1
00:00:10,911 --> 00:00:16,817
（寅子）先生は　私の話を遮らなかった。

2
00:00:16,817 --> 00:00:19,620
（穂高）言いたいことがあれば　言いたまえ。

3
00:00:19,620 --> 00:00:23,957
君のような優秀な女性が学ぶに
ふさわしい場所だ。

4
00:00:23,957 --> 00:00:26,960
それだけで　すごくうれしかった。

5
00:00:29,296 --> 00:00:33,967
法律のことは　まだまだ全然　分からない。

6
00:00:33,967 --> 00:00:41,308
でも　そんな人が勧めてくれる場所でなら
できるかもって思ったの。

7
00:00:41,308 --> 00:00:49,182
心の底から自分を誇って笑えるかも…
胸を張って一番になれるかもって。

8
00:00:49,182 --> 00:00:53,887
もちろん　そのために　必死に勉強する。
知ってるでしょ　私が女学校でも…。

9
00:00:53,887 --> 00:00:57,190
（はる）あなたが優秀なことぐらい
分かってます！

10
00:01:06,266 --> 00:01:09,937
♬「どこから春が巡り来るのか」

11
00:01:09,937 --> 00:01:14,274
♬「知らず知らず大人になった」

12
00:01:14,274 --> 00:01:18,612
♬「さよなら１００年先でまた会いましょう」

13
00:01:18,612 --> 00:01:22,482
♬「心配しないで」

14
00:01:22,482 --> 00:01:26,286
♬「いつの間にか　花が落ちた」

15
00:01:26,286 --> 00:01:30,157
♬「誰かがわたしに嘘をついた」

16
00:01:30,157 --> 00:01:34,161
♬「土砂降りでも構わず飛んでいく」

17
00:01:34,161 --> 00:01:40,300
♬「その力が欲しかった」

18
00:01:40,300 --> 00:01:45,639
♬「誰かと恋に落ちて　また砕けて」

19
00:01:45,639 --> 00:01:48,308
♬「やがて離れ離れ」

20
00:01:48,308 --> 00:01:52,646
♬「口の中はたと血が滲んで」

21
00:01:52,646 --> 00:01:55,983
♬「空に唾を吐く」

22
00:01:55,983 --> 00:02:00,821
♬「瞬け羽を広げ　気儘に飛べ」

23
00:02:00,821 --> 00:02:03,790
♬「どこまでもゆけ」

24
00:02:03,790 --> 00:02:07,928
♬「１００年先も憶えてるかな」

25
00:02:07,928 --> 00:02:09,863
♬「知らねえけれど」

26
00:02:09,863 --> 00:02:12,599
♬「さよーならまたいつか！」

27
00:02:12,599 --> 00:02:18,605
♬～

28
00:02:28,148 --> 00:02:32,919
だから　女学校に行かせた。

29
00:02:32,919 --> 00:02:37,624
母さんは行きたくても
行かせてもらえなかった女学校に…。

30
00:02:37,624 --> 00:02:42,496
母さん
５人きょうだいの４人目だったからね。

31
00:02:42,496 --> 00:02:47,634
高等小学校までしか
行かせてもらえなかった。

32
00:02:47,634 --> 00:02:50,971
母さんのお母さんはね➡

33
00:02:50,971 --> 00:02:57,310
私をどこに嫁がせれば
一番　旅館にとって　うまみがあるか…➡

34
00:02:57,310 --> 00:03:00,213
それしか考えていなかった。

35
00:03:00,213 --> 00:03:04,584
それが　しゃくだから
父さんと結婚したの。

36
00:03:04,584 --> 00:03:08,255
えっ…。
もちろん　今では➡

37
00:03:08,255 --> 00:03:12,125
父さんと一緒になって
心から　よかったって思ってますよ。

38
00:03:12,125 --> 00:03:18,265
でも　その当時は
旅館から遠く逃げられるなら➡

39
00:03:18,265 --> 00:03:21,568
誰でもよかったのかもしれない。

40
00:03:25,138 --> 00:03:28,275
とにかくね　私は決めたの。

41
00:03:28,275 --> 00:03:35,282
私は　自分の子供の幸せを
一番に考えられる母親になろうって。

42
00:03:39,619 --> 00:03:44,958
きっと　あなたは
その女子部とやらでも勉学に励んで➡

43
00:03:44,958 --> 00:03:48,295
優秀な成績を収めることでしょう。

44
00:03:48,295 --> 00:03:52,165
法律家にだって
もしかしたら　なれるかもしれない。

45
00:03:52,165 --> 00:03:54,167
じゃあ…。

46
00:03:54,167 --> 00:03:59,306
でも　なれなかった時は？
えっ…。

47
00:03:59,306 --> 00:04:06,913
なれたとしても　うまくいかなくて
やめなくてはいけなくなった時は？

48
00:04:06,913 --> 00:04:09,583
それは…。

49
00:04:09,583 --> 00:04:14,454
どうせ父さんは　「いざとなったら
俺が全部なんとかするから」とか➡

50
00:04:14,454 --> 00:04:17,257
そんなふうに言ったんでしょ？

51
00:04:17,257 --> 00:04:19,926
（直言）全部　なんとかするから！

52
00:04:19,926 --> 00:04:22,262
ねえ　分かるでしょう？

53
00:04:22,262 --> 00:04:29,603
夢破れて　親の世話になって　行き遅れて
嫁のもらい手がなくなって➡

54
00:04:29,603 --> 00:04:34,608
それが　どんなに惨めか
想像したことある？

55
00:04:36,943 --> 00:04:40,280
今　行こうとしている道で
あなたが心から笑えるとは➡

56
00:04:40,280 --> 00:04:44,618
お母さんは　到底思えないの。

57
00:04:44,618 --> 00:04:47,521
どう進んだって地獄じゃない。

58
00:04:47,521 --> 00:04:49,823
そうでしょ？

59
00:04:51,491 --> 00:04:55,262
頭のいい女が
確実に幸せになるためには➡

60
00:04:55,262 --> 00:05:00,567
頭の悪い女のふりをするしかないの。

61
00:05:00,567 --> 00:05:06,239
だから　あなたは
新しい　きれいな振り袖を着て➡

62
00:05:06,239 --> 00:05:09,576
できるだけ　あなたに見合った
すてきな殿方と➡

63
00:05:09,576 --> 00:05:14,281
お見合いをするんです。　絶対に！

64
00:05:19,920 --> 00:05:27,227
ありがとう。
私のこと　心から愛してくれて。

65
00:05:31,531 --> 00:05:46,947
でも　私には　お母さんが言う幸せも…➡

66
00:05:46,947 --> 00:05:51,251
地獄にしか思えない。

67
00:05:54,287 --> 00:05:59,159
やりたいことも　言いたいことも言えず➡

68
00:05:59,159 --> 00:06:04,898
必死に家のことしても
家族の前以外では　スンッとして。

69
00:06:04,898 --> 00:06:08,568
スン？

70
00:06:08,568 --> 00:06:21,581
だから　私は
お母さんみたいな生き方じゃなくて…。

71
00:06:21,581 --> 00:06:25,252
お母さんみたいに
なりたくないっていうこと？

72
00:06:25,252 --> 00:06:28,588
あなた　私のこと　そんなふうに見てたの？

73
00:06:28,588 --> 00:06:31,291
違う　そういうことじゃ…。

74
00:06:33,460 --> 00:06:35,762
お母さん　違うんだって！

75
00:06:43,603 --> 00:06:46,306
おはようございます。
おはようございます。

76
00:06:59,152 --> 00:07:06,226
正真正銘の親不孝になってしまったと
寅子は思いました。

77
00:07:06,226 --> 00:07:10,563
（食材を切る音）

78
00:07:10,563 --> 00:07:13,466
おはよう。

79
00:07:13,466 --> 00:07:15,435
おはよう。

80
00:07:15,435 --> 00:07:19,239
女学校近くの　ほら　御茶ノ水に➡

81
00:07:19,239 --> 00:07:22,909
竹もとっていう
甘いもん屋さんがあるでしょ。

82
00:07:22,909 --> 00:07:26,579
うん。
そこで待ち合わせにしましょう。

83
00:07:26,579 --> 00:07:30,917
へっ？
振り袖　買いに行くって言ったでしょ。

84
00:07:30,917 --> 00:07:36,589
ねえ　お母さん　私は…。
ごはんを　おひつに　よそってちょうだい。

85
00:07:36,589 --> 00:07:39,592
早く！
はい！

86
00:08:27,574 --> 00:08:30,877
いらっしゃい！
こんにちは。

87
00:08:40,920 --> 00:08:42,922
あっ！

88
00:08:48,795 --> 00:08:51,564
あの　ご無沙汰しております。

89
00:08:51,564 --> 00:08:54,868
以前　夜学の授業に
お邪魔させていただいた…。

90
00:08:56,936 --> 00:08:59,272
（桂場）ああ　君か。

91
00:08:59,272 --> 00:09:03,143
猪爪寅子です。
その節は　ありがとうございました。

92
00:09:03,143 --> 00:09:07,547
私は別に何も。
いえ　あの時
背中を押していただいたおかげで➡

93
00:09:07,547 --> 00:09:11,418
明律大学女子部法科への道が開けました。

94
00:09:11,418 --> 00:09:16,723
いや…　まだ完全には
開けてはいないのですが…。

95
00:09:19,893 --> 00:09:26,232
実は　母に
女子部進学を反対されておりまして…。

96
00:09:26,232 --> 00:09:31,538
あの　先生ならば
どのように母を説得されますか？

97
00:09:34,107 --> 00:09:37,243
私も　女子部進学には反対だ。

98
00:09:37,243 --> 00:09:40,914
えっ…　何でですか？
君が女だからだ。

99
00:09:40,914 --> 00:09:42,849
はて？

100
00:09:42,849 --> 00:09:46,252
穂高先生の言葉に
だまされない方がいい。

101
00:09:46,252 --> 00:09:49,589
あの方のお考えは
進んでおられて　すばらしい。

102
00:09:49,589 --> 00:09:53,927
だが　あまりに非現実的だ。
えっ　でも…。

103
00:09:53,927 --> 00:09:56,596
君は頭がいいんだろう。

104
00:09:56,596 --> 00:10:00,467
女学校で１番だったかもしれないが。
２番です。

105
00:10:00,467 --> 00:10:03,470
とにかく　時期尚早だ。

106
00:10:03,470 --> 00:10:07,240
いつかは　女が法律の世界に携わる日が
来るかもしれない。

107
00:10:07,240 --> 00:10:12,612
だが　今じゃない。
それは　やってみないと…。

108
00:10:12,612 --> 00:10:17,951
今　君が先陣を切って血を流したとしても
何の報いもないだろう。

109
00:10:17,951 --> 00:10:19,886
それも　やってみないと。

110
00:10:19,886 --> 00:10:23,289
母親一人　説得できないようじゃ
話にならない。

111
00:10:23,289 --> 00:10:25,625
この先　戦うのは　女だけじゃない。

112
00:10:25,625 --> 00:10:29,963
優秀な男と肩を並べて
戦わなければならなくなるんだよ。

113
00:10:29,963 --> 00:10:35,301
あの…　私の母は　とても優秀ですが？

114
00:10:35,301 --> 00:10:37,971
はっ？

115
00:10:37,971 --> 00:10:41,307
恐らく　今　想像してらっしゃるよりも
ずっと頭がよく➡

116
00:10:41,307 --> 00:10:44,210
記憶力も誰よりも優れています。
何言ってるんだ　君は。

117
00:10:44,210 --> 00:10:46,179
ですから　母を説得できないことと➡

118
00:10:46,179 --> 00:10:51,951
私が優秀な殿方と肩を並べられないことは
全く別問題かと。

119
00:10:51,951 --> 00:10:56,322
心躍る　あの場所に行けるなら
血くらい　いくらでも流します。

120
00:10:56,322 --> 00:10:58,992
それに　私　同じ土俵にさえ立てれば➡

121
00:10:58,992 --> 00:11:01,594
殿方に負ける気はしませ…。
いいや　負ける！

122
00:11:01,594 --> 00:11:03,530
通うまでもなく分かる。

123
00:11:03,530 --> 00:11:06,933
君のように
甘やかされて育ったお嬢さんは➡

124
00:11:06,933 --> 00:11:10,270
土俵に上がるまでもなく
血を見るまでもなく➡

125
00:11:10,270 --> 00:11:13,606
傷つき　泣いて逃げ出すのがオチだろう。

126
00:11:13,606 --> 00:11:16,509
お黙んなさい！
お母さん！

127
00:11:16,509 --> 00:11:19,479
お母さん！？
（はる）何を偉そうに。

128
00:11:19,479 --> 00:11:23,950
あなたに　うちの娘の
何が分かるっていうんですか？

129
00:11:23,950 --> 00:11:28,288
なにが時期尚早ですか。
泣いて逃げ出すですか。

130
00:11:28,288 --> 00:11:32,625
そうやって　女の可能性の芽を
摘んできたのは　どこの誰？

131
00:11:32,625 --> 00:11:34,561
男たちでしょ！

132
00:11:34,561 --> 00:11:38,965
そんな　私に感情的になられても…。

133
00:11:38,965 --> 00:11:41,634
自分に　その責任はないと？

134
00:11:41,634 --> 00:11:46,639
それなら　そうやって無責任に
娘の口を塞ごうとしないでちょうだい！

135
00:11:48,975 --> 00:11:52,645
行きますよ　寅子。えっ…。
行きますよ！

136
00:11:52,645 --> 00:11:54,581
は…　はい！

137
00:11:54,581 --> 00:12:08,127
♬～

138
00:12:08,127 --> 00:12:11,130
あっ…　あの。
いいから黙ってなさい！

139
00:12:11,130 --> 00:12:13,266
えっ…。

140
00:12:13,266 --> 00:12:34,954
♬～

141
00:12:34,954 --> 00:12:36,956
（ドアが開く音）

142
00:12:38,625 --> 00:12:43,630
六法全書　下さい。
あっ　はい　ただいま。

143
00:12:45,965 --> 00:12:51,971
ああ　腹が立つ。
知ったような口きいて　若造が！

144
00:12:54,974 --> 00:12:58,845
私は　私の人生に悔いはない。

145
00:12:58,845 --> 00:13:03,249
でも　この新しい昭和の時代に➡

146
00:13:03,249 --> 00:13:08,121
自分の娘には
スンッとしてほしくないって➡

147
00:13:08,121 --> 00:13:10,590
そう思っちゃったのよ！

148
00:13:10,590 --> 00:13:14,260
そこに来て　あんな若造に
あんなこと言われたら➡

149
00:13:14,260 --> 00:13:18,931
こうならざるをえないでしょ！？
お母さん…。

150
00:13:18,931 --> 00:13:22,602
寅子　何度でも言う。

151
00:13:22,602 --> 00:13:24,937
今　お見合いした方がいい。

152
00:13:24,937 --> 00:13:28,608
その方が　間違いなく幸せになれる。

153
00:13:28,608 --> 00:13:34,614
それでも
本気で　地獄を見る覚悟はあるの？

154
00:13:37,950 --> 00:13:39,952
ある。

155
00:13:47,293 --> 00:13:49,629
そう。

156
00:13:49,629 --> 00:14:21,928
♬～

157
00:14:21,928 --> 00:14:26,265
こうして　最後の敵を倒した寅子は➡

158
00:14:26,265 --> 00:14:31,571
無事　地獄への切符を手に入れたのでした。

159
00:14:36,909 --> 00:14:40,279
ねえ　私って　ヘラヘラして
うっとうしいですか？

160
00:14:40,279 --> 00:14:44,617
そもそも　男と女
同じ土俵に立ててすらいないんだ。

161
00:14:44,617 --> 00:14:47,520
じゃあ
「法律とは？」の正解は何なんですか？

162
00:14:47,520 --> 00:14:49,956
起立。
法とは…。

163
00:14:49,956 --> 00:14:52,291
法律って…。
本来　法律は…。

164
00:14:52,291 --> 00:14:55,294
誰かに教えてもらった？
教えてもらってないよね？