 00:01:39,833
米国では　旅客飛行機に
クーリエと呼ばれる女性の搭乗員…。

28
00:01:39,833 --> 00:01:42,636
日本で言う　エアガールのことですね。
（太一郎）えっ？

29
00:01:42,636 --> 00:01:45,305
ご存じないですか。
日本でも　今年の春から➡

30
00:01:45,305 --> 00:01:47,975
女性が客室搭乗員として働いてるんです。

31
00:01:47,975 --> 00:01:51,645
まあ　でも　旅客航空機事業が形になるのは
まだ先だと思いますが。

32
00:01:51,645 --> 00:01:53,981
それに　美しい女性が
飲食のサービスをすることを➡

33
00:01:53,981 --> 00:01:56,650
社会進出と銘打ってよいのかも
疑問が残ります。

34
00:01:56,650 --> 00:01:59,653
そもそも　エアガールの賃金の低さが…。
（太一郎）君。

35
00:02:01,488 --> 00:02:04,257
まさか　私に講釈をたれてるのか？

36
00:02:04,257 --> 00:02:06,927
えっ…。

37
00:02:06,927 --> 00:02:11,798
分をわきまえなさい。
女のくせに生意気な。

38
00:02:11,798 --> 00:02:15,936
お言葉ですが　先ほどは
さまざまな話題を語り合いたいと…。

39
00:02:15,936 --> 00:02:18,271
また口答えですか。

40
00:02:18,271 --> 00:02:20,273
ちょっと失礼。

41
00:02:23,610 --> 00:02:25,612
はて？

42
00:02:30,484 --> 00:02:34,621
♬「どこから春が巡り来るのか」

43
00:02:34,621 --> 00:02:38,959
♬「知らず知らず大人になった」

44
00:02:38,959 --> 00:02:47,300
♬「さよなら１００年先でまた会いましょう
心配しないで」

45
00:02:47,300 --> 00:02:50,971
♬「いつの間にか　花が落ちた」

46
00:02:50,971 --> 00:02:54,841
♬「誰かがわたしに嘘をついた」

47
00:02:54,841 --> 00:02:58,845
♬「土砂降りでも構わず飛んでいく」

48
00:02:58,845 --> 00:03:04,918
♬「その力が欲しかった」

49
00:03:04,918 --> 00:03:12,793
♬「誰かと恋に落ちて　また砕けて
やがて離れ離れ」

50
00:03:12,793 --> 00:03:20,467
♬「口の中はたと血が滲んで
空に唾を吐く」

51
00:03:20,467 --> 00:03:28,608
♬「瞬け羽を広げ　気儘に飛べ
どこまでもゆけ」

52
00:03:28,608 --> 00:03:34,481
♬「１００年先も憶えてるかな
知らねえけれど」

53
00:03:34,481 --> 00:03:37,284
♬「さよーならまたいつか！」

54
00:03:37,284 --> 00:03:43,590
♬～

55
00:03:45,158 --> 00:03:50,163
（直言）先ほど　横山太一郎さんから…。

56
00:03:53,633 --> 00:03:57,504
（直言）
正式に　お断りのお電話を頂きました。

57
00:03:57,504 --> 00:04:00,240
えっ　何で？
（はる）当たり前です！

58
00:04:00,240 --> 00:04:03,577
見合い相手に
くだらないうんちくを　ひけらかして。

59
00:04:03,577 --> 00:04:06,480
ひけらかしてなんか…。　私は　ただ
太一郎さんと社会情勢について➡

60
00:04:06,480 --> 00:04:09,449
お話できるのが　うれしくて…。
（直道）トラ。➡

61
00:04:09,449 --> 00:04:12,586
お前　また最初から
破談に持ち込む気だったんだろ？

62
00:04:12,586 --> 00:04:16,456
違います。
いいから。

63
00:04:16,456 --> 00:04:22,162
俺には　わ　か　る。

64
00:04:23,930 --> 00:04:28,802
直道の結婚前までには
婚約だけは　こぎ着けたかったのに。

65
00:04:28,802 --> 00:04:31,505
焦っても
しかたないだろ　こういうことは。

66
00:04:33,607 --> 00:04:37,944
女学校を出る前には
嫁ぎ先は　必ず見つけますから。

67
00:04:37,944 --> 00:04:39,880
別に　私　頼んでないのに。

68
00:04:39,880 --> 00:04:42,582
だから　思ったことを
すぐ口にするんじゃありません！

69
00:04:44,618 --> 00:04:46,920
はい。

70
00:04:49,289 --> 00:04:51,958
日曜日。

71
00:04:51,958 --> 00:04:58,665
猪爪家は
兄　直道の結婚に向けて大忙しです。

72
00:05:00,233 --> 00:05:02,569
寅子。
は～い。

73
00:05:02,569 --> 00:05:06,439
⚟（はる）納戸からお皿を取って
台所に持ってきてちょうだい。➡

74
00:05:06,439 --> 00:05:09,242
にの二の棚ね。

75
00:05:09,242 --> 00:05:11,178
自分で行けばいいのに。

76
00:05:11,178 --> 00:05:14,915
（直明）あのね　何かお姉ちゃんが
自分で行けば…。

77
00:05:14,915 --> 00:05:16,850
⚟すぐ取ってくる！

78
00:05:16,850 --> 00:05:20,253
（笑い声）

79
00:05:20,253 --> 00:05:22,589
あっ　ケーキ焼きましたの。

80
00:05:22,589 --> 00:05:25,492
召し上がっていかれません？
（信子）あら～。

81
00:05:25,492 --> 00:05:31,932
（２人）にの二　にの二
にの二　にの二　にの二。

82
00:05:31,932 --> 00:05:34,267
にの二の二！はい～。

83
00:05:34,267 --> 00:05:36,203
３度も失敗したせいか➡

84
00:05:36,203 --> 00:05:40,140
次のお見合い相手は
なかなか見つかりませんでした。

85
00:05:40,140 --> 00:05:44,277
（直明　寅子）にの二　にの二　にの二。

86
00:05:44,277 --> 00:05:47,180
ちなみに　直道の結婚相手は…。

87
00:05:47,180 --> 00:05:49,950
にの二の…。
お皿です。

88
00:05:49,950 --> 00:05:52,619
（花江）トラちゃん　直明君　ありがとね。

89
00:05:52,619 --> 00:05:57,490
寅子の親友　同級生の花江ちゃんです。

90
00:05:57,490 --> 00:05:59,960
（信子）なんて　おいしいんでしょう。

91
00:05:59,960 --> 00:06:03,230
（稲）それでは　奥様
私は　これで失礼いたします。

92
00:06:03,230 --> 00:06:05,899
あら　稲さんも
ケーキ　召し上がっていって。

93
00:06:05,899 --> 00:06:07,834
（稲）そんな　めっそうもない。

94
00:06:07,834 --> 00:06:10,770
いいから　お言葉に甘えなさいな。

95
00:06:10,770 --> 00:06:12,772
あっ…。

96
00:06:12,772 --> 00:06:15,575
⚟ごめんください！　三河屋です。

97
00:06:15,575 --> 00:06:17,510
ああ　ちょっと失礼。

98
00:06:17,510 --> 00:06:20,914
⚟（はる）は～い。
花江。

99
00:06:20,914 --> 00:06:23,583
お義母様　お手伝いします。

100
00:06:23,583 --> 00:06:25,518
（はる）いいのよ　花江さん　座ってて。

101
00:06:25,518 --> 00:06:27,921
（花江）
早く猪爪家の味を覚えたいですから。

102
00:06:27,921 --> 00:06:30,257
（信子）まあ　この子ったら。

103
00:06:30,257 --> 00:06:36,129
今宵は　花江のご両親をお呼びして
晩さん会です。

104
00:06:36,129 --> 00:06:39,266
ああ　どうも　どうも　どうも。

105
00:06:39,266 --> 00:06:41,968
ああ　どうも。

106
00:06:45,138 --> 00:06:47,607
（直道）僕が　僕が。　はい。

107
00:06:47,607 --> 00:06:52,479
（高井）いや～　申し訳ない。
私まで　お招きにあずかって。

108
00:06:52,479 --> 00:06:56,616
何をおっしゃいますか。
高井理事に仲人を引き受けていただき➡

109
00:06:56,616 --> 00:06:59,953
感謝しかありませんよ。　なあ。
ええ。

110
00:06:59,953 --> 00:07:02,856
（高井）お式まで
準備やら何やら大変でしょう。

111
00:07:02,856 --> 00:07:05,759
（真一）ええ　でも
愛する子供たちのためですから。

112
00:07:05,759 --> 00:07:07,761
そのとおり！　ハハハ。
（真一）ハハハ。

113
00:07:07,761 --> 00:07:12,232
（高井）
では　若い２人の前途を祝して　乾杯！

114
00:07:12,232 --> 00:07:15,902
（直言）乾杯！　ありがとうございます。

115
00:07:15,902 --> 00:07:18,805
ささ　大したものはありませんが
召し上がってください。

116
00:07:18,805 --> 00:07:25,245
寅子の父も花江の父も
さも自分が頑張った口ぶりですが➡

117
00:07:25,245 --> 00:07:31,117
全て段取りをしたのは
寅子の母と花江の母です。

118
00:07:31,117 --> 00:07:34,254
（笑い声）
（高井）はっきり言うね。

119
00:07:34,254 --> 00:07:38,124
なのに　このとおり　スンッ。

120
00:07:38,124 --> 00:07:40,126
スンッ。

121
00:07:40,126 --> 00:07:43,129
さあ　食べてください。
おいしいね。

122
00:07:45,265 --> 00:07:47,200
（優三）スンッ？

123
00:07:47,200 --> 00:07:49,936
急に無口になって　急に控えめで➡

124
00:07:49,936 --> 00:07:53,606
何か　お父さんたちの
邪魔にならないようにしちゃってさ。

125
00:07:53,606 --> 00:07:59,946
ああ…。
私　あの顔　苦手だわ～。

126
00:07:59,946 --> 00:08:04,217
（にぎやかな声）

127
00:08:04,217 --> 00:08:08,888
あっ…　ああ…。
フフフ。

128
00:08:08,888 --> 00:08:16,763
（にぎやかな声）

129
00:08:16,763 --> 00:08:21,468
優三さんが猪爪家に下宿を始めたのは➡

130
00:08:21,468 --> 00:08:26,239
直明が生まれて　しばらくした頃でした。

131
00:08:26,239 --> 00:08:29,909
我が家だと思って
過ごしてちょうだいね。

132
00:08:29,909 --> 00:08:32,245
あっ　はい。

133
00:08:32,245 --> 00:08:34,914
あっ…。
大丈夫？

134
00:08:34,914 --> 00:08:41,254
早くに両親を亡くし
天涯孤独となった優三さんは➡

135
00:08:41,254 --> 00:08:46,559
父の遺志を継いで
大学で法律を学んでいたのですが…。

136
00:08:55,602 --> 00:08:57,904
どうだ？

137
00:09:00,440 --> 00:09:02,742
ありません。

138
00:09:05,879 --> 00:09:13,553
高等試験司法科
今で言う司法試験に落ちて　浪人状態。

139
00:09:13,553 --> 00:09:18,558
受かるまで　ここにいればいいじゃないか。
なっ？

140
00:09:23,563 --> 00:09:25,899
確認いたします。
頼むよ。はい。

141
00:09:25,899 --> 00:09:33,907
昼は直言の銀行で働き
夜は　夜学に通う生活を続けています。

142
00:09:39,245 --> 00:09:41,915
数日後。

143
00:09:41,915 --> 00:09:44,584
突然　親戚に不幸があり➡

144
00:09:44,584 --> 00:09:51,257
はるは　故郷の香川　丸亀に
里帰りすることになりました。

145
00:09:51,257 --> 00:09:56,129
留守の間　家のことお願いね。
家事の鍛錬だと思って。

146
00:09:56,129 --> 00:09:59,599
はい　励みます。

147
00:09:59,599 --> 00:10:05,905
駅までお送りしてから出社しますので。
（直言）頼んだぞ。行ってらっしゃい。

148
00:10:08,274 --> 00:10:14,147
（鐘の音）

149
00:10:14,147 --> 00:10:17,617
（山根）トラちゃん　お帰り。
ただいま～。

150
00:10:17,617 --> 00:10:20,286
こんにちは～。
ああ　こんにちは。

151
00:10:20,286 --> 00:10:22,288
お帰り。ただいま。

152
00:10:25,625 --> 00:10:27,560
（直明）じょんのび。
おお　うまい　うまい　うまい。

153
00:10:27,560 --> 00:10:30,296
じょんのび　じょんのび。

154
00:10:30,296 --> 00:10:33,633
助っとを頼んじゃ
鍛錬にならないんじゃない？

155
00:10:33,633 --> 00:10:36,970
お義姉様の
予行演習にもなると思いまして。

156
00:10:36,970 --> 00:10:39,305
調子いいんだから。
フフフフ。

157
00:10:39,305 --> 00:10:41,975
あっ　稲さんも　すみません。
いいんですよ。

158
00:10:41,975 --> 00:10:45,845
私は　お嬢様と寅子さんの
力になりたいんですから。

159
00:10:45,845 --> 00:10:48,848
直明さんとの　おしゃべりも楽しいし。

160
00:10:48,848 --> 00:10:52,986
うん　僕も！
アハハハハ。

161
00:10:52,986 --> 00:10:54,921
あっ　ねえ。

162
00:10:54,921 --> 00:10:58,658
私　いいこと思いついちゃった。
えっ？

163
00:10:58,658 --> 00:11:02,929
トラちゃんは　結婚したおうちで
１番になればいいのよ。➡

164
00:11:02,929 --> 00:11:07,267
トラちゃんのお母様みたいに。
フフッ。

165
00:11:07,267 --> 00:11:10,937
昨日の帰り道。

166
00:11:10,937 --> 00:11:14,807
ねえ　本当にいいの？　直道兄さんで。

167
00:11:14,807 --> 00:11:19,946
フフッ…　私の夢だったから。
夢？

168
00:11:19,946 --> 00:11:23,950
女学校在学中に結婚すること。

169
00:11:26,619 --> 00:11:30,290
こら　義理の姉を
そんな目で見るんじゃありません。

170
00:11:30,290 --> 00:11:35,628
ごめんなさい。　お　ね　え　さ　ま。

171
00:11:35,628 --> 00:11:38,298
こら！　許しませんよ！

172
00:11:38,298 --> 00:11:40,967
寅子も分かってはいました。

173
00:11:40,967 --> 00:11:42,902
（花江）トラちゃん！

174
00:11:42,902 --> 00:11:47,607
花江の結婚観の方が普通であること。

175
00:11:51,611 --> 00:11:59,619
でも幸せが　結婚の先にあるものではない
気がしてしまうのは　何でだろう。

176
00:12:01,588 --> 00:12:06,459
女は　男みたいに
好き勝手にゃいかないからね。

177
00:12:06,459 --> 00:12:08,461
はい？

178
00:12:08,461 --> 00:12:13,166
あっ　受け入れちゃいなさい
何も考えずに。

179
00:12:15,134 --> 00:12:17,604
そう　なんですかね…。

180
00:12:17,604 --> 00:12:19,939
ハハハ。
フフフフ。

181
00:12:19,939 --> 00:12:23,810
何？　どういうこと？

182
00:12:23,810 --> 00:12:26,613
あの…。
あっ　優三さん　お帰りなさい。

183
00:12:26,613 --> 00:12:29,282
お帰りなさい。
僕のお弁当って…。

184
00:12:29,282 --> 00:12:31,217
えっ　あっ！　もう　そんな時間！？

185
00:12:31,217 --> 00:12:34,153
ごめんなさい！あっ　では結構です。
後で届けますから！でも…。

186
00:12:34,153 --> 00:12:36,155
届けますから！はい　行ってきます。
行ってらっしゃい。

187
00:12:36,155 --> 00:12:39,926
行ってらっしゃ～い。
行ってらっしゃい。

188
00:12:39,926 --> 00:12:42,629
忘れてたの？
ちょっとね。

189
00:12:56,976 --> 00:13:01,581
どうしたんだ　あの子。
こんなとこにいないで　早く帰りなさ～い。

190
00:13:01,581 --> 00:13:03,583
やめろ　お前。

191
00:13:14,927 --> 00:13:18,798
（桂場）この場合　実子の長女よりも
認知された庶子の方が➡

192
00:13:18,798 --> 00:13:21,267
相続権は上位になる。➡

193
00:13:21,267 --> 00:13:24,937
この法的根拠を説明できる者は？➡

194
00:13:24,937 --> 00:13:26,873
君。

195
00:13:26,873 --> 00:13:31,611
それは　婚姻状態にある女性は
無能力者だからであります。

196
00:13:31,611 --> 00:13:35,915
女性は　無能力者？

197
00:13:38,484 --> 00:13:41,621
（大声で）はあっ！？

198
00:13:41,621 --> 00:13:45,958
女性が　無能力者？
（足音）

199
00:13:45,958 --> 00:13:49,295
無能力者って…　えっ？

200
00:13:49,295 --> 00:13:59,939
♬～

201
00:13:59,939 --> 00:14:02,241
（桂場）君は？
怒られるやつだ。

202
00:14:02,241 --> 00:14:07,113
すみません　私は…。
（優三）トラちゃん！

203
00:14:07,113 --> 00:14:10,917
申し訳ありません。　トラちゃん　行こう。
はい。

204
00:14:10,917 --> 00:14:13,252
（穂高）待ちなさい。
あっ！

205
00:14:13,252 --> 00:14:26,265
♬～

206
00:14:26,265 --> 00:14:28,601
はい　どうも。

207
00:14:28,601 --> 00:14:32,472
これは…　多分　偉い感じの人だ。

208
00:14:32,472 --> 00:14:34,474
君ね…。

209
00:14:34,474 --> 00:14:39,946
それで　偉い感じの人に怒られるやつだ！

210
00:14:39,946 --> 00:14:43,282
言いたいことがあれば　言いたまえ。

211
00:14:43,282 --> 00:14:45,218
えっ？

212
00:14:45,218 --> 00:14:56,229
♬～