1
00:00:02,202 --> 00:00:04,137
（寅子）法律とは
私たちが守らなきゃいけない規則で…。

2
00:00:04,137 --> 00:00:09,943
（よね）法律を校則か何かと思ってんの？
それは…。

3
00:00:09,943 --> 00:00:12,279
（ドアの開閉音）

4
00:00:12,279 --> 00:00:15,616
「法律とは？」の正解は何なんですか？
教えてください。

5
00:00:15,616 --> 00:00:20,487
（優三）それは…
自分で見つけるものといいますか。

6
00:00:20,487 --> 00:00:26,193
法律って　その　自分なりの解釈を
得ていくものといいますか…。

7
00:00:28,195 --> 00:00:31,164
（優三）頑張って。　行ってきま～す。

8
00:00:31,164 --> 00:00:34,468
（花江）行ってらっしゃ～い。
あっ　待って！　まだ話　終わってません！

9
00:00:37,871 --> 00:00:41,174
（花江）お帰りなさい　直道さん。
（直道）ただいま。

10
00:00:44,645 --> 00:00:49,316
（花江）どうかした？
俺には分かる。

11
00:00:49,316 --> 00:00:54,321
トラのやつ　もって３日だな。

12
00:00:58,659 --> 00:01:02,529
♬「どこから春が巡り来るのか」

13
00:01:02,529 --> 00:01:06,934
♬「知らず知らず大人になった」

14
00:01:06,934 --> 00:01:11,271
♬「さよなら１００年先でまた会いましょう」

15
00:01:11,271 --> 00:01:15,142
♬「心配しないで」

16
00:01:15,142 --> 00:01:18,946
♬「いつの間にか　花が落ちた」

17
00:01:18,946 --> 00:01:22,816
♬「誰かがわたしに嘘をついた」

18
00:01:22,816 --> 00:01:26,820
♬「土砂降りでも構わず飛んでいく」

19
00:01:26,820 --> 00:01:32,960
♬「その力が欲しかった」

20
00:01:32,960 --> 00:01:37,831
♬「誰かと恋に落ちて　また砕けて」

21
00:01:37,831 --> 00:01:40,834
♬「やがて離れ離れ」

22
00:01:40,834 --> 00:01:45,305
♬「口の中はたと血が滲んで」

23
00:01:45,305 --> 00:01:48,642
♬「空に唾を吐く」

24
00:01:48,642 --> 00:01:53,513
♬「瞬け羽を広げ　気儘に飛べ」

25
00:01:53,513 --> 00:01:56,516
♬「どこまでもゆけ」

26
00:01:56,516 --> 00:02:00,253
♬「１００年先も憶えてるかな」

27
00:02:00,253 --> 00:02:02,589
♬「知らねえけれど」

28
00:02:02,589 --> 00:02:05,258
♬「さよーならまたいつか！」

29
00:02:05,258 --> 00:02:11,264
♬～

30
00:02:13,600 --> 00:02:16,937
直道の予想は…➡

31
00:02:16,937 --> 00:02:19,606
やっぱり外れて➡

32
00:02:19,606 --> 00:02:22,275
寅子が女子部に入学して➡

33
00:02:22,275 --> 00:02:25,579
早１週間がたとうとしていました。

34
00:02:27,614 --> 00:02:33,286
新入生たちは　３クラスに分かれて
授業を受けています。

35
00:02:33,286 --> 00:02:36,957
（涼子）Ｇｏｏｄ　ｍｏｒｎｉｎｇ，　トラコちゃん。
ご機嫌よう　涼子様　玉ちゃん。

36
00:02:36,957 --> 00:02:39,660
（玉）おはようございます。
おはよう。

37
00:02:41,828 --> 00:02:45,132
華族の桜川涼子。

38
00:02:47,601 --> 00:02:50,303
（香淑）父　母　兄です。

39
00:02:50,303 --> 00:02:55,976
弁護士の夫を持つ　最年長の大庭梅子。

40
00:02:55,976 --> 00:02:59,646
朝鮮から
日本に住む兄を頼ってやって来た➡

41
00:02:59,646 --> 00:03:02,916
留学生　崔香淑。

42
00:03:02,916 --> 00:03:06,787
そして　尻餅の寅子。

43
00:03:06,787 --> 00:03:10,590
この４人は　クラスで　何とな～く➡

44
00:03:10,590 --> 00:03:13,927
扱いにくい一派として　まとまり➡

45
00:03:13,927 --> 00:03:19,266
何とな～く
一緒にお昼を食べる仲となっていました。

46
00:03:19,266 --> 00:03:23,937
（梅子）塩じゃけと　私が漬けた梅干し。
あとは　おかか。

47
00:03:23,937 --> 00:03:28,608
（香淑）うれしい。
私　梅子さんの梅干し　大好き。

48
00:03:28,608 --> 00:03:31,511
どんどん食べてね。
頂きます。

49
00:03:31,511 --> 00:03:38,819
友達と言っていいか微妙な距離感で
何をしゃべっていいか分からず…。

50
00:03:41,188 --> 00:03:43,890
話題は…。

51
00:03:46,960 --> 00:03:49,863
梅子さん　おいしいです。
あら　よかった。

52
00:03:49,863 --> 00:03:54,301
それにしても　いいお天気ね。
本当ね。

53
00:03:54,301 --> 00:03:56,236
Ｓｏ　ｂｅａｕｔｉｆｕｌ．

54
00:03:56,236 --> 00:04:04,911
（鳥のさえずり）

55
00:04:04,911 --> 00:04:06,913
（机をたたく音）

56
00:04:08,782 --> 00:04:12,252
扱いにく～い一派からも➡

57
00:04:12,252 --> 00:04:16,590
扱いにく～く思われている彼女➡

58
00:04:16,590 --> 00:04:21,261
名前を　山田よねといいます。

59
00:04:21,261 --> 00:04:24,931
（４人の笑い声）

60
00:04:24,931 --> 00:04:28,268
憲法とは　まず　国家の意思を…。

61
00:04:28,268 --> 00:04:33,940
さて　肝心の授業ですが…。

62
00:04:33,940 --> 00:04:36,843
その中における　および…。

63
00:04:36,843 --> 00:04:47,287
六法と呼ばれる憲法　民法　刑法　商法
民事訴訟法　刑事訴訟法に始まり➡

64
00:04:47,287 --> 00:04:52,159
哲学　社会学　心理学などなどを
学んでいます。

65
00:04:52,159 --> 00:04:55,962
勘と経験に切に負うところが多い。

66
00:04:55,962 --> 00:05:04,771
憲法とは…。

67
00:05:04,771 --> 00:05:08,475
まず　国家…。

68
00:05:16,249 --> 00:05:24,124
え～　普通法と特別法があります。

69
00:05:24,124 --> 00:05:29,796
特別法というのはだね　う～ん…➡

70
00:05:29,796 --> 00:05:39,940
陸軍刑法　海軍刑法　華族令などの…。

71
00:05:39,940 --> 00:05:44,811
出てけ！
特定の人間に向けて➡

72
00:05:44,811 --> 00:05:48,281
定めたものをいいます。

73
00:05:48,281 --> 00:05:56,957
ですから　定める方によって
慎重に事を運ばなければなりません。

74
00:05:56,957 --> 00:05:59,860
いいかな？

75
00:05:59,860 --> 00:06:05,765
女性用トイレは　女子部校舎と図書館に
２つしかありませんので➡

76
00:06:05,765 --> 00:06:08,768
休み時間は　このとおりです。

77
00:06:12,239 --> 00:06:15,909
去年まで　図書館にも
お手洗いなかったらしいわよ。

78
00:06:15,909 --> 00:06:20,780
ええ～！　図書館　どっちでしたっけ？

79
00:06:20,780 --> 00:06:24,784
（梅子）ああ～！　こっちだ！

80
00:06:26,920 --> 00:06:29,589
（梅子）やだ～！

81
00:06:29,589 --> 00:06:32,926
あっ　こんにちは。
（山根）トラちゃん　お帰り。

82
00:06:32,926 --> 00:06:35,829
ただいま。お帰りなさい。
ただいま。

83
00:06:35,829 --> 00:06:41,268
こんにちは。
ああ　どうも。こんにちは。

84
00:06:41,268 --> 00:06:45,272
よく堂々としてられるなあ。
聞こえますよ。

85
00:06:46,940 --> 00:06:54,281
（山根）トラちゃん。　気を確かに。
新聞のことなんか気にしちゃ駄目よ。

86
00:06:54,281 --> 00:06:56,616
はて？

87
00:06:56,616 --> 00:07:02,422
「女に法律？
全国の変わり者乙女たち一同に会す」。

88
00:07:02,422 --> 00:07:05,225
えっ　何これ？
（直言）ほら　こっちの新聞なんて➡

89
00:07:05,225 --> 00:07:09,562
トラが　もっと大きく取り上げられててね。

90
00:07:09,562 --> 00:07:12,899
「穂高重親教授は
『法律を味方につけてほしい』と➡

91
00:07:12,899 --> 00:07:15,568
近くにいた新入生に力説するも➡

92
00:07:15,568 --> 00:07:19,439
新入生は『意味が理解できているか怪しい』
と困り顔。➡

93
00:07:19,439 --> 00:07:22,909
やはり女に法律は無理なのか…」。

94
00:07:22,909 --> 00:07:25,245
先生のおっしゃる味方という意味を➡

95
00:07:25,245 --> 00:07:27,914
完全に理解できているか
怪しいのですが…➡

96
00:07:27,914 --> 00:07:30,583
より一層　勉学に励もうと思いました。

97
00:07:30,583 --> 00:07:32,919
はあっ！？
なあ？

98
00:07:32,919 --> 00:07:36,589
そこを　そう切り取るかね？

99
00:07:36,589 --> 00:07:40,460
（はる）あ～！　ちょっと
寅子に見せるなって言ったでしょ。

100
00:07:40,460 --> 00:07:43,463
いやいや…
だって　トラにお願いされたからさあ。

101
00:07:45,598 --> 00:07:49,269
（はる）寅子…　寅子。
（直言）トラ？

102
00:07:49,269 --> 00:07:51,204
（梅子）あの新聞　読んでなかったの？

103
00:07:51,204 --> 00:07:55,608
うん　それに　びっくり。
よく　あれを読んで普通にしてられますね。

104
00:07:55,608 --> 00:07:59,612
好き勝手　書かれることには
私　慣れておりますの。

105
00:08:01,414 --> 00:08:05,218
涼子様は　そうかもしれないけど…。

106
00:08:05,218 --> 00:08:08,121
いや　こういうことには
慣れちゃいけないというか。

107
00:08:08,121 --> 00:08:10,890
そうね。　本当はそうよね。

108
00:08:10,890 --> 00:08:16,563
まあ　でも　女子部に入る時に
ある程度は予想できたことというか。

109
00:08:16,563 --> 00:08:19,566
うん　そうですよね。

110
00:08:23,903 --> 00:08:26,906
はて？
（鉛筆の芯が折れる音）

111
00:08:29,576 --> 00:08:32,879
⚟（泣き声）
えっ？

112
00:08:35,448 --> 00:08:38,585
⚟（泣き声）

113
00:08:38,585 --> 00:08:40,520
（泣き声）
落ち着いて。中山さん。

114
00:08:40,520 --> 00:08:43,456
気を確かに。大丈夫ですよ。
涙を拭いて。大丈夫よ。

115
00:08:43,456 --> 00:08:47,594
あの　先輩方…。

116
00:08:47,594 --> 00:08:51,264
（久保田）すまない。　心配をかけたね。
ああ　いや…。

117
00:08:51,264 --> 00:08:54,601
（久保田）中山君　泣くのはやめよう。

118
00:08:54,601 --> 00:08:57,270
泣いても状況は変わらない。

119
00:08:57,270 --> 00:08:59,939
どうかなさったの？

120
00:08:59,939 --> 00:09:06,212
先ほど　先生方が話してたのだが
法改正が延期になる見通しだそうだ。

121
00:09:06,212 --> 00:09:08,882
法改正？

122
00:09:08,882 --> 00:09:13,219
今年度こそ
婦人にも弁護士資格を与えうる➡

123
00:09:13,219 --> 00:09:17,090
法改正が行われるのは
ほぼ間違いない。

124
00:09:17,090 --> 00:09:22,896
君たちは法曹界の
いや　婦人の社会進出という➡

125
00:09:22,896 --> 00:09:25,598
明るい未来そのものだ。

126
00:09:27,233 --> 00:09:30,904
（久保田）
今の議会で　婦人の弁護士資格取得が➡

127
00:09:30,904 --> 00:09:35,775
法律上でも認められるはずだったのに。
そんな…。

128
00:09:35,775 --> 00:09:38,478
無念だ。

129
00:09:44,451 --> 00:09:48,455
まあ　そんなことだろうと思った。

130
00:09:53,927 --> 00:10:00,233
何…　この最初から諦めてました感は。

131
00:10:07,474 --> 00:10:14,247
あの　今回は残念でしたけど
また次の議会では通過しますって。

132
00:10:14,247 --> 00:10:20,253
（中山）去年の議会でも言われてたの
絶対に法改正されるって。

133
00:10:22,288 --> 00:10:25,291
でも　次は分からないじゃないですか。

134
00:10:27,627 --> 00:10:30,964
（泣き声）

135
00:10:30,964 --> 00:10:32,899
中山君。

136
00:10:32,899 --> 00:10:36,302
（よね）メソメソ　ヘラヘラ
メソメソ　ヘラヘラ！➡

137
00:10:36,302 --> 00:10:38,972
全員　うっとうしい！➡

138
00:10:38,972 --> 00:10:40,974
やめちまえ。

139
00:10:43,843 --> 00:10:46,145
（足音）

140
00:10:48,648 --> 00:10:52,352
（梅子）よねさん！　まだ授業があるわよ？
（ドアの開閉音）

141
00:10:53,987 --> 00:10:55,922
トラちゃん！

142
00:10:55,922 --> 00:10:59,859
なぜだろう？

143
00:10:59,859 --> 00:11:03,163
自然と足が動いていました。

144
00:11:09,936 --> 00:11:12,238
ごめんなさい！　すいません！

145
00:11:24,484 --> 00:11:27,187
（路面電車のベル）

146
00:11:37,163 --> 00:11:39,165
おおっ…。

147
00:11:49,309 --> 00:12:00,920
♬～

148
00:12:00,920 --> 00:12:04,791
よねを尾行した先に　たどりついたのは➡

149
00:12:04,791 --> 00:12:07,594
裁判所でした。

150
00:12:07,594 --> 00:12:35,622
♬～

151
00:12:35,622 --> 00:12:37,957
君！　何をしている！
えっ？

152
00:12:37,957 --> 00:12:40,860
下に行け　下に！
あっ　ごめんなさい　勝手が分からなくて。

153
00:12:40,860 --> 00:12:43,563
早くしないかあ～！
は～い！

154
00:12:51,971 --> 00:12:53,906
ちょっと！
わっ！受付！

155
00:12:53,906 --> 00:12:58,311
受付！
受付！

156
00:12:58,311 --> 00:13:04,117
裁判所って　圧強めすぎでは？

157
00:13:04,117 --> 00:13:10,256
（笹山）お嬢ちゃん。
もしかして　傍聴をご希望かい？えっ。

158
00:13:10,256 --> 00:13:15,595
いつの時代にも　心優しい
おせっかいおじさんがいるものです。

159
00:13:15,595 --> 00:13:20,466
おいちゃんさあ　近くで
笹寿司って寿司屋　やってんだけどね。

160
00:13:20,466 --> 00:13:26,239
弁護士や検事と話合わせるために
傍聴行きだしたら楽しくなっちゃってさ。

161
00:13:26,239 --> 00:13:28,608
あっ　でも　いいのかい？

162
00:13:28,608 --> 00:13:32,278
今日は　もう　つまんなそうな
民事の裁判しか残ってないけど。

163
00:13:32,278 --> 00:13:35,281
はい。そうかい。
（せきばらい）

164
00:13:37,950 --> 00:13:40,253
ここで待つんだよ。

165
00:13:45,625 --> 00:13:54,333
（泣き声）

166
00:14:02,575 --> 00:14:07,880
第２号法廷　間もなく開廷する。
傍聴人は入廷するように。

167
00:14:16,122 --> 00:14:18,825
ご親切に　ありがとうございました。
おお。

168
00:14:20,927 --> 00:14:23,596
法廷では静かにね。

169
00:14:23,596 --> 00:14:35,942
♬～

170
00:14:35,942 --> 00:14:41,948
寅子　法廷へ　いざ参らん。

171
00:14:46,586 --> 00:14:48,588
…です。